- ¡Hola! - ¡Oye!
Soy Martin Lorentzon, estoy aquí para el programa de entrevistas de verano.
- Estás en el lugar correcto. ¡Bienvenidos! - [Martin se ríe]
- ¡Gracias! - Soy Felicia.
¡Placer!
¡Vaya, qué leyendas!
[música suave]
Esto se siente completamente bien, sí.
Estaré hablando desde atrás, así que me escucharán a través de estos.
¡Brillante! Esto se siente como Kaj Kindvall. ¿Lo recuerdas?
- Legendario. - Sí, claro que sí.
Mi papá lo escuchaba mucho cuando yo era más joven, lo recuerdo.
- De acuerdo. Sí. Eso es genial. - Mhm. Uno de sus favoritos.
Por cierto, ¿recibiste un correo electrónico sobre el guión?
No, lo tocaremos de oído.
Bueno.
- Vamos. - Vamos.
[risas]
¡Vamos a sacar esta mierda!
[música animada]
[charla humana]
[música animada]
♪ Nunca tuve mucha fe en el amor o los milagros ♪
♪ ¡Milagros! ¡Oh! ♪
♪ Nunca quiero arriesgar mi corazón ♪
♪ ¡Ooh! Pero nadar en tu... ♪
Así que... Brindemos por Sofía y Daniel. ¡Salud!
¡Salud!
[los invitados aplauden]
[tintineo de vasos]
Disculpen todos.
Solo quería hacer un breve brindis por los hermosos novios.
Algunos de ustedes pueden conocerme, mi nombre es Martin Lorentzon,
soy el co-fundador de Spotify.
Aunque Daniel me conoce como el tipo que financió sus errores
durante los primeros cinco años de la empresa.
[los invitados se ríen]
Ahora, en serio, solo quiero decirte que lo hiciste bien, chico.
Desde el día que te conocí, superaste todas mis expectativas,
desafiaste a los detractores y te negaste a rendirte.
Quiero decir, mira. Lo hiciste.
Y solo quiero decir que estoy orgulloso de ti.
[los invitados exclaman]
[los invitados aplauden]
Estoy orgulloso de ti porque esto es lo primero que has hecho y por lo que no he pagado.
[los invitados se ríen]
No, en serio, eso es injusto.
Daniel no es barato, ya sabes.
Es un tipo muy generoso y maravilloso de gran corazón.
En realidad, esa es la palabra que usaría para describirlo, grande. [risas]
Tiene un gran corazón, una gran mente y, ya sabes,
sé que lo que a Sofía realmente le gusta de él es su enorme,
gigante co...
[Martin] ¿Alguna vez has escuchado la palabra "neurotípico" en relación con tu cerebro?
Significa que un cerebro típico puede determinar cuándo algo es apropiado,
cuándo hablar en serio y cuándo hacer bromas.
Sin el neurotípico nunca tendríamos una sociedad civilizada,
nunca sabríamos organizarnos ni tener valores diferentes.
Pero yo, no sé cómo es eso.
Cuatro por siete son veintiocho, cinco por siete, treinta y cinco. Seis veces siete...
Es simplemente inaceptable. No puedo tener un estudiante que interrumpa la clase siempre.
[Martin] Crecí en lo que se llamó la generación más feliz de la historia.
Teníamos paz, prosperidad, buenas escuelas
y se suponía que todos debían comportarse para poder prosperar.
Pero por alguna razón, nunca pude estar detrás de esa última parte.
¡Aquí está, el dos veces campeón olímpico Ingemar Stenmark!
Y ahí va. ¡Se espera que sea medallista de oro por tercera vez!
[El personal vitorea y ríe]
No puede darse el lujo de perder, sin errores...
¡Le quedan dos décimas de segundo!
[gritos]
- ¡Sí! - Martín!
Escuchar. ¡Escúchame!
¡Martín!
Vidar está aquí. De la Bolsa de Valores de Estocolmo.
[aplausos y vítores]
[música tensa]
[Vidar] ¿Qué diablos es esto?
Me invitó aquí para discutir cómo quería emitir una oferta pública inicial
y ¿qué veo?
[suspira] No, es solo que... estábamos entrevistando a un nuevo jefe de recursos humanos.
Somos una empresa de tecnología, tienes que divertirte.
No puedes sentarte detrás del escritorio todo el día.
No es sonido. La Bolsa de Valores de Estocolmo es para empresas serias.
- Y claramente no estás allí todavía. - Sí, lo somos señor.
La cuestión es que Martin no tiene mucho que ver con las operaciones del día a día.
Sólo está aquí como consultor. Tiene algunas habilidades únicas que nuestra empresa necesita.
[Vidar] Sí, eres un personaje raro.
Debes agradecer que tu pareja tenga los pies en la tierra.
[Félix] Mm, exacto. Um...
¿Por qué no sales un rato Martin? Hablaré con Vidar.
[música tensa]
[Martin] Durante toda mi infancia, siempre me sentí un poco...
diferente. Supongo.
Todos los demás chicos parecían tan ordenados y suecos.
Todos marcharon al mismo ritmo.
Pero mi melodía era más como 17 big bands,
40 DJs y un montón de death metal, todos tocando al mismo tiempo.
[Martin se ríe]
♪ Alcanza, toca la fe ♪
[Martin] Desafortunadamente, nadie más parecía escuchar la misma melodía que yo.
♪ Tu propio Jesús personal ♪
Pero un día, este niño peculiar vino a la oficina para presentar su software.
♪ Alguien que se preocupa ♪
♪ Tu propio Jesús personal ♪
♪ Alcanza, toca la fe ♪
Advertigo es completamente único. Cuando busca un producto, digamos un teléfono,
en el mismo instante, el servicio le proporciona todos los productos comparables,
especificaciones, precios. Tienes acceso total a toda la web.
Está bien, pero ¿no es eso lo que Google está haciendo con Froogle?
Sí, pero no es la idea en sí lo que es único Martin, es la ejecución.
Google simplemente lo hace mal. Mi software, por otro lado, es perfecto.
¿Y qué pasa si alguien busca tres productos diferentes?
¿Esos datos tienen referencias cruzadas entre las tres búsquedas?
Sí, Félix, eso es un hecho.
[Martin se ríe]
- ¿Por qué sus búsquedas son más lentas que las de Google? - Ese es todo el punto.
Una de cada 300.000 búsquedas conduce a una venta real.
El punto no es la venta en sí,
sino cuánta publicidad podemos vender mientras la gente está buscando.
[música a medio tiempo]
[Martin] Otros empresarios persiguen nuevas ideas sin descanso,
pero para mí, solo hay un factor para hacer que un negocio funcione.
Personalidad.
[música animada]
[fiesta multitudinaria]
[Martin gritando emocionado]
¡Félix!
¡Felicidades, Daniel!
Acabas de vender tu primera empresa por diez millones.
[Martin se ríe] ¡Sonríe!
- No es exactamente Google, ¿verdad? - No es Google.
¿Trabajaste en Silicon Valley, verdad? ¿Qué es lo que hacen ellos que nosotros no?
- ¿Quieres competir con Silicon Valley? - ¿Si, Por qué no?
Tenemos programadores, talentos, ¿por qué no deberíamos demostrar que somos igual de buenos?
Bueno. Está bien, tono.
[Martin se ríe]
Si quieres competir con los grandes, me apunto.
No hay nada que te detenga.
[Martin] Si encuentras un trozo de carbón que tiene el potencial
de convertirse en un diamante...
[Martin] ¿Daniel?
[Martin] ... hay que ir con todo. No hay término medio.
Deténgase aquí.
[la puerta del auto se cierra]
- ¡Hola, Martin! - Hola, Daniel.
- ¿Como estas? - Está bien.
Bueno.
¿Así que te compramos y tú compras un Ferrari?
Sí, es agradable, ¿no?
- Es rojo. - Sí, es condenadamente rápido.
- Y llama mucho la atención. - Sí, lo hace.
¡Venir!
- ¿A dónde vamos? - Quiero mostrarte algo.
Está bien, pero es un Ferrari, no puedo dejar el auto.
Toda Suecia está mirando esa cosa. Está bien.
- ¿Que esta pasando? - Vamos a montar una empresa.
[risitas] Bueno, ¿por qué estamos haciendo eso?
Les mostraremos, Daniel. Les mostraremos lo jodidamente equivocados que están.
[Risas]
Está bien.
[música a medio tiempo]
Buena suerte.
Gracias.
Mierda, eso es mucho maldito dinero.
- ¿Podrías comprar una villa con eso? - Uhm mh.
Estás fuera de mi mente.
Al contrario, estoy tan cansada de que todo sea tan correcto todo el tiempo.
Bueno.
Mira este.
Como suecos, tratamos de ocultar esto. Creemos que el capitalismo es feo.
Queremos regularlo, pero tal vez no deberíamos.
La gente aquí es honesta y no tiene miedo de hacer lo que quiere.
- ¿Así que te juegas una fortuna? - Voy a probar mi estrategia.
Martín, estás bromeando. Eso no es una estrategia, es una mala idea.
- ¿No dijimos que les mostraríamos a esos bastardos? - Sí, sí lo hicimos.
Entonces, ten una buena idea y yo me encargo de la estrategia.
No tengo una buena idea, no sabía que estaríamos trabajando juntos hace dos minutos.
Dijiste algo interesante sobre la publicidad el otro día.
¿Qué podemos hacer para crear patrones de comportamiento para las personas expuestas a los anuncios?
Bueno, supongo que podrías...
ir más grande tal vez. Supongo...
Los motores de búsqueda tal vez...
Demasiado tarde. Google es demasiado grande.
[Martin gruñe]
Siete, negro.
Eso es mucho dinero.
Sí, mucho dinero.
Piense en otra cosa que no esté dominada por una marca.
Necesitamos crear algo global.
Necesitamos pensar más allá de la pequeña y gris Suecia socialista.
[mujer1] Hagan sus apuestas, por favor.
¡A la mierda el estado del bienestar! ¡Vamos! Piensa en algo nuevo.
Vale, ¿y los medios?
Streaming, todo lo que la gente solía pagar, ahora lo descargan.
Bueno. ¿Qué tipo de medios?
Cine y televisión.
Muy caro. Necesita demasiado ancho de banda.
Prueba algo más.
[gruñidos]
[risas]
Bien, si no son películas, entonces algo que funcione bien con la publicidad,
internacional, fácil de consumir... Música.
[mujer1] Hagan sus apuestas, por favor.
[música alegre]
[Martin] ¡Ay, joder!
¿Por qué música, Daniel? Vamos, ¿por qué música, Daniel?
Está bien, porque ya es grande en línea. ¿Bien? Hay que hacerlo mejor.
No, pero ¿por qué nos necesitan? ¿Qué no está funcionando como está?
La música no es un lujo. Es algo que todos necesitamos,
algo como agua o comida. Alguien tiene que hacerlo mejor que ese sitio pirata.
Ya sabes, quien tenga éxito en eso crea algo realmente jodidamente hermoso.
[sonido metálico]
¡De ninguna manera!
[Risas]
[Martin] Vale, en serio, todo eso tuvo lugar en unos seis meses
y la mayor parte sucedió en el apartamento de Daniel.
[risas]
[Daniel] Pero el punto es que hicimos clic.
O al menos eso pensé.
Esto es emocionante y todo, pero...
No sé si puedo trabajar contigo.
¿Y por qué no?
Para ser perfectamente honesto, sé lo que es atraer a otras personas.
Dices que quieres ir con todo, pero sé lo que va a pasar.
Pensarás que estoy siendo un dolor porque estoy presionando demasiado en algo.
Especialmente en algo que quiero construir. Dirás que es imposible y que todo
es demasiado caro. Así es como es.
Nadie realmente se atreve a continuar.
Entonces es extraño que me haya atrevido a depositar 12 millones en tu cuenta.
[exhala] Está bien.
Es verdad. Piense en ello como capital inicial.
¿Pusiste 12 millones en mi cuenta?
Sin cadenas.
- Haz lo que quieras con él. - ¿En serio?
¡Sí! ¡Mierda! ¿No ves que quiero que seas difícil?
Quiero que digas "¡Vete a la mierda!" a los socialistas extremos.
Y crea algo tan jodidamente perfecto que todos lo quieran.
[música de suspenso]
Realmente estás loco, ¿eh?
Entiendes que no hay garantía si tomo este dinero...
¡Creo en ti, Daniel!
En nosotros.
Estoy dispuesto a darte lo que quieras, pero tú me das una cosa a cambio.
¿Qué?
Tenemos que confiar los unos en los otros.
[música de suspenso]
- Está bien, hagámoslo. Sí. - ¿De acuerdo?
[Martin] En el matrimonio, quieres a alguien que sea como tú.
Mismos gustos, hábitos, sentido del humor. En los negocios, es todo lo contrario.
Quieres una creatividad si eres el hombre del dinero,
alguien que se ocupe de la tecnología mientras tú te ocupas de las finanzas.
Pero la receta del éxito es la misma en ambos casos, confía.
Necesitas mostrar confianza en tu pareja desde el primer día.
Tienes que confiar en ellos cuando están arriba y cuando están abajo.
Tienes que creer en ellos, incluso cuando se enojen contigo.
Y también tienes que confiar en ellos cuando les das más dinero del
que podrían soñar.
Tienes que tener fe, aunque todos los demás digan que estás loco por ella.
Y a cambio, tienen que hacer lo mismo.
Mi trabajo era conseguir el dinero.
¡Guau! Estás en forma, por lo que veo.
Este programa de entrenamiento en el que estás, sigue así porque
está funcionando. - [risas]
Vas a conocer a mi colega. Este tipo es muy inteligente, Niklas.
Un auténtico visionario.
Hey Martin, espera un minuto...
Es sólo... espera, no me malinterpretes, porque yo...
estoy muy feliz y halagado, pero no sé nada sobre la industria de la música.
¿Asi que? ¿Qué tan diferentes pueden ser la música y los autos?
[suspira]
Te quiero en el equipo porque eres un negociador peligroso.
Y es imposible no gustarte mi amigo.
[ambos se ríen]
Por encima de todo, confío en ti.
¡Mierda!
- Daniel, Nicolás. Niklas, Daniel. - ¿Cómo te va? Daniel. Encantada de conocerte.
Bueno conocerte.
Este es el tipo en Detroit que hace comer de su mano a los ejecutivos automotrices estadounidenses.
- Un lobo con piel de cordero. - Está bien, cálmate. No te excedas.
Hay una cosa que me preocupa un poco.
Y eso es...
Bueno, en realidad toda la idea.
¿Podría explicar cómo diablos se supone que vamos a obtener ganancias de esto?
Bueno, nuestros inversores no están interesados ​​en las ganancias.
¿Qué?
Mira a ese viejo de allí.
Probablemente viene aquí y pide la misma sopa y pastel con su café todos los días.
¿Qué tan emocionado crees que está el gerente del restaurante por las ganancias de su comida?
Y luego venimos aquí y nos sentamos, e inmediatamente causamos una impresión.
¡Perdóneme! ¡Cariño! Tengo mucha hambre hoy, ¿puedo...
? Lo siento, ¿te importa si solo...?
No queremos solo un pedacito,
queremos esto de aquí, todo el pastel.
Para ser honesto, yo también quiero este pastel, oh, se ve increíble.
No solo quiero pastel, quiero este pastel porque ¿por qué diablos no? ¿Qué hay sobre eso?
Ah, y qué tal unos macarons y strudel de manzana y mira estos?
¡Mira estos cupcakes, los quiero! Deberías probar uno, Niklas.
Ah, y antes de echar un vistazo, ¿en
quién crees que está más concentrado el gerente del restaurante?
¿Nosotros o el viejo?
Sí, absolutamente, pero tarde o temprano llegarán las facturas.
No.
Ni siquiera menciones la cuenta todavía, Niklas. Antes de eso, pediré todos los entrantes
y luego todos los platos principales también, y cuando lo haya hecho...
- ¿Estás siguiendo? - Sí.
Luego comenzaré de cero y pediré todos los postres nuevamente.
Sí, pero Martin...
No importa cuánto lo pospongas, tarde o temprano, tienes que reconocer
que la factura se vencerá, ¿verdad? - Pero entonces estaremos en un lugar diferente.
Entonces, tendremos accionistas. Miles de accionistas que saben que
si quieren tomar algún postre
tienen que venir... a nuestra mesa.
Porque todos los postres del restaurante los tenemos aquí con nosotros.
[Risas]
[La risa continúa]
Y ellos son los que pagarán la cuenta.
Crecimiento.
¿Quién quiere pastel?
[música de piano]
Puedes iniciar un negocio, construirlo desde cero,
pon toda tu alma en ello,
pero si no te rodeas de las personas adecuadas,
nunca va a funcionar.
Oye, ¿qué estamos haciendo aquí?
Escuché rumores sobre un increíble planificador de fiestas.
¿Sí y?
- La encontré en Facebook. - ¿Facebook?
[música animada]
Espero que entiendas que en serio no vamos a contratar...
Cálmate, no voy a contratar a nadie. Solo estoy jugando, ¿de acuerdo?
- ¡Hola! Martín Lorentzón. - Sofía Bendz.
- Encantada de conocerte. - Mi placer.
- Este es mi socio de negocios, Daniel. - Está bien, estoy impresionado.
Has logrado crear todo esto solo con Facebook.
Sí, bueno, es mucho más conveniente que repartir volantes.
Estamos lanzando un reproductor de música y vamos a necesitar a alguien
que se encargue del lado de las relaciones públicas.
Bueno no, gracias. No
no? Bueno.
No, manejar el aspecto de relaciones públicas, eso es... ¿Sabes de lo que estás hablando?
El paisaje cambia todos los días y... Toma YouTube.
Tenían 100.000 usuarios hace tres meses. Y ahora tienen 20 millones.
Hay un frenesí de alimentación sobre la música digital en este momento.
Vas a tener que competir contra Pandora, iTunes y los piratas.
Ya sabes, para que tengas una oportunidad,
tendrás que asegurarte de que la gente hable de ti en Twitter.
- Twitter? - Sí.
Se lanzan en un mes. Va a cambiar todo en el mundo del marketing.
Todo esto es realmente fascinante, pero tenemos que centrarnos en la tecnología, Martin.
¿Quiénes son ustedes de nuevo?
Vas a averiguarlo. Pase por nuestra oficina y eche un vistazo...
- Lo siento, pero no. - Lo que ganes ahora, lo duplicaré.
- Martín. - ¡Esperar!
Vamos a convertirte en Global Marketing Manager en Spotify, entonces, ¿qué necesitas?
- ¿Vas en serio? - Sí.
Quiero mi propio departamento,
quiero mi propio presupuesto,
necesito tener control total sobre mi propia estrategia.
Necesito saber que tengo un papel central en todo, no solo ser una decoración.
[Risas] Está bien. Acuerdo.
- [risas] - ¡Vale, perfecto! Traeré las bebidas.
- Ay dios mío. ¿"No estoy empleando a nadie"? - ¡Sí, pero tiene razón!
No me importa si ella tiene razón.
No podemos lanzar una empresa en el siglo XXI usando métodos del siglo XX.
Martin, las startups suelen lanzarse en tres meses. Ni siquiera estamos cerca.
No tenemos los derechos musicales y la tecnología no está lista.
Además, hablé con el banco, dijeron que el dinero
que depositó la última vez se ha ido.
- Todo saldrá bien. - ¿Todo saldrá bien?
Encontraré inversores, todo está bajo control.
Aquí vamos. Una bebida cada uno. ¡Y salud!
¡Salud!
[fiesta multitudinaria]
¿Estaba realmente seguro de eso?
Por supuesto que no lo estaba. Pero sabía que Daniel cumpliría con la tecnología.
Y así, todo lo que tenía que hacer era entregar también.
Estamos muy interesados.
Pero dado que el sector de la música todavía es incierto en este momento, creemos que
nos conviene más un enfoque de esperar y ver.
Bien. Entiendo perfectamente que quieras ser cauteloso,
pero esta tecnología que ha creado Daniel es revolucionaria.
Realmente no quieres perder esta oportunidad, Esther.
Es un producto asombroso, Martin. Pero vamos a esperar y ver.
Durante al menos seis meses.
[Martin] Nunca flaqueo en cuanto al dinero. Pero sabía que estaba en problemas.
Incluso si quisiera entrar más tarde, no teníamos seis meses.
Me impidieron vender más acciones, así que si nadie se atrevía a entrar ahora,
dentro de dos semanas, estaríamos en quiebra.
Afortunadamente, sabía que los capitalistas ricos son como niños en un cajón de arena.
Nadie realmente quiere nada hasta que piensa que alguien más lo quiere.
Entonces, esto no se trata de golf, ¿verdad?
Solo quieres lanzar esa idea de Spotify de nuevo.
[Martín] Ah, no.
Da la casualidad de que mi cofundador, Daniel, se reunió con unos jóvenes inversores
que estaban muy contentos de entrar.
- ¿Quién es ese? - Oh, vamos, Antón.
Sabes que no puedo divulgar. No te preocupes.
Podría dejarte entrar para la segunda ronda.
¡Maldita sea!
[mujer2] Entonces Martin, ¿quién es este misterioso inversionista tuyo?
[Risas]
¡Vamos, Martín!
Anton del Ártico.
- ¿En serio? - Sí.
Martín, vamos.
Bueno, si te digo, no lo escuchaste de mí.
Por supuesto que no.
Esther Ren.
Bien, ¿y qué tipo de trato obtuviste de Artic?
Lo sabes mejor que eso, Esther. No puedo darte esa información.
[Anton] Solo cifras aproximadas. ¿Cuánto cuesta?
No te estoy pidiendo que me des la cantidad exacta.
Todo lo que puedo decirles es que quienquiera que nos respalde antes de
que obtengamos los derechos, ganará dinero real.
[música de medio tiempo]
[Esther] Entonces, en teoría, y esto es puramente hipotético,
¿cómo se ve la oferta para los inversores que ingresan en esta etapa inicial?
El cinco por ciento de Spotify por diez millones de dólares.
[Martin] Oh, lo siento, Anton, pero ese momento ya pasó.
Tú sabes cómo es.
Pero si quieres entrar, no digas que sí, pero si lo hiciste,
ahora sería por un ocho y medio por ciento a 20 millones.
12,75% por 30 millones.
[música a medio tiempo]
[Martin] La mejor división que puedo ofrecerle ahora es 40% por 40 millones.
[Martin] Bueno, oferta final.
20% por 60 millones.
- ¿Dólares? - Sí.
Spotify puede aceptar tanto a Serendipity como a Arctic como inversores,
si está dispuesto a dividirlo.
- De acuerdo. - Estoy dentro.
[risas]
[Martin] En ese momento me di cuenta de que había cometido un error.
Todo el tiempo pensé que estaba elevando el precio,
pero de repente me di cuenta de que habían estado dispuestos a pagar mucho más.
Había infravalorado a Spotify.
Y la oportunidad de establecer la valoración nunca volvería.
¿Hiciste qué?
Cambié la moneda.
En el último segundo cambié de dólares a euros.
¿Estás fuera de tu maldita mente?
Es más dinero. La misma cifra, pero los euros valen un 20% más.
- ¿Quién diablos estaría de acuerdo con eso? - Confía en mí, Daniel. Aprende a confiar en mí.
¿Por qué tuviste que hacer esto en el último segundo?
Debido a que tiene que ser en nuestros términos, tenemos que mostrar confianza.
Jesús, Martin, estamos funcionando a vapor.
En dos semanas y media, no podremos pagar los salarios.
Estará bien. Confía en mí en eso.
¿Y cómo sabes eso? ¿Qué hacemos si simplemente dicen que no? ¿Has considerado
eso? ¿Y si se ríen en tu cara por intentar algo tan idiota?
Si llaman antes de las seis, es un no. Si llaman después, es un sí.
- ¿Qué? - Un no es simple.
Me fui hace una hora, un no viene dentro de una hora.
Un sí requiere un poco más de tiempo.
Un poco de marinado y ese tipo de cosas.
- Se necesitan un poco más de bolas. - ¿Pelotas? ¿En serio?
En realidad. He hecho esto antes. Ahora son más de las seis.
¿Qué les voy a decir a todos?
¡¿Así que teníamos un trato pero tus bolas se interpusieron en el camino?!
Estará bien, 100%. 100%.
[suspiro] A la mierda esta mierda, Martin.
Necesitábamos este trato.
[suena el teléfono]
¿Hola? Hola, Antón. Sí.
Bueno, sí. ¿Has tenido la oportunidad de ver mi propuesta?
Bueno, todo lo que queremos saber es, ¿estás de acuerdo con Spotify o no?
¿Si o no?
Jesús, joder, estamos...
[música de suspenso]
[charla indistinta]
[gritando con entusiasmo]
- [gritando con entusiasmo] - ¡Lo hiciste!
[gritando con entusiasmo]
¡Bastardo loco!
¡Euro!
Se llama el truco del loco. Cuando no tienes nada,
lo único que puedes hacer es tratar de hacer creer a tu contraparte que
estás listo para dejar la mesa en cualquier momento.
Así que lanzamos Spotify en el otoño de 2008.
Y finalmente estábamos en camino.
¿Hola?
¿estás bien?
Sí. Todo bien aquí.
¿Te estoy aburriendo o qué?
Absolutamente no.
Estoy aquí compartiendo la historia de mi vida con toda Suecia.
Estás contando la versión de Hollywood donde no pasa nada malo y nadie falla.
Este Summer Radio Talk no se trata solo de lo que has logrado en la vida.
También se trata de ideas y desarrollo personal.
Y lo que yo, lo que nosotros, los suecos queremos escuchar
es cómo este viaje los ha impactado y cambiado.
¿Cómo puede tu historia inspirar a otras personas que eligen escucharte?
Eso es lo que quiero oír.
Bueno. Déjame continuar con mi línea de tiempo, ¿de acuerdo?
[Risas]
Si lo pongo de esta manera, la valoración de Spotify en 2008 fue de 250 millones de dólares.
En 2009, la valoración, $ 300 millones.
En 2010, mil millones de dólares. 2012, dos mil millones de dólares.
Sí, bueno, eso es dinero loco.
Entonces, ¿cómo exactamente una startup como la tuya puede valer tanto dinero en tan poco tiempo?
¡Porque el mercado lo dice!
- ¿Pero cómo? - Las leyes de la naturaleza ya no se aplican.
Cuando tu valoración supera los mil millones de dólares, eres un unicornio.
Y luego todos los pesos pesados ​​quieren subir a bordo.
Está bien, pero ¿cuál es el punto de todo esto?
Sí.
Me reuní con Peter Thiel, fundador de PayPal.
Pero también el tipo que primero entró e invirtió en Facebook.
Fue en esa reunión que me quedó claro.
¿Qué quieres decir?
Me lo imaginé.
Le envié tu propuesta a Peter y estará aquí en un momento.
Bueno.
[música a medio tiempo]
- Oye, ¿dónde están todos los muebles? - Oh, a Peter no le gustan las sillas.
Dice que prolongan las reuniones. De hecho, dice que prolongan todo.
[Martín] ¡Me encanta!
Tanto espacio, aclara mi cabeza.
[música a medio tiempo]
¡Guau, míralo! Esto se parece exactamente a una pista de atletismo, ¿sabes?
Mi familia y yo somos atletas y solía correr mucho con mis hermanos.
¡Voy a mantener esto en la oficina, esto es genial! ¡Guau!
Sr. Lorentzon.
¡Pedro! Me encanta tu enfoque.
¿Sin muebles?
Pero creo que voy a tener que robar esto. Me encanta.
Indulto.
Me gustó tu discurso, pero ¿alguna vez pensaste que podrías tener una condición?
- ¿Qué? - TDAH, tal vez.
Algo que todo el mundo piensa que es una tontería,
pero es casi seguro que está en tu papel.
- ¿De qué está hablando? - No te preocupes, estás en buena compañía.
La tasa promedio de neurodiversidad en la población en general es de alrededor del cinco por ciento.
La industria de la tecnología, es alrededor del 30%.
Mmm.
Lo siento, soy consciente de cómo me encuentro.
Yo mismo estoy en el espectro, o eso he descubierto.
¿Oh eres?
Creo que la sociedad es algo muy real y muy poderoso.
Pero en general, bastante problemático. ¿Usted está de acuerdo?
Sí.
Solo señalo que muchos de los empresarios exitosos parecen
estar sufriendo de una forma leve de condición.
Asperger, TDAH... Donde es como...
te falta el gen de socialización por imitación.
Resulta ser un plus para innovar y crear grandes empresas.
Haremos que nuestra gente envíe el papeleo, pero... estamos dentro.
[música suave]
[Martin] Era como si toda tu vida hubieras estado
bailando, girando, haciendo volteretas y volteretas hacia atrás
y siempre sintiendo completamente sin miedo.
Y un día, alguien te señala que
todo lo que has hecho ha estado en equilibrio sobre la cuerda floja.
Todo este tiempo pensé que era diferente, que tenía un poco más de energía.
[risas]
No es que tuviera una condición.
Pero ya sabes cómo son los estadounidenses, dan un diagnóstico de todo.
Lo sé, pero es como si no supiera dónde termino y dónde comienza la condición.
Martín. Tú eres tú.
No cambies eso.
- ¿No debería? - No.
- ¿Seguro? - ¡Por supuesto!
Sí, bueno, algo tiene que... Ahora que sé sobre este diagnóstico y todo eso, yo...
- Tengo que cambiar para que... - No...
Tenemos un problema. Un puto gran problema.
Taylor Swift acaba de hablar en contra de Spotify.
[suspira] Mierda.
- Solo busca llamar la atención. - ¿Crees que necesita más atención?
¿Y qué hacemos si todos hacen lo que ella hace?
- TAYLOR SWIFT HARD EN SPOTIFY - ¿Y si los artistas siguen?
No lo harán. ¡Vamos, Taylor Swift!
Honestamente, ignórala, es solo una mierda.
¿Es solo una mierda? Es la artista más grande del mundo.
No fue una mierda.
Era una zona de guerra y nunca sabíamos dónde caería la próxima bomba.
[Martin] Pero no lo vi venir de mi amigo, Daniel.
[Sophia] Está boicoteando a Spotify y yendo a Apple.
Sabes que no tenerla nos está costando 500.000 dólares al mes.
Sí, pero todavía estamos creciendo más rápido que nadie.
Estamos entrando en más mercados que Apple. Volverá pronto.
TAYLOR SWIFT DEJA SPOTIFY
No podemos rendirnos ahora.
Si le damos a un artista ese trato especial, todos los artistas lo querrán.
No podemos retroceder ahora.
Pero si no reaccionamos ahora, parece que no nos importa. Nos encontramos como arrogantes.
- De eso se nos acusa. - ¡Sí claro! Estamos un paso por delante.
Daniel, te lo prometo, si nos quedamos callados,
todos estos artistas, uno por uno, se rendirán.
[Daniel] Este es Daniel.
[Daniel] Sí, entiendo. Por supuesto no hay problema.
Ese fue uno de nuestros inversores.
Tenía muy claro que deberíamos hacer todo lo posible para recuperar a Taylor Swift.
[música tensa]
[canto de los pájaros]
[charla indistinta]
Aquí viene.
Déjame manejar esto, ¿de acuerdo?
¡Stanley!
- Daniel. - Mucho gusto en conocerte.
- Tú también. ¡Martín! - Hola Stanley. ¿Cómo estás?
Sólo quiero decir gracias por venir. Lo aprecio y espero que podamos discutir
esto amigablemente y llegar a una solución.
Absolutamente.
¡Por favor!
Para que quede claro, no estamos ofreciendo condiciones especiales a su cliente.
Eso nunca va a pasar.
Estamos hablando de Taylor Swift.
Bueno, tratamos a todos los artistas en Spotify exactamente igual.
Martin, no sé si este es el momento adecuado para jugar la carta del loco.
Lo siento.
En este momento, Taylor está superando a su competidor más cercano dos a uno.
Ella fue responsable de uno de cada veinte flujos en su sitio. Qué, um...
- ¿Vas a alejarte de eso? - Si tenemos que hacerlo, sí.
Chicos, vamos. No es 2006.
Ustedes ya no son los jóvenes punks que nos asustan, esto es 2014.
Sabemos que Taylor dirige el tráfico a su sitio y solo queremos nuestra parte.
¿Quieres tu parte?
Déjame mostrarte cómo se vería tu parte
si Spotify muere y la piratería vuelve a tomar el control.
¿Hablas en serio? ¿Es este hombre de verdad?
¿Estás tratando de ser jodidamente gracioso aquí?
Si quisiera ser gracioso, me ofrecería a vencerte en un baile o en una lucha de brazos.
De hecho, podemos hacer eso de todos modos.
porque esa es la diferencia que esto hará en la realidad.
[Daniel] ¿Qué diablos?
Los invité aquí porque quería hablar con los adultos, ¿de acuerdo?
Y me estás mostrando gráficos de comedia y ofreciéndome un pulso.
El juego ha cambiado.
Bueno. Sí. Bueno, hemos terminado aquí, ¿de acuerdo?
- Esto es indignante. Sabes... - Uhm...
Leí de la gente que hablabas en serio.
Escuché que entendiste nuestro mundo, ¿es así como crees que haces negocios?
¿Crees que vas a sobrevivir así? ¿Crees que así es como te ganas nuestra confianza?
¿Crees que va a ser divertido cuando tengas la mejor tecnología del mundo
y todos los artistas importantes se quiten de tu reproductor?
No, no lo hacemos. Escucha, Stanley, creo...
Martin tiene una voz única y ahora
mismo habla por sí mismo, no por la empresa.
- Daniel, estamos de acuerdo. - Es mejor que tú y yo nos encarguemos de esto solos.
- ¡Daniel! - Martín! Me encargaré de esto yo mismo.
Vamos para adentro. Por favor. Lo lamento.
[Martin] He soportado muchas adversidades a lo largo de mi vida
por lo que soy.
Pero eso también me ha enseñado que no puedo ser nadie más.
[música a medio tiempo]
[Martin] Y siempre he querido ser alguien completamente
genuino y libre de todas las reglas.
♪ Todo se siente como nuevo, cada vez que estoy aquí contigo ♪
Puedo simplemente... Bien.
♪ Se siente como un amor ♪
- Gracias. - De nada.
- ¡Sofía! - [Sofía se ríe] ¡Martin!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¿Cómo estás? - Bueno.
- ¿Sabes lo que estaba haciendo? - No.
Hablando con Mark Zuckerberg y Peter Thiel sobre mujeres en startups.
- ¡Ok genial! - Estuvo muy interesante.
Bruno Mars también estaba allí. ¡Tenía algunas ideas bastante interesantes!
¿No es un poco loco?
Yo, Bruno Mars, Zuckerberg y Thiel hablando de mujeres en startups.
Sí...
Tanta gente interesante aquí en realidad.
- Todo el mundo está aquí. - ¡Sí, todos están aquí!
[ambos se ríen]
Honestamente, mi discurso anterior... ¿Cómo estuvo? Un desastre, ¿verdad?
Martín. No, no lo fue. Eras muy tú.
Bueno.
- ¡Hola martin! - ¡Hola!
- Que bueno verte. - Tú también.
- Bueno, felicitaciones, supongo. - ¡Si, gracias!
¿Qué tan increíble es este lugar?
- [Martin] Es encantador. - [Sofía] Lo es.
- Y la novia, ¡mira qué hermosa está! - Sí. Increíble.
Fantástico.
¿Oye, Martín? Daniel quería hablar contigo. Él está ahí abajo.
Bueno.
[música suave]
[canto de los pájaros]
- ¡Oye! - ¡Oye!
Gracias por decirles lo grande que es mi pene.
Sí [risas]
¿Para qué más están los viejos amigos?
- Buena fiesta. - Si seguro.
Oye...
Se habla mucho de esta salida a bolsa.
Conoces a muchos invitados aquí, han pasado por esto antes.
- Me han dicho lo estricto que es el NASDAQ. - Está bien Daniel, lo entiendo.
¿Crees que la presentación será más rápida si renuncio como presidente primero?
Bueno, hemos tenido un viaje encantador, ¿verdad, tú y yo?
[música animada]
[fiesta de invitados a la boda]
♪ Cuando estoy contigo, cariño, me vuelvo loco, ♪
♪ Y simplemente no puedo tener suficiente ♪
♪ Todas las cosas que me haces Y todo lo que dijiste ♪
♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪
♪ Nos resbalamos y deslizamos mientras nos enamoramos ♪
♪ Y parece que no puedo tener suficiente ♪
[fiesta de invitados]
[ música alegre]
¿Te olvidaste de mí?
♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪
[música de cierre]
Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo