[Andrés] Código. puede ser hermoso
Cuando aprendí a programar, vi que era... puro.
Sin ambigüedades. Nada que interpretar, nada que transmitir.
Simplemente es.
Y para mí, es parte de mi ADN.
El mundo en que vivimos es incompleto. Frágil y borrosa.
En el mundo binario, solo hay unos y ceros.
Eso es perfección.
Todo lo que necesitas para empezar es una idea.
Y luego, lentamente, un comando a la vez,
creas algo nuevo.
Algo puro y... cierto eso,
no existía antes.
Algo que nunca miente o pretende ser algo que no es.
[música a medio tiempo]
[Andreas] Un universo de la nada.
Tomas el feo y caótico mundo en el que vivimos.
y lo haces perfecto.
[hombre1] ¿Andrés?
Ibas a mostrarnos las últimas actualizaciones.
Cualquiera podría haber respondido a sus preguntas. En su sueño.
A nadie le interesan mis ideas.
Nos interesan tus ideas.
Pero también estamos interesados ​​en obtener ganancias.
Si lo se. Mira esto.
¿Qué es esto?
Empecé a construir una experiencia de mundo abierto más inmersiva.
Esto puede dar a nuestros usuarios algo a lo que aspirar, soñar, crear...
Bueno, nuestros usuarios son niñas de 12 y 13 años. ¿Consíguelo?
Todo lo que tienen que hacer es jugar con muñecas y comprar nuestros jodidos complementos.
Fama, moda y amigos, Andreas.
No olvides eso.
Oh, lo siento... Este es Daniel.
Daniel va a ser un consultor aquí.
Daniel consigue negocios. Escúchalo, ¿de acuerdo?
¿Mmm?
Me gusta lo que dijiste, estuvo bueno.
Sí, pero ¿a quién le importa?
- Solo quiere vender complementos. - ¿Puedo ver?
Simplemente pensé que una empresa emergente de tecnología sería diferente.
Que estarían interesados ​​en algunas ideas nuevas. Toma algunos riesgos.
esto es genial ¿Cómo lograste que las muñecas reaccionaran tan rápido?
Creé una nueva capa, por lo que ahora hay un ciclo de comentarios
para anticipar lo que los usuarios quieren antes de que lo quieran.
Bueno.
Sí, bueno, no te preocupes. El jefe lo odia, así que lo borraré.
¿Por qué? Es brillante. Si Mattias no lo aprecia, es su problema.
- Excepto que él es el jefe. - ¿Asi que? Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Si quieres ser creativo, deja este maldito trabajo, haz lo tuyo. Sé tu propio jefe.
La gente como yo simplemente no maneja negocios. Consultamos, asesoramos, tal vez somos CTO.
¿Dice quién? Solo lo hice.
Empezó una empresa de tecnología solo con codificadores, la vendió por diez millones.
[música a medio tiempo]
[Daniel] Solo piénsalo.
Esto es bonito.
¿Qué estás leyendo?
La Galaxia Gutenberg. Marshall MacLuhan. ¿De que se trata?
Se trata de...
cómo la tecnología hizo posible que el conocimiento se propague de nuevas formas.
Ya sabes, antes, no tenía sentido aprender a leer ya que no había libros.
[Risas] Eso es cierto.
Pero luego apareció una nueva ola de información y entonces...
Bueno, todos pueden tener acceso a ella si así lo desean.
Entonces, ¿el acceso hizo que la gente consumiera más?
Exactamente. La gente como Mattias nunca lo entenderá.
Simplemente creen que lo entienden, pero hemos crecido con la tecnología.
Ha sido parte de nosotros desde que éramos niños, antes de que pudiéramos hablar.
No podemos dejar que decidan qué debemos hacer con él.
Mira esto.
Este es un sistema de transmisión de música gratis. Esto es exactamente de lo que estás hablando.
[Daniel] Una forma de escuchar cada canción lanzada,
para que todos en el mundo puedan tener acceso a toda la música.
Agradable. ¿Pero sabes que ya existe Pirate Bay?
Claro, pero dame una guía paso a paso sobre cómo descargar una canción de Pirate Bay.
Oh, es fácil.
Simplemente vas al sitio web...
buscas el torrent que quieres, lo descargas, lo abres en un cliente...
Hay diferentes archivos, ¿no? Así que primero, tienes que revisarlos uno por uno,
ver cuál quieres...
Sí. Verdadero. Entonces ordenas lo que no quieres, se descarga...
Sí, si se descarga y no es un virus.
Luego tienes que decidir en qué carpeta va, qué nombre ponerle,
cómo listar las canciones para que se reproduzcan en el orden correcto,
según un artista o un álbum...
y todo eso lo tienes que almacenar por tu cuenta. disco duro.
[música alegre]
[multitud vitoreando]
Esto es de lo que hablo. Todo este entusiasmo,
todo lo que Pirate Bay construyó, lo llevaremos a un nivel completamente nuevo.
El mundo necesita liberarse de las compañías discográficas.
y algo mucho mejor que Pirate Bay.
[Peter] Al principio, era solo una idea...
Es un pensamiento hermoso, pero no funcionará. Los inversionistas te obligarán a ceder
hasta que ya no sea hermoso...
Menos mal que yo soy el inversionista entonces. Pondré todo lo que gane en esto.
[Peter] Todos los días... Cada día que los enfrentamos,
las autoridades comienzan a entender que somos imparables.
¡Sí!
¿Sabes lo que estamos haciendo aquí? Estamos escribiendo historia.
[multitud vitoreando y aplaudiendo]
[multitud vitoreando]
[música suave]
[resonando de la puerta]
- ¿Esto es tuyo? - Uhn uhn.
¡Bienvenido a la sede de Spotify!
Aquí es donde construiremos el sitio de música más hermoso del mundo.
- ¿Y me quieres? - Quiero que me ayudes.
Necesito que me ayudes a construir el tipo de empresa que puede crear brillantez.
Bueno.
[Martin se ríe]
Oh, ese es Martin. ¡Martín!
No te preocupes, él... Parece uno de ellos, pero es uno de nosotros.
Andrés, encantado de conocerte! Mi nombre es Martín Lorentzon.
Andreas.
Conozco a tu jefe.
Dice que eres increíblemente bueno, pero molesto como el infierno. [Risas]
[Daniel] Necesitamos molestos como el infierno. Quiero gente que piense de nuevas maneras,
que entienden que toda una nueva era requiere enfoques completamente nuevos.
Bienvenido a bordo.
¿Bienvenido a bordo?
[Daniel] Eres nuestro primer empleado, CTO.
Serás dueño de más de la compañía que nadie excepto Martin y yo.
Entonces, ¿cómo debemos diseñarlo? ¿Que necesitas?
[música suave]
Está bien. Los codificadores se sentarán en el medio.
Todo fluye de aquí, todas las ideas, toda la creatividad.
Vamos a necesitar más cables ethernet y enchufes eléctricos en el techo.
Y todos en el equipo serán iguales. Sin jerarquía, sin camarillas y sin títulos.
Si dos personas piensan diferente, entonces no debería importar quién tiene el rango más alto.
La mejor idea gana, pase lo que pase.
[Martin] Entonces, ¿quién estará en el equipo?
Tienes que dejarme elegirlos a mano. No podemos usar codificadores regulares.
Para hacer el mejor sitio del mundo, necesitamos la élite.
Gente que nunca se hubiera unido a una start-up regular.
[Andreas] Necesitamos a Gunnar Kreitz. Lo conocí en la universidad, informática.
Es el mejor programador del mundo.
Y Fredrik Niemelä, un prodigio.
El único con un equipo que podría desafiar al de Gunnar.
Jon Åslund, Mattias Arrelid, Andreas Mattsson.
También necesitamos un gran diseñador...
Rasmus Andersson sería perfecto.
Podemos crear el mejor equipo de codificación del mundo.
Como los siete samuráis, pero codificadores.
[Risas]
[Martin] ¡Eso se ve bien!
Oh Dios, te ves tan guapo.
¡Brillante! Bien, ¿de acuerdo?
[Clics de la cámara]
¡Ahí está! ¡El tiro del dinero! Lo mejor.
Spotify se trata de una cosa.
Acceso.
El acceso da libertad.
El acceso independiza a los usuarios de la industria musical...
Y la velocidad. Si hay algo que los usuarios odian
de Pandora o Last FM, es el almacenamiento en búfer.
No usas Google porque sea el mejor,
es porque es el más rápido.
[Daniel] Si Spotify va a tener éxito, la velocidad es clave.
[Daniel] ¡No lo olvides!
- Está bien, acceso y velocidad. - Mhm. ¡Hagámoslo!
¡Sí!
[todos aplauden]
[Andreas] Cuando comiences a programar, simplemente notarás que no hay atajos.
Hay que atreverse a ensuciarse las manos.
Un pequeño código debajo de tus uñas.
Una computadora es como un niño que aún no sabe nada.
Tengo que enseñarles, y eso significa todo.
- [sonido susurrante] - Si mis instrucciones son ilógicas,
incompletas o inadecuadas, obtendrá un error.
Y el error puede hacer que el programa se cuelgue gravemente.
[música alegre]
[parloteo indistinto de la multitud
de la fiesta] - ¡Vamos! - No...
- ¡Ay! Ven, sí. - No...
¡Tú quieres, vamos!
Si Hola.
¿Le importaría si le presentara a mi buen amigo Andreas?
Es del tipo tranquilo, pero sus ojos pueden hablar más que mil palabras.
Bueno. Entonces, ¿qué están diciendo sus ojos en este momento?
[risas]
Aquí está mi tarjeta, pide lo que quieras.
Hola...
El es... Um...
[Andreas] Sí...
Entonces... ¿
Entonces...?
¿Has mirado algún algoritmo de control de congestión?
- [risas] No. - No.
Y esa tiene que ser la peor frase para ligar en todo el mundo.
Eh... Qué... ¿Qué te interesa? ¿Cerveza?
Ciencia médica. Soy un estudiante.
Solo trabajo aquí los fines de semana.
Bueno. Sí, claro, biología celular.
[cantinero] Uhm mh.
- De acuerdo. - [cantinero] ¿Qué puedo ofrecerle?
¿Qué piensas? Dame algo que te guste.
Bueno.
[la multitud de la fiesta charla indistintamente]
Así que... háblame de la biología celular.
La célula es el más notable de todos los organismos en biología.
¿Sí?
Se recrea a sí mismo, se regula a sí mismo.
Es como una pequeña fábrica que produce todo lo que se necesita para seguir funcionando,
y renueva las piezas que necesitan ser reemplazadas, pero se autoservicio.
Y si es necesario, la producción se puede cambiar en un instante.
Todas las recetas necesarias para producir lo que crea la fábrica
están codificadas en el genoma de la célula.
Y lo bueno de todo esto es que,
bueno, no necesita ningún... planos, nada de eso.
Simplemente se regula a sí mismo y
toma el mando de sí mismo.
Es realmente fascinante, cómo todo sigue funcionando por sí solo...
Eso fue hermoso.
Gracias.
Entonces...
¿Qué dirías si te invitara a salir alguna vez?
[música de suspenso]
[sonido de chasquido]
¿Khovd? ¿Dónde diablos está eso?
Ni idea, pero tenemos que ir allí... A Mongolia.
Bueno.
El globo decide. Esa es la regla, ¿de acuerdo?
Así que dime. ¿Qué estaban celebrando los nerds tecnológicos en el bar esta noche?
Un nuevo servicio de transmisión.
¿Hay alguna acción en eso?
En realidad, lo hay. Quiero decir, las compañías discográficas y los piratas...
Todos intentan detenernos.
Uhm mh.
Entonces Spotify creará un mundo sin intermediarios.
Donde la música puede fluir libremente, como el agua o la electricidad.
Donde la gente puede subir, escuchar lo que quiera.
Uhm mh.
Crear, compartir, lo que quieran. No costará nada.
Eso fue hermoso.
[música suave]
[Andreas] Está hecho.
Pruébalo.
[sonidos de teclado]
[música suave]
Ahora, intenta otra cosa.
- [música alegre] - Sí
[Martin exclama] ¡Increíble!
Con la ayuda de todo el equipo, hemos creado un sistema más fluido y rápido.
De hecho, ahora es mucho más rápido y hemos reducido el retraso. Así que ahora las búsquedas...
Todavía es demasiado lento.
Esto es básicamente una obra maestra.
¿Por qué debería preocuparme por eso?
500 milisegundos es demasiado lento.
¿Por qué me molestaría en hacer clic en una canción si tengo que esperar 500 milisegundos?
- ¿Cuánto tiempo es aceptable? - ¡Cero!
[Andrés] ¿Cero? Eso es imposible y Daniel lo sabía.
La demora entre cuando hace clic en un enlace en Internet
y cuando el contenido se envía desde un servidor, se ve afectado por varios factores.
De repente, depende de la cantidad de contenido pero también del
tipo de conexión a Internet, la carga de trabajo en la red sin mencionar la distribución
[música tensa]
que es la distancia que tiene un cable para transportar datos,
podría simplificar adaptando la estructura y encontrar algunos atajos
, pero en realidad es solo la cantidad de contenido sobre el que tienes control.
¡Daniel! Mira esto, solo 12 meses de garantía y está en 75.000.
Esa es una cantidad colosal.
[gruñidos]
- [Daniel] Andreas! - ¿Sí?
Bien, este es el trato. No podemos darnos el lujo de hacer esto en los servidores.
Construí todo el sistema en servidores.
Está bien, pero no podemos permitirnos la cantidad de servidores que necesitaríamos para escalar.
Vas a tener que construir esto como una red P2P.
[música tensa]
Entonces... ¿Por qué estoy totalmente sin palabras en este momento?
Bien, para explicar eso, necesito ser un poco técnico. Trate de mantenerse al día ahora.
Si quería crear un servicio de transmisión como Spotify en
2006, en realidad solo tenía dos opciones.
Número uno, usar servidores. Bien, soy servidor. Este soy yo,
aquí. Tengo acceso a una base de datos.
Puedes pensar en ello como una gran pila de CD.
Mi único trabajo es básicamente servirles las canciones de estos CDs. Este Eres tu.
Cuando me lo pidas, iré a buscar un CD de la pila,
Leeré la canción que quieras desde aquí, te la enviaré, de principio a fin,
poco a
poco, como sueles escuchar música, es muy rápido.
El problema es que es caro.
Los servidores son caros de comprar, pero principalmente son caros de operar.
Usan mucha electricidad y, cuando la usan, se
calientan, por lo que necesita más electricidad para hacer funcionar los ventiladores que enfrían los servidores. Bueno.
Es por eso que Daniel me pidió hace un momento que usara la opción número dos,
construyendo una red peer-to-peer.
También lo explicaré.
De acuerdo, peer-to-peer fue el invento
que sentó las bases para todos los servicios
como Kazaa, Napster, Limewire y, por supuesto, Pirate Bay.
Ahora ya no tenemos un servidor, solo un grupo de usuarios confundidos
que de alguna manera están conectados entre sí a través de Internet.
Todas las computadoras conectadas a Internet en esta red
son iguales entre sí. Ellos son compañeros.
Bueno. El problema es que cuando perdimos el servidor,
perdimos el contacto con la base de datos.
Así que la música de todo el mundo ya no está disponible.
Pero los usuarios tienen algunos registros diferentes cada uno,
y siempre que estén dispuestos a compartir entre ellos,
tenemos una pequeña sociedad comunista agradable en Internet,
pero a diferencia del comunismo, esta idea realmente funciona.
Ahora, cuando quiere escuchar una canción específica, primero pregunta a sus vecinos:
"Por favor, ¿alguno de ustedes tiene la canción?"
Dado que hay miles de millones de canciones y solo unos pocos vecinos, probablemente dirán que no.
Pero pueden preguntar a sus vecinos, que preguntan a sus vecinos,
hasta que finalmente encuentras a alguien que tiene la canción y te la empieza a enviar.
De esta manera, Spotify no tiene que comprar muchos servidores caros,
pero hay una gran desventaja. Mira, toma un tiempo agonizantemente largo.
Es una solución barata, y definitivamente mala.
Si Daniel hubiera sido un programador de verdad, lo habría sabido
y habría sabido que me estaba pidiendo que hiciera lo imposible.
Tiene tendencia a hacer eso.
Lo probaré.
[pasos]
- ¡Hola! - Hola...
- ¿Hambre? - Sí.
¡Bueno!
[suena el teléfono]
Lo siento.
¿Hola?
[Daniel] Tienes que bajar aquí, trae tu computadora.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque Per Sundin está aquí. Es una oportunidad de lanzarle.
Bueno. Tengo que ir.
¿Qué? ¿Ahora?
Sí. Lo siento.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
♪ ...Complican, luego sobrecompensan ♪
♪ Ella corre hacia atrás ♪
♪ Ella consiguió lo suyo... ♪
Daniel, he tratado de hacerlo más rápido, pero estoy trabajando contra el esencia misma de...
Sí, pero puedes hacerlo. Está todo bien.
Deberíamos dejar que uno de los datalogistas verifique si es posible...
Andreas, por supuesto que es posible.
Si alguien puede hacerlo, eres tú. ¿De acuerdo?
♪ Eres mi tipo de mujer ♪
Debería poder optimizar la búsqueda en sí.
¡Excelente!
Pero aun así, hay diez capas más que son demasiado lentas.
¡Ese es el!
Dame tu portátil.
♪ Ejecutándolo, ejecutándolo, ejecutándolo Tú eres ♪
♪ Tú eres, tú eres ♪
♪ Ejecutándolo, ejecutándolo, ejecutándolo Tú eres ♪
[Per] ¿Libre? ¿Qué diablos te hace pensar que me interesaría la música gratis?
¿Qué diablos le pasa a tu generación? ¿Eh?
La música nunca puede ser gratis.
Si obtengo otro de estos jodidos lanzamientos,
haré mi misión personal aplastar a tu pequeña compañía de mierda.
¿Lo tienes?
Espero haber sido muy, muy, muy claro contigo.
[arranca el motor del automóvil]
[charla indistinta]
[música tensa]
Sólo hazlo rápido, Andreas. Quiero que vuelva arrastrándose.
[música tensa]
[cantinero] ¿Realmente lo tiró al suelo?
[Andrés] Sí.
¿Por qué?
Él es... un poco inestable en este momento.
Quiere que sea más rápido.
Ni siquiera sé si es teóricamente posible.
Entonces...
A veces, cuando el corazón no puede bombear sangre lo suficientemente rápido,
el cuerpo encuentra formas de compensar.
Las arterias se remodelan para crear la presión
que necesita el sistema circulatorio.
Así que no lo sé, ¿pero tal vez se te ocurra algo nuevo?
[risas]
[música suave]
[reportero] La batalla entre las compañías discográficas y Pirate Bay
ahora ha entrado en una nueva etapa.
Eran las cinco de la mañana de esta mañana, la policía dirigida por el fiscal Ponten
irrumpió en el búnker subterráneo donde Pirate Bay tenía sus servidores.
Sr. Sundin, ¿qué opina de la incursión de Pirate Bay?
Es bienvenido pero un poco tarde.
Es bueno que el gobierno sueco se haya dado cuenta de que no son luchadores por la libertad,
sino delincuentes comunes.
Así que ahora, espero que reciban el castigo que se merecen.
[reportera] Seguimos con más titulares.
El huracán Katrina ha paralizado por completo Luisiana,
Katrina salió del golfo de México y azotó Luisiana a
las 5 a.m., hora local. Se mueve a unas 105 millas por hora,
...Pirate Bay tenía todo en un solo lugar.
- Una demanda contra Pirate Bay... - [Andreas] Daniel...
Las compañías discográficas impulsaron esto.
¿Sí y?
Gente como Sundin no se detiene y ahora tenemos que negociar con ellos.
Sí, tendremos que hablar con ellos.
¡No! Ellos son los malos aquí, no Pirate Bay.
Todos hemos usado ese sitio web desde que éramos niños.
Conocemos a las personas que los crearon, los respetamos.
Sí.
[música de suspenso]
Las personas que crean la tecnología que necesitas, se preocupan por cosas como esta.
Les importa quién va a controlarlo.
Elegí venir a Spotify porque pensé que iba a ser gratis.
Andreas, Spotify es un negocio.
¿Un negocio?
No quiero ser parte de un negocio que se comprometa con las compañías discográficas.
Si hacemos un trato con ellos, lo hacemos en nuestros términos, no en los de ellos. O no en absoluto.
[música tensa]
Creo que fue justo en este momento,
cuando me enfrenté a Daniel, que toda la dinámica en Spotify comenzó a cambiar.
¿Qué te dije? Una empresa necesita un líder.
Está bien, Andreas solo necesita dejarlo salir.
[exhala pesadamente]
Oye, conocí a un amigo de Gotemburgo,
que dijo que trabajaba con un programador completamente loco, como tú y Andreas.
¿Quién?
Ludvig Strigeus.
[música alegre]
[música de suspenso]
Tal vez podamos trabajar en eso.
O incluso trabajar en esta búsqueda de pares podría ser algo, una opción que nosotros...
Oye, Ludvig.
- Hola. - Oye.
Escuché lo que estás haciendo, suena muy bien.
De acuerdo, chicos, denle la bienvenida a Ludvig al equipo.
Acaba de aceptar unirse a Spotify como consultor.
¡Y estamos muy agradecidos y felices por eso!
- ¡Excelente! - ¡Bienvenidos!
Esto es interesante.
[música animada]
¿Podemos hablar un segundo?
[puerta abierta]
¿Ludvig Strigeus?
¿Sin decir nada, sin preguntar, consultar?
En todo caso, deberías estar agradeciéndome.
Nadie conoce el peer-to-peer mejor que Ludvig.
Bueno. Bien, pero, eh... ¿Esto es porque expresé mi opinión?
No, Andreas. Acabamos de comprar uTorrent de Ludvig. Podremos usar su código.
Escucha, todavía es parte de tu equipo. Eres el CTO.
¿Por qué no me preguntaste?
La mejor idea gana, tu política, ¿no? Él se encargará de la parte delantera, tú de la parte trasera.
[música tensa]
Andreas. ¿Cuánto tiempo vas a estar así?
Ve a dormir. Solo necesito pensar en algunas cosas.
[música tensa]
[música alegre]
Hola... Erh...
- Gunnar tiene una idea. - ¿Sí?
¿Qué pasa si este problema de velocidad que hemos tenido no se puede resolver con P2P?
Bueno, es posible con un servidor, pero Daniel dijo que tenemos que usar P2P.
Usaremos P2P. Eso es lo que mejor funciona y está bien, así debe ser.
Pero digamos esto, um... A
Fredrik le gusta Otis Redding.
El sistema puede darse cuenta de que también le gustan Marvin Gaye y Wilson Pickett.
El sistema los prepara y los carga, luego los almacena en búfer para cuando sea el momento de jugar.
Así que está hecho antes incluso de hacer la búsqueda.
Pero el diez por ciento de las veces
nos engañará y decidirá que ya no quiere escuchar Detroit Soul.
Quiere escuchar otra cosa, quiere escuchar Vivaldi o Megadeth.
Se tarda demasiado. Eso es... Un sistema peer-to-peer no puede hacerlo.
Cierto, pero ahí es cuando... ¡boom!
Pasamos de un sistema peer-to-peer a un servidor.
[música a medio tiempo]
[Gunnar] Solo por esa búsqueda.
Sólo por esa búsqueda.
Como un cuerpo que cambia de sistema para mantener constante la presión arterial. ¡Buena, Gunnar!
- [Andreas] Sí - [risas]
Así que hemos construido un sistema híbrido.
De acuerdo...
Esencialmente, sigue siendo peer-to-peer.
Es conveniente y fácil de ampliar.
El diez por ciento de las veces, solo cuando es necesario, tenemos la opción de cambiar a un servidor,
cargar los primeros segundos desde allí y volver a cambiar a P2P cuando se pone al día.
[música a medio tiempo]
Incluso las búsquedas inesperadas responden y el sistema seguirá mejorando.
[música de piano]
- [reproducción de música suave] - Es fantástico.
[reproducción de música suave]
Este es el reproductor de música más sofisticado jamás construido.
Es inteligente, es suave, es rápido.
[música suave]
- [música de ritmo rápido] - ¡Guau!
No, es demasiado lento. En las búsquedas aleatorias, hay un ligero retraso.
Ahora estamos en 250 milisegundos.
El oído humano percibe cualquier cosa por debajo de los 200 milisegundos como instantánea.
- Son 0,05 segundos... - Y eso no es suficiente.
Así que esto se debe a TCP/IP.
No sé si sabes cómo funciona, pero básicamente es arquitectura de internet.
Tenemos que esperar el ACK del cliente, de
lo contrario, perderemos el paquete. Esa es una luz roja dura.
Y es su trabajo encontrar una manera de evitarlo.
¡Pero así es como funciona todo el puto Internet!
¡Estás pidiendo algo que es imposible!
Si diseñamos un coche, podemos hacer el motor más grande
podemos hacer que las ruedas giren más rápido,
pero no podemos construir una nueva carretera,
¡solo porque no entiendes la tecnología!
[música tensa]
[Daniel] Aquí está la cosa Andreas,
te di esta oportunidad.
Y te respaldé.
Así que construyes el jugador que quiero
o te vas.
[música de suspenso]
¿Estás bien?
Daniel es el jefe, Andreas. Todos saben eso.
El jefe...
Andreas...
Lo sé.
Cuando era niño...
siempre fui el nerd.
[Andreas] Y... lo intenté, yo...
En la escuela, era demasiado y demasiado pequeño,
y tuve que aprender a aceptar que la gente como yo, no tenemos amigos.
Pero ya sabes, fantaseaba con que...
yo... encontraría a mi pandilla. Que encontraría... a
mis vengadores.
Personas que estaban en la misma longitud de onda que yo.
[coche pasando]
Sí. Tal vez yo también...
[el motor acelera]
[sonido del tictac del reloj]
¿Puedo tener eso?
Bueno.
[Andreas] Sabemos que cuando nuestro servidor comienza a enviar datos al cliente,
es como cuando un automóvil se detiene en una intersección y se encuentra con un semáforo en rojo.
Pero, ¿qué haces cuando ves que la luz está a punto de ponerse roja?
Aceleras.
La idea es reducir la velocidad, pero todos aceleran, eso es lo que haces.
- Pero en realidad no podemos... - Sí, podemos.
Clonamos el TCP/IP,
luego hacemos nuestra propia implementación de control de flujo y congestión.
Una gran ventana de congestión de mierda y ningún comienzo lento en absoluto.
[Andrés] Así es.
Nuestro único problema es que el tiempo de espera es demasiado estricto para nuestro propósito.
Nos impide enviar datos más rápido de lo que la red realmente puede manejar.
Sí, claro, tendríamos alguna pérdida de paquetes, pero nadie necesita saber sobre eso.
Si, vale. Pero, ¿qué significa eso en lenguaje sencillo?
Muy bien, aquí está el trato. Internet está diseñado básicamente para ser perfecto.
No se deben perder datos.
Y para la gran mayoría de los propósitos, eso está absolutamente bien.
Después de todo, la industria de defensa lo construyó. Tienen que parar en el semáforo en rojo.
Porque si se bloquean accidentalmente, se pierden todos los datos.
Pero a la mierda eso. A la mierda el Pentágono.
Somos Spotify, si chocamos un poquito, no importa.
La pequeña parte de la canción que se pierde, nadie notará que existió.
Simplemente no es audible.
Construiremos el primer protocolo que rompe las reglas.
El primer sistema del mundo en ser imperfecto a propósito.
Cuando veamos la luz roja, no reduciremos la velocidad.
aceleraremos.
Incluso si perdemos una parte minúscula de la canción, ¿a quién le importa?
[música animada]
[Andreas] ¡Hagámoslo!
[música animada]
Este es un protocolo completamente nuevo.
Gunnar y Fredrik solicitaron una patente esta mañana.
Pase lo que pase a partir de aquí, hemos creado una pequeña parte agradable de la historia de la informática.
Un protocolo de red único que nunca antes se había visto.
El reproductor de música mejor diseñado, más fácil de usar y
más completo que jamás haya existido.
[música a medio tiempo]
[clic en el teclado]
[música a medio tiempo]
[clic en el teclado]
[música a medio tiempo]
♪ Puedes conseguirlo si realmente quieres ♪
¡Es jodidamente perfecto!
- [aplausos] - ¡Sí!
- [aplausos] - ♪ Prueba y prueba ♪
- Buen trabajo. - ♪ Por fin tendrás éxito ♪
[música de medio tiempo]
♪ Persecución que debes temer Ganar o perder tienes que ♪
- ♪ Consigue tu parte ♪ - ¡Mierda, deberíais estar orgullosos! Guau.
¡Lo conseguimos!
♪ Puedes conseguirlo aunque parezca difícil ahora ♪
♪ Puedes conseguirlo si realmente quieres ♪
♪ Puedes conseguirlo si realmente quieres Pero debes intentarlo ♪
♪ Intenta y prueba , prueba y prueba ♪
[música tensa]
Gracias. ¿Lisa todavía trabaja aquí?
Sí, pero se ha tomado unas semanas libres.
No estoy seguro de cuándo volverá.
Bien gracias.
- ¿Has oído el nuevo y elegante título de Ama? - No.
Vicepresidente de Ingeniería de Spotify.
Daniel se está reorganizando.
Fredrik también tiene uno nuevo, director de desarrollo de productos.
Felicidades.
[charla de la multitud de la fiesta]
¿Daniel?
- ¿Tienes un segundo? - ¿Sí, qué tal?
¿Reorganización?
Sí. Se necesita después de dos años.
¿Así que les estás dando títulos a todos? Quiero decir como... ¿
Jefe de ingeniería y vicepresidente?
Quiero decir, ¿no es eso lo que se suponía que no debíamos hacer?
De esta manera, todo será más eficiente.
Quiero que todos trabajen directamente debajo de mí, todo el equipo de codificación. Es mejor.
Debajo de ti. Esto es sobre ti... ¿otra vez?
Es el hecho de que tengo que vender la empresa y necesito tener cierto control.
Sé lo que necesitamos y necesito que la gente lo entienda.
Bueno, creo que te has quedado tan atrapado siendo el jefe que de alguna manera
olvidaste qué es Spotify y qué podría ser.
- No sé qué significa eso. - Fui su primer empleado por una razón.
Andreas, tal vez la vida no se trata de empleo.
Tal vez se trate de un proyecto especial que tienes que hacer,
y cuando esté terminado, entonces... Es todo lo que hay.
[música a medio tiempo]
- [Daniel] ¡Martin! - [Martín] ¡Hola!
Sofía... ¿Quién es esa?
Petra Hansson, es abogada.
Pero ya tenemos abogado.
Sí, pero Petra se encargará de los tratos con las compañías discográficas.
[música animada]
Daniel.
Tenemos esta nueva funcionalidad que creo que querrás ver.
A la izquierda,
la página del artista tal como era, y a la derecha, como está ahora.
Nuestros probadores beta nos han dado datos de usuario
eso nos permite personalizar toda la experiencia para ellos.
- ¡Esto es jodidamente bueno! - Sí, esto es increíble.
Finalmente nos da una ventaja real sobre las compañías discográficas.
- No les voy a dar esto. - No.
- ¿Por qué no? Estos ofrecen perspectivas de... - Estaríamos haciéndoles el juego.
El objetivo de Spotify era compartir el poder de manera más equitativa en el mercado.
No podemos ir y dar a las compañías discográficas aún más poder.
Por favor, Daniel, vamos, ellos son dueños de la música de la que estás recopilando datos.
[Daniel] Sí...
OK, este es el trato. Tendremos que pagar a esas compañías discográficas una tarifa única.
Entonces, debemos discutir si podemos mantener Spotify gratis o no.
¿Qué? No estarás sugiriendo un muro de pago, ¿verdad?
Estamos discutiendo si podemos mantener alguna parte de Spotify gratuita, sí.
La música ya es gratis, ya está en Pirate Bay, así que...
Está bien, Andreas, podemos hablar...
No, espera un minuto.
Cuando empezamos esto, acordamos que tenía que ser gratis.
La generación más joven espera que sea gratis.
Está bien, empezaste esto como un sueño adolescente, lo entiendo.
Quieres hacerlo a tu manera, la manera fácil.
Pero no es un modelo de negocio sostenible.
Es por eso que estamos buscando a tientas tratando de encontrar uno ahora.
Empezamos esto con una idea, un principio. No sé si entiendes eso.
- Buena suerte haciendo que el banco entienda. - ¿El Banco? ¿El Banco?
¿Por qué dejas que el banco maneje tu vida? ¿A quien le importa lo que ellos piensan?
Está bien, escúchame.
O aceptas que tienes que hacer concesiones importantes y
rápidas o terminamos de trabajar juntos.
[música tensa]
Está bien. Entonces supongo que hemos terminado.
- [Petra] Gracias por tu tiempo. - [Martin] Petra, ¿qué estás haciendo?
[Martin] Ha sido genial, pero no puedo trabajar así.
Petra!
Bien.
Daniel, ahora tenemos la tecnología.
Hemos construido algo hermoso que todos querrían usar.
Estamos casi sin dinero.
- Vamos a ir a la quiebra. - No, no en bancarrota.
Va a ser un poco difícil, pero si lo lanzamos ahora, incluso sin derechos,
aplastaremos a todos los demás servicios de transmisión en cuestión de semanas.
Mientras las compañías discográficas nos están demandando.
Nos necesitan. Seremos demasiado grandes para fallar.
Quiero que vuelva Petra.
¿Qué?
Quiero que vuelva Petra.
[música alegre]
Ya sabes, sigue siendo Spotify. Sigue siendo lo nuestro, Andreas.
¿En serio? Daniel solo renunció al 20% de la empresa.
- ¿Vienes? - No.
Tres botellas de champán.
- ¿Estás bien? - Sí.
La tecnología está cambiando. Pero la gente siempre será gente.
Necesitan un líder, una estrella que brille más que los demás.
Pero esto es lo contrario de lo que dijimos que haríamos.
Esta es la realidad, Andrea.
Y si dejas de luchar contra eso, te encontrarás rico como el infierno.
Muestra algo de liderazgo, vamos.
Esa es la cosa, tenemos una responsabilidad Estábamos tú, yo y Daniel en la oficina.
Tengo más de Spotify que nadie después de ustedes dos.
No, no lo haces.
Necesitábamos a Ludvig, así que le dimos el 5%.
[música animada]
[Andreas] Code.
puede ser hermoso
Cuando aprendí a programar, vi que era
puro. Sin ambigüedades.
Spotify fue lo más puro y hermoso que he creado.
Sin embargo, todas las capas de código, todos los algoritmos,
resultaron ser cada vez más inadecuados
y más ilógicos de lo que podía soportar.
Hubo errores que me dejaron atrapado en errores de segmentación perpetuos.
Estaba en el lugar equivocado en la memoria.
Era hora de hacer un reinicio completo de todo el sistema.
y darse cuenta de que todo el mundo es desechable.
[anuncio del aeropuerto]
[locutor] Esta es la última llamada al vuelo SA7062 a Singapur.
Eso no es lo que realmente sucedió.
[música de cierre]
Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo