(chocando)
Junior: Escucha, traeré a casa un poco más.
Para el techo.
Déjame usar los trenes para hacer números por ti.
Puedo traerlos por miles.
Cualquier hombre que trabaje en mi equipo obtiene una parte de la acción.
Oye, Clarence, ¿llegamos demasiado tarde para el sorteo?
Vamos hombre.
Tengo mis números y todo.
Junior: Miss Queenie ya te golpeó el trasero.
Por ir a sus espaldas y ahí estás tú.
Mira, solo trato de ser alguien, junior.
Marlene: ¿Por qué debería hacerlo nuestra gente?
Camine millas hasta un hospital de la ciudad.
¿Eso les cierra la puerta en la cara?
Necesitamos nuestras propias clínicas.
Y mi respuesta es no.
Popsy: Corrine se ha ido.
Y el espectáculo debe continuar.
Lucy: Conmigo en el trabajo,
obtienes toda la canción y el baile.
♪ La canción que canto es parte de un eco ♪
¡Henry! (Henry gruñe)
Zeke: Ah, sr. Randolph, por favor.
Has estado luchando por los trabajadores más tiempo que nadie.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Una muestra de apoyo en nombre del comité de bienestar.
¿Quieres decir en nombre del ferrocarril?
Tenemos una rata informando a Edwards.
(música de batería dramática)
(música de blues rítmico)
♪ He estado bajo, he estado
drogado ♪ Me han dicho todas mis mentiras
♪ No tengo nada que pagar
♪ No tengo nada que decir
♪ Soy un hombre negro en un mundo blanco ♪
♪ Estoy enamorado, pero todavía estoy triste
♪ Encontré paz, pero no estoy contento
♪ todo mi noches y todos mis días
♪ he estado tratando de huir
♪ oh, soy un hombre negro en un mundo blanco ♪
♪ me siento como si hubiera estado aquí antes ♪
Estoy orgulloso de ti, viejo.
♪ Siento que tocan
♪ a mi puerta
♪ Siento que he estado aquí antes
♪ Siento que tocan a mi puerta
♪ y yo
(música de blues sensual)
¿Su hijo ya ha probado el piano?
Está trabajando para ello.
Me tomó más tiempo elegir un piano que un marido.
¿Te casaste?
Soy muchas cosas que nunca volveré a ser.
Aquí está tu corte, junior.
¿Qué piensas?
Brilla tanto que puedes ver tu reflejo.
Vamos ahora, echa un vistazo.
Vamos a arreglar esa raya en tu cabello.
(se ríe) ay.
Deberías conseguir un par.
Puedo tener un joyero aquí dentro de una hora.
El dinero está hecho para gastarlo, junior.
La gente empieza a ver lo que tienes,
empiezan a preguntarse dónde lo conseguiste.
Muy cierto.
Bien.
Bueno...
han tardado dos semanas,
Pero ahora tienes el honor distintivo.
De ser el único hombre que me ganó.
Sí, tal vez conociste a tu pareja.
Quizás.
Vamos otra vez.
(llamando a la puerta)
Llegas temprano.
Zeke: Bueno, mi reloj decía una cosa,
pero mi estómago decía otra.
Huele a que tomé la decisión correcta.
¿Dónde junior?
Lo dejé durmiendo.
Ha estado corriendo irregular.
Estas últimas semanas.
Mmm.
Bueno, déjame ser útil entonces.
(música suave)
Oye, Teddy,
¿quieres venir?
¿Y darle una mano a tu tío Zeke?
¿Recuerdas el orden, verdad?
Atta chico.
Teddy siempre recuerda,
Cada tarea es una oportunidad para mostrar tu excelencia.
Ahí tienes
(música suave)
♪
Zeke: ¿Propiedades en alquiler?
¿Te mudas?
Es para mi plan de clínica.
Oh sí.
Está bien, señorita Marlene.
Finalmente gettin' it off the ground.
Me lo llevo a nueva york.
A la convención de UNIA,
se lo mostraré al hombre mismo.
Tal vez Garvey tenga sentido común.
Por una vieja idea.
Bueno, las buenas ideas nunca salen mal.
Junior (en patois): El hombre ven aquí.
Con sus dos largas manos, ¿eh?
- ¡Sí señor! - Mm.
Uno para comer la famosa sopa de pescado de marlene.
Y el otro.
Bueno, ¡el otro para golpearte en la cabeza!
(ambos riendo)
- Crees que eres rápido, ¿eh? - Ven aquí, ven aquí.
paganos.
(Todos discutiendo)
Vamos, ahora.
Marlene: Toma asiento.
Junior: Más tarde, más tarde, hombre, listo.
Bueno, es mejor que tengas tu.
Los ñames de la abuela están ahí.
O voy a volver a la cama.
Por suerte para ti, hice extra.
Junior: Oh, me hiciste extra.
Marlene: Aparté un poco de comida para la Sra. Watson.
Para regalarle un peluche mientras estamos en nueva york.
¡Oh!
Vas a ver.
¿El "burro negro supremo"?
Marlene: Creo que el titular decía
"supremo idiota negro jamaiquino".
(en patois) nadie me molesta ahora.
Y quiero que sepas que
Glenford me está cubriendo,
Popsy me prestó su auto,
y reservé un hotel exclusivamente para negros.
Vamos a pasar un buen rato.
¿Listo para eso?
- Mmmmmmm. - Mmm.
Muy bien, ahora bendigamos esta comida para que podamos comer.
(música animada)
Marlene: Querido padre celestial,
bendice este alimento.
Y bendice a estos tres excelentes jóvenes caballeros.
Quienes están a punto de recibirlo.
Junior: Dos buenos caballeros.
Debe estar hablando de mí y de mi hijo.
(riendo)
♪ No hay necesidad de preocuparse ♪
Junior: Cuidado.
Tengo dos para ti.
¿Que pasa?
¡El número dos se convierte en el número uno!
(rompe la mesa)
Ya bus' (riendo entre dientes).
Zeke: Arruinaste toda la mesa,
Ni siquiera sé qué pasó.
¿Qué te pasa, sigues buscando a la rata?
Sería inteligente si le prestara atención.
Hola junior, alguien en la comunidad está hablando,
pero tengo un plan.
Organicé una reunión en el Stardust esta noche.
Les dijo a todos los cargadores cuándo y dónde.
Nadie es tan tonto como para atravesar esa puerta
sabiendo lo que les pasaría si la empresa se enterara.
Mm-hmm.
Estás bien.
A menos que trabajen para la empresa.
♪ No hay necesidad de apurarse ♪
Cierto.
Tienes una mente retorcida, Zeke.
♪ Tómalo con calma, tómalo con calma ♪
¿Estás seguro de que no quieres trabajar conmigo?
¿Seguro que no quieres unirte al movimiento?
Estoy bien.
Yo también.
♪ Porque el camino es áspero ♪
Junior: Terco.
(todos riendo)
Junior: Vamos, hombre.
(Junior se ríe)
Zeke: ¿No puedes tener una buena obra ahí mismo?
♪ Tómate tu tiempo, tómatelo con calma ♪ ♪ Tómate tu
tiempo ♪
♪ No hay necesidad de apresurarse ♪
Si me dices que es tu cumpleaños,
creo que podría llorar.
Mmmm, no.
No puedo creer que nadie apareció.
Pero supongo que es hora de empacarlo.
De devolverle a Popsy su habitación.
¿Alguna vez pensaste que tal vez deberías empacarlo para siempre?
¿Lo que quieres decir?
Lucy: Quiero decir, mira a Lance.
Railroad lo despidió sin ton ni son.
Mira lo que le pasó al jardín de la iglesia.
Y aquí estás,
Dándoles una razón para castigarte.
Bueno, eso es exactamente por lo que estoy haciendo esto,
para detener cosas como lo que les pasó a Lance ya Henry.
(música de piano solemne)
Sé lo que Henry significó para ti,
pero arriesgar todo lo que tienes no lo traerá de vuelta.
Bueno, tengo que intentarlo.
Lucy: Estas personas tienen el tipo de poder contra el que no puedes luchar.
Lo he visto de cerca.
A William Edwards no le importa su propio hijo.
¿Crees que puedes hacer que le importen una mierda los porteadores?
Tienes que dejar esto, Zeke.
Antes de que alguien salga lastimado.
(música tensa)
Esta huelga no es más que un complot.
¡Dirigidos por un puñado de extranjeros y comunistas!
(llamando a la puerta)
Bueno, si quieres ceder a sus demandas,
es asunto tuyo.
Pero no gané mi dinero chupando una cuchara de plata,
y estaré condenado o muerto.
¡Antes de que deje que alguien me lo quite!
¿Qué?
Entrega de correo.
¿Algo para enviar?
Edwards: Tengo un envío importante.
Eso necesita ser escoltado a través de la frontera.
¿Qué es?
Bueno, eso no es de tu incumbencia.
Solo necesito que te asegures.
Que nadie vea el contenido de este furgón.
Ni el personal,
ni los inspectores de aduanas.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Este ferrocarril se basó en la imaginación, la
innovación y la audacia.
Canaliza eso.
Ser creativo.
Bueno, no soy más que creativo.
No eres más que un Edwards.
Recuérdalo.
Y actuar en consecuencia.
(música dramática) (tren resoplando)
(bocina a todo volumen)
(personas parloteando)
Locutor del tren: Damas y caballeros,
ahora abordaremos en la estación de Belleville.
La última parada será Montreal.
Es posible que desee salir.
El tren está a punto de partir. Muchas gracias.
El tren no sale hasta dentro de diez minutos.
Él lo logrará.
Junior: Quise decir lo que dije el otro día.
Siempre hay un lugar para ti en el juego de números.
(Risas) Ya tengo a Edwards y sus espías.
Respirando en mi cuello,
¿Crees que quiero a la señorita Queenie pescando lo que queda?
Las cosas son diferentes ahora.
Queenie y yo somos socios.
¿Socios?
(música tensa)
Glenford: ¡Zeke!
¿Qué sucedió?
Recogí la entrega de Clarence,
un tipo me saltó en el camino de regreso.
¿Quién?
Nunca lo había visto antes.
¿Recibió mi dinero?
Si hombre.
Está bien, llévalo al tren.
Móntelo en el tren.
(música tensa)
Junior: Tengo que ir a la ciudad al lugar de recogida.
(Otis gime)
Junior: Cogeré el próximo tren de regreso a Montreal.
Tengo que averiguar qué pasó antes de que se corra la voz.
Cubrir mi coche?
¿No te estás olvidando de algo?
Mierda. Marlene.
Ya arreglaré las cosas con Marlene más tarde.
Bueno, espera. Oye, oye.
¿Crees que deberías ir allí solo?
Quiero decir, mira qué diablos le hicieron a la cara de Otis.
Eso no es nada comparado con lo que sucederá.
Si no le consigo a Queenie su dinero.
(música dramática tensa)
(Eaking)
(clarence canta suavemente)
Oye, ¿qué haces por aquí?
Pensé que el tren salía a las once.
Pensé que era hora de registrarme,
ver cómo iba el negocio.
Clarence: ¿Mmm? Ah, pbshtt,
bueno, los números están trayendo nuevos clientes,
lo cual es bueno para ti, bueno para mí.
Derecha.
¿Algún problema?
No.
Junior: (risas) eso es divertido,
mi corredor dice diferente.
Lo asaltaron después de la recogida.
¿Has visto a alguien dando vueltas?
Mmm.
Hizo la entrega esta semana igual que la semana pasada,
y la semana anterior.
Todo bien. (La puerta se abre con un crujido)
¿Todo bien aquí, pop?
Sí, sí, hijo.
Todo esta bien.
Ah, acaba de terminar de cargar.
Todo eso se alimenta allí para mí, ¿de acuerdo?
(música de suspenso)
Espera.
Así que necesito tu opinión sobre algo, yo.
Se acerca mi aniversario y
no sé mucho al respecto
(samson grita)
¡Vete!
Sansón: ¿Qué diablos?
¡Por favor por favor por favor! Vamos.
Junior: ¿Qué mano podría prescindir de tu hijo, Clarence?
¡No no no no no NO!
Estabas... estabas bien,
estabas bien tomando de mi chico.
¿Y ahora estás preocupado por los tuyos?
Es todo... ¡¿Qué maldita mano?!
Clarence: ¡Todo se ha ido, hombre!
Vamos, júnior.
Escucha, lo perdí todo por la gripe española, hombre.
Tuve que ir a ver a este prestamista llamado Bolton.
¡No te estoy pidiendo tus tristes historias!
¡Estoy pidiendo mi puto dinero!
¡Se fue!
¡Se lo llevó todo!
Dijo... dijo que está "cambiando los términos de nuestro acuerdo".
Él dijo... ¿me estás mintiendo?
- ¡No! - ¿Me estás mintiendo?
¿Quieres que rompa la mano de tu maldito chico?
Oh, vamos, junior, hombre.
No hay un hombre blanco aquí que no piense.
Que tienen derecho a todo lo que tenemos.
Tú-tú lo sabes, hombre.
¡Tú lo sabes!
Ven ahora.
Todo bien.
Vamos hombre. Ese es mi hijo.
Bueno. Todo bien.
Vamos, levantate. Lo siento.
Lo siento.
Eres bueno, hombre.
¿Estás bien?
(rompiendo) (clarence gime)
¡Pop! ¡Música pop!
(clarence gime) (música dramática tensa)
Pon tu mano en mi bolsillo otra vez.
¡Retraerás un maldito nudo!
Sansón: ¡Papá!
(música dramática tensa)
Sansón: Papá, ¿estás bien?
(música dramática tensa)
♪ Despréciame
♪ si tuviera la idea
♪ de saltar al océano ♪
Bernice: ¿De dónde sacaste eso?
Recibí una gran propina y me di el gusto.
No me mientas, lucy-mae.
Crees que no te veo entrando y saliendo a escondidas.
¿Todas las horas de la noche?
¿Prostituirte por qué, por algún disfraz?
No es así.
bernice: la cena de madame nadeau es esta noche.
Ella nos necesita para servir a los invitados.
Pero no puedo.
Sabes que estoy actuando en Stardust.
Tienes que dejar de creer en alguna fantasía.
Que puedes ser algo que no eres.
Y acepta lo que eres.
Lo que soy es una estrella.
Y después de esta noche, todos lo sabrán.
(Bernice se chupa los dientes)
Bernice: No estoy jugando contigo, lucinda.
Preséntate esta noche o no vuelvas.
(música de piano brillante)
♪ Hey ♪
(resonar la campana) (voces clamando)
(silbido de vapor)
(silbato de tren)
(música de swing de piano brillante)
♪ Patty cake, patty cake, panadero
♪ mezcla tu música en un platillo rítmico
♪ da pon todo el calor que puedas
♪ sírvelo de inmediato
♪ patty cake, patty cake, panadero
♪ lo que tienes tiene mucha demanda
♪ sírvelo todo con manos expertas
♪ pon a tocar la banda
♪ pon el horno a tope caliente
♪ como siempre lo haces
♪ agita toda la energía que tengas
♪ haz un poco de swingeroo, sí, sí, sí
♪ patty cake, patty cake, panadero
♪ mezcla tu música con una cacerola rítmica
♪ dale todo el calor que puedas
♪ sírvelo de inmediato , sí ♪
♪ dale, hombre dale, hombre ♪
♪ en la banda, a tu mano ♪
(bocina de auto sonando)
Mujer: Oye marlene.
¿Donde esta el?
Sabes que lo lograría si pudiera.
¿Está en problemas?
Una cosa que sé sobre Junior Massey
es que siempre encuentra la manera de salir de lo que sea que se meta.
(música suave de piano)
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Una.
(pies golpeando suavemente) (música suave de piano)
♪
Lucía: ¡Para!
Sandra, cambia con Monique.
Um, no sé quién te crees que eres,
pero así no es como se hacen las cosas.
Es cuando estoy encabezando.
Entonces, ¿por qué no tomas tu nuevo lugar?
En la espalda.
No olvides decirle a Popsy que encienda las luces del escenario,
ahora que está un poco más oscuro al frente.
(Monique
se ríe) ¿Cuál de ustedes, novillas, cree que merece mi lugar?
¿Tú?
Suerte de medir metro y medio si te quitas esos tacones altos.
¿O tu?
¿Fingiendo tener veinte años cuando estás cerca de los cuarenta?
¿O tu?
No podía encontrar el ritmo con una luz, un mapa o una brújula.
Me gané mi lugar.
Así que ponte en fila,
o hazte a un lado.
Vamos, sandra.
(música de batería optimista)
¡Desde arriba!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
(tambores rítmicos optimistas)
(marlene se ríe)
Marlene: Por favor.
Como vas a hablar de un negro.
¿Quién quiere hacer el bien a los negros?
Oh, vamos.
Todo lo que digo es que el barco se hundió.
Quiero decir, cuántos negros terminaron en el agua.
¿Por ese hombre? Vamos.
Todo el mundo quiere hablar de los barcos de Garvey a África.
¿Qué pasa con todo lo demás?
¿Qué pasa con eso?
- Empresa negra. - ¡Ja!
Orgullo negro.
Randolph dice que Garvey hará cualquier cosa por un dólar,
y luego ese dólar termina en su bolsillo, Marlene.
¡Vamos!
Él es un hombre negro.
¿Quién quiere hacer lo correcto por su gente,
no solo que le extiendan la mano al hombre blanco?
¿Así que eso es lo que crees que estoy haciendo?
Todo lo que quise decir es que por eso le llevo mi clínica.
Apenas podemos ir a los hospitales blancos.
Ciertamente no puedo conseguir un trabajo en uno.
Tenemos que cuidarnos.
Eso es todo lo que intento hacer también, Marlene.
(tren resoplando)
Mujer: ¡Cuídate!
(charla de fondo)
Locutor del tren: El tren a montreal hace todas las paradas y sale en 15 minutos.
Quince minutos.
Oye, pensé que estabas en la última carrera.
(suspira) Tenía algunos negocios.
¿Estás saltando?
Junior: ¿No es ese chico Edwards?
Sí, no sé lo que está haciendo,
pero lo hace en cada parada.
Se baja, camina hacia ese auto, se para allí.
¿Qué hay adentro?
Winchester: ¿Quién sabe?
Tal vez esté trabajando en el tren por dinero extra.
Tuve un encuentro con él en Stardust hace un par de semanas.
Ese chico podría ser el peor jugador que he visto en mi vida.
(música juguetona)
¿Es así?
Mmm.
(música juguetona)
Junior: Ah, vamos, no te enfades, winn.
A veces aparece la carta equivocada para el hombre correcto, ¿eh?
¡Y yo soy el hombre adecuado siempre!
Dame ese.
Lo siento señor.
Señor, limpiaré esto de inmediato.
Discúlpeme señor.
No sabía que mi padre permitía apostar en sus trenes.
Ah, es sólo un juego amistoso, señor.
Agradecería que esto no vaya más lejos.
Está bien, te haré un.
Un trato entonces, ¿eh?
Aún estamos a una hora y media de Montreal.
¿Por qué no jugamos un "pequeño juego amistoso",
como tú dices?
No señor, tengo invitados que atender.
Entonces es bueno que mi padre sea el dueño de los trenes, ¿eh?
Sea como sea, si me disculpo yo.
Acepta el trato, amigo mío.
Confía en mí,
no te gustará la alternativa.
No te preocupes,
te dejaré suficiente dinero para ir a casa.
Es muy amable de su parte, señor.
(tren resoplando) música juguetona)
(charla de fondo)
Está bien.
(charla de fondo)
(música enérgica)
♪
♪ Soñé que me crecían alas de terciopelo
♪ Salí volando, como un murciélago del infierno
♪ pero cuando desperté de esta visión
♪ Era una vez más una mujer encarcelada
♪ Me baño en el clima tormentoso
♪ para el deleite de los hombres, me desmayo y peco
♪ pero el río está subiendo y se está preparando para atraerme
(música de blues sensual)
♪ Si cada nota del canto de los pájaros
♪ rompiera todas las barras de la jaula
♪ bandadas de mi gente lo harían volar
♪ hacia arriba y lejos
♪ cuando las víboras se enrollan alrededor de su garganta
♪ el ruiseñor todavía da una serenata a la multitud
♪ ¿quién soy yo sino un pájaro cantor?
♪ quién soy sino una niña perdida, encontrada
♪ Desearía ser un pájaro cantor
♪ quién soy yo sino una niña perdida, encontrada ♪
(el público aplaude)
(exuberante música swing)
♪
Patrón: Esto de volver a África es diferente.
Dime, ¿qué pasó con el otro acto?
El que tiene el.
¿La chica de color crema?
(música de swing exuberante)
♪
¡Maldita sea!
Pensé que te tenía esa vez.
(Junior se ríe)
Muy bien, juguemos de nuevo.
No echar sal en la herida, señor,
pero su clip para billetes se ve un poco ligero.
(música de suspenso)
Toca para esto.
El ganador se lleva todo.
Eso es.
Eso vale más que todo lo que tengo.
Cuatro veces más, por lo menos.
Creo que lo que está en juego es justo.
(tren traquetea)
Oh, mierda, me perdí una parada.
Señor, tengo que volver al trabajo.
No te preocupes.
Está en los mejores intereses de ambos.
Que nadie se entere de este jueguecito.
Ahora, el ganador se lleva todo, está resuelto.
Trato.
Sí señor.
(música ligera)
Junior: Hola.
(música ligera)
Eh eh.
Eso debe haberte costado un centavo.
No es dinero comprar esto aquí.
¿Si?
Oye, si lo prueba, hermano.
Bueno, sírveme otro, tal vez lo pruebe.
(Popsy se ríe)
Dicen que un hombre que bebe así.
está tratando de olvidar.
Marlene no estará muy contenta cuando llegue a casa,
viendo que se suponía que la llevaría a Nueva York.
Sí, bueno, conoces a esa esposa tuya,
su trueno es peor que su relámpago.
(ambos se ríen)
Sí y además,
no es como si ella no tuviera la oportunidad de ir, ¿verdad?
¿Lo que quieres decir?
Hablando de Zeke.
Ven a buscar el auto, dice que te ataron.
Me imaginé que lo enviaste.
(Junior se ríe)
Vamos, sírveme otro trago, hombre.
Popsy: ¡Sírveme otro trago!
Sírveme otro trago, dijo.
Sírveme otro trago, hombre.
(ambos se ríen)
(ruido del motor)
Edwards: ¿Algún problema?
No uno.
¿Mantuviste tus ojos en él en cada parada?
Como se indica.
Se lo llevarán desde aquí.
Buen trabajo, hijo.
(música suave de piano)
♪
♪ Nadie me conoce como el piano
♪ en la casa de mi madre ♪
(lucy solloza suavemente)
Calla ahora.
♪ Tengo algo
♪ Algunas personas lo llaman soul
(lucy solloza suavemente)
♪ Un nuevo viaje arriba del cielo, oh, llegarás
♪ cuando tenía tres años ♪
(música suave de piano) (lucy solloza suavemente)
♪
Garvey: Compañero ciudadanos de áfrica,
os saludo en nombre de.
La asociación unida de mejora de negros.
(aplausos y vítores)
Garvey: Nosotros, de la asociación de mejora de los negros unidos,
Están elevando el grito de África para los africanos,
los de casa y los de fuera.
(aplausos y vítores)
Buscamos emancipar al negro en todas partes,
Industrialmente,
Educativamente,
Políticamente.
Y religiosamente.
Al regresar a nuestros respectivos hogares.
Vamos con la determinación de dar, si es necesario,
La última gota de nuestra sangre por la defensa de África.
Y la emancipación de nuestra raza.
(Vítores y aplausos)
Se lanzó un insulto a los negros civilizados del mundo.
Cuando tomaron sobre sí mismos el derecho.
Parcelar una proporción.
¡De 608,000 millas cuadradas de nuestra propia tierra!
Porque nunca lo hemos dejado.
Nunca lo hemos vendido.
Todavía era nuestro.
(Aplausos de la audiencia)
Garvey: Y nosotros somos los más agraviados.
Por la cuerda de linchamiento,
Por la segregación,
Por el jim crowism que se usa, Se
practica y se ejerce aquí en este país.
Y en otras partes del mundo.
Por las naciones blancas de la tierra,
Dondequiera que los negros sucedan accidentalmente.
O de lo contrario para encontrarse a sí mismos.
Si no hay seguridad para los negros en este mundo blanco,
no veo qué derecho tienen a repartir la patria,
el país de los negros.
(aplausos y vítores)
El mundo debería entender que el negro.
Ha vuelto a la vida,
Poseído por una nueva conciencia,
Un alma nueva.
Le advierto al mundo que el día llegará.
Cuando las razas del mundo se ordenen.
En gran conflicto por la supervivencia del más apto.
(aplausos y vítores)
Marlene: ¡Hermano garvey!
Saludos, hermana?
Massey. Marlene massey.
Soy parte del capítulo de UNIA en Montreal.
ah
Tuve la oportunidad de visitar Montreal hace unos dos años.
Maravillosa ciudad.
Estás haciendo un buen trabajo allí.
Seguid así.
En realidad, por eso vine.
Creo que podríamos hacer más.
Tengo un plan para una clínica.
Propiedad de negros, dirigido por negros,
sirviendo a la comunidad negra en montreal.
Ya me gusta como suena.
Encontré algunas propiedades en alquiler,
y creo que en unos años podríamos ser rentables.
(música suave)
Garvey: Esos están muy respaldados por el sr. Powell.
Hablará en breve,
como uno de los líderes del movimiento.
¿Crees en la eugenesia?
Respaldo las ideas de pureza de raza mr. Powell pretende,
La fuerza de la línea de sangre de uno.
Es la fuerza de la propia raza.
Y nosotros somos,
como saben,
la raza original.
¿Qué pasa con la parte?
Que sanciona la esterilización de la mujer.
¿O deshacerse de los individuos "débiles mentales"?
Hermana, nunca te has pinchado el alma.
¿En una espina que encontraste leyendo las escrituras?
¿Amar a alguien cuyos caminos no eran amorosos?
Puede que no estés de acuerdo con todo lo que representa para hermana,
pero uno no descarta al bebé con el agua del baño.
Gracias por venir, hermana Massey.
Y me aseguraré de hablar con el jefe de su capítulo.
Sobre la clínica.
Discúlpame.
Garvey: Encantado de verte y gracias por venir.
(música dramática suave)
♪
(llamando a la puerta)
Zeke: ¿Sr. Randolph?
No sé si te acuerdas de mí.
¿El portero con un plan?
Zeke: si señor
Zeke Garret.
Este no es un buen momento.
Zeke: Ah, cierto.
Entiendo.
(música tensa)
Esperaré.
(música tensa)
♪
Zeke: Sr. Randolph, me han seguido, irrumpieron
en la habitación,
destruyeron el jardín comunitario
y alguien está hablando con la compañía,
contándoles cada uno de mis movimientos.
Randolph: Hmmm.
Por favor.
Tienes un soplón.
Y en mi experiencia, a los soplones se les paga.
Por lo tanto, debe averiguar a quién le paga la empresa.
¿Cómo supones que hago eso?
Ya sabes lo que dicen de los esclavos domésticos.
¿Y los esclavos de campo?
La gente cree que el esclavo de la casa es el tío Tom.
Y el esclavo de campo es la amenaza.
Pero lo tienen todo mal.
Bueno, ¿cómo te imaginas?
El esclavo de la casa era el que les preparaba la comida,
les preparaba las bebidas,
Hacer sus camas por la noche.
Bueno, suena como un portero.
No subestimes la amenaza que puedes ser por dentro.
Hay valor en estar cerca del enemigo.
Oídos a la puerta, hmm?
Recabando información.
Entonces, ¿debería acercarme a Edwards?
Construya su confianza.
Y cuando tienes suficiente, te vas.
Y explotar todo.
(música dramática suave)
(charla de fondo) (música dramática suave)
♪
¿Cómo estás, lucy-mae?
Solo preparándome para desvanecerme de nuevo en las sombras.
De la fila de atrás.
Ya sabes, cuando le decía a la gente.
Que iba a abrir este antro,
pensaron que estaba loco.
No podía imaginar que un hombre negro pudiera hacer mucho por aquí.
Excepto, ya sabes, trabajar en las minas,
en los trenes.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Sólo porque la gente no estaba entendiendo.
Lo que estabas trayendo,
no quiere decir que no fuera bueno.
¿Estás diciendo que puedo seguir encabezando?
Quiero que seas mi director de escena.
¿Mmm?
Inventa las rutinas.
Démosle a esta gente una muestra del futuro.
Pero lentamente.
¿Un gusto por el futuro?
Bueno, esa es una nueva forma de decirlo.
Todo lo que realmente dices es que te quedes en la última fila.
Esta gente no comercia con carbón.
Jigaboo, bebé de alquitrán,
mancha de tinta, ocho rocas.
I'
Solo voy a decir esto una vez,
así que escucha.
Tienes algo que ninguna de estas otras chicas tiene.
Chica, eso es visión.
Así que voy a dejar que tú decidas.
Qué quieres hacer con eso.
(ruido del motor)
Marlene: Cada página está llena de tonterías,
como la inmigración restrictiva y la cría selectiva.
Zeke: Sí, bueno, no está solo en su forma de pensar.
Quiero decir, difícilmente podrías encontrar una copia de ese libro en cualquier lugar.
Marlene: Les llaman "personas socialmente inadecuadas".
Deberías ver la lista:
Los díscolos,
Sordos, deformes, dependientes.
Y siempre culpan de la "deficiencia" a la madre.
Bueno, no sabes nada de eso.
Le pasará alguna vez a Teddy, ¿verdad?
No mientras esté respirando.
(zeke se ríe suavemente)
Tengo la mitad de la mente de ir a casa y construir esa clínica yo mismo.
(ríe suavemente) continúa, marlene.
Marlene: ¡Lo digo en serio, zeke!
Ya terminé de pedir permiso.
Voy a conseguir mi clínica de una forma u otra.
Papeleo.
En la primera página hay una lista de todos mis parientes,
Ah, fechas de nacimiento.
¿Y cómo sé que no inventaste todo esto?
Bueno, ¿por qué haría eso?
Me parece que es de este negro.
Tratando de pasar de contrabando a su prostituta en su lujoso auto.
Soy porteador en el ferrocarril intercontinental, señor.
Y la empresa nos dio esta tarjeta.
Cuando crucemos la frontera.
Dijo que eres un portero, ¿eh?
Así es.
Tomaré un brillo antes de que te vayas.
(música tensa)
Pero estoy fuera de servicio, señor, y no tengo mi equipo.
Oh, escupir brillará bien.
O tal vez prefieras que lleve a tu dama aparte.
Y realice una inspección minuciosa.
Para asegurarse de que no está trayendo ninguna impureza.
(música tensa)
♪
Harrison: ¿Ves?
Acabo de hacer la mitad de tu trabajo.
Darse prisa.
(música dramática tensa)
♪
(motor acelerando)
(música dramática tensa)
♪
Marlene: Zeke, baja la velocidad.
Zeke.
(Neumáticos chirriando)
¡Zeke, detente!
(tocar la bocina)
Marlene: ¿Qué estás haciendo?
(toque de bocina)
(música dramática tensa)
¡Zeke!
¡Me estás asustando, Zeke!
(música dramática tensa)
♪
(
portones) (gritos de zeke)
(jadeos de zeke)
(zumbido de cigarra) ( susurro del viento)
(voces que claman)
Zeke.
Te veré mañana.
hola marlene?
Junior no me pidió que te llevara.
¿Qué?
(música suave)
Lo sé, lo siento.
Solo sé cuánto significó para ti y para mí.
Simplemente no podía soportar ver tus sueños desvanecerse.
Gracias.
(música suave)
♪
(ascensor tarareando)
El reloj y el dinero deberían cubrir con creces esta semana.
¿Pasó algo que debería saber?
Nada que vaya a volver a pasar.
No veo sangre en tus manos.
Lo que me lleva a creer.
Cualquiera que sea el problema con el que te encontraste,
no lograste resolverlo.
En este negocio
(música dramática tensa)
Queenie: La única forma en que puedes estar seguro.
No te encontrarás dos veces con el mismo problema.
(música dramática tensa)
(cuchilla cortante) (bobby jadeando)
(gorjeo de bobby)
(música dramática tensa se hincha)
(gorjeo de bobby)
(música de suspenso)
♪
Esto es lo que hizo bobby con su segunda oportunidad.
Mismo ajetreo, diferente droga.
El último hombre que me robó.
Me sacaron del río pieza por pieza.
Créame, Porter, esto fue un acto de bondad.
(música ominosa)
Si dejas a un hombre respirando,
lo dejas con otra oportunidad de traicionarte.
Así que ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
(música dramática tensa)
Hmm.
Sticks, limpia a esta perra.
(música dramática tensa)
♪
(tren resoplando)
(reloj tictac)
Sr. Edwards.
¿Señor Garrett?
Hoy temprano tuve algunos problemas para cruzar la frontera.
El agente de aduanas, bueno, la forma en que me habló.
¿No tenías tu tarjeta?
Mira, bueno, eso es todo.
Tan pronto como se lo mostré,
de repente pude pasar.
Y me hizo darme cuenta de lo valorado.
Ser un cargador en su ferrocarril realmente lo es.
Y solo quería disculparme.
Por siempre dar eso por sentado, señor.
Es bueno ver que ha vuelto en sí, sr. Garret.
Creo que podríamos trabajar juntos para mejorar las cosas, señor.
Señor, le agradecería que lo considerara.
Nombrarme para el comité de bienestar.
¿El comité de bienestar?
Sí señor.
Si le parece bien,
me gustaría ser el jefe de su oficina.
Y el comité, señor.
Ni siquiera en el comité todavía y pidiendo un ascenso.
Conozco el trabajo ya los hombres mejor que nadie.
Y nadie conoce el ferrocarril como usted, señor.
Seguramente, el mejor cambio puede venir si trabajamos juntos.
Desde el interior.
(música suave de piano)
♪
Lo siento.
¿Eso lo siento viene con una explicación?
(música suave de piano)
Escucha, te lo compensaré, mar.
Marlene: No importa.
Está hecho.
(puño golpeando) (clarence gimiendo) (clarence gimiendo
)
Vamos, por favor junior.
Por favor.
Vamos, junior, por favor.
¡Vamos hombre!
(clarence gime)
(música de piano solemne)
♪
(gorjeo) por favor, no.
(gorjeando) no, junior.
(gorjeando) por favor.
Por favor.
(clarence farfullando)
(gorjeando) ¡por favor, junior!
(clarence farfullando)
(Junior grita)
Lo siento, Junior.
Júnior, ¡no!
¡No!
(aplastando) (clarence gritando)
(ruido de pala) (clarence llorando)
Clarence: Lo siento.
(gorjeando) Lo siento.
(música de piano solemne)
♪
(música rítmica dramática)
♪