[música de apertura]
♪ Nunca pensé que lo estaríamos ♪
♪ Y espero que me perdones algún día ♪
♪ Todo tiene que llegar a su fin ♪
♪ No vayas a echarlo todo, Déjame todo a mí ♪
♪ Debes saber que lo que tuvimos juntos ♪
♪ No va a pasar con nadie más ♪
♪ Parece que lo dejé pasar por este último ♪
♪ No me culpes nunca ♪
♪ No me echéis la culpa nunca en ♪
♪ Yo ♪
[aplausos]
[aplausos continúan]
[música alegre]
♪ Ella lo haría bien, lo haría como Ella no ha estado trabajando día y noche ♪
♪ Presiona tu cuello ♪
NOTICIAS - CONTINÚAN LAS PROTESTAS FUERA DE LA SEDE DE SPOTIFY
[ mujer1] ¿Ya te tomaste el pulso?
- ¿Lo siento? - ¿Has mirado tu pulso?
[risas] Gracias por venir un domingo.
Sí, no es gran cosa.
¿Jim está aquí?
- Sí, está en el pabellón. - Vale, sí, bien.
- ¡Jim! - Daniel.
- Que bueno verte. ¿Cómo estás? - ¿Estoy estupendo y tu?
- Si estoy bien. Gracias por venir. - Ningún problema.
Siempre es un placer venir aquí y llegar al meollo del asunto.
- Sí. - ¿Cómo está el Arsenal?
Jodidamente terrible, perdieron de nuevo.
- Estarían mejor contigo a cargo. - Sí. Tus palabras, no las mías.
Entonces...
Como saben, tenemos una necesidad urgente de maximizar los ingresos,
o al menos reducir nuestra base de costos.
Si este negocio va a prosperar, tenemos que reducir el costo de la música.
Esa es la razón principal por la que pasamos los últimos años probando Discovery Max,
y ahora, finalmente, tenemos algunos datos útiles.
Sí y...?
Jodidamente fantástico.
¿Sí?
Los artistas han visto a sus seguidores ir por las nubes. A ellos les encanta esto.
- Bien. - Cuando obtienen el impulso de la promoción,
ven un crecimiento de oyentes de 40, 50, incluso 100%.
Las ventas de conciertos y las ventas de merchandising están aumentando...
Todos los que se inscribieron dijeron que lo harían de nuevo, sin duda.
¿Por qué no lo implementamos en toda la empresa?
Porque es muy polémico.
Y porque solo promocionamos bandas que aceptan devolver una parte de sus regalías.
Los artistas lo consienten todo. No le estamos cobrando un centavo a nadie.
Es una situación en la que todos ganan, un nuevo modelo de negocio para un nuevo tipo de industria musical.
[mujer1] Bueno, el Sindicato de Músicos lo llama payola.
Y la Senadora Madison Landy del Senado de los EE . UU.
escribió a Spotify una carta expresando su gran preocupación
de que estemos participando en actividades anticompetitivas.
Bueno, eso no es jodidamente bueno.
La conclusión es que el 70% de todo lo que traemos en la música,
va directamente a las compañías discográficas. ¡70%!
¿Qué otro negocio tiene que lidiar con ese tipo de costos?
Discovery Max es Spotify haciendo las cosas a su manera.
Somos nosotros mostrando innovación, remodelando la música.
Somos nosotros poniendo poder en manos de los músicos.
Reduciendo a la mitad sus regalías.
Quiero decir, si no empujamos los límites, no vamos a sobrevivir.
Escuche, lo que usted y su equipo han hecho es asombroso, y me encanta,
pero necesitamos ir paso a paso. Quiero decir...
Por ahora, solo...
vamos a desplegarlo de una manera que mantenga a todos de nuestro lado, ¿de acuerdo?
[música suave]
- Hola cariño. - Hola.
- ¿Como estuvo la reunión? - Estuvo bien.
¿Es este el nuevo arquitecto?
[suspiros]
- Eso es exactamente lo que es. - Si, vale.
- ¿Lo están derribando todo? - Sí. Sí, eso creo.
¿Debo recoger a los niños?
- No. No, tu mamá hará eso. - Ah, okey.
Oye... ¿No estás preocupado? ¿Sobre las protestas?
- ¿No no?
Pero puedo ver que lo eres.
Solo me preocupa que te culpen por esto, ¿sabes?
No, no me culparán a mí por nada.
Mira este. Este cantante ha estado en Spotify desde el principio.
¿Sabes por qué se queda? Porque ella sabe que somos los mejores.
Es tan simple como eso.
Prometo.
[protestas de la multitud] Spotify, lo que queremos...
[reportero1] Un grupo pequeño pero persistente
ha estado protestando frente a la sede de Spotify aquí en Estocolmo.
[manifestante] Todos somos activistas ahora. Nos han obligado a ello.
[reportero] Estos comentarios son de la líder de la protesta Nadja Johansson, una ex-música,
que se siente obligada a actuar debido a la situación...
Ok, veamos... ¿Sabes qué? Hagamos esto más tarde.
Tienes que ir a la escuela. No quiero que llegues tarde hoy.
[niño] ¿Puedo tener un iPhone?
[sonido susurrante]
No, no puedo pagar un iPhone, cariño.
Pero todos mis amigos tienen uno.
[Reportero] Está siendo predicho...
Lo sé, pero...
Oye, hay comida en la nevera.
Estoy trabajando hasta tarde esta noche.
Y después del trabajo, mamá tiene un concierto.
Y cuantos más conciertos tengo, más cerca estamos de un iPhone.
- ¿Derecha? - Sí.
Continuar. Toma, no olvides tu bolso.
[música suave]
[reportero] Estoy parado aquí con el CEO de Spotify, Daniel Ek.
¿Qué le diría a los accionistas que se preocupan por las reacciones negativas?
No, no estoy preocupado por eso.
Siempre habrá gente que se oponga al éxito...
[música suave]
[instrucción de voz] Las puertas se están cerrando.
ME ENCANTA
[indicación de voz] Primer piso.
[música suave]
[música a medio tiempo]
[música suave]
[sonido metálico]
- Oye, buen concierto. - Gracias.
- Sí, te envié el dinero. - Gracias, genial. Nos vemos.
Nos vemos. Cuídate.
Sólo me has dado la mitad. ¿Que esta pasando?
No vendí tantas bebidas hoy como la última vez o la anterior.
Espera un minuto, toqué en un concierto que me contrataste para tocar.
Sí, ¿pero quieres que me arruine solo para que puedas jugar aquí?
Quiero decir, obtienes relaciones públicas gratis jugando aquí. La gente va a casa y transmite tu música.
Eso es genial para ti.
¡MÚSICA EN VIVO ESTA NOCHE!
[música suave]
[música de suspenso]
Está bien, yo... no sé cómo resultará esto,
pero he llegado a un lugar donde no hay nada más que pueda hacer.
Yo soy un músico.
He trabajado duro lanzando y escribiendo seis álbumes en los últimos diez años.
He tenido muchos golpes. Mis canciones se reproducen cerca de 200.000 veces al mes en Spotify.
Sin embargo, no gano lo suficiente con nada de eso para pagar el alquiler.
Y tomo todos los conciertos que puedo conseguir, tengo un trabajo adicional,
todo por el privilegio de hacer música.
Aunque todos los días me digo a mí mismo que pronto las cosas podrían mejorar,
si escribo una canción exitosa o termino en la lista de reproducción correcta, las cosas cambiarán.
Pero la verdad es que el sistema está totalmente roto.
La industria de la música ganó 23 millones de dólares el año pasado.
Y las compañías discográficas prosperan.
Están ganando más dinero ahora que antes de la piratería.
Las diez personas que ganan más dinero en Suecia
provienen de la misma empresa de transmisión todos los años.
A pesar de eso, todos los artistas que crean música para su plataforma
apenas pueden sobrevivir.
Daniel...
[identificación del altavoz] Hoy te gustó una de mis canciones.
Lo agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es increíble.
Pero si realmente te gustó, qué tal si te sientas y hablas con nosotros.
Ayúdanos a crear una nueva discusión sobre el negocio del streaming.
Ayúdanos a crear un nuevo sistema, una industria musical en la que podamos sobrevivir.
BOBBI T EL SISTEMA ESTÁ ROTO
[vasos tintineando]
[suena el timbre]
¿Nadja? Hola. ¿Que esta pasando?
¡Te quiero mucho! ¡Eres fabuloso! ¡Eres tan grande! ¡Gracias!
- ¿Has perdido la cabeza o algo así? - ¡No, tu publicación!
Has hecho más con un video que nosotros con 15 demostraciones.
¡Y es perfecto que hayas sido tú!
Es muy bueno escuchar esto, pero tengo que preparar a Naomi para la escuela.
Entonces tengo que ir a trabajar, así que...
¿Estás bromeando ahora? ¡Esto es jodidamente grande!
¿No sé de qué estás hablando?
- ¿Todo bien? - Absolutamente.
Sé que esto es algo que descartaste hace mucho tiempo y...
Bueno, puede que no te guste que lo mencione, pero considerando la situación y...
Lamento interrumpir, pero ¿has estado en línea?
- No. - Echa un vistazo.
AMIGO DE LA INFANCIA RETOS DANIEL EK.
[la reportera] Bobbi Thomasson, música y amiga de la infancia de Daniel Ek
, publicó ayer un emotivo y personal video en su historia de Instagram.
Daniel, hoy te gustó una de mis canciones.
Lo agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es increíble.
Pero si realmente te gustó, qué tal si te sientas y hablas con nosotros.
[reportero] Desde anoche, el video ha sido compartido más de 12,000 veces
y cuenta con el apoyo de un número creciente de otros músicos.
Todos, esta es Bobbi Thomasson, ella puede comunicarse con Daniel Ek.
[aplausos y vítores]
Hola.
Bueno, hemos estado haciendo esto durante meses,
pero a nadie realmente le importó hasta después de tu publicación.
- Bobbi. - Ronda.
Encantada de conocerte.
Ponemos tu video en nuestro feed.
Ha conseguido más de 20.000 me gusta en menos de dos horas.
Y el hashtag 'Scratch the Record', tendencia desde ayer.
Te conectaste con la gente, ahora todos estamos adentro.
No, no creo que sea la persona adecuada para esto.
Acabo de publicar un video porque estaba cansado y de mal humor.
No, eres un activista.
Todos somos activistas ahora. Nos han obligado a esto.
Bueno, esto puede sonar un poco extraño,
pero conozco a Daniel Ek, ¿de acuerdo?
Crecimos juntos, y quiero decir, te apoyo al 100%, por supuesto,
pero publiqué el video porque quería iniciar un diálogo.
Y de todos modos, tengo que esperar y ver lo que dice.
Oh... ¿no has revisado tu Instagram hoy?
Dejó de seguirte esta mañana.
Daniel no está interesado en tener un diálogo.
Ninguno de ellos lo es.
Quieren que nos callemos, quieren que nos vayamos.
[música tensa]
Para que lo sepas, hay otra protesta en la sede.
Bueno.
Daniel, ¿te importaría mirar esto?
Sí. ¿Qué es esto?
Es una propuesta de venta de Spotify.
Sé que esto no es algo que hayas considerado antes,
pero cada CEO, cada fundador, tiene que elegir su momento.
- Has tenido un viaje increíble. - No, no venderé Spotify.
Me contrataste para ser alguien que siempre sea sincero contigo y te diga la verdad.
Y lo estoy haciendo ahora mismo. El mercado sigue a nuestro favor.
Pero, ¿qué hará cuando el valor de mercado caiga por debajo de la oferta pública inicial?
Te contraté porque eres pragmático y testarudo, pero esto es demasiado.
Bien, ¿y qué hacemos ahora?
Tendremos que pedir prestado algo más de dinero.
Daniel, el año pasado ya tomamos prestado más de mil millones de dólares.
Vamos a tener que pedir prestado un poco más y así es como saldremos de esto.
Haremos algunas adquisiciones más, invertiremos en alguna nueva tecnología, como siempre lo hemos hecho.
Esta es tu salida.
Si vendes Spotify, proteges tu legado.
También proteges tu marca, proteges lo que has construido...
No venderé Spotify, yo...
todavía no me jubilaré.
- Daniel... - ¿Qué?
[los manifestantes cantan]
¡Rascar el récord! ¡Rascar el récord!
¡Guau!
Está bien, mantén la cabeza baja. La seguridad está aquí.
¡Mierda!
[los manifestantes cantan]
¡Rascar el récord! ¡Rascar el récord!
- ¡Daniel, esto es indignante! - Si lo se.
- Relájate, ¿de acuerdo? - ¿Relax?
[Daniel] El modelo de negocio que tenemos, está bien.
Tenemos nuevo contenido, les daremos más soporte y pronto tendremos Discovery Max.
No hay razón para entrar en pánico.
No, no estoy aquí como enemigo de Daniel Ek.
Estoy aquí como alguien que solía conocerlo
y que creyó en las promesas que me hizo a mí ya otros músicos.
[manifestantes] ¡Rasca el récord!
Estoy aquí hoy para decir que ya es suficiente.
Les he dicho a mis colegas que tengan paciencia.
He tratado de creer en él.
Pero el salario promedio de un empleado en Spotify es de 130.000 dólares,
mientras los músicos que construyen su plataforma están de rodillas.
Daniel Ek, es hora de que "rasques el récord".
Es hora de que te sientes y hables con nosotros, esta vez de verdad. Estamos esperando
- Increíble. - Sí.
Esta pantomima está distrayendo a toda la oficina. Es un disturbio público.
- Deberíamos llamar a la policía ahora. - No podemos llamar a la policía.
Esta es una plataforma para músicos. ¿Cómo se verá si son arrestados
- fuera de nuestra oficina? - Exactamente.
Bueno, parece que la policía decidió aparecer de todos modos.
[sirena]
[policía] Esta es una manifestación ilegal. Estás perturbando la paz...
- y te pedimos que te vayas inmediatamente. - Mierda.
¡Rascar el récord!
¡Déjala ir!
- ¡No me abraces! - Eres perturbador,
Repito, esta es una manifestación ilegal. Estás perturbando la paz
y te pedimos que te vayas inmediatamente.
- [manifestantes resistiendo a la policía] - Cualquiera que permanezca en este local será
arrestado.
Esto es malo, Daniel.
Creo que es una historia solo porque está en Suecia.
No debemos olvidar que cotizamos en Nueva York.
Tenemos más accionistas chinos que suecos.
Pero esto puede afectar su capacidad para pedir prestado más dinero. ¿Sabes que?
Estoy trabajando hasta la muerte, corro de banco en banco.
¿Y sabes qué es lo primero que preguntan?
estas protestas.
Daniel... dejaste claro que no quieres vender Spotify.
Quiere que encuentre más dinero que permita nuevas innovaciones.
Bueno. Bueno, en ese caso, tendrás que asegurarte de que esto no se haga más grande.
Una cosa que aprendí durante mi carrera en la política...
"Nunca te dejes convertir en la historia".
[música tensa]
- [charla de niños] - [canto de los pájaros]
- ¿Quieres jugar con nosotros, papá? - Sí, tal vez más tarde.
Hola.
¿Estás bien?
Estás en todas partes, Daniel.
Estas protestas, no van a morir.
Todos esos... lo siento... esos malditos manifestantes que dicen que Spotify necesita cambiar,
- Ni siquiera entiendo lo que quieren decir. - ¿Son estos los nuevos diseños?
- Sí. - Mm.
Sobre esto, eh...
Ernst estaba un poco preocupado de que pudieras pensar que es demasiado grande.
No te comprometas.
Creo que deberíamos hacerlo aún más grande.
[suena el teléfono]
Hola. ¿Conseguiste a Sundin?
[música de suspenso]
[Daniel] Está bien, dile a ese traidor que voy en camino.
- Oye. - ¡Oye, tú!
¿Cómo estás? Me alegro de verte.
- También me alegro de verte... - Entonces, ¿estás bien?
- Sí, bueno... estoy vivo. - Sí, lo sé.
Discovery Max miró... Vi algunos resultados de pruebas. Eran...
Este es el trato. Necesito que hagas algo.
Vale...
quiero que llames a Bobbi Thomasson.
Quiero que le expliques que esto que está haciendo solo puede ser
perjudicial.
Que se basa en un completo malentendido de cómo funciona Spotify.
No creo haber visto a Bobbi en unos diez años.
Puedo intentar obtener su información de contacto y luego tú...
Espera. ¿Dijiste probar?
- Sí, puedo tratar de comunicarme con... - Ella era tu intérprete.
Tú fuiste quien la contrató. La ascendiste.
- Puedes contactarla. - No, no puedo.
[se burla]
Sé lo que está pasando.
Usas a estas personas, las firmas, las usas por dinero
y luego, cuando terminas, las olvidas.
Cuando Bobbi está molesta por lo que gana,
¿recurre a Universal oa BMG?
¿Recurre a alguna de las personas responsables de lo que gana?
No, ella y sus estúpidos y jodidos amigos suyos acamparon afuera de mi oficina,
lanzándome toda su jodida mierda.
¿La firmé? ¿La animé?
¿Alenté alguno de estos sobre millones de personas que viven en esa fantasía
que les has vendido, que podrían ser el próximo Drake o Taylor Swift,
obligándolos a firmar contratos desvergonzados que son demasiado jóvenes para entender?
Pero, ¿a quién responsabilizan?
¡Déjame darte una respuesta, yo!
¡Pero no te importa! ¡Por supuesto que no! ¿Por que lo harias?
Tú y las compañías discográficas obtuvieron lo que querían, el 70% de lo que hacemos.
Sí, tienes una muy buena oferta allí.
Y yo soy el estúpido bastardo que estuvo de acuerdo con todo.
Va a ser un tiempo.
RESTAURANTE
[música a distancia] ¿
En un bar de Rågsved?
Uhm mh.
- ¿Por qué estás aquí, Daniel? - Creo que deberíamos hablar.
¿Ahora? ¿Cuándo tengo un concierto?
No me importa si otras personas protestan. Pero tú, Bobbi, me conoces.
Por eso me uní a ellos. Si no conoces a alguien, no escucharás.
Pero, ¿qué es lo que quieres que escuche?
¿Un grupo de personas que se niegan a aceptar que el mundo ha cambiado?
Eso no es cierto, no ha cambiado en absoluto. Es como un puto mal sueño.
Quizás no hayas entendido cómo sacarle el máximo partido a Spotify.
- Por favor, no hagas esto. - Escúchame. Solo quería decir...
Si me dejas... Te mostraré cómo aprovechar al máximo Spotify.
¿Y entonces? ¿Vas a visitar a los otros 1,5 millones de artistas y qué?
- ¿Cuéntales todos tus secretos también? - ¿Recuerdas cómo era?
Me dijiste que Pirate Bay subió todas tus canciones.
Entonces, ¿deberíamos estar agradecidos de que no nos estén robando como hace 15 años?
No, eso no es lo que quiero decir. Vamos.
Estás hablando de tu viaje...
¿Pero qué hay de nuestro viaje?
Todos los millones de músicos que no tienen absolutamente ningún control sobre el dinero que ganan.
No puede ser mi responsabilidad ayudar a las carreras de todos los artistas.
¿Por que no? Eres la persona más poderosa en la industria de la música en este momento.
Tú eres el sistema y eso es lo que querías.
Querías crear la plataforma de música más grande del mundo.
- Bobbi, es hora. - De acuerdo.
- Bonito lugar... - Tonterías.
Lo que quiero decir es que en realidad no quieres ayudarnos.
Bobbi, quiero ayudarte.
Bobbi, vamos.
Está bien, sí.
[tocando el piano]
♪ Para alcanzar las estrellas del otro ♪
♪ Tengo espléndido... ♪
♪ El futuro tiene guardado, ♪
♪ Nunca lo sabremos ♪
♪ Aunque el tiempo puede ayudarte a olvidar ♪
♪ Todo lo que ha sucedido antes ♪
♪ Es demasiado tarde para arrepentirse ♪
♪ Pero la cicatriz ya no estará ♪
♪ Mañana me toca ♪
♪ No más dudas, no más miedos ♪
♪ Mañana me toca ♪
♪ Mi suerte vuelve ♪
♪ Todos estos años he estado aprendiendo ♪
♪ Para evitar que los dedos se quemen ♪
♪ Mi única preocupación ♪
♪ Mañana es mi turno ♪
♪ Cuando alguien se ha ido ♪
♪ Hay otro por venir ♪
♪ No puedes evitar que pasen los años ♪
♪ Incluso si quieres intentarlo ♪
♪ Aunque el tiempo puede ayudarte a olvidar ♪
♪ Lo que se ha ido ya no será más. ♪
♪ Mañana es mi turno ♪
♪ No más dudas, no más miedos ♪
♪ Mañana es mi turno, Mi suerte está regresando ♪
♪ Todos estos años he estado aprendiendo, Para evitar que los dedos se quemen ♪
♪ Mañana es mi turno ♪
♪ No más dudas, no más miedos ♪
♪ Mañana me toca a mí ♪
♪ Recibir sin dar Hacer vida con los vivos ♪
♪ Porque es mi vida la que estoy viviendo ♪
♪ Mi única preocupación es ♪
♪ Que mañana sea ♪
♪ Mi turno ♪
♪ Ey ey ♪
[aplausos]
[vítores y aplausos]
Gracias por quedarse durante todo el concierto.
¿Qué ocurre?
Entiendo que quieres que yo... cambie Spotify.
Pero los cambios que quieres que haga,
nos destruirían.
No tiene que ser así.
Tienes tus canciones, Bobbi.
Tu música... Eso es Spotify para mí.
Todo lo que soy es parte de eso.
[música de suspenso]
Y no importa lo que digas,
nunca dejaré que nadie me quite eso.
[música de suspenso]
[el coche se marcha]
[la puerta se abre]
[manifestantes] Scratch the Record.
[manifestantes cantando]
[reportero] Un movimiento llamado 'Scratch The Record'
ahora se está extendiendo por todo el mundo.
El artista sueco llamado Bobbi Thomasson...
ÚLTIMA HORA - PROTESTAS EN TODA EUROPA MILES DE MÚSICOS MARCHAN EN LA MAYOR REUNIÓN
DE MÚSICOS Y FANÁTICOS HASTA EL DÍA EN PARÍS
[reportero] Protesta contra Spotify...
[indistinto]
RASCA EL RÉCORD LA PORTAVOZ BOBBI THOMANSSON HA RESUCITADO SUPERNOVA FAME
[manifestantes] Raspe el récord.
Esto es una mierda.
Sabes que la única razón por la que nos trajeron aquí es para humillarnos.
Es el Senado de los EE. UU., Daniel, están destinados a humillarnos.
Pero se supone que no debo estar aquí. No soy ciudadano estadounidense.
Daniel, tienes esto.
¿Sabes lo que es? es teatro
Eres el director ejecutivo, Daniel.
Tú diriges la empresa.
Si perdemos esta discusión frente al comité,
todo nuestro negocio podría arruinarse, así que por favor, no te resistas.
¿Sí? Enfoque. Mantén la calma y responde con calma a todo lo que te arrojen.
[música tensa]
Estamos aquí.
[suspira]
¿Qué tipo de poder tienen realmente?
El tipo de poder que puede recomendar un precio fijo de un flujo,
regularlo todo y destruir por completo nuestro modelo de negocio.
Tienes que concentrarte en el Senador Landy. Esta es su audición. Ella presionó por ello.
Ella ha apostado todo en esto. No la dejes ganar.
¿Daniel?
Bueno.
[charla indistinta]
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
Olvídate de ella. Ella es irrelevante.
Ella está aquí como representante o alguna mierda. Lo que sea, ¿a quién le importa?
[hombre1] Tienes que apagar a Lanley.
¿Qué pasa con todos los demás?
Manténgalos comprometidos. Mientras hagan contacto visual contigo, estamos bien.
Tan pronto como comiencen a evitar tu mirada, estamos jodidos. Y Daniel...
tú puedes hacer esto.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad,
- que Dios te ayude? - Hago.
[clic de las cámaras]
¿Podría identificarse para el comité?
Mi nombre es Daniel Ek y soy el CEO y cofundador de Spotify.
Sr. Ek, anteriormente describió la misión de Spotify como
"Desbloquear el potencial de la creatividad humana
dando a un millón de artistas la oportunidad de vivir de su arte".
Sí.
¿Cómo es tu progreso hacia eso?
Excelente. Nuestro club de artistas de primer nivel que pueden mantenerse a sí mismos con las transmisiones
se ha duplicado en los últimos tres años y se ha triplicado desde 2015.
Eso es impresionante...
[Landy] Así que, a tu ritmo actual de crecimiento,
alcanzarías la cifra de un millón. .. poco menos de 75 años?
Tu modelo de negocio simplemente no funciona para los músicos, ¿verdad?
Eso no es cierto.
[Landy] ¿Cuáles son las ganancias promedio de un artista que no está en tu nivel superior?
Bueno, el número de artistas cambia tan rápido como para que lo sepamos.
Sr. Ek, a partir de sus propios datos, puedo ver aquí que la cifra es...
12 dólares al mes.
- ¿Podrías vivir de eso? - Bueno, ese número no está verificado.
Está tomado de sus propios resultados.
Disculpe, señora presidenta. Sr. Ek...
¿No es cierto que Spotify es solo una plataforma entre muchas?
Si, eso es correcto. Spotify es una plataforma entre muchas,
y los artistas tienen varias plataformas para obtener ingresos.
No es justo poner todo eso en Spotify.
¿Qué porcentaje del mercado de streaming controla Spotify?
Creo que es alrededor del 25%, Senador.
Usted controla casi el 45% del mercado estadounidense solo.
En algunos países, su participación llega al 60%.
Cinco veces más usuarios que su rival más cercano.
A todos los efectos, eres un monopolio.
No somos un monopolio.
Ningún artista puede salir de su plataforma,
ningún artista puede arriesgarse a perder exposición ante su audiencia.
Tú controlas el streaming y controlas el destino de los músicos.
Oh, lo siento, Senador. ¿Había una pregunta allí, o...?
¿Crees que el tamaño de tu modelo de negocio crea un problema para los artistas?
Spotify se trata de asociarse con el artista.
Al construir la industria de la música con ellos, crean un futuro juntos.
Cuando el Copyright Royalty Board otorgó a los compositores
su primer aumento en casi 50 años, ¿cómo reaccionó Spotify?
- Buscamos una aclaración. - ¿Buscaste una aclaración?
Los llevaste a la corte. Presentaste una apelación contra ellos,
y conseguiste abogados para pedir una reducción de lo que les pagan.
¿Suena como una empresa que apoya a los artistas?
Suena como una empresa que tiene su propio enfoque,
pero apoyamos a los compositores.
Nos asociamos con ellos, los defendemos.
Utiliza su tamaño y presupuesto de marketing para silenciar a sus críticos, Sr. Ek.
En cada oportunidad, haces todo lo que puedes para reducir
la parte que pagas a los músicos.
¿No crees que tienes una responsabilidad con esta gente?
Creo que los músicos necesitan entender
que soy el mejor amigo que tienen.
Soy el único que no les miente.
Soy el único que es honesto sobre el hecho de que no podemos volver atrás,
que esta es una industria completamente nueva con nuevas reglas y nuevos principios.
Soy el que trabaja día y noche para crear las oportunidades
que necesitan para alcanzar sus sueños.
¿Qué es Discovery Max?
Discovery Max es un ejemplo perfecto.
Es un servicio que ayuda a los artistas.
Discovery Max es un servicio
en el que tomas una mayor parte de las regalías del artista
y, a cambio, les ofreces una promoción adicional.
Bueno, Discovery Max es un intercambio entre Spotify y el artista.
Es pura payola de la industria de la música, y tiene que parar.
Se está volviendo loco, Sr. Ek.
Reduces la regalía del artista y, a cambio, arreglas el juego.
No estamos arreglando nada.
Las principales discográficas poseen casi el 20% de Spotify, ¿no?
Es posible. Eso es... Es alrededor de ese número, sí.
Entonces, los músicos están en los sellos,
los sellos poseen parte de Spotify, Spotify decide qué músicos son promovidos
y luego los ingresos de las transmisiones regresan directamente a esos sellos.
¿Qué parte de eso no suena a cartel?
[música suave]
No somos un cartel.
[Landy] Tú controlas el mercado.
Estás en la cama con tus proveedores.
Y luego, en todo momento, utiliza su alcance y su tecnología
para reducir la parte que pagas a los músicos,
para pagar a las personas que dependen de ti y de tu plataforma para ganarse la vida.
¿Puedes sentarte ahí en serio y decirme que en cualquier otra parte del mundo,
esto se consideraría aceptable?
Hay muchos comentarios negativos. La palabra cartel parece resonar.
Son algunas voces en las redes sociales, No es nada para...
Esperemos que la pongan bajo el tipo de presión que te ponen a ti.
[charla indistinta]
¿Podría identificarse para el comité?
Mi nombre es Bobbi Thomasson.
Soy músico, pero estoy aquí hoy
como el líder mundial y estadounidense de un grupo de músicos llamado "Scratch the Record".
eso es de musicos
[Bobbi] Sí, eso es correcto.
¿Y tú qué defiendes?
Cuando se usa nuestra música, cuando se transmite,
argumentamos que los músicos merecen que se les pague un precio fijo por transmisión.
Y queremos que eso se reconozca en la ley.
A todos nos gustaría que nos pagaran más, pero eso no significa que podamos cambiar la ley.
[La sala del tribunal se ríe] Los
músicos han presionado a los streamers para obtener un corte decente,
pero todo lo que obtenemos son palabras. Necesitamos una ley.
En cada generación, hay ganadores y perdedores.
Y la gente dice que así son las cosas.
Pero este Senado siempre ha sido capaz de diferenciar
entre cambio y explotación.
[senador1] Señorita Thomasson, con todo respeto,
no eres un trabajador de primera línea, eres músico y elegiste hacer eso.
Entonces, ¿quieres que los músicos acepten que la música es preciosa,
pero que son intercambiables?
- Eso no es lo que yo dije. - Es lo que dijiste.
Es lo que siempre dice todo el mundo.
Pero si quieres disfrutar de algo,
no tienes derecho a ignorar las condiciones en las que se hizo.
Spotify es... Es solo una plataforma.
Spotify produce un producto para millones de teléfonos y computadoras portátiles,
como una fábrica,
y los trabajadores que suministran ese producto son músicos.
Spotify siempre nos dice lo agradecidos que deberíamos estar por esa exposición,
pero estoy aquí para decir que no puedes pagar las cuentas con me gusta.
Nosotros no
de cuántas maneras diferentes nos dices
que tenemos más oyentes en Boston que en Estocolmo.
Cuando se utiliza nuestro trabajo, queremos que nos paguen.
¿Por qué es asunto de este Senado?
¿Por qué eso no es para el mercado? ¿O para el consumidor?
Porque, en 1938,
fue el Senado el que introdujo un salario mínimo legal para los empleados
de las nuevas industrias siderúrgica y petrolera.
Los senadores vieron que el mundo había cambiado.
Se necesitaba una nueva ley.
Ese salario mínimo parece obvio ahora.
Pero los patrones lo combatieron.
Los legisladores tuvieron que ver que las compañías petroleras simplemente tenían demasiado poder.
Eso es exactamente donde estamos hoy.
Se trata de los grandes monopolios de hoy.
Se trata de si tenemos el coraje de ver que los músicos
no son diferentes a los trabajadores del petróleo y el acero.
Merecemos los mismos derechos...
el mismo reconocimiento...
y hasta que lo reconozcamos,
el streaming siempre será una explotación.
Mierda. ¿Explotación? ¿La Ley?
¿Quién diablos se cree que es?
Es alguien que sabe que cuenta con el apoyo de varios senadores.
¿Y qué si ella lo hace? Nosotros también. Tenemos...
Cabilderos. Tenemos influencia. No vayas a hablar con ella, Daniel.
Ya no puedo ignorarla más. Solo permanece calmado.
Hmm
hola.
Oye.
[suspiros]
Bueno, eso fue... Estuviste impresionante.
- Sé que no lo dices en serio. - Sí, lamentablemente sí.
Solo soy el mensajero.
Pero el mensaje, Bobbi, no puedes hablar en serio.
¿Explotación?
Comparaste a Spotify con una compañía petrolera.
Recuerdo lo que dijiste al principio...
Recuerdo tu promesa de que todos se beneficiarían de Spotify.
Piénsalo.
[música tensa]
- Daniel. - ¿Sí?
- Se hace. - ¿Qué se ha hecho?
Acabo de hablar con el banco y aceptaron.
Otros mil millones. Conseguiste el préstamo.
Vale...
¿Qué hacemos con todo esto?
¿Crees que al banco le importa lo que piensen un montón de activistas o senadores?
En todo este caos solo escucharon una cosa: el 45%.
Tú controlas el mercado. Eso es todo lo que les importa.
[música]
Uhm. ¿Qué piensas?
[exhala] Quizás tengas razón.
Podría haber estado en política por mucho tiempo.
Pero escucha... Este es el último préstamo que podemos pedir.
Tienes que averiguar el modelo de negocio.
Si no puedes hacer eso, no tomes el dinero.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Sabes adónde fue Bobbi?
Mmm-hmm.
[canto de los pájaros]
[música suave]
¿Sabes lo que más lamento de Spotify?
Que no abandoné las negociaciones.
Cuando estabas sentado allí en las primeras conversaciones sobre los derechos de la música...
Debería haber dicho: "Este es el futuro.
Si quieres ser parte de él, tiene que ser en nuestros términos".
Eso hubiera sido tan malditamente hermoso.
¿Entonces lo que estás diciendo es que todo habría sido mejor...
si hubieras dejado de escuchar a la gente?
Sí.
[música suave]
[sonidos agudos]
¡Ese fue el último golpe para mí y para ustedes también, muchachos!
[ululando de fondo]
[música de cierre]
Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo