(tintineo del mechero)
MONTREAL, 1921
Júnior.
(la puerta cruje al abrirse)
(la puerta cruje)
(hombre silbando)
Oficial: Nos vemos la próxima semana.
(hombre silbando) (la puerta se abre con un crujido)
(tambores rítmicos)
(multitud vitoreando)
Estos hijos de puta actúan como si tuvieran derecho
a lo poco que tenemos.
Debería irme.
Llego tarde a mi reunión de avivamiento,
y Gwen va a tener un ataque.
¿Seguro que no quieres quedarte con nosotros?
¿O conmigo?
Zeke, ¿puedes asegurarte de que mi esposo
no se meta en problemas esta noche?
¿No siempre?
(multitud vitoreando)
(música alegre)
Cortesía de popsy, con disculpas.
Gracias cariño.
¿Quieres bailar conmigo?
Si.
(música rítmica de saxofón y trompeta)
(música animada de jazz)
♪
(solo rítmico de batería)
Te perdiste un gran servicio anoche.
Mhm, estoy seguro de que me perderé el próximo también.
¿Cómo entregué mi corazón a semejante pagano?
Bueno, según recuerdo, sra. Massey,
la última vez que te escuché gritar Dios,
no había una iglesia a la vista.
(salpicaduras de agua)
Zeke: Oye junior,
¿Qué tan tarde planeas hacerme?
Sra. Marlene.
Buenos días Zeke.
Mañana.
Henry está esperando afuera.
Muy bien osito,
ven y despídete de tu papá.
Osito de peluche.
Escucha, traeré a casa un poco más para el techo.
Vamos.
Zeke: No me di cuenta de que la gente casada todavía tenía romance.
Junior: ¿Qué tal si te buscas una esposa
y vuelves conmigo en ese zeke?
Zeke: Bueno, estoy esperando a esa dama especial.
Júnior: Está bien.
Zeke: Quiero decir, no todos podemos tener tanta suerte como Junior Massey.
No es suerte, hermano, solo habilidad.
mmm
Henry, ¿te pagan por esperar allí?
¡Oye! - ¡Vamos!
Cuando la gente vea que lees eso,
obtendrán ideas sobre tus ideas.
Randolph sabe qué es qué.
Realmente cambió las cosas para los trabajadores negros.
S'por qué voy a tomar la prueba de ingeniero.
Les cubrimos el culo todo el tiempo y no recibimos ni un centavo por ello.
Me imagino que también podría darle una oportunidad.
Y crees que simplemente
entrarán y te dejarán tomarlo, ¿eh?
Randolph dice que la compañía no puede negarme que lo tome.
Dice que si lo intentan, tendríamos motivos para emprender acciones legales.
Tienes que ver el mundo con el sol, Henry, ¿de acuerdo?
Oye, lo que quiere decir es que
los blancos se ponen muy feos cuando ven a un negro
que pretende pasar de niño a hombre.
Lo aprendí de la manera difícil.
("pompa y orgullo" de toots & the maytals)
(charla indistinta)
(charla de niños)
¡Winny!
("pompa y orgullo" de toots &
♪ cálmate (cálmate)
♪ ten tu pompa y orgullo
♪ cálmate (cálmate) cálmate (cálmate)
♪ ten tu pompa y orgullo
♪ todo el mundo simplemente ♪ llorando (gritar)
♪ cálmate (cálmate)
♪ ten tu pompa y orgullo
♪ es opulin, islandia, cálmate
♪ ten tu pompa y orgullo
♪ por hoy, hoy, hoy ♪
(silbato de tren toots)
(música suave y alegre)
(silbato de tren toots)
(música dramática suave)
♪
(charla indistinta)
(música de jazz suave)
♪
Consíguele este consejo a Anderson en el auto 6.
(música de jazz suave)
Pasajero masculino: Algunos de ellos tienen manchas de leopardo,
rosa y negro.
Chico pasajero: Oh.
Gracias amablemente, señor.
Junior: Escúchame,
tomas esa prueba y no fallas.
(aumenta la música dramática)
(silbato del tren)
(rugido del tren)
Sr. Helm, ¿alguna mejora?
Timón: Entra.
(Helm gruñe)
Mi colon todavía está tratando de salir.
Sabes, yo (tartamudea)...
Sé que las ostras no me sientan bien,
pero maldita sea si no puedo dejar de comerlas.
Bueno, la próxima vez dibujaré la línea en tres órdenes, señor.
Mientras tanto,
tengo algo que debería ayudar.
Grasa de tocino.
Viejo remedio de trinchera.
Los soldados solían usar la grasa de las latas.
¿Serviste?
Sí señor.
Bueno, sé que se burlaron de ustedes, muchachos del segundo batallón,
pero difícilmente podemos pelear una guerra
sin que alguien despeje el camino.
No podría estar más de acuerdo señor.
Sin embargo, yo era infantería.
Eh.
Junior: Espero que esto apague el fuego en poco tiempo.
(gruñidos del timón)
(gruñidos del timón) (música de suspenso)
(suena el silbato del tren) (música dramática de suspenso)
Supervisor de aduanas estadounidense: ¡Tengan listos sus pasaportes!
Tenga sus pasaportes listos.
(música de suspenso)
Costumbres estadounidenses.
(música de suspenso)
(tocan la puerta)
(música de suspenso)
Junior: Ah, ese equipaje pertenece al cónsul general timón.
(música de suspenso)
Oficial de aduanas: Aduana estadounidense.
(música de suspenso)
(gruñidos de timón)
Junior: No se encuentra bien en este momento, pero me aseguraré de decirle que
revolviste sus cosas.
¿Quizás le gustaría decírselo usted mismo?
(gruñidos del timón) (música de suspenso)
(música de suspenso)
(música blues animada)
(suena el silbato del tren)
(música blues animada)
♪
(rechinan los frenos del tren)
Sí, señora, voy a llevar esto a su auto.
Por aquí, señora.
Justo por aquí.
Este señor conseguirá esto en su coche.
Pasajera: ¡Porter, tu propina!
(música dramática llena de suspenso)
♪
Bobby: Tengo que examinarlo junior, lo sabes.
Para diluir o cambiar etiquetas o cualquier otra cosa.
Puede que no te rebajes,
pero el tipo que te lo vendió pudo hacerlo.
¿Qué pasaría si te dijera que tengo un comprador buscando un aumento
en tu inventario regular?
¿Qué tipo de aumento?
Cincuenta botellas.
¿Este comprador es su habitual?
No exactamente, no.
¿Así que es tu amigo?
Bueno, yo no diría eso.
Pero tú respondes por él.
Le confiarías tu vida si se tratara de eso.
¿Por eso me pediste que te confiara el mío?
Seis botellas.
¿No quieres una vida mejor para tu chico de la que tienes?
¡Bobby, si alguna vez vuelves a hablar de mi hijo,
te arrancaré el corazón donde estás!
¡¿Qué mierda te pasa contigo?!
¡Solo piénsalo jun!
¿Cincuenta botellas por carrera?
¡Dinero de adultos!
Rose: No sé cómo consiguió ese trozo de cristal.
Trato de mantener mis ojos en él
. Pero es más rápido de lo que la gente piensa.
Marlene: Nadie te culpa, rosa.
Esto podría doler un poco.
Diez gotas con agua, dos veces al día.
Y volveré la próxima semana para ver cómo está Isaac.
Él no estará aquí.
Le consiguieron un lugar en Kingston.
¿El asilo?
Rose: Chicos como los nuestros,
necesitan más ayuda de la que sabemos dar.
Marlene: No.
Simplemente ven la vida a través de diferentes ventanas.
Sé que tienes buenas intenciones, Marlene
. Pero podríamos recolectar más si no pasamos más tiempo
en cada casa.
No tienen a nadie más que les ayude.
Gwen: Bueno, trata de explicárselo a Eli
cuando lleguemos a la oficina.
(música dramática)
♪
No espero que podamos competir con gente como Nueva York.
La unia se trata de mejorar la vida de los negros en todas partes.
Gwen: Y estamos orgullosos de hacer nuestra parte.
Es solo que la gente en nuestra ruta parece necesitar un cuidado extra.
Si pudiéramos llevar el entrenamiento que las enfermeras de la Cruz
Negra reciben en Nueva York a Saint Antoine-
Eli: Eres absolutamente libre de
seguir ese entrenamiento en Nueva York, hermana Massey.
Animado incluso.
Pero tenemos que ser fiscalmente diligentes.
La unia dispone de fábricas propias,
Imprentas,
Periódicos,
Voluntarios insuperables.
Pero si alguna vez vamos
a restaurar a los negros en el lugar que les corresponde,
tomará cada centavo.
Incluso los que son difíciles de conseguir.
Espero contarle al hermano Garvey
sobre sus esfuerzos en la próxima convención.
Edwards: Ahora, como puede ver,
no hemos reparado en gastos en nuestras renovaciones.
Las mejores telas parisinas,
acentos dorados de Egipto
y, por supuesto,
servicio de portería las 24 horas con solo presionar un botón.
(zumbido suave)
(música suave)
Sí señor.
¿Cómo puedo ser de servicio?
(los inversionistas aplauden)
Edwards: Cuando invierte en cc rail, puede estar seguro de que ha hecho
Una buena inversión en el futuro.
¡Molinero!
(chasquea los dedos)
Edwards: Mis inversores se están derritiendo aquí.
¡Arreglalo!
Miller: De inmediato, señor.
(Henry lee suavemente en voz alta)
Hombre del periódico: ¡Periódicos locales aquí! Periódicos locales!
(Henry lee suavemente en voz alta)
Hombre de papel: Consigue tus fotos, noticias, ¡lee todo al respecto!
Ingeniero es un trabajo sindicalizado, Henry.
Tal vez sea hora de que nos unamos al sindicato entonces.
Zeke: Oh, ¿crees que eres la primera persona en pensar en esa idea?
¿Cómo crees que se nos ocurrió el comité de bienestar?
¿Y qué, simplemente lo aceptamos?
Zeke: Será mejor que entierres ese libro, Henry.
El presidente del maldito ferrocarril
está sudando a través de su traje allí.
¡El hielo necesita una recarga, ahora!
El manual de ccr está seguro de que es un trabajo de seis personas, señor.
Tal vez algunos de los hombres de la cocina podrían echar una mano.
Tienes todas las manos que vas a tener chico.
Hazlo.
Locutor: Última llamada para el tren l que sale del andén 4.
Última llamada para el tren l que sale del andén 4.
¿Junior dice cuánto tardaría?
¿Alguna vez?
(Winchester se chupa los dientes)
Vamos, Henry.
Henry: Esos muchachos del sindicato no tienen que soportar esta mierda.
Pasajero masculino: Toma, cuelga esto.
(charla indistinta)
Winchester: ¡Vamos, Henry!
Ven aquí.
Muy bien, vamos.
Dale, muchacho.
Aquí Aquí. Todo bien.
Henry: Todo esto de quejarse de que "hace demasiado calor",
¿cuánto tiempo piensas antes de que se quejen de que hace demasiado frío?
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
(Winchester se ríe)
(crujiendo)
Zeke: Bien, Henry, ¡bajemos este hielo!
¡Mantenlo firme!
Winn, ¿estás listo? - UH Huh.
Zeke: Henry, ¿lo tienes estable?
Si.
¡Muy bien, aquí vamos!
(gruñidos)
Zeke: ¡Mantenlo firme, gana!
(gruñidos)
Henry: ¡No puedo contenerme!
Zeke: Henry, vamos.
(Zapatos chirriando)
(música tensa)
¡Henry!
(Henry grita)
(música tensa)
♪
¡Winn ve a buscar ayuda!
¡Ir!
(música tensa)
♪
Henry.
Simplemente no había suficientes manos.
Junior: Deberías haber esperado.
Debería haberlo hecho esperar.
P-para que?
¿ Los trabajadores blancos para mover el culo
o para que nos despidan a todos?
Bien despedido es mucho mejor que muerto, ¿no?
Entonces esto es mi culpa?
Tienes tres años contra el suyo.
¡Tres malditos años!
¡Tu sabes mejor!
Deberías haberle impedido subir allí.
Sí, ¿y dónde diablos estabas, eh?
¿Mmm?
Huyendo en uno de tus esquemas
porque Junior Massey es demasiado orgulloso
como para pedir propinas.
Zeke, Dinger quiere verte en el tren.
(música sombría)
♪
(el hombre se ríe)
(charla indistinta)
Disculpe un momento.
¿El Sr. Miller dijo que quería verme, señor?
Guillermo Edwards.
Entiendo que eres el hombre de arriba en mi tren.
Bueno, no puedo decir correctamente dónde caigo en la escala,
pero se sabe que mantengo la cabeza fría, señor.
Tienen que traer el cuerpo de esta manera
y no podemos permitirnos ningún disgusto.
Solo mantenlos alejados de las ventanas.
Dales lo que necesiten para mantenerse felices.
Me aseguraré de que estén cómodos, señor.
Y quiero que el licor fluya como un río aquí.
Si pueden olvidar sus propios nombres,
no hay posibilidad de que recuerden todo esto.
Bueno, yo reconsideraría el río, señor.
Sr. Lewis y el Sr. Brenner fueron invitados hace algún tiempo.
Ambos mormones devotos si no recuerdo mal de nuestra última conversación.
Ahora, por muy astuta que sea esta inversión,
considerarían el licor como un golpe contra usted, señor.
Miller dijo que tenías una mente como una trampa de acero.
Una bendición y una maldición, me temo.
Bueno, está bien, seca el río.
(música blues suave)
♪
(música dramática tensa)
♪
(disparo amortiguado)
(música dramática tensa)
Yo, um-
Sé que eras cercano al chico, así que, eh,
Asegúrate de que esto llegue a su gente.
Porteadores, faltan artículos en el área común:
tres barras de jabón, paquete de Chesterfield,
Y un tarro de cebollas en escabeche del vagón salón.
Glenford: Sr. Miller, usted sabe muy bien
que los pasajeros llevan esas cosas todo el tiempo.
Derecha. Para ser dividido igualmente entre ustedes entonces.
Y un demérito para el sr. Marrón por mala conducta.
Sr. Massey, faltan dos mantas en su coche.
Tres cincuenta cada uno hace siete,
para ser deducidos de su cheque de pago.
¿Por qué no hiciste que los chicos blancos ayudaran?
Tres hombres en un trabajo para seis, ¿qué pensaste que pasaría?
Miller: Cuídese, Sr. Massey.
Cierto, porque no te importa una mierda.
Miller: Bueno, dos deméritos.
Boss tenía que mantener la calma y el tren tenía que salir a tiempo
. ¡Tres deméritos!
¡Así que al diablo con el negro que tuvo que morir para que esto sucediera!
Tiene que haber alguna consideración por el dolor.
(música dramática tensa)
Señor, usted tiene pasajeros de prominencia
que insisten en el menor solo.
Ese tipo de decepción puede ser muy costoso para la empresa.
Queda un demérito, sr. Massey.
Parece que tienes que andar con cuidado.
(música dramática tensa)
♪
Lucy: Vamos.
Bailar conmigo.
(ruidos de metal)
Marlene: ¿Qué está pasando?
Henry está muerto
y el ferrocarril envió a su familia una factura por el uniforme.
¡Maldito uniforme!
♪ No hay nada que pueda hacer,
♪ o nada que pueda decir
♪ que la gente no me critique
♪ pero voy a hacer lo que quiero de todos modos
♪ y no me importa si todos me desprecian
♪ si debo tomar una idea
♪ para tirarme al océano,
♪ t' no es asunto de nadie si hagoooo ♪
Bobby, soy yo.
Consigamos ese dinero de adultos.
(ruido de botellas)
Bienvenido junior.
Necesito cincuenta botellas de whisky popsy.
Solo así, ¿eh?
Así.
¿Quién es tu comprador?
Nadie en competencia contigo, así que no te preocupes, eh.
(Junior se ríe)
Ese tipo de números que la gente va a notar.
A veces es peligroso ser visto.
Soy portero, popsy.
El hombre más invisible de la tierra.
(Popsy se ríe)
Olvidaste hijo,
que no soy el tipo de negro
que a los policías les gusta tolerar.
Resulta que estoy abasteciendo a un contrabandista,
iré a la quiebra pagando para mantener este lugar abierto.
No me atraparán.
Todos dicen eso hasta que lo hacen.
no soy todo el mundo
He oído hablar de Henry.
¿Como estas?
¿Puedes proporcionarme o no?
Sí, traeré tu licor.
Pero me prometes algo.
Esto empieza a oler raro, sal,
¿me oyes?
Todo este mundo en el que estás tratando de entrar,
esa es la única fórmula.
Saber cuándo ser un hijo de puta negro con cabeza de toro.
Y cuando no estar.
Bueno, ciertamente lo intentaré.
¡Pon hielo!
(música sombría)
(niños riendo)
Niño: ¡Oh, no! ¡Correr!
(los niños se ríen)
(charla indistinta)
Pastor haynes: Tengo un poco de pimienta escocesa.
Eli: Oh, sabes que me encanta un poco de pimiento escocés
. Tengo algunas zanahorias, tengo algo de repollo.
Eli: Muy impresionante.
Tengo un poco de áloe.
Eli: Aloe, eso es muy...
Pastor haynes: ¡Hermana marlene, hermana gwen!
Muchas gracias por atender la llamada.
No todos están equipados para este tipo de cosas.
Oh.
hola henry
El ferrocarril le facturó a su familia el uniforme con el que murió.
Entonces, parece que la asociación
tendrá que dar un paso al frente y cubrir los costos de su funeral.
Ya que somos la única familia que tiene.
Ah, ojalá pudiéramos, hermana Massey.
Pero nuestros recursos están muy escasos tal como están.
Asi que nada.
Eso es lo que le estás ofreciendo a este chico.
Y diría que el préstamo de nuestras dos mejores enfermeras
es una generosa ofrenda.
Bueno, ahí están sus verdaderos colores en exhibición.
Está bien, gwen.
Ese hombre no ha visto ni una sombra mía todavía.
(gwen suspira)
(música sombría)
Gwen: Concédele el descanso eterno.
La luz perpetua, brille para él.
Que su alma y las almas de todos los difuntos
descansen en paz, amén.
(música solemne)
♪ comenzó el funeral
♪ antes de que bajaran
♪ comenzó el funeral
♪ antes de que bajaran ♪
(charla indistinta)
♪ antes de que bajaran
♪ mucho tiempo atrás, señor
♪ mucho tiempo atrás ♪
(música solemne)
(llaman a la puerta)
Las cosas de Henry.
No quería que la casera los tirara.
(música solemne)
♪
(charla indistinta) (música suave de piano)
♪
(clic de máquina de escribir)
Disculpe.
¿Disculpe, señora?
Dianne, trata de conseguirme algo para almorzar, ¿quieres?
Ah, Sr. Edwards.
Ah, zeke garrett.
Te conocí en tu tren a Chicago.
Me preguntaba si podría tener un momento de su tiempo, señor.
La trampa de acero.
Tome asiento, Sr. Garrett.
Sr. Edwards, esta es una empresa en crecimiento,
y en general muy rentable.
Y creo que los cargadores jugamos un papel no pequeño en eso.
Pero los buenos hombres no deberían morir
para hacer grande a esta empresa.
Tiene que haber un cambio aquí, señor.
Bien.
Sr. Garrett, debo decir que su momento es fortuito.
Los planes de renovación para esa línea convertirán las puertas de carga lateral en
el estándar para la refrigeración de automóviles.
No más subidas arriesgadas.
Tu joven mozo...
Henry.
Su nombre era Enrique.
El fallecimiento prematuro de Henry solo ha estimulado nuestros esfuerzos.
Le he dado instrucciones al comité de bienestar
para que informen a sus compañeros porteadores que el
cambio está en camino.
Eso es sólo una pequeña parte, señor.
Los porteros han aportado lo que han podido,
pero aún quedan gastos pendientes, su uniforme...
¿Dónde te reclutaron, Garrett?
Aquí.
Justo después de la guerra, señor.
No.
No, recuerdo ese grupo, escogí a la mayoría de ellos yo mismo.
Estaba en Gales cuando ese primer grupo empezó aquí.
¿Así que estuviste allí durante los disturbios?
No.
Estaba a medio camino de casa para entonces,
lesión en la pierna.
(música suave)
Eso fue un asunto desagradable.
Es bueno saber que no eras uno de los agitadores.
Pero para su principal preocupación, el Sr. Garrett, el
cambio lleva tiempo.
Si eso no es algo por lo que estás dispuesto a esperar,
Siéntete libre de entregar tu uniforme
a cualquiera de los hombres que hacen fila para ponérselo.
Gracias por su tiempo sr. Edwards.
Sé que es un bien valioso.
Diana.
Señor.
Revisa los
contratos de los porteros, mira si puedes encontrar uno para Ezekiel Garrett.
♪
Cerveza por favor.
¿Cerveza?
Pensé que los magnates tenían un gusto más elegante.
Realmente no.
El dinero es fácil de gastar cuando no es tuyo.
No crea que esta propina se convertirá en un salario por hora más adelante.
No quiero ese tipo de chica.
Quiero saber qué tipo de chica eres.
¿Puedo verte mas tarde?
(música de jazz optimista)
♪
(corrine solloza)
Lo siento mucho por Henry.
¿Por qué la gente sigue diciéndome eso?
No estábamos casados ​​ni nada.
Corrine.
Si necesitas algo de tiempo libre, seguro que Popsy te lo dará.
Y podría cubrir tu parte mientras me necesites para...
Solo di la palabra.
(bofetadas) (lucy jadea)
Sé quién eres lucy-mae.
Corinne, nunca quise decirlo como
... Crees que estoy al frente
solo porque soy crema y tú café.
Estoy mejor lucy.
Si quieres salir de la última fila,
prueba un poco de talento.
¡Pero deja a Henry fuera de esto!
(gemidos)
(ambos se ríen)
¿Estás solo en esta gran casa?
Se siente de esa manera.
Padre me tiene en toda esta otra ala
Para que no tenga que mirarme a la cara.
uh uh
Esta voz es mi boleto a nueva york.
No voy a quemarlo con humo.
Franklin: Si Nueva York es el objetivo,
¿qué haces aquí?
Lucy: Todo sueño tiene un precio.
Stardust está bien,
pero b-squad no se hace notar.
Podría ayudar con eso.
Hago mi propio camino.
Franklin: Yo soy el mismo.
Al menos lo sería si mi padre me diera una oportunidad.
(llaman a la puerta)
Sirviente: Amo Edward, la cena está servida.
(música clásica delicada)
♪
No necesitas enviar la ayuda para buscarme,
yo sé a qué hora es la cena.
Bueno, entonces tal vez podrías mostrar algo de respeto.
Y actuar en consecuencia.
Disculpas, padre.
Sin duda intentaré mejorar.
Empleado: (en francés) no, no puedo.
Lance: ¿Qué quieres decir con que no puedes darme crédito?
Siempre pago mi cuenta.
Empleado: Lo siento, no puedo. ¿Okey?
Lo tengo.
Empleado: Oh, merci.
(golpes en la caja registradora)
Puedo pagarte la próxima semana.
Me conseguí un pequeño trabajo de medio tiempo hasta que el ferrocarril
... No te preocupes por el dinero.
Pero hay algo más que puedes hacer por mí.
(música de suspenso)
Junior: Ese trabajo de medio tiempo en el que trabajas es en la fábrica de hielo, ¿verdad?
Lanza: Si.
Junior: ¿Cuánto cuesta una entrega especial para estos días?
Lance: ¿Qué diablos estás tramando?
(música dramática de suspenso)
Locutor del tren: Todos los pasajeros que continúan hacia los Estados Unidos,
tengan listos sus pasaportes.
(música dramática de suspenso)
¿Hay algún problema, george?
(música dramática de suspenso)
(silbato de tren ruge)
(música dramática de suspenso)
El hombre en quien confías tu vida
No sabe decir la hora, ¿eh?
(música rítmica de trompeta)
(Bobby se ríe)
¡Te lo dije!
(música rítmica de trompeta)
Junior, aquí Chuck Monnastes.
En el sistema de refrigeración, ¿eh?
Eso es realmente innovador.
¿Piensas en eso tú mismo?
Bobby: Junior no es tonto.
Él te sacará de debajo de tu sombrero.
Muy bien, te doy dos dólares por botella.
Acordamos cuatro.
Ahora no estamos de acuerdo.
Vamos, chucho. Cuatro es justo ahora.
Monnastes: hola bobby?
Cállate.
(música tensa aumenta)
Si me alejo,
¿qué vas a hacer?
No puedes sentarte aquí afuera con eso.
Estarás en la cárcel al final de la hora.
Entonces, a menos que quieras congelarlo de nuevo y pasarlo de contrabando a casa,
Two parece justo.
(música tensa)
♪
Puedes conseguir este aquí para dos.
(la botella se rompe)
Pero estos cuestan cuatro.
Ahí está.
Ahí está ese cerebro de simio tomando el control.
(la botella se rompe)
Jeez-us. Chuck, se suponía que debíamos hacer una entrega.
¿Podemos hacer esto?
(botella se rompe) oh.
Bien, bien, bien.
Dos cincuenta, ¿de acuerdo? Deja de hacer el ridículo.
Dos cincuenta, bobby.
¡Este hijo de puta me quiere dar dos cincuenta!
Monnastes: Escucha crackerjack, hay algunas matemáticas básicas reales que no logras
comprender aquí, ¿de acuerdo?
Poli.
¡Bien, bien!
Bien, cuatro dólares.
Cuatro cada uno para los que te queden loco de mierda.
Eres un verdadero mapache engreído, ¿no?
Bueno, espero que haya valido la pena.
Valió la pena cada centavo, crackerjack.
Bobby cuida de tu hombre aquí.
(música de órgano solemne)
♪
Por todo el peso y la preocupación
que ponemos en esta cosa llamada vida
Es simplemente un capítulo,
Un momento,
Un vapor,
Visible solo por una franja de tiempo.
Y aunque podamos afligirnos,
No tememos a la muerte,
Porque sabemos que la muerte ya ha sido vencida.
(charla indistinta)
Pastor haynes: Lo que nos duele, nos puede sanar.
Pero el dolor que nos divide,
No necesita vencernos.
Parroquiano: ¡Sí señor, alabado sea el señor!
Feligrés 2: Dios lo sabe.
Feligrés 3: Amén.
Portadores.
(música sombría de piano)
♪
Pastor haynes: A veces estamos quebrantados.
Estamos luchando a veces.
(música sombría de piano)
♪
Pastor haynes: A veces estamos enojados con el dios
Sentimos que nos ha dejado languidecer.
Pero somos familia,
Y lo que somos,
Lo que siempre hemos sido
Es esperanza.
(música melancólica)
Pastor haynes: Estamos aquí,
y somos esperanza.
(música melancólica)
♪
Para henry.
Bienvenido a casa hermano.
Hablé con el gran jefe.
Creo que sabe sobre Kinmel.
No todo, pero, pero no nada.
Bueno, sea lo que sea que crea que sabe,
no le damos motivos para buscar más.
¿Lo tienes?
Bien.
(charla indistinta)
(música dramática suave)
¿Lance you out here?
(música dramática suave)
♪
Tengamos una cálida bienvenida .
Para nuestro compañero sr. A. Felipe Randolph.
(Aplausos de la audiencia)
La historia del movimiento obrero en América del Norte demuestra
que la clase empleadora no reconoce líneas raciales.
(afirmaciones de la audiencia)
Randolph: Ellos explotarán a un hombre blanco tan fácilmente como a un hombre negro.
Explotarán a las mujeres tan fácilmente como a los hombres.
Los sindicatos no se basan en líneas de raza,
sino en líneas de clase.
En la organización está la fuerza.
(la audiencia aplaude)
Mira, no tengo nada que decir sobre dónde y cómo vives tu vida.
Pero seamos claros, bobby.
Fuera de Chicago, tú y yo no estamos jodidamente familiarizados.
¿Tu me entiendes?
Randolph: No se deje engañar,
yo no soy el enemigo aquí.
Y, sin embargo, me han llamado
"el negro más peligroso de América".
(La audiencia se ríe)
Randolph: ¡La unidad es nuestra munición!
(La audiencia aplaude)
Lo siento junior.
(gruñidos junior)
¡Bobby!
(gruñidos)
(golpeando)
Oficial: ¡Manos arriba, bolcheviques!
(gatillos de rifle) (audiencia jadea)
(gritos de multitud) (música dramática)
(gruñidos) (golpes) (rotura
de tablas)
(música dramática de suspenso)
♪