RANDOLPH: Tienes un soplón.
Y en mi experiencia, a los soplones se les paga.
ZEKE: Así que debería acercarme a Edwards,
construir su confianza.
Me gustaría ser el líder entre su oficina
y el Comité de Bienestar.
EDWARDS: Tengo un envío importante.
Solo necesito que te asegures de
que nadie vea el contenido de este vagón.
Buen trabajo, hijo.
LUCY: ¿Quién es este Johnson?
- BAILARÍN: Willie Johnson. - CORRINE: Se rumorea
que está buscando una bailarina.
- LUCY: Eligió a Corrine. - POPSY: Quiero que seas
mi director de escena.
MARLENE: Necesitamos nuestras propias clínicas.
Lo llevaré a Nueva York a la convención de la UNIA.
ZEKE: Junior no me pidió que te llevara.
¿Qué?
[CORTE DE CUCHILLAS] [BOBBY jadea]
QUEENIE: Si dejas a un hombre respirando,
lo dejas con otra oportunidad de traicionarte.
No veo sangre en tus manos.
Así que ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
[CLARENCE GROANS]
[THUD ECHOES] [SOLEMN
PIANO MUSIC]
PM MACKENZIE KING: Este continente
pertenece a las razas blancas.
La paz del mundo
sería quizás
mejor promovida por un entendimiento
entre los pueblos de los diferentes continentes
en cuanto a las partes del mundo a las que deberían limitarse
sus diversas poblaciones . Que la raza blanca debe preservar este país para sus hijos.
Se cree que Canadá
debería seguir siendo un país de hombres blancos no solo deseable por razones económicas y sociales, sino también muy necesario por motivos políticos y nacionales. Y todos los canadienses, desde el humilde jornalero hasta el barón de la industria, deberían considerar su deber patriótico defender estos valores. Este ha sido el Primer Ministro de Canadá, el Muy Honorable WL Mackenzie King. - Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com - ¿Despidió a otro cocinero? Parece que nuestro buen Primer Ministro ha sido desaconsejado de las carnes por su "espiritualista". estoy tratando de ver
si no puedo adquirir el gusto por este lodo
antes de que venga.
¿Viene el primer ministro King?
¿A nuestra casa?
Se unirá a nosotros para el desayuno mañana por la mañana.
Asegúrate de ponerte tu mejor traje.
¡Esto es increíble! Si a King le gustan nuestras ideas
sobre la expansión, entonces podemos eliminar la burocracia
y empezar a construir en menos de un año.
Mañana solo se requieren dos cosas de ti, Franklin.
Sentarse
y no decir nada.
Y por exasperante que sea un hombre
como nuestro primer ministro,
el futuro de mi compañía está ligado a su favor.
No necesito traje y corbata
para apartarme de tu camino.
King tiene un aprecio especial por la familia.
Así te sentarás,
en tu mejor traje,
y no digas nada.
Y quién sabe,
es posible que aprendas una o dos cosas.
[MÚSICA DE JAZZ SOLEMNE]
♪
Parece que estás teniendo un pequeño problema.
Tengo un par de días libres la próxima semana.
Puedo llevarte a Nueva York.
No hay necesidad.
¿Renunciar a la clínica?
Yo no dije eso.
[MÚSICA DE JAZZ SOLEMNE]
♪
Ha pasado algún tiempo desde que tuve un oponente digno.
¿Dónde cogiste el juego?
Ah, aquí y allá.
Mantuve mi mente firme cuando el mundo no lo estaba.
Bueno, ciertamente hizo que estas reuniones del Comité de Bienestar fueran
más interesantes que aquellas con su predecesor.
Sobre esas camisas extra
los porteros han estado solicitando...
He mirado ese presupuesto hacia adelante y hacia atrás,
simplemente no se puede hacer.
Quiero decir, es un poco difícil para un ferrocarril
presumir de la experiencia de primera clase
cuando los mozos están sudando a través de sus camisas.
Y para ello
dispondremos de un cántaro de agua en la zona de la portería
para refrescar a los hombres.
[SE RÍE EDWARDS] ¿
Una jarra de agua?
Bueno, estoy seguro de que mis compañeros cargadores
estarán felices de escucharlo.
[LOS OBJETOS SE DESTRUYEN]
¿Qué diablos?
Diana!
Creo que está almorzando, señor Edwards.
¡ Si esos malditos huelguistas de la ciudad planean más travesuras,
yo mismo iré a buscar al policía!
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Uno dos tres CUATRO.
- Cinco seis SIETE OCHO. - Retroceda y sumerja y cambie.
Uno dos tres CUATRO.
¡Detener! Para, para, para, para.
Chicas, ¿han estado haciendo lo mismo tanto tiempo
que olvidaron cómo es bailar de verdad?
¿Por qué no podemos simplemente hacer el conjunto regular?
Desde la parte superior.
Todo bien.
Intenta y mantente al día.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno...
Así que los rumores son ciertos.
Lucy-Mae, directora de escena de Stardust.
¿Vienes desde Nueva York para felicitarme?
Bueno, esperaba que pudiéramos hablar en privado.
Sabes que estas chicas chismearán de todos modos,
di lo que tengas que decir.
Quiero volver.
No necesito ser líder.
Estaría bien en la línea o donde mejor te parezca.
No hay lugar en mi escenario para ti.
Monique está llenando tus zapatos harapientos muy bien.
Entonces, si nos disculpa,
tenemos un espectáculo para el que prepararnos.
Eres cruel Lucy.
Malvado.
Ese tipo de amargura solo proviene de conformarse con menos.
Y eso nunca termina bien.
Desde la parte superior.
[SONIDO DEL SILBATO DEL TREN]
GLENFORD: Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Un vaso de agua? ¿Eso es todo?
En realidad, es una jarra.
el Comité de Bienestar,
pensé que tal vez habías perdido la cabeza.
¡Ahora sé que tienes!
[RISA DE PORTEROS]
Solo espero que mi nuevo puesto
nos beneficie a todos a largo plazo.
Derecha.
¿No escuché que ustedes, muchachos del comité,
completaron una oficina con una mesa de billar y un refrigerador lleno de cerveza?
[PORTERS SNICKER]
Supongo que no necesitas ese lanzador.
[PORTERS SNICKER]
¿La ventana de su auto?
Dijiste que hicieramos un alboroto.
No dijiste cómo tenía que hacerlo.
¿Funcionó?
¿Averiguaste quién es la rata?
Estoy bastante seguro de que tengo una buena idea
de quién está en el bolsillo de Edwards.
Y yo y él,
vamos a tener una reunión propia.
[SONIDOS DEL SILBATO DEL TREN] [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
¿Qué te pasó?
[IN PATOIS] Massey se convirtió en chofer ahora.
¿No pensaste en decirme que llevaste a mi esposa a Nueva York?
No quieres que lleve a Marlene, está bien,
pero no actúes como si Junior Massey no siempre estuviera buscando mi ayuda.
¿Y quién estuvo ahí para ti
cuando más necesitabas ayuda, Zeke?
Sé que tiene buenas intenciones,
pero es mi trabajo darle a mi esposa lo que necesita.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Todo bien.
Sonreír.
♪ Big Daddy, eres mi gran hombre ♪
Oh, no actúes como si no te hubiera visto cien veces
en bruto.
Te dije que era frágil.
Sospecho que esos dolores de estomago
no hay nada que un poco de jugo de ciruela no pueda curar.
KATHERINE: Le dije que nada aquí viene gratis.
Sospecho que no es nada que un gran pedo no pueda curar.
Sabes, eres un pájaro extraño,
Marlene Massey.
extraño como?
He visto gente encenderse para todo tipo de cosas, pero
la forma en que uno se enciende para orinar y orinar...
MARLENE: [RISA] No es por eso.
Es para ayudar a las personas que no pueden obtener ayuda,
pase lo que pase.
¿Estás seguro de que no te gusta ser jefe?
Los veo instalados aquí.
Bueno,
¿y si pudiéramos apartar esta habitación y comenzar una pequeña clínica?
¿Te parece esto a Saint Luc?
Cuando las mujeres se enferman, los clientes que pagan también lo hacen.
Trabajadores saludables significa más dinero.
Y a cambio de esta habitación,
trataría a las chicas gratis.
Sólo los clientes pagarían.
Tienes que guardar todo esto en el sótano.
No hay nada que rompa un estado de ánimo como una enfermera con una aguja.
[RISAS DE FAY]
[MÚSICA DE JAZZ DE SUSPENSO]
♪
Entra.
Tengo que tomar un tren.
Revisé tu horario
y tu tren no sale hasta dentro de doce horas.
Entra.
[MÚSICA DE JAZZ DE SUSPENSO]
♪
Hola, porter.
¿De qué se trata todo esto?
QUEENIE: Ven a sentarte.
Tú y yo tenemos que tener una pequeña charla.
Corro números en el lateral y te lo devuelvo.
Nada en nuestro acuerdo se trata de conversación.
Vamos por el camino del sastre, Sticks.
A ver si puede convertir el agua en vino.
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
[EL MOTOR DEL COCHE RUBE]
No necesitamos artistas esta noche.
Tendré tu mejor mesa.
[SCOFFS] No estamos abiertos, ni excepto invitados que...
que no tienen reserva.
Que me lo diga el dueño.
No eres portero de nadie mientras estés conmigo.
JACQUES: Señorita Queenie,
lo siento mucho.
Necesito tres cosas, Jacques.
Tu mejor mesa, tu mejor servicio,
y este tonto en la fila del pan donde pertenece.
Bien sur, ma reine.
Inmediatamente.
¡Salir!
[MÚSICA TENSA]
[MÚSICA RÍTMICA OPTIMIZADA]
♪
ELI: Hermana Massey.
¿Una palabra?
MARLENE: Hermano Eli.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Espero que hayas disfrutado de Nueva York.
Fue...
interesante.
Hablé con el hermano Garvey sobre su pequeña clínica.
Estaba entusiasmado con la idea.
Pero, lamentablemente, tuve que decirle que no era factible
ya que no tenemos enfermeras capacitadas para hacerlo funcionar.
No sé lo que estaba pensando.
No tenía por qué acercarme al Sr. Garvey
sin que me lo dijeras.
Dijiste que tienes un corazón para esta comunidad
al igual que yo,
y necesito comenzar a confiar en que
harás lo que mejor le sirva.
Corre ahora,
tu ruta te está esperando.
La hermana Gwen tomará la iniciativa
con los residentes a partir de ahora.
MARLENE: Pero normalmente yo trato a los residentes
y Gwen se encarga de los folletos y las colecciones.
Puede que la hermana Gwen no tenga tus conocimientos de medicina,
pero es increíblemente eficiente.
A menos que tengas un problema con eso?
Para nada.
[FRANKLIN GEMA]
[MÚSICA SUAVE]
Hola.
Tengo este recuerdo de Nueva York.
Cuatro años,
cara pegada a una ventana
viendo a la mujer de dentro girar como un trompo.
Mamá me dio un manotazo por mirar,
pero no me importó.
Solo quiero hacer magia.
Dirección escénica en Popsy's...
No sé si estoy más cerca de eso, o más lejos.
FRANKLIN: Saldremos esta noche.
Franklin, no estoy de humor.
Sí, bueno...
yo tampoco.
Pero la realidad se está volviendo completamente desagradable,
así
que dejémoslo por unas horas.
¿Podemos hacer eso?
Querida,
podemos hacer
cualquier cosa.
REINA: Mmm. Mmm.
De hecho, es posible que la montaña venga al hombre.
Así parece.
Jacques solo sirve el corte más fino,
adquirido de un ranchero privado.
Es un buen corte,
pero no diría "el más fino".
La luz del marmoleado.
Nuestro mármol
hace un
bistec más dulce y dulce.
[JUNIOR CHUCKLES]
Solía ​​trabajar como empacador de carne.
Creo que llaman a esa posición el "asesino".
Por eso estás aquí.
Los irlandeses ya están rondando mi juego de números.
Tengo una reunión con su capitán aquí,
pasado mañana.
Dependiendo de cómo vaya,
puede que se necesiten más de unos pocos soldados para hacer el trabajo.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
Es posible que necesite un general.
[MÚSICA TENSA OMINOSA]
♪
ZEKE: Lance.
Dime que no eres tú.
¿Te digo lo que no soy yo?
Bueno, alguien nos está vendiendo a Edwards.
¿Estás diciendo que no eres tú?
Edwards anota cada centavo que sale de su bolsillo,
y te ha pagado más de unas cuantas veces últimamente.
Piensas que es difícil en el tren,
trata de llegar a fin de mes sin él.
¿Así que nos delatas por unos pocos dólares?
No delaté...
Mira, me dirigía a casa después del turno de noche
en la fábrica de hielo,
cuando este viaje selecto se detiene a mi lado.
Edwards está manejando su maldito auto,
si puedes creerlo,
me invita a subir a un auto para "charlar".
Así que escuchó que Dinger me
echó en lata, dijo que podía ayudar.
Ahora pienso que voy a recuperar mi trabajo,
pero él me lleva al patio de trenes.
Dice que me tirará un aserradero
si lavo un vagón de tren en las próximas noches.
¿Y no preguntaste por qué?
LANCE: El hombre lo dejó claro.
Sin preguntas.
Sin compañeros, sin conversación.
Así que te agradecería que mantuvieras esto entre nosotros.
No vivo exactamente de propinas estos días.
Pero si Edwards está contratando ayuda externa para hacer un trabajo
que fácilmente podría obligar a los porteadores a hacer,
está tramando algo.
Y tengo la intención de averiguar qué.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
♪
¿Perdiste, portero?
Solo estoy aquí para recoger algunos suministros
para el Comité de Bienestar.
Esta en chatarra o en reparacion?
Ha sido dado de baja.
¿En serio?
¿Dos oficiales para un tren que no va a ninguna parte?
OFICIAL DE CCR: Basta de preguntas, portero.
Sí señor.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
[GEMIDOS DE HOMBRE]
HOMBRE: [AMORTIGUADO] Ayuda.
Ayuda.
[EL HOMBRE GEMA]
Espero que no te moleste mucho que Eli me haya puesto a cargo.
No es tu culpa.
Ese hombre hará cualquier cosa para ponerme en mi lugar.
¿Entonces crees que no merezco tomar la iniciativa?
No, Gwen. Lo siento, yo...
no quise decir eso.
Como yo lo veo,
ustedes dos están cortados por la misma tijera.
Ambos pensando que sabes mejor que los demás.
ZEKE: ¡Marlene!
Zeke!
¿Qué sucedió?
No sé. Lo encontré así.
Seguir.
¿Eres [GEMIDOS]...
eres médico?
- No. - No exactamente.
¿Dónde está el dolor?
Pues ve y díselo.
Tuve una cirugía.
Entonces, llévenlo de regreso a Saint Luc's,
pídanle a su doctor que se ocupe de...
eso.
Bueno, él no quiere.
Además, yo...
me lo hice en Chicago,
en Provident.
[STEVEN GROANS]
¿Pueden ayudar?
Tendría que examinarlo para decirlo con certeza.
¿Qué? No puedes hablar en serio.
[SUAVEMENTE] Es blanco.
Gwen, necesita ayuda.
Esto va en contra de todo lo que representa la UNIA,
y no voy a ser parte de esto.
¡Gwen!
Sé adónde podemos ir.
Vamos.
[STEVEN GEMA]
ZEKE: Vamos.
Ven ahora.
[STEVEN GEMA]
Muy bien.
[STEVEN GEMA EN FUERTE]
Levántate.
[STEVEN GEMA EN FUERTE] Vaya
, no estoy acostumbrado a ese
tipo de ruido en esta casa.
Ven aquí. Necesito tu ayuda.
Oh, ahora soy enfermera.
Fay, ayúdame a quitarle los pantalones.
No no no.
O te subes a un tren de regreso a Chicago
o me dejas ayudarte aquí y ahora.
Acostémoslo.
[STEVEN GEMA]
- ¡Levanta el trasero! - Okey.
- Levanta tu trasero. - [STEVEN GEMA]
Oh.
No sé dónde has estado,
pero esto se ve desagradable.
No es una enfermedad.
Me circuncidaron.
¿No se supone que debes hacer eso cuando eres un bebé?
Yo no lo hice, ¿de acuerdo?
Me voy a casar
y no quiero que nada lo arruine.
Parece que está infectado.
¿Zeke?
- ¿Puedes poner un poco de agua a hervir? - Sí, señora.
Sí, mezclaré algo de alcohol y algo de opio.
Eso te ayudará con tu dolor.
ESTEBAN: Está bien.
Ahora, ¿cómo se llama tu amor?
Rebeca.
Ella no sabe nada de esto.
Vas a estar bien.
- ¿Todo bien? - Okey.
[MÚSICA DE JAZZ SUAVE]
♪
Escuché que derribaste la casa la otra noche.
Lo único que bajó fueron las propinas.
Pero sospecho que eso ya lo sabes.
Es posible que haya atrapado a una multitud difícil, pero
¿qué hizo en el escenario?
Que'
¿Qué pasó en Nueva York?
Los hombres que dirigen el espectáculo entretienen al mundo
y las mujeres entretienen sus tonterías.
Además, Nueva York no es lugar para criar a un bebé.
¿Willie's?
No me he ido tanto tiempo.
el de henry
Estaba contando historias ayer.
Definitivamente podríamos usarte en el programa.
En la línea, eso es.
[SONIDO DE BOCINA] La
fantasía te espera, querida.
¿Cómo estás?
Hola.
¿No es una chica preciosa?
Sí, ella es.
Mi padre solía afinar pianos de cola
para las leyendas de Nueva Orleans.
Juro que puede oírlos respirar.
Mmm.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
Lo único que me dio mi padre fue mi trompeta.
Antes de que desapareciera.
Lo que hizo te convirtió en el hombre que eres hoy.
Lo que no hizo, hizo lo mismo.
¿Alguna vez jugaste parejas antes?
[MÚSICA DE PIANO RÍTMICA SUAVE]
♪
No sé lo que estamos tocando.
[MÚSICA DE PIANO RÍTMICA SUAVE]
Todo ese talento natural,
pero algo te detiene.
La pregunta es,
¿te están obligando a algo que valga la pena conservar?
[MÚSICA DE PIANO RÍTMICA SUAVE]
♪
QUEENIE: Y sigue mi ejemplo.
[CONTINÚA LA MÚSICA DE PIANO]
♪
FAY: Sabes,
podría estar ahí afuera enseñando a los pequeños pañales
o fregando los baños de una mujer blanca.
Pero me gusta el sexo.
Y me encanta ser quien decide cómo sucede.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque tú también quieres estar a cargo, Marlene.
Y no hay nada de malo en eso.
Lo dejé descansando en tu habitación.
Espero que todo esté bien.
Siempre y cuando deje algo en la mesita de noche.
Guapo.
Lo siento, no sabía a dónde más llevarlo.
Me alegro de que haya funcionado.
Lo que no puedo entender es,
¿por qué Chicago?
Bueno, creo que tengo mis conjeturas.
¿Qué quieres decir?
Provident es un hospital de formación para estudiantes negros.
y pacientes
¿Negro?
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[CHALETEAR DE FONDO]
[MÚSICA DE SUSPENSO] [GEMIDOS AMORTIGUADOS]
[MÚSICA DE JAZZ DE SUSPENSO]
♪
♪ Se ve
un poco diferente ahora, ¿no?
Cortaste la garganta de Bobby como si nada.
Cierto.
También saco anuncios de página completa que
educan a los negros sobre sus derechos de voto.
Eso suena como algo que dices
para poder dormir por la noche.
Sospecho que sabes mejor que la mayoría
cómo encajar en diferentes cajas.
Con el tiempo verá que esto simplemente requiere la misma mentalidad.
¿Y si quisiera irme?
Si lo hicieras, espero que lo hagas.
[MÚSICA RÍTMICA DE JAZZ]
♪
[CHARLA DE FONDO ANIMADA]
Gracias.
Es una fantasía, cariño.
Manten una mente abierta.
¿Quién dijo que estaba cerrado?
Simplemente no me gusta ser la cosa más oscura de la habitación.
Chapoteo.
Sawyer, esperaba que estuvieras aquí.
Sawyer conoce a Lucy.
Lucy, Sawyer.
[GRUÑE EL PERRO]
¡Tú, ah!
Muestra un poco de respeto, Pockets.
Mr. Berlin no entretiene a cualquiera.
[GRUÑIDOS DE BOLSILLO]
Oh, Irving es...
Nadie tiene que decirme sobre el nombre más importante de Broadway.
[APLAUSOS]
Nuestras pequeñas reuniones se han convertido en algo imprescindible
para el grupo de celebridades.
¿Crees que este lugar podría generar ganancias?
Franklin Edwards.
¿Estás buscando saltar?
No.
Solo estoy aquí para ver nuevos talentos,
como todos los demás.
Hablando de eso,
tienes que escuchar lo que este puede hacer.
No vine aquí para actuar.
Todos estamos actuando cariño.
LUCÍA: Perdón.
[CHATTER DE FONDO]
[LUCY SUSPIRA]
♪ Mi vida ♪
♪ El trabajo ha terminado ♪
♪ Y me enfrento al sol naciente ♪
♪ Y esa brillante y gloriosa mañana ♪
♪ Veré oh sí ♪
♪ Lo conoceré ♪
♪ Él ♪
♪ He sido redimido por la huella ♪
♪ Las huellas de los clavos en Sus manos ♪
♪ Oh, alma mía ♪
♪ Éxtasis emocionante ♪
♪ Cuando me enfrento al sol naciente ♪
♪ Y lo lustroso de Su resplandor ♪
♪ Ojo reluciente oh sí ♪
♪ Cómo mi alma llena, llena lo va a alabar ♪
♪ Cuando llegue a ese otro lado ♪
♪ Y Su sonrisa, oh, será la primera ♪
♪ En recibirme ♪
[Aplausos y aplausos]
¡Wuuu!
[VÍTORES Y APLAUSO] [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[CHATARRA DE FONDO]
LUCY: ¡Me dio su tarjeta!
- ¿Quién? - ¡Señor Berlín!
Dijo que si alguna vez iba a Nueva York a buscarlo.
Ves eso.
Estuviste genial.
eres una maravilla
Gracias.
Cómo diablos un goteo como Splash te aterrizó
es un misterio para las edades.
¿Chapoteo?
Digamos que se trata de un enamoramiento
en un internado por una mujer mayor,
un intento torpe de consumar una velada incómoda .
que terminó con un joven Sr. Edwards
orinando sus mejores pantalones de vergüenza.
[LUCY SE RÍE]
Pero realmente Splash,
¿no crees que esta joven estrella brillante que has atrapado
merece que la gente acuda aquí para adorarla?
¿Es eso lo que quieres?
Más que nada.
Entonces, Sawyer,
tienes un compañero.
¿Le dirás a Steven que lo sabes?
No es el primer hombre negro en pasar por blanco.
Definitivamente no será el último.
Se siente extraño saber que lo que hice hoy
lo ayudó a mantener su secreto.
¡Oh hola!
Deberías estar orgullosa de lo que hiciste allí, Marlene.
Tienes un regalo dado por Dios.
Mira lo que hiciste por mí.
Sobre Nueva York, yo...
Yo-yo debería...
irme.
La señora Watson me ha estado esperando durante horas.
Eso pasa a veces,
cuando estoy contigo.
Pierdo la noción de dónde se supone que debo estar.
[MÚSICA DE PIANO AMORTIGUADA]
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
[SAWYER jadea] [MÚSICA ESPELUZNANTE] SAWYER
: ¡Bolsillos!
[Jadeando] Bolsillos.
[MÚSICA DE SUSPENSO] [SOBS DE
ASERRADERO]
[TRAPEANDO EL TREN]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
PASAJERO BORRACHO: Quiero otro trago.
[MÚSICA DE SUSPENSO JAZZ]
♪
Gracias.
[TINTINEO METÁLICO]
¿Qué es esto?
¿Dónde conseguiste esto, Junior?
¡No necesitas pensar si estás diciendo la verdad!
¡Estoy harto de todos estos secretos!
¡ Primero es el piano,
luego tu mano, y ahora estos malditos gemelos!
¿Quieres hablar de secretos?
¿Por qué no me dijiste que Zeke te llevó a Nueva York?
Pasar la noche con mi esposa, ¿eh?
¿Por qué no me llevaste a Nueva York?
Sabías cuánto tiempo había estado soñando con esa clínica.
¡Sabías lo que significaba para mí!
Todavía deberías haber dicho algo.
MARLENE: No, no, no, no, no, no.
¡No te atrevas a meterte en esta casa
esperando que responda por tu mejor amigo!
¡ ¿Qué ha hecho Zeke Garrett
excepto arriesgar la vida y las extremidades estando a tu lado?!
Mientras tanto tú estás Dios sabe dónde, con Dios sabe quién...
¡Todo lo que hago es por negocios, Marlene!
Es para negocios.
No sé en qué te has metido,
pero no puedo vivir así.
No es tan fácil alejarse de la gente con la que trabajo.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
[RUIDO DE OBJETOS]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¡Oye!
¿Quién está ahí?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
¿Estás en algún tipo de problema, hijo?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
ZEKE: Pastor Haynes.
La señora Campbell dice que estabas preguntando por mí.
Disculpas por aparecer así,
pero hay algo que debes saber.
Seguir.
Se llama Clay.
Soy uno de los treinta y cinco hombres
que el ferrocarril pasó de contrabando por la frontera
para ser rompehuelgas.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
En efecto,
esta expansión nos convertirá tanto en un ferrocarril internacional
como en un conglomerado marítimo.
St. Kitt's es de particular interés para nosotros,
dados sus puertos profundos y su proximidad al Canal de Panamá.
Esto es impresionante.
Pero, ¿cómo planea administrar el presupuesto
que acompañaría este tipo de expansión?
Mano de obra extranjera, por supuesto.
Disculpe por hacerle esperar, Primer Ministro,
tenía algunos asuntos urgentes en mi escritorio.
Según tengo entendido,
el parloteo de la huelga laboral se hace más fuerte cada día.
Bueno, nunca he dejado que los sindicatos saquen lo mejor de mí y no empezaré ahora.
Ya he hecho los arreglos necesarios.
[CHARRITO EN FUERTE]
MOSCHEL: ¡Cálmense!
¡Establecerse!
¡Dije que te calmaras!
¡La huelga ha sido convocada!
Trabajadores del acero, estibadores, policías, bomberos.
Todos los sindicatos están listos para salir.
¿Y si no tenemos trabajos a los que regresar cuando se acabe?
[AFIRMACIONES DE LA MULTITUD]
¿Puedes alimentar a tu familia, Tommy?
¿Puedes pagar tu hipoteca?
Si no nos mantenemos unidos, todos nos derrumbaremos.
[LA MULTITUD HABLA DE ACUERDO]
Vuelvo en un minuto.
¿Adónde vas?
MOSCHEL: ¡Tómate tu puta galleta!
[LA MULTITUD PROTESTA ENOJADA]
TOMMY: ¿Ves?
¡Esto es exactamente de lo que estoy hablando!
[LA MULTITUD PROTESTA ENOJADA]
[LA PUERTA SE ABRE]
Sr. Moschel.
Creí haberlo dejado claro,
primero debes manejar las cosas en Ottawa.
Si mis muchachos se enteran de que estoy hablando contigo...
Bueno, ¿y si se enteran
de un vagón de tren lleno de rompehuelgas de los Estados Unidos?
Imposible.
Escribí una carta al Ministro de Inmigración,
me aseguró que las medidas fronterizas en vigor
mantendrían fuera la mano de obra extranjera.
Bueno, ¿y si lo escuché de un hombre que escapó?
[MÚSICA DRAMÁTICA SOLEMNE]
♪ Oh mi alma emocionante éxtasis ♪
♪ Cuando me enfrento al sol naciente ♪
♪ Y el brillo de Su resplandor, ♪
♪ Ojo radiante oh ♪
¿Qué estamos haciendo aquí?
- Tengo un negocio del que ocuparme... - Oye, espera.
¿Esperar para que?
Espéralo.
[FUERTE EXPLOSIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES]
¿Qué diablos fue?
[SILBATO DE TREN A DISTANCIA]
Vamos.
♪ Veré a mi redentor, ♪
♪ Cuando llegue a ese otro lado ♪
♪ Y su sonrisa será la primera ♪
♪ En recibirme ♪
♪ Entonces lo conoceré ♪
♪ Lo conoceré ♪
♪ He sido redimido ♪
♪ Y a Su lado ♪
♪ Estaré oh sí ♪
♪ Lo conoceré ♪
♪ He redimido por las huellas ♪
♪ Las huellas de los clavos en Sus manos ♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -