Popsy: Me iré a la quiebra cuando descubran
que estoy abasteciendo a un contrabandista.
Bobby: Cincuenta botellas por carrera, dinero de adultos.
Tal vez sea hora de que nos unamos al sindicato entonces.
¡El hielo necesita una recarga ahora!
Henry: La firma del manual de ccr es un trabajo de seis personas, señor.
Júnior: ¡Henry!
Marlene: La asociación tendrá que intensificar
y cubrir los costos de su funeral.
Eli: Nuestros recursos están escasos tal como están.
Marlene: A mi chico no le pasa nada.
(jazz suave y dramático)
Zeke: Hablé con el gran jefe,
creo que sabe sobre kinmel.
Franklin: No quiero ese tipo de chica.
Quiero saber qué tipo de chica eres.
Corrine: Crees que estoy al frente
Solo porque yo soy crema y tú café.
Randolph: Los sindicatos no se basan en líneas de raza,
sino en líneas de clase.
Lo siento júnior.
(hombres gruñendo)
(golpeando)
(música ominosa intensa)
(zeke grita con fuerza)
(música ominosa intensa)
(bombas resonando) (gritos ahogados)
Se están acercando, hombre.
(explosiones de artillería) (gritos ahogados)
Junior: Se están acercando.
(explosiones de artillería) (gritos ahogados)
Andrew thomas: (apagado) eeny. (golpeando)
Meny. (golpeando)
Miny. (golpeando)
Mo!
(golpeteo de ecos)
(ruidos de autos) (música ominosa)
Andrew thomas: (ahogado) eeny.
Meeny.
Miny.
Mes.
(música suave de piano clásico)
♪
(junior gruñe suavemente)
Esto es lo que haces cuando un hombre saca lo mejor de ti, ¿eh?
(golpe de puños) (junior gruñe suavemente)
Ese es el cerebro de neandertal tomando el control.
¡Oye!
¡Ayúdame o cállate!
Hombre: Ahora está muerto.
(el banco del piano raspa el piso)
Queenie: Portero,
tú y tu borrachera rompiendo el ajetreo
no han sido más que una molestia para mí.
(Junior jadea)
(Música suave y siniestra)
Ya ves, cuando pescas en mi agua mr. Massey,
es dinero de mi bolsillo.
(música suave y ominosa)
(junior tose fuerte)
Ahora es el momento de pagar.
(tambores de jazz optimistas)
(parloteo suave)
Randolph: Mis disculpas por la carga.
Mi esposa empaca para cada posibilidad improbable.
Sr. Randolph, eh, Zeke Garrett.
Te vi hablar anoche.
Y en circunstancias normales
estaría muy feliz de masticar la grasa, por así decirlo.
Pero después de esa cálida bienvenida de tu policía,
volver a Harlem tiene cierta urgencia.
Zeke: Sr. Randolph, por favor.
Perdimos a un buen hombre la semana pasada
haciendo un trabajo que no estaba destinado a hacer.
Ahora estos cargadores son la única familia que tengo.
Has estado luchando por los trabajadores más tiempo que nadie.
Yo...
no sé ni por dónde empezar.
Comience por hacer una pregunta.
Si quiero que los cargadores se unan a un sindicato
Eso los excluye a propósito,
¿Qué es lo primero que debo hacer?
El gran temor del trabajador blanco,
es que nuestra elevación signifique su eliminación.
La gerencia alimenta este miedo para mantenerlos ciegos
al poder de una fuerza laboral unificada.
Encuentra un aliado en el otro lado, pero no jugadores pequeños.
Siempre ve por la cabeza.
Marlene: ¡Zeke!
Junior no volvió a casa.
¿Lo que quieres decir?
La última vez que lo vi fue en el funeral.
Eso está bien.
Dinger probablemente lo puso en otra carrera.
Sabes que siempre me
avisa si no va a llegar a casa.
Ahora, si Junior estuviera en un aprieto,
¿no crees que yo lo sabría?
(música suave de suspenso)
Supongo que es un viaje corto a Toronto.
Debería estar de vuelta en unas dos horas.
Seguro que está bien, Marlene.
(jazz de trompeta suave)
♪
Queenie: Perdona la formalidad.
Tengo reglas estrictas sobre el sangrado en los muebles.
¿Sabes quién soy?
Sé que estás a cargo.
¿Bebes porter?
¿O simplemente los arreglas para gente blanca importante?
Yo diría que tengo talento para ambos.
Entonces tomaré un gin rickey.
No estoy seguro de cómo debo dirigirme a usted.
La señorita Queenie sería sabia.
¿Sabes cuántas mujeres hay en mi posición?
Capone y nitti corren con sus putas y licores,
pero saben que deben mantenerse en su lado de la calle.
Viene el contrabando de bebidas alcohólicas sin que yo lo diga,
bueno, puedes imaginarte el problema que me genera.
Por supuesto que no puedes.
Los hombres hacen algunos agujeros en la tapa
y creen que le hacen un favor a las cosas bonitas atrapadas.
Señorita Queenie, no tenía idea de que esto
estaba tocando su territorio.
Y ahora lo haces.
Lo que significa que el único negocio que queda
es cómo planeas hacer esto bien.
Saque un poco para su impuesto.
Y un poco más por la molestia.
Queenie: Lo creas o no, Porter, el
alcohol es barato por aquí.
Falta de respeto, ahora eso es lo que cuesta.
Este en particular se llevará otros trescientos.
Señorita Queenie, apenas saqué cien.
¿Cómo se supone que despeje tres?
Nada más difícil que el dinero fácil.
(la puerta se abre)
Queenie: Bobby y yo somos parientes lejanos.
Entonces, por el bien de las relaciones familiares,
saldaremos su deuda a tiempo.
Usted, sin embargo, tiene una semana.
Los detalles no son mi problema.
(música suave y dramática)
Siento mucho lo de Jun,
nunca pensé que se enteraría.
Pero esa mujer tiene ojos en la parte de atrás de su cabeza,
En el costado, no sé dónde más,
Pero todos ellos malvados.
Pero eso no significa que nuestro arreglo tenga que terminar
. ¡Vete a la mierda, bobby!
Vete a la mierda
(música dramática suave)
♪
(tarareando)
Bernice: No es suficiente que tenga mi propio trabajo que hacer,
¿siempre te escapas y me dejas el tuyo?
Madame nadeau contrató a dos doncellas, no a una.
Lo siento mama. (bebé llora fuerte)
Bernice: Está bien, bebé, está bien.
Popsy llamó al ensayo en el último minuto.
Bernice: Está bien preciosa, basta de alboroto.
No queremos despertar a tu mamá.
Ella necesita su descanso.
¿De qué?
Ella nunca mueve un dedo.
Deberías besar el suelo por el que camina esa mujer
Tomando a un gato callejero como tú.
Negro como el carbón y la mitad de inteligente.
¿Crees que puedes sacudirte y brillar
Tu camino hacia algo?
La vida no funciona así Lucinda.
Lucy: Pues ahí'
Bernice: Bueno, a veces el daño y la oportunidad
parecen la misma cosa.
Créeme, lo sé.
¿Quién es mi bebé hermoso?
Sí es usted.
Ven aquí.
♪ Ven, hojitas, dijo el viento un día
♪ sobre los prados conmigo y juega
♪ ponte tus vestidos rojos y dorados
♪ el verano se ha ido y los días se vuelven fríos ♪
(bernice tararea suavemente)
Popsy: Y tercero,
tú no habla con el sr. Johnson
A menos que te hablen.
El hombre escribe hits en su cabeza
Cada hora de cada día.
Si te metes con eso, le costarás dinero.
Le costaste dinero, me costaste dinero.
Y si me cuestas dinero,
entonces tu trasero se va por esa puerta.
¿Tu me entiendes?
Bueno.
Pongámonos a trabajar.
¡Vamos!
¿Quién es este johnson?
willie johnson
El mejor saxofonista de Nueva Orleans,
tocó con Henderson y todo.
Recibí una reseña con el título "a campo traviesa".
Se rumorea que está buscando una bailarina para acompañarlo.
Bueno, considérame ido.
Ten mucho cuidado con lo que deseas.
(música ominosa) (ruido del tren) Muy
bien.
(revólver girando suavemente) (música suave y ominosa)
(gritos ahogados)
¿Vas a algún lado?
Sí, en una misión de rescate para salvar a tu idiota.
Oye junior, ¿qué diablos está pasando?
Estoy aquí tratando de arreglar las cosas con el ccr
Para que no perdamos otro hermano,
Y aquí
vienes, necesito tu ayuda, Zeke.
¿Con qué exactamente?
Solo ayúdame ahora y pregúntame más tarde, ¿de acuerdo?
Vamos.
Vamos a llevarte a casa.
(la puerta se abre con un crujido)
Lo sé. Hice que te preocuparas.
(en patois) Me encontré con un problema en una carrera,
pero ahora está todo bajo control.
No te atrevas a hablarme como si fuera un extraño.
Soy tu esposa junior,
me deben la verdad.
Tenía algunos negocios en Chicago que salieron mal.
De lado como?
El día que te pusiste de rodillas y me pediste que me casara contigo,
dije "sí" con tres condiciones.
Que nunca harías nada
Para hacerme bajar la cabeza ante mi dios,
Mi hijo o mi comunidad.
Y no lo he hecho, lo juro.
(música de jazz suave y ominosa)
Bueno, supongo que todo está bien entonces.
(música de jazz suave y ominosa)
♪
(puertas que se cierran)
(música de blues suave)
♪
Entonces, ¿qué trabajo de tren tan elegante tienes de todos modos?
eso te importa?
¿Cuál es mi título?
Honestamente, me podría importar menos.
Alto ejecutivo. Llano y simple.
Franklin edwards,
ejecutivo sénior de cc rail.
Sabes, cuando estoy contigo,
siento que podría ser cualquier cosa.
(música de blues suave)
(reloj tictac)
Sr. Moschel.
Señor, mi nombre es Zeke Garrett.
Soy portero de coche cama con el ccr.
Me preguntaba si podría tener un minuto de su tiempo, señor.
Lo siento hijo, tengo una reunión.
Sr. Moschel.
¡Señor Moschel! - ¡Oye!
Sólo quiero hablar con el líder del sindicato.
Bien entonces. Moschel: ¡Vamos!
(música dramática suave)
♪
(las mujeres hablan suavemente)
Buen reloj.
Vi uno así en Nueva York.
(Eli silba)
En realidad, mi esposo me lo ganó en un juego de cartas.
Así que es un jugador.
No sabía que estábamos aquí para hablar de mis joyas.
(suspiros) déjame ser franco, hermana massey.
Robaste dinero de nuestras arcas.
Uno tiene que preguntarse si los bajos números de colección de este capítulo
no son una señal de que hay algo más en el trabajo.
Desvié dinero para el funeral de Henry.
Si requieren mi renuncia lo entiendo.
Pero si miras esos números
tan de cerca como sospecho,
creo que encontrarás que Gwen y yo
tendemos a llevarnos la parte del león.
Bueno, no es de extrañar que mi predecesor
te diera el curso de las cosas.
Claramente he estado desperdiciando tu talento para recaudar fondos.
(parloteo suave)
Hola marlene.
Marlene: Hola Winchester.
¿Como estas?
Bien, esperaba atrapar a Gwen.
¡Gwen!
Marlene: ¿Ustedes dos lo están intentando de nuevo?
Winn, ¿por qué gritas?
Sabes, tengo que ir a la ferretería.
Se bueno.
Lo hizo por Henry.
Nos vemos, mar.
Adiós.
Eli nos está sacando de nuestra ruta habitual.
Parece pensar que podemos hacerlo igual de bien
en la calle Bullion.
Gwen: ¿De la calle de los lingotes?
¡No tenías derecho a tomar esas colecciones!
Después de todo lo que ha hecho la unia por esta comunidad,
La biblioteca, las becas.
Y el mes pasado, Eli envió nuestras colectas
a la oficina central para el fondo de defensa.
¿Cómo es que él decide en qué ponemos nuestro dinero?
¡Porque él es el hombre que el hermano garvey puso a cargo aquí!
Tienes que disculparte con él, marlene.
Hemos trabajado demasiado duro para que pongas el orgullo antes que la posición.
No voy a disculparme con ese hombre
por hacer lo correcto por Henry.
(música suave y dramática)
(ruido del tren)
Studebaker arriba cuatro y cuarto.
(música ligera y juguetona)
(tintineo de monedas)
Hmm.
(música ligera y juguetona)
¿Tenemos una caída del banco en Detroit?
Glenford: No hay dinero en efectivo jesse james, estrictamente bonos y contabilidad.
Junior: Si un compañero liberara algunos de esos bonos,
¿qué tan rápido podría cobrarlos?
bastante rápido
Tengo un hombre en-
No, no, no, ahora eso no va a funcionar.
Dinger registra las bolsas en su libro.
También cambia la combinación de su caja fuerte todas las semanas.
¿Por qué no me dejan preocuparme por eso?
Solo necesito tu ayuda para conseguir ese libro.
Va a estar bien.
(música suave de suspenso)
Dinger: ¡Ay!
¡Lo siento mucho!
Dinger: Hijo de-
¿Qué es ese hedor?
Oh, eso es té pu'erh.
Huéspedes en coche privado, insisten en ello.
Lo siento mucho, señor.
dinger: gracias
Puaj.
Zeke: No hay necesidad de preocuparse, señor.
(olfatea)
Mmm.
Tengo algunos trucos que te harán oler a
rosas en poco tiempo.
Pero mientras tanto,
a ver si te encuentro otra campera,
Ah, 42 regular si no me equivoco.
(música de suspenso)
Muy bien.
(música de suspenso)
Los tengo.
(Música de suspenso aumenta)
♪
Su periódico, señor.
(música de suspenso)
♪
(jazz de viento de madera suave)
Junior: Nueve, 37, 12, 42, mierda, ¿cuál es el último número?
12, 42, 12, 42, 9, 37, 12 ,
42 9,
37 ,
12 , 42 : Mierda. La chaqueta de Miller necesita una limpieza rápida. ¿Esta compañía te da un libro de reglas diferente al del resto de nosotros? Porque el mío dice que no se permiten negros en esta cocina. (música dramática suave) ♪ No puedes moverte a menos que tus pies lo hagan. Me tomó mucho tiempo acostumbrarte, estoy demasiado viejo y cansado para empezar de nuevo con otra persona. (música rítmica optimista) ♪ (jazz de acordeón de piano suave)
(cantando en idioma extranjero)
(riendo y charlando)
(cantando en idioma extranjero)
(riendo y charlando)
(cantando en idioma extranjero)
♪
(la campana del tren suena suavemente)
(cantando en idioma extranjero)
Marlene: Disculpe.
Discúlpame.
¿Puedo interesarte en donar
a la asociación de mejora de los negros unidos?
Gwen: Marlene.
¡Marlene!
Tenemos que salir de aquí.
Ninguna de estas personas va a donar
nada más que sus propios vicios.
No voy a darle a Eli la satisfacción
de saber que su castigo funcionó.
Cuando esto esté lleno, me iré.
Fay: Mierda, ¿ya es domingo?
¿Quién dejó entrar a estos predicadores?
Marlene: Hola, soy marlene,
estoy con la asociación de mejora de los negros unidos.
¿Podría interesarle en una donación
para mejorar nuestras vidas y nuestra comunidad, señorita, señorita,
eh- Es Fayanna.
Meter.
Y mi comunidad no está en África.
Las putas también tienen cerebro.
Entonces, cuando escucho a alguien
tratando de venderme una vida mejor al otro lado del océano,
o en la gloria,
tengo que preguntarme,
¿qué tiene de malo la vida que tienen?
¿Estás bien?
Fay: Más oui, marlene.
Estaría mucho mejor si no estuviera tan jodidamente caliente
aquí todo el tiempo, pero estoy muy bien.
Larry herman: ¡Ahí está!
¡UH oh! ¡Sujeta los caballos!
(Fay chilla)
Fay: ¿Cómo está mi bebé de Boston?
Bueno, estoy bien, mucho mejor ahora.
Ah, la puerta está abierta.
¡La puerta está abierta!
Larry herman: ¡Sí, lo es!
Fay: ¡Sube tu trasero allí! ¡Travieso Travieso!
Larry herman: ¡Muy bien!
Bueno, adiós marlene y?
Gwen, gwendolyn.
Gwendolyn, ay. ¡Nos vemos!
(Fay se ríe)
Fay: Vamos. - ¡Te voy a patear el trasero!
(fay y larry se ríen)
¿Crees que hace calor aquí?
¿Caliente?
Apenas puedo sentir mis dedos.
Solo vamonos.
(Fay se ríe suavemente)
Mikey: ¡Oh, mierda!
(música de batería intensa)
(música de batería intensa aumenta)
(clic de indicadores)
(música siniestra)
♪
Zeke: Casi listo, sr. Molinero.
Solo un poco deshilachado en algunos de estos puntos aquí.
Tengo que salir.
Tengo un horario que cumplir
y tú tienes pasajeros que esperar.
Bien, eso es cierto.
Ahora solo pensé, bueno,
si el Sr. Edwards le hace otra visita sorpresa,
odiaría que algo estuviera fuera de lugar, señor.
Mikey: ¡Señor Miller!
¡Tienes que sacar a todos de este tren!
Dinger: ¿Todos bajaron del tren?
¿Qué haces en el maldito tren?
El tanque de agua está vacío.
Si no recargamos ahora, el motor explotará.
¿Por qué diablos estás parado ahí?
¡Regresa a la torre y llena el maldito tanque!
Mikey: Somos un hombre bajito,
Todo el mundo todavía está de descanso.
Bueno, dime lo que necesitas.
(parloteo suave)
Locutor: Damas y caballeros,
Pedimos disculpas por las molestias.
Te tendremos de vuelta en el tren en breve.
(música dramática tensa)
Mikey: El carbón está cargado,
pero aún no hemos salido del bosque.
¡Esa caldera aún está más caliente que el infierno!
¿Cómo se abrió esa válvula de todos modos?
¿Te parece un buen momento para hacerte preguntas?
(música dramática tensa)
(jazz de trompeta de suspenso)
♪
(murmullos suaves) (jazz de trompeta de suspenso)
(música de piano intensa)
Garrett, ¡cinco minutos hasta el embarque!
Señor, no creo que podamos seguir adelante- ¡
Cinco minutos!
(música de piano intensa)
(murmullos suaves) (bajo intenso y jazz de trompeta)
Dinger: Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
Por favor tomen sus asientos.
(bajo intenso y jazz de trompeta)
(murmullos suaves) (clic seguro)
¡Vamos!
(música de jazz llena de suspenso)
♪
Damas y caballeros,
gracias por su paciencia.
Estaremos en camino en breve.
(música de jazz llena de suspenso)
(trompeta de jazz en espiral)
(clics seguros)
Oh, sí, bebé.
(suaves rasgueos de guitarra acústica)
(tren retumba) (música de trompeta de jazz suave)
♪
Ool.
Doble tiro para ti.
(charla suave y risa)
(en patois) ¿Qué pasa, no te gusta el ron?
Vamos, hombre, vamos a traerte un trago.
Ven aquí.
¿Estas loco?
Me pediste que te ayudara a conseguir el cuaderno de Dinger.
¡Lo siguiente que sé es que casi haces estallar el maldito tren!
Creo que llegamos al punto
donde me dices qué diablos está pasando, junior.
Bien.
¿Recuerdas que los policías de verano viajaban en tren a Chicago?
Estaban sacando más cuerpos del río que peces .
Y allí estaba esa mujer,
Nunca vi un día en la cárcel para ninguno de ellos.
Espera, ¿le debes ese dinero a la reina?
Bueno, ella prefiere a Queenie.
Y te prometo que no sabía lo que estaba pasando
hasta que supe lo que estaba pasando.
La verdad es que, a veces tiras de la cola,
obtienes toda la cabeza.
Mi hombre.
¡Esperar!
(charla suave y risas)
(trabajadores blancos aplaudiendo suavemente)
Muy bien.
Tommy: ¿Escuchaste a alguien tocar una campana, portero?
Sólo pensé que deberíamos celebrar.
Steven: ¿Celebrar qué?
Zeke: Bueno, supongo que Moschel estaba esperando hasta su próxima reunión
para avisarles.
Está haciendo una moción para votarnos en el sindicato.
(Zeke se ríe)
Zeke: Vaya, tengo muchas ganas de trabajar
en esa cocina con ustedes, amigos.
Especialmente tu.
(zeke se ríe)
(la botella se rompe)
(tommy se ríe)
(gruñidos) (steven golpea a zeke)
(hombres gruñendo)
Steven: ¡Ven aquí!
(gruñidos)
(en patois) ¿qué pasa? ¿Estás bien?
¡Oye, oye! - Vale, vale, vale.
¿Seguro que quieres hacer eso, eh?
Tommy: Está bien.
Vamos, hombre, todos somos amigos, ¿verdad?
Bien, vamos.
Cruza esa línea otra vez y te mataremos,
¿me escuchas?
(riendo)
¡Nos vemos en la próxima reunión!
(Zeke se ríe)
¡¿Quieres decirme de qué diablos se trata todo eso?!
Bueno, es como acabas de decir:
en algún momento tienes que tirar de la cola para obtener la cabeza.
¡Vamos, hombre, ese chico loco!
¡Alguien tráigale un trago a este chico!
¡Vamos!
Sí señor. - ¡Dame un brindis!
¡Dame un poco de eso!
¡Porteadores!
(al unísono) ¡porteros!
(vítores) (música de jazz de piano edificante)
(música de jazz brillante)
♪
(choque sordo)
Franklin: ¡Maldito mentiroso!
(Discusión amortiguada)
Franklin: ¡Sé que lo hiciste! ¡Sé que lo hiciste!
Lucía: ¡Franklin!
Franklin, ¿qué está pasando
? ¡Lance! ¡Lanza! Lance, suéltalo.
Mejor mantén a raya a ese tonto, lanza.
¿Crees que mi padre no se enterará de esto?
¿Crees que no cerrará este agujero de mierda?
Llamas a quien quieras.
Pero vaya, será mejor que llegue rápido.
Oye, oye, ¿qué diablos hiciste?
Franklin: Gané esa última mano.
La única razón por la que intentan engañarme es por mi...
¿Engañarte? ¡Sí, maldita trampa!
Lance: ¡No, no, no, no, no!
Estas personas oyen que soy un Edwards
y piensan que soy su billete.
Te lo sacaré del pelo, popsy.
Sólo, déjame encargarme de eso.
El espectáculo comienza en menos de una hora.
Haré cortina.
Además, puedo hacer el set de Corrine mientras duermo.
Vamos vamos.
Winchester: Y no olvides dónde estás, hijo de papá.
(música de jazz tensa)
♪
¿Cuál es el número?
Cero.
¿Ves esa línea roja?
Es una marca bancaria para disposición y está en cada bono que tenemos.
Lo que significa eso, Glenford?
Significa que podemos conseguir más por ese barril
que todos los bonos que tienes en la mano.
Casi volé el maldito tren por esto.
(tintineo de encendedor)
Glenford: Lo siento, junior.
(música de jazz suave y ominosa)
¿Y ahora qué, jun?
Junior: Los bonos pueden ser inútiles pero los números no lo son.
(música de jazz suave y ominosa)
Popsy: ¡Aquí está el rey de la ciudad creciente,
Willie johnson!
(la multitud vitorea y aplaude)
(jazz optimista de la banda de música)
♪
Cambió la rutina, perra.
(jazz de banda de música optimista)
♪
(vítores y aplausos)
(música ominosa)
(música de suspenso)
♪
(música amortiguada) (cantando en francés)
Fay: No te estropees esas uñas, juguetona.
Nancy: (se ríe) Usaré mis pies.
(cantando en francés)
(charla ahogada y risas)
Hombre: Así, ¿eh?
(La mujer se ríe suavemente)
Entonces, ¿qué deberíamos discutir
de Su Majestad Marcus Garvey hoy?
¿Su plan fallido de regreso a África?
O la locura de su teología
: creo que eres diabético.
¿Qué?
Marlene: He estado leyendo un poco
y parece encajar con todos los síntomas.
¿Qué síntomas?
Marlene: Tu sudoración profusa-
Yo sudo.
Soy entusiasta en mi trabajo.
¿Qué tal cómo te mareas al subir las escaleras,
cómo bebes agua como si te estuvieras muriendo de sed?
Cultivo algunas hierbas en casa para secar y hervir.
Parece ayudar a estabilizar algunos de los síntomas.
Bebe una taza tres veces al día.
Si comienzas a sentir algo de alivio
, entonces sabemos que estamos ladrando al árbol correcto.
Te veré en unos días.
(en francés) seguro que lo harás.
(en francés) hasta la próxima.
(cantando en francés)
(parloteo amortiguado)
(música suave de acordeón y piano)
(cantando en francés)
♪
(Ncement)
(personas charlando suavemente)
Moschel: Tú y yo necesitamos una palabra.
Pensé que podríamos.
¿Quieres decirme por qué empezaste un motín
con mis hombres en una historia de mierda?
Todos sienten la forma en que sopla el viento allá afuera.
Los operadores telefónicos abandonaron el trabajo.
Conductores, ahora bomberos.
moschel: ¿y?
Tenemos casi 250 porteadores de coches cama solo en montreal.
Si fuéramos un sindicato,
¿cómo podría este ferrocarril hacer algo menos
que responder a todas nuestras demandas?
Veo tu punto, simplemente no veo cómo me involucra.
Zeke: Bueno, eres el jefe del sindicato.
Pero yo no escribí la carta.
Y la carta sindical dice solo blancos.
¿No puedes cambiarlo?
Mira, ¿no crees que estoy cansada
de que Edward pellizque centavos tan fuerte que corte nuestra circulación?
Pero entiende algo, eh-
Zeke.
Zeke. Todo lo que hizo su pequeño truco fue irritar a los trabajadores
que no pueden hacer nada por usted.
Tienes que ir a la junta laboral en ottawa.
Ellos son los que tienen la influencia para cambiar las cosas para todos.
Si hiciera eso, fuera a Ottawa,
¿tendría su apoyo?
Si puede cambiar la carta,
entonces podemos hablar de respaldo.
(monedas tintineando)
(música suave y dramática)
♪
Queenie: Eso no se parece mucho a los trescientos dólares,
¿verdad?
A mí me parecen números de juego.
¿Y si pudiera hacerte más de lo que te debo?
Gracias, pero tengo mi propio juego de números.
Ahora, si quieres poner la tuya para el próximo sorteo...
Puedes traer apostadores por cientos,
pero yo puedo traerlos por miles.
No en Montreal no se puede.
Junior: No estoy hablando de una ciudad.
Estoy hablando de toda una red
que juega en ambos lados de las fronteras.
Déjame usar los trenes para hacer números por ti.
Triplicaré su recuperación dentro de un mes.
(en patois) nada permanente, solo una pequeña paga y partes.
¿Crees que necesito un compañero?
Creo que necesitas un hombre
que conozca cada vena de los trenes.
Y creo que si tengo que pasar el resto de mi vida
haciendo reverencias y sonriendo, la gente prefiere escupirme en la cara
que verme como humano,
entonces matarme sería un acto de bondad.
¿Y qué haría usted si estuviera en mi lugar,
Sr. Massey?
Si tuviera lo que tienes,
le compraría un piano a mi hijo
Así no tendría que jugar en un trozo de madera.
Estafador con un corazón de oro, ¿eh?
¿Qué es un corazón si no es para tu familia?
Podemos tener lección de anatomía en otro momento,
hoy es economía.
Trescientos dólares hoy
, no los tengo hoy.
Estoy bastante seguro de que no lo tendré mañana.
Entonces, si no estás listo para tomar este número
, ¿qué te hace pensar que llegarías a mañana?
(la música ominosa crece)
Queenie: Sal.
(música ominosa aumenta)
♪
(tren clacks)
(mujeres riendo)
Bailarín: Está bien, ya sabes, tengo que ir a estirarme.
Bailarín 2: Oh, yo también, espera.
¡No puedo encontrar mi diadema!
Chica, ¿cómo es que siempre pierdes todo?
Franklin: ¿Qué piensas?
¿Lo suficientemente bueno para ir de gira contigo y Willie?
Lucy: No voy a ninguna parte, franklin.
Eligió corrine.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué no lo haría?
Cambió la rutina mientras yo estaba lidiando con tu ataque.
¡Parecía un maldito tonto!
Lo siento, está bien.
Tiene que irse, sr. Alto ejecutivo.
Lucy,
podría conseguirte un papel como cabeza de cartel.
Por supuesto.
Entonces tal vez puedas chasquear los dedos
y hacerme rubio con ojos azules.
Estoy siendo serio.
Muy bien, tengo algunos amigos,
algunos viejos amigos de la escuela preparatoria.
Tienen un salón cada pocas semanas,
Trae a algunas personas muy importantes a la ciudad.
Puedo hacer algunas consultas.
¡N-no mentiría sobre algo como esto, lucy-mae!
Esta-esta oportunidad fue hecha para ti.
Bueno, sería lo primero en la vida que fuera.
Mira, deberías irte.
Popsy te ve aquí, estoy despedido.
Lance te ve aquí, estás muerto.
Te veré pronto.
(música de piano suave)
♪
(trueno que retumba suavemente) (música de piano pensativa)
(trueno que choca fuerte) (zeke grita fuerte)
Shh, shh, shh, shh, shh.
Andrew thomas: ¡Eeny, meeny,
Miny, mo!
¡Atrapa a un negro por el dedo del pie!
Si grita hazlo pagar...
Veinte dólares todos los días.
(disparos amortiguados) (música ominosa) ¡
Eeny,
Meeny,
Miny,
Mo!
(disparos amortiguados) (música siniestra aumenta)
(cuchillas tintineando)
(puerta golpeando suavemente) (música siniestra aumenta)
(música siniestra aumenta)
(golpes amortiguados) (música siniestra aumenta)
(golpes amortiguados)
Marlene: ¿Es alguien en la puerta?
¡Shh!
Oye.
Junior, ¿cómo diablos podemos permitirnos un piano?
Es una situación lateral que salió bien.
Vamos, cariño, el chico tiene talento.
No podemos dejar que se desperdicie.
Vamos teddy,
vamos a hacer un poco de espacio para tu nuevo piano.
(música suave y siniestra)
(música de piano suave e inquietante)
♪