[reproducción de música espeluznante]
[grabación de arañazos]
[reproducción de "Celebration" de Kool & the Gang]
♪ Yahoo! ♪
♪ Esta es tu celebración... ♪
[sonido del altavoz]
[piloto] Nuestro vuelo a The Meadows de hoy durará ocho horas.
- ¡Bebe-caca! - ¡Sí!
¡Vamos a hacerlo!
[Bruce] ♪ Hay una fiesta aquí mismo ♪
♪ Una celebración en The Meadows este año ♪
♪ Así que trae tus buenos momentos ♪
♪ Y tus rehenes también ♪
[Cho se ríe]
[Bruce] ¡Ooh!
[Cho olfatea] ¡Malditas perras!
[Bruce se ríe]
Va a ser una fiesta.
[Termina la canción]
Ken.
[reproducción de música siniestra]
¿En qué negocio crees que estoy?
¿Instructor de fitness?
Uh-uh.
Estoy en el negocio de Skip Cho, hijo de puta,
y eso es lo que sea que me haga otros mil millones.
¿Te gusta que? ¿Te gusta que? ¿Te gusta?
[susurra] Está bien. Lo siento.
Lo siento mucho.
Te vienes con nosotros a The Meadows,
te guste o no.
[Bruce y Cho se ríen]
- [alarma a todo volumen] - [trueno retumbando]
[voz electrónica] ¡Alerta naranja! ¡Alerta naranja! ¡Alerta naranja!
¡Alerta naranja! ¡Alerta naranja! ¡Alerta naranja!
¡Alerta naranja! ¡Alerta naranja!
¡Alerta! ¡Todo el personal de Pentaverate reportarse al puesto!
Soy María Menounos.
[Patty] Bien, señores, escuchen, hace aproximadamente 60 minutos,
un jet del Tabloid Group partió de Nueva York hacia The Meadows.
La inteligencia de Fimbra nos dice que Bruce Baldwin, Skip Cho
y el prisionero Ken Scarborough están a bordo.
- ¿Dónde están los Túnicas Rojas? - Ido como ladrones en la noche.
¿Podemos cancelar The Meadows? Quiero decir, no puedo pasar.
Las comunicaciones con el exterior se han cortado y los invitados ya están llegando.
Nos golpeaban como mulas alquiladas.
No me gusta este "golpeado como mula alquilada".
En primer lugar, no debes golpear a un animal alquilado.
Es una clara violación del contrato de alquiler y perdería el depósito.
Gracias, Mishu. ¿Se llevaron las llaves con ellos?
Sí, y se llevaron el Parce Clavem.
Pelotas.
Con tres llaves, literalmente pueden votar sobre cualquier cosa.
Señores, tenemos tres llaves.
Presenté una moción para promulgar los Protocolos de Demetrius.
- Secundado. - [Lordington] Observó, con tristeza.
Hagamos una votación.
[zumbido electrónico]
[motocicleta emite un pitido]
Patty, ¿dónde está la cerradura Da Vinci?
Antes de que te enojes conmigo, te envié una nota sobre esto.
Bruce me hizo enviar el candado Da Vinci a The Meadows antes de lo previsto.
Todo este tiempo, estábamos concentrados en las llaves como idiotas,
y luego Bruce roba la cerradura.
Tipo de genio. Tipo de genio.
Quién sabe lo que están tramando.
Bueno, no digo que te lo haya dicho,
pero sabía que era una mala idea admitir a Bruce Baldwin en Pentaverate Five.
¡Nadie escuchó!
¡Deberías haber seguido mi sugerencia de Ethan Hawking!
- ¿Quién? -Ethan Hawking.
El tipo inteligente en silla de ruedas que escribió el libro sobre el tiempo.
¿Te refieres a Stephen Hawking?
Sí. ¿Qué... qué dije?
¿Cuánto tiempo tenemos?
Bueno, uh, Bruce debería aterrizar en unas siete horas.
Si te fueras ahora mismo en el Musk, podrías vencerlo.
- ¡MENTOR! - [suena música dramática]
Prepara el almizcle para partir.
[MENTOR] No se puede, Patty-cakes.
Bruce instaló malware en mi placa base para bloquear las ruedas del Musk.
Uno de ustedes, skeezers, tiene que entrar en mi computadora central
y anular manualmente esta mierda.
¿La computadora más poderosa del mundo y no puedes desbloquear las malditas ruedas?
[MENTOR] Es anulación manual, imbécil.
La última vez que revisé, no tengo manos.
Patty, ¿cómo sugieres que procedamos?
Bueno, solo soy un asistente. Yo no tomo ese tipo de decisiones.
Nadie conoce esta organización mejor que tú.
Bueno, tengo algunas ideas.
Si recuerdo mi termodinámica correctamente,
aumentar la temperatura de MENTOR provocará un reinicio temporal,
que debería ser suficiente tiempo para anular el malware de Bruce.
Mishu, intenta restaurar la comunicación con Dubrovnik Central.
- Entiendo. - Shep, ve a ocuparte de la sala de control.
Copia, Patty.
Tenemos una ventana sólida de 30 segundos para desactivar MENTOR'
y desconecte los frenos Musk.
Bien hecho, Patty.
Muy bien, gente, lugares. ¡Debemos salvar a los Cinco del Pentaverato!
[reproducción de música dramática]
[narrador] En 1948, en Cowes en la Isla de Wight,
nació una estrella,
que más tarde resultaría ser Jeremy John Irons.
Recibió una formación clásica en el Bristol Old Vic
y ganó notoriedad por sus numerosas producciones en el West End,
aunque su mayor logro fue...
¿Qué? ¿Contractualmente sólo puedo hablar del Pentaverato?
Ah bien.
El Pentaverato. Sociedad secreta, cinco hombres, dicen ser amables.
Sabes, realmente cuestiono la idea de ser agradable,
ya que acaban de molestar al pobre Higgins.
Oh Dios, me estoy cansando de esta mierda.
[la música se desvanece]
["For the Love of Money" de The O'Jays jugando]
He tenido demasiados martoonies.
Me estoy emborrachando un poco.
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero... ♪
[olfatea] ¡Ah!
¡Perras de mierda! ¡Guau!
Muy bien, entonces, empecemos por el principio.
- ♪ Dinero, dinero, dinero ♪ - [risas]
[Bruce] Cuando tenía 40 años,
había construido un imperio mediático a escala mundial.
El Grupo Tabloide.
Le dijimos a la gente qué comprar y por quién votar.
Yo era el tipo al que acudir cuando los poderosos necesitaban derribar a un oponente.
- Agradecemos tu ayuda, Brucey. - De nada.
Yo era el hijo de puta que creó la desinformación,
y los tenía comiendo de mis manos.
- ¡Ay! - ¿Límites?
¿Qué límites?
¡Ay! ¡Vaya!
Oye.
[risitas]
- [Cho huele] - Estaba en el apogeo de mi carrera.
[Cho] ¡Vaya! ¡Maldita sea!
¡Amo la cocaína!
Lo siguiente que sabes es que estoy en Nueva York...
- [gruñidos] - ... forzado al Pentaverato.
¿Quién diablos eres?
- [suena música dramática] - [todos] El Pentaverato.
[Bruce] Una vez que estaba en el Pentaverato...
[reproducción de música alegre]
...el Coronel y yo pudimos frustrar el Error del Milenio.
Y2K fue real.
... el insecto no picó.
De nada.
Pero entonces llegó Internet.
Traté de advertir al Pentaverato
que los malos usarían Internet de la misma manera que yo usé los tabloides,
solo que un millón de veces peor.
[risas]
- ¡Granada! [risas] - [todos risas]
Y cuando Jason Eccleston se unió en 2014 y creó la supercomputadora MENTOR...
[MENTOR] ¿Dónde diablos estoy?
...Pensé que seríamos capaces de vencer a Internet
al tener un conjunto universal de hechos acordados.
MENTOR carga todo el conocimiento del mundo
y calcula la probabilidad de la versión más precisa de la verdad.
[Bruce] Pero, en cambio, tenemos teorías de conspiración de clickbait en Internet
y otros opiáceos para las masas idiotas.
Rex Smith aquí. Estamos hablando de lo que está pasando en Provo, Utah.
Hay una instalación de almacenamiento allí.
Y ahí es donde están guardando todas las sonrisas de los perros.
Pensé que la gente sería lo suficientemente inteligente como para comprobar los hechos, pero no.
Son demasiado adictos a sus teléfonos inteligentes y sus tabletas
y bla, bla, bla, mierda, bla.
"Oh, nunca creerás cómo se ve Phoebe Cates ahora".
- Se ve hermosa, por cierto. - Impresionante.
Ella es una dama encantadora.
¿Cuál es el punto de tratar de ayudar a la gente
cuando ni siquiera quieren ayudarse a sí mismos?
No se merecen MENTOR.
¿Y adivina qué?
[hipo]
No lo van a entender.
- [vomita] - ¡Uf!
[escupe] ¡Ooh!
Sólo un poco de chunder.
Lo lamento.
Un bostezo en tecnicolor.
[Ken] Déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué necesitas MENTOR? ¿Qué vas a hacer con eso?
Vamos a hacer trillones subastándolos en The Meadows
o tal vez crear nuestra propia versión de la verdad.
¿No obtuvo suficientes votos para ganar una elección? Seguro que lo hiciste.
Mientras MENTOR lo diga.
¿Dirigió una masacre contra su propia gente?
Con MENTOR, puede probar que en realidad no sucedió.
¡Santo salto!
Conozco a algunas personas que pagarían por eso.
Yo también, Skippy.
[MENTOR] ¡Vaya, vaya! ¡Aférrate! ¿Qué estás haciendo, Patty-cakes?
[Patty] Voila.
[voz electrónica] El mainframe MENTOR ha sido abierto.
Toma, ponte esto.
- Patty, ¿qué estoy usando? - ¡Es EPP! Hecho en casa. ¿No es lindo?
Oye, vamos, date prisa. No tenemos mucho tiempo, señor.
[reproducción de música de suspenso]
[voz electrónica] Ahora está entrando en la computadora central de MENTOR.
Por favor use EPP.
No Fumar.
[el sistema emite pitidos, suena]
Si está viendo esto,
significa que alguien ha intentado desmantelar MENTOR.
Y no te culpo. Es una especie de idiota realmente.
Pero lo importante
es que todo el sistema no se sobrecaliente durante más de 30 segundos.
Eso podría causar un colapso total, y todo el conocimiento que se ha adquirido
desde la Biblioteca de Alejandría podría perderse,
incluida la undécima hierba o especia .
que el Coronel Sanders había puesto en su Kentucky Fried Chicken.
[la pantalla emite un pitido]
Ahora, ¿dónde estaba?
¡Oh sí!
Déjame decirte cómo los maté.
[risas]
Puse a Donette en el bong de Jason.
[burbujeante]
[tos]
[monitor cardíaco plano]
Pensé que había convencido al Pentaverato
para reemplazar a Jason con mi viejo compañero Skippy aquí.
Conocí a Bruce hace muchos años cuando todavía era un magnate de los medios.
♪ Una noche en Bangkok Y los tipos duros caen ♪
♪ No puedes ser demasiado cuidadoso con tu compañía ♪
[Cho] Se quedó en uno de mis casinos en Macao.
Bruce!
¡Oh, ahí estás!
[Cho] Y digamos que Bruce es un hombre de gusto exótico.
[olfatea]
me gustan los pies Sin vergüenza.
♪ Puedo sentir al diablo caminando a mi lado ♪
Pero en vez de eso, se fueron con Clark.
[Cho] Sí, lo cual apestó por completo para mí,
porque ya le dije a mi perra trofeo de esposa que se fuera a la mierda.
Así que hice un total de 180, le compré un ramo de flores
y me comí un gran sándwich de mierda hasta que Bruce me pudo llamar.
Con The Meadows acercándose rápidamente, tuve que actuar rápido,
así que envenené a Clark. - [suena música de suspenso]
Entonces el Maestre se acercó demasiado, así que fue un adiós para él.
Y Frick y Frack.
Cortarles la cabeza.
Uh, lo siento, ¿por qué les cortarías la cabeza?
Dos razones, Sheila.
Shizzies
y gizzies.
Al menos no les corté la polla.
Bueno, en realidad lo hice, y luego los volví a coser.
Buen toque. [risas]
Lo que quiero decir es que traje a Skip, luego a los Red Robes,
y luego todo lo que necesitaba era obtener el Parce Clavem,
lo que me otorgaba el control final del Pentaverato al tener tres votos.
¡Pero luego fuiste y lo tocaste, tonto bastardo canadiense!
¡Ay!
Ahora te necesito con tu estúpida llave para conseguir tres votos para vender MENTOR.
¡Nunca te ayudaré a destruir el mundo!
[Bruce] El mundo ya está destruido.
Internet lo destruyó.
[Reilly] Nunca entenderé a la gente como tú.
Tienes todo el acceso a los recursos, al dinero, al conocimiento, al poder,
para hacer algo bueno por este mundo,
y aun así eliges el mal?
- Nunca te saldrás con la tuya. - [Bruce] ¿Quieres apostar?
El mundo piensa que ya estoy muerto.
Y después de que me haga la cirugía Face/Off,
estaré en una playa bebiendo Bellinis de durazno.
Oh, perdona mis modales. ¿Puedo ofrecerle una bebida?
- Oh, sí, por favor. Estoy terriblemente sediento. - Yo también, ¿eh?
Aquí vamos. [suspiros]
Te acaban de drogar.
[reproducción de música dramática]
[Reilly suspira]
[Bruce] Tú también.
[haciendo eco] ¿Qué está pasando, Ken?
Pareces drogado.
- ¡Guau! ¡Guau! - [Cho aullando]
[haciendo eco] ¿Qué le pasa a este avión?
¿Qué está pasando, Ken?
¿Estás drogado?
[ambos se ríen]
Ooh, pareces jodidamente drogado, amigo.
- ¿Quién es un hombre jodido? - ¡Eres! ¡Usted está!
- ¿Quién es un hombre jodido? - ¡Eres!
[haciendo eco] MENTOR es mío.
- ¡Bien! - [Cho] Está bien.
[Bruce y Cho se ríen]
Si quitamos los transductores, MENTOR se sobrecalentará.
Mi querida niña, ¿dónde aprendiste eso?
Hay un capítulo entero sobre eso en el manual.
¿Nadie leyó el manual?
Olvidame. Eso fue bastante condescendiente de mi parte.
Espera mi orden.
En espera.
[reproducción de música ominosa]
Muy bien, aquí no va nada.
- [la electricidad se dispara] - [se apaga]
- [MENTOR] Yo no haría eso, Patty. - Bien.
[zapping de electricidad]
[MENTOR, distorsionado] Soy perversamente inteligente.
- [se apaga] - [Se reproduce "Donde todo el mundo sabe tu nombre"]
[MENTOR] ♪ Donde todo el mundo sabe tu nombre... ♪
[se apaga]
¡Desconecta ahora!
[sonido de alarma]
- [silbidos] - [zumbido electrónico]
¡Lo lograste, Patty!
Vamos a salir de aquí.
- [reproducción de música heroica] - [pitido de scooter]
[Patty] ¡Vamos, Lord Lordington!
Voy tan rápido como puedo, me temo.
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Bien hecho! - [Shep aplaudiendo]
- ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! - [Mishu] Bien hecho. ¡Sí!
[Lordington suspira]
[MENTOR] Reiniciando.
¿Qué mierda fue eso?
Siempre había esperado que MENTOR perfeccionaría la inteligencia mejorada
como un medio para vencer los males de Internet.
MENTOR necesita un alma.
Alguien amable, alguien empático, alguien con un corazón desinteresado.
Entonces, ¿no es este Dunkin' Douche?
Ciertamente no.
[MENTOR] ¡Oye! Sabes que puedo oírte, ¿verdad?
[hablando ruso]
¿Hola? ¿Hola?
No no. Se cortaron todas las líneas a Dubrovnik
y todas las líneas a Meadows. [habla ruso]
- ¿Hola? ¿Hola? - Sí, no tenemos mucho tiempo.
[gruñidos]
Muy bien, vamos a cagar esta mierda.
Mantendré el fuerte. Ve a buscarlos.
No, no, Patty.
Lo que hiciste hoy confirmó algo que sospeché durante mucho tiempo.
Debes unirte a nosotros en el tren.
Te necesitamos.
[Shep] Abre esa puerta.
Vamos a salir de aquí. Vamos.
[toques de trompeta]
[Lordington] ¡Sigan así!
[reproducción de música alegre]
[zumbido electrónico]
[resonidos metálicos]
[reproducción de música de marcha instrumental]
[chirrido de los frenos de la furgoneta]
[el motor acelera]
[la música termina abruptamente]
[reproducción de música optimista]
Lord Lordington, ¿cree que seremos capaces de detener a Bruce?
Yo... sinceramente no lo sé.
Hacemos lo imposible todos los días.
Los milagros tardan un poco más.
[Patty] Mm-hmm.
Una palabra para el sabio.
Este tren es muy, muy rápido.
Uno puede ponerse un poco vomitado.
Oh, por favor, tomo el metro de la ciudad de Nueva York todos los días.
[vómitos]
[gemidos, arcadas]
[reproducción de música de marcha instrumental]
Reilly, ¿estás bien?
Estoy bien. ¿Tú?
Si estoy bien.
Sí.
[suspira profundamente]
[suena música suave]
Todo lo que quería hacer era publicar una gran historia y recuperar mi programa.
Pero al final del día,
solo soy un tipo de noticias locales.
Debería haberme retirado.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto.
Tal vez algunas personas no están destinadas a cambiar el mundo.
Reilly,
siento mucho haberte metido en todo esto.
[con acento británico] No, no, Ken.
Lamento haberte atrapado en esto.
¿Siempre tuviste acento inglés?
Sé que no todo el mundo tiene que cambiar el mundo,
pero creo que tenemos la oportunidad de derribar a esos tipos.
- ¡Tú eres inglés! - [Reilly] Ken.
[Broches de velcro]
- Estoy en el Fimbra Manus. - ¿Qué? ¿Qué?
[Ken habla alemán suizo]
El Pentaverato me envió a Toronto hace un año para llevarte a la sede.
- Santo salto... - [Reilly] Está bien. Está bien. Está bien.
Voy a explicar todo.
En el episodio final.
♪ Corre, chico, corre Este mundo no está hecho para ti ♪
♪ Corre, chico, corre Están tratando de atraparte ♪
♪ Corre, chico, corre Correr es una victoria ♪
♪ Corre, chico, corre La belleza yace detrás de las colinas ♪
♪ Corre, chico, corre Este viaje es un viaje a ♪
♪ Corre, chico, corre El secreto dentro de ti ♪
♪ Corre, chico, corre Esta carrera es una profecía ♪
♪ Corre, chico, corre Y desaparece entre los árboles ♪
[Termina la canción]