La única forma en que puede estar seguro de que no encontrará el mismo problema dos veces.
JUNIOR: ¿Y si me quisiera ir?
QUEENIE: Si lo hicieras, espero que lo hicieras.
[MÚSICA DE JAZZ DRAMÁTICO]
¿Qué es esto?
No sé en qué te has metido,
pero no puedo vivir así.
♪ Ojo reluciente, oh sí ♪
¡Woo!
[PÚBLICO APLAUDE FUERTE]
¿Crees que este lugar podría generar ganancias?
¿Estás buscando saltar?
FRANKLIN: Tienes un socio.
[SAWYER jadea] SAWYER
: ¡Bolsillo!
Si quisiera meter a los cargadores en un sindicato
que los excluya deliberadamente,
¿qué debo hacer?
MOSCHEL: Cuando el estatuto sindical dice solo blancos
tienes que ir a la Junta Laboral en Ottawa.
ZEKE: Tenemos una rata informando a Edwards.
EDWARDS: Tengo un cargamento importante
que necesita ser escoltado a través de la frontera.
Solo necesito que te asegures de
que nadie vea el contenido de este vagón.
Se llama Clay.
Soy uno de los treinta y cinco hombres
que el ferrocarril pasó de contrabando por la frontera
para ser rompehuelgas.
♪ Veré a mi redentor ♪
[RITMO RÍTMICO DRAMÁTICO]
[PARA GENTE]
REPORTERO: Sr. Moschel,
solo tengo una pregunta para usted, por favor.
MOSCHEL: El hombre dentro de esta torre de marfil
ha alcanzado un nuevo punto bajo.
William Edwards optó por tratar a los hombres como animales,
manteniéndolos en condiciones deshumanizantes durante días y días.
La CCR estaba dispuesta a desafiar las reglas del trabajo
y las leyes de la decencia
para colocar a estos "muchachos de los furgones" en los puestos ocupados
por nuestros propios trabajadores canadienses, que se mantuvieron
valientemente en la línea de huelga por los trabajadores en todas partes.
¿Cómo supiste que estaban escondidos en los furgones? Aún no se ha determinado
si se escondían o estaban escondidos .
Pero el hecho es
que esta situación solo salió a la luz
porque una de estas desafortunadas almas logró escapar.
REPORTERO: ¿Podemos conseguir...
[REPORTEROS HABLANDO ENTRE OTROS]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
Estaba pensando que tal vez podamos trasladarlo a la pensión.
Más seguro si se queda aquí.
Es más fácil esconderlo de miradas indiscretas.
Si hubieras podido verlos dentro de ese coche.
Tengo que hacer algo.
Lo que sea que necesites,
me tienes a tu espalda.
Pastor, ¿está seguro de que quiere verse envuelto en todo esto?
Si un buen hombre se queda de brazos cruzados
cuando ve que se está haciendo algo malo,
¿sigue siendo un buen hombre?
Pero haces mucho por la comunidad.
No creo que nadie te culpe por quedarte fuera de esto.
PASTOR: Nadie más que yo.
Esta pelea vale la pena el riesgo.
[MÚSICA TENSA] [CHARRETA DE
GENTE]
¡Etiqueta!
¡Oye, no, lo eres tú!
MARLENE: Ya sabes, pescado
es muy bueno para ti
Es bueno para tus ojos,
para tus dientes.
Te dará grandes músculos.
Es bueno verte comer, hijo.
¿Por qué estás vestido? Pensé que estabas fuera.
Recogió una carrera a Chicago.
Olvidaste que se suponía que debías cuidar a Teddy por mí.
Lo siento, ¿no puedes conseguir que Gwen o una de las damas de la iglesia
te ayuden?
¿No puedes simplemente bajar a la pensión
y regalar el turno?
Tengo que hacer esto yo mismo.
MARLENE: Apuesto a que sí.
JUNIOR: No es lo que piensas.
Todo va a estar bien, Mar.
Encontré una manera de hacernos suficiente dinero
para salir de este lío.
[MARLENE SUSPIRA SUAVEMENTE]
Come.
[MELLOW JAZZ MUSIC]
♪
♪ Esas cosas que hago bien, ♪
Buenos días, Popsy.
POPSY: Bueno, mírate
como el gato que se tragó un canario.
¿Qué es Lucy-Mae?
O mejor aún,
¿cuánto me va a costar?
- Nada. - Mmm.
Estarás feliz de saber que después de hoy, estaré fuera de tu alcance.
¿Estás renunciando a mí?
Más como apostar por mí mismo.
Mi novio y sus amigos están armando algo y...
bueno, me miraron y vieron una estrella.
¿Sabes cuánto tiempo trabajé para conseguir todo lo que ves aquí?
Cómo me rompí la espalda en esos trenes
por cada mesa y silla.
Lucy-Mae, nada bueno llega rápido o fácil.
Así que quiero que tengas cuidado con ese chico.
Mi espíritu no se lo lleva.
No seas así.
Dirigir escenarios y bailar B-squad eso es,
eso nunca me llevará a donde quiero ir.
Espero que consigas todo lo que deseas.
Sé que lo haré.
[MÚSICA SUAVE Y ANIMADORA]
♪
Oye, vamos.
[MÚSICA SUAVE]
♪
[MÚSICA OMINOSA]
¿Qué tan malo es?
Peor de lo que pensabas.
Sinceramente dudo que eso sea posible.
Bueno, según el jefe de su sindicato...
No tengo un jefe de sindicato.
Según el Sr. Moschel, uno de los hombres escapó.
EDWARDS: ¿Cómo? ¿Cuándo?
Última parada antes de Montreal parece.
Tienes que encontrar a ese hombre
y hacerlo cruzar la frontera con el resto de ellos
antes de que la prensa hunda más sus garras.
¿No deberías hacer un comunicado?
Luego.
Ahora mismo necesito hablar con mi hijo.
[MÚSICA OMINOSA DE ORQUESTA]
[TOCAN MUY FUERTE A LA PUERTA]
¿Sí?
Padre.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Realmente necesito una invitación a mi propia casa?
Por supuesto que no.
Eres solo tú, um, ejem...
nunca vienes aquí.
Lo siento por el desorden.
Pasé la mayor parte de la noche repasando los números
y se ven bien.
Cuando escoltaste ese furgón por la frontera,
nunca le quitaste los ojos de encima?
No, no, no, por supuesto que no.
¿Ni una sola vez?
N-Sí, hubo una parada que el conductor no anunció.
Quiero decir, realmente deberían estar mejor entrenados.
Que es mi culpa.
Debería haberlo pensado mejor
antes de confiar una tarea de alguna importancia a tus manos.
Está bien, sólo...
sólo dime qué pasó.
Y cuando pienso en todo el dinero que he desperdiciado
limpiando tus desastres, ¿eh?
Pagar abogados y sobornar a jueces,
llevándote de una escuela privada a otra.
No es mi culpa que se sintieran molestos conmigo.
Ellos... ¡
Padre, me odiaron por mi nombre, por nuestro nombre!
¿No es tu culpa?
¿Tenías todo y robaste?
¿No es tu culpa que atormentaras a tus maestros
hasta que no pudieran soportar verte?
¿No es tu culpa que esa mujer tuviera que sacar una orden de alejamiento?
¡No tienes idea de lo que fue para mí!
Nunca viniste a ninguna de esas escuelas.
Bueno, eso es mi culpa.
Pero te estás alejando de la única tarea que te encomendé... ¿
Y nunca te has equivocado?
Hmmmm.
Bueno, tal vez debería preguntarle al abogado que le paga
para que lo saque de sus líos.
O mejor aún,
tal vez solo le pregunte a su esposa.
Estoy a través de ser su red de seguridad.
Empaca tus maletas, te quiero fuera de mi casa inmediatamente.
[LA PUERTA SE CIERRA FUERTEMENTE]
[LA PUERTA TOCA FUERTEMENTE]
FAY: ¡Veronique!
[LLAMAN FUERTE A LA PUERTA]
[TARTAMUDEZ] Es más joven que nuestra clientela habitual.
Este es mi hijo Teddy.
Si tuviera otro lugar donde llevarlo, estaría allí.
Probablemente dormirá todo el tiempo,
si hay una habitación libre.
Vamos vamos.
sube.
MARLENE: Cierra los ojos, cariño.
FAY: Ya sabes dónde está mi habitación.
MARLENE: Cubre tus ojos.
Hermana Massey.
[EL TREN RUEGA EN FUERTE]
[MÚSICA DE JAZZ OPTIMIZADA]
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
QUEENIE: Entonces, Sr. Callahan,
si entiendo correctamente,
¿me ofrece la oportunidad
de pagarle el 60 % de la operación de números de la que tengo el 100 %?
Eres dueño de lo que permitimos.
Su Majestad.
Crees que porque dices "boo" se supone que debo saltar.
Estudia mi cara, pequeña mierda de chabola.
A ver si encuentras un estremecimiento.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
JUNIOR: Disculpe la interrupción.
Le dije al dueño que tenía negocios con la Reina.
Tengo negocios con ella.
Que ahora está concluido.
Buen viaje, Sr. Callahan.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
Tengo una propuesta para ti.
Oh, ¿tú también estás tratando de sacar dinero de mi bolsillo?
JOVEN: Al contrario.
Creo que deberíamos ampliar el juego.
Ejecutar una pelota de poder.
Mayor toma, mayor premio mayor.
Mayor riesgo.
Bueno, no puedes llegar a ninguna parte
si no tienes algunos de esos.
La última vez que estuvimos juntos
parecía que estabas a medio camino de la puerta.
Y ahora estoy sentado aquí.
[UPBEAT MUSIC]
JUNIOR: Cambiando las cosas hoy con un nuevo juego.
Los Cinco Fabulosos.
Es doble para jugar, pero triplicamos el pago.
Juegan cinco números en lugar de tres,
sorteo al final de la semana.
Espera espera.
¿Por qué vamos a meternos con algo bueno?
Junior, apenas tenemos tiempo suficiente
para conocer a los corredores tal como están.
Por no hablar de las horas extraordinarias de trabajo del lápiz de Dinger.
Agregamos más territorios, solo estamos buscando problemas.
Solo estamos agregando un territorio más.
El tren.
[PAQUETEO SUAVE DE LOS CASCOS]
Sé que comprende que el ánimo de los cargadores está bajo
desde que encontraron a esos hombres en el vagón del tren.
Bueno, por supuesto.
Es espantoso hasta dónde llegan algunos
para eludir las leyes del país.
No podría estar más de acuerdo, señor.
Al Comité de Bienestar le gustaría organizar un evento,
un helado social.
Creo que sería de gran
ayuda para levantar el ánimo de los porteadores.
Las familias también.
¿Sabes que? Creo que es una idea excelente,
Sr. Garrett.
Un trabajador satisfecho hace un trabajo excelente.
Por supuesto señor.
Déjamelo a mí. Yo me encargaré de todo.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Los negros también tienen dinero, ¿sabes?
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
¡Oye! ¿Conseguiste el dinero?
Lucy, los fondos fiduciarios no funcionan como una cuenta normal.
Hay una gran cantidad de papeleo
que debe aclararse
antes de que el fideicomisario pueda simplemente liberar los fondos.
Pero es tu dinero.
- Dijiste... - Mira, lo sé...
Sé lo que dije.
De acuerdo, solo tomará
unos días más.
Pero le dijiste a Sawyer que hoy le darías tu parte.
Sí, Sawyer sabe cómo funcionan estas cosas.
Él... él obtendrá su dinero.
Pero Franklin...
Mira, no...
no te preocupes por esto, Lucy.
[GENTE HABLANDO]
[EL MOTOR RUMBEA SUAVEMENTE]
[EL CABALLO RUÑE EN FUERTE]
¿De verdad vas a conseguir el dinero?
Demorado no se niega Lucy-Mae, de acuerdo.
Lo solucionaremos.
Vamos a buscar un lugar para almorzar.
[EL RUIDO DEL OBJETO SUAVEMENTE]
[EL OBJETO GOLPEA REPETIDAMENTE]
[LA MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[EL OBJETO GOLPEA REPETIDAMENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE ] [EL CHOQUE FUERTE DE
LOS ECO]
[EL HUESO SE RUGE FUERTEMENTE] [GRITOS FUERTES]
[
SOLLANDO]
Respira, respira.
¿Cuánto tiempo más vas a estar?
Bueno, depende,
¿cuántas chicas más con huesos rotos tienes?
Este es un arreglo fiscal
que pone dinero en su bolsillo
y déjeme estar aquí todo el tiempo que necesite, señorita Fay.
El arreglo no incluía que su hijo
se instalara en mi habitación.
[SOBS] ¿Te largarías?
Niña que mejor que sea el dolor hablándome fuerte.
MARLENE: Escuche,
tengo unas cuantas personas más esperando
y luego nos quitaremos de en medio.
Además no es como si mi chico fuera
un problema.
Dice cada madre que alguna vez fue.
Oye, avísame cuando pueda recuperar mi habitación.
Yo mismo tengo algunos clientes esperando para gritar.
♪ Hey ♪
[UPBEAT SOUL MUSIC]
♪ ¿Poniéndolo
todo en Silver Sally?
Si.
Hmm, puedo obtener mejores probabilidades que eso.
Tenemos un juego.
[MÚSICA ALMA OPTIMIZADA]
♪ Oye ♪
Déjeme encender su cigarrillo allí, señor.
Bien bien bien.
Si quieren hacerlo interesante, caballeros,
el dinero real está en Fab Five.
[UPBEAT SOUL MUSIC]
♪
GLENFORD: Podrías tener
tres oportunidades de ganar.
[UPBEAT SOUL MUSIC]
O podrías tener cinco.
Cuando sus cinco números lleguen,
la próxima vez tocará el timbre desde un automóvil privado.
[BUZZER BUZZING] [UPBEAT SOUL MUSIC]
GLENFORD: Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
[UPBEAT SOUL MUSIC]
♪
Tienes un juego de números en marcha.
[UPBEAT SOUL MUSIC]
♪
Gracias.
[MÚSICA ALMA FUERTE Y OPTIMIZADA]
♪
Lickety-splikety.
MARLENE: Muy bien, Teddy, es hora de irse a casa.
[LA MUJER GEMA SUAVEMENTE]
Teddy, sal ahora.
¿Osito de peluche?
[MÚSICA OMINOSA]
♪
- ¡Se ha ido! - ¿Quién?
Teddy, ¿sabes dónde está?
¿Lo has visto?
No, no lo he visto.
Por favor, ayúdame a buscar.
- FAY: Señor. -MARLENE: ¿Teddy?
- FAY: ¿Yasmine? -MARLENE: ¿Teddy?
¿Has visto a mi hijo?
FAY: Oye, ¿quién está ahí?
MARLENE: ¿Teddy?
[MÚSICA DRAMÁTICA DE SUSPENSO]
MARLENE: ¡Teddy!
¡Osito de peluche!
¿Osito de peluche?
¡Osito de peluche!
[ECOS] ¡Teddy!
[SONIDO DE METAL]
[SONIDO DE METAL] [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[SONIDO DE METAL] [MÚSICA DRAMÁTICA TENSA] [ECOS DE SONIDO DE
METAL]
[SILBIDO SUAVE]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Teddy?
FAY: Nadie lo ha visto adentro.
¡Osito de peluche!
¡No sé lo que estaba pensando!
Debería haberlo dejado con alguien.
FAY: No hagas eso.
No puede culparse a sí mismo
cuando las cosas van mal con su hijo.
MARLENE: Teddy no es como los otros niños, Fay.
Yo sé eso. Lo encontraremos,
pero tenemos que mantener la cabeza fría.
MARLENE: ¡Teddy!
¡Osito de peluche!
FAY: Déjame preguntarte algo.
¿Viste a un niño pequeño así de alto caminando por aquí?
MARLENE: ¡Teddy!
[MÚSICA OMINOSA]
¿Crees que no te veo tramando algo, hmm?
Siguiéndome,
buscando la oportunidad de impresionar a
uno de tus amiguitos de allí.
¿Cuál de estos negros te mete en esto?
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA] ¿
Tienes cera en los oídos, chico?
Te hice una pregunta.
Oye, me miras cuando te hablo, muchacho.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
OFICIAL DAWSON: Vamos a darle un poco de ayuda.
¡Vamos! [TEDDY VERBALIZA]
¿Cuál era?
Ahora no irás a ninguna parte hasta que obtenga algunas respuestas.
Ahora cual? ¡¿Cual?!
¡Oye! ¡Ese es mi hijo!
Lo dejaste ir.
OFICIAL DAWSON: Tienes que enseñarle a ese chico
responder cuando se le habla,
especialmente cuando es un oficial quien habla.
No habla, oficial.
Bueno, entonces realmente no deberías dejar a tu pequeño retardado
desatendido.
FAY: ¿Ese es Gregory Dawson?
No te he visto en semanas.
No me digas que tienes un nuevo favorito.
Creo que me has confundido con otra persona.
Eso crees, ¿eh?
Si.
Bueno, tal vez te haya confundido
con una adorable joven oficial
que me visita todos los martes en mi salón de té.
Un joven encantador que ama la sensación de mis dedos
profundamente dentro de él mientras usa cosas tontas.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
Mm-hmm.
Pero perdona mi confusión.
Tal vez deberíamos llevarle todo este asunto a tu jefe.
El jefe es un hombre ocupado y yo...
no creo que aprecie la interrupción.
Y usted es un hombre inteligente.
Probablemente tengas razón.
Pues veo que tienes al chico en la mano.
Te dejo a él.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
- Teddy. - ¿Estás bien?
Tu mami está aquí.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
Está bien.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
LANCE: Vamos, Zeke.
Crees que una fiesta de helados hará que nos olvidemos de esto.
Hombre, ¿eres gordo o qué?
¿No lo oíste decir que eso no es más que una tapadera para Edwards?
Todo bien.
Ahora sé que todos leyeron al menos uno de estos.
Pero, pero quiero decirles lo que no hicieron.
Les contaré sobre la mirada de impotencia
en cada uno de los ojos de esos hombres.
Sobre el hedor que podría revolver tu estómago
mil veces.
Cómo arrojarían la comida como un granjero alimentando cerdos.
Y cómo la única forma en que podían hacer sus necesidades
era a través de un agujero en la parte inferior de ese auto.
Y así fue como uno de esos hombres logró escapar.
Y otra cosa que sé que nunca les dirían
es que podría haber sido cualquiera de ustedes.
Ahora lo único que se interpone en el camino
de que nos traten así
es la sindicalización.
Porque sin ella,
siempre seguiremos siendo vulnerables.
¡Y es por eso que tenemos que estar de pie!
Muy bien, todos ustedes, me dirijo a Ottawa hoy.
Ahora bien, si pudiera convencer al Congreso de Sindicatos de
que hablamos en serio,
entonces Moschel puede someter nuestras actas a votación
en la próxima reunión sindical.
Todos estamos aquí.
¿No es lo suficientemente serio?
Serio no es solo aparecer, Lance.
Es registrarse y poner el dinero que tanto le costó ganar
junto a su nombre.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
ZEKE: Vamos, todos.
[MÚSICA SUAVE DE JAZZ DRAMÁTICO]
[WINCHESTER SUSPIRA FUERTEMENTE]
[MÚSICA SUAVE DE JAZZ DRAMÁTICO]
♪
[SONAJERO SUAVE DE LAS MONEDAS] Cuento
contigo, hombre.
Apreciarlo, hermano.
[MÚSICA SUAVE Y DRAMÁTICA DE JAZZ]
♪
♪ Bueno, debe haber sido el diablo ♪
[MÚSICA SUAVE DE JAZZ DRAMÁTICO]
♪
[MÚSICA SUAVE DE ORQUESTA]
♪
¿Dónde está la carita borrosa?
Pockets tuvo un desafortunado "accidente"
la noche de nuestra velada.
FRANKLIN: A nadie le gustaba.
Pero lamentamos su pérdida.
Por supuesto.
[MÚSICA DE ÓPERA SUAVE]
♪
Bueno, ¿dónde está el cheque?
Está en proceso.
Solo necesito algo de tiempo para desenredar un pequeño lío con el banco.
Pero ya sabes cómo van estas cosas...
Sé que se suponía que lo tendrías hoy.
Solo está esperando unos papeles, Sawyer.
Seguro que lo es.
Promete en exceso y no cumples,
como siempre.
¿Crees que estoy mintiendo?
LUCY: Nadie piensa eso.
Estoy seguro de que Sawyer está ansioso por poner las cosas en marcha.
Paga tu parte mañana o estás fuera por completo.
Final de.
Obtener los documentos de asociación redactados.
Tendrás tu dinero mañana.
Vamos, Lucía.
[MÚSICA OMINOSA]
SRA. CAMPBELL: Si me dice lo que está buscando,
puedo ayudarlo a encontrarlo.
[MÚSICA OMINOSA]
AGENTE FLYNN: CCR está buscando un polizón.
[MÚSICA DRAMÁTICA DE SUSPENSO]
PORTER: No, hombre.
[MÚSICA DRAMÁTICA DE SUSPENSO]
PORTER: ¿De dónde viene?
Tómatelo con calma ahora, hombre.
Esto es una mierda.
PORTERO 2: Sí, sí, sí.
[MÚSICA DRAMÁTICA DE SUSPENSO]
PORTERO: Mira lo que hace Zeke.
[CHARLAN DE HOMBRES] [MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
♪
¿Qué está pasando?
- ¡Sé que eres la maldita rata! -TUFFY: ¿Qué?
ZEKE: Corriendo de regreso a Edwards
para que pueda conducir su lindo auto
y sentarse cómodamente en una habitación privada, ¿eh?
Veo todo eso y no puedo evitar preguntarme
qué más estás haciendo para Edwards.
¿Es él la razón por la que siempre estás en mi habitación?
¡No es así!
No, no es así. Entonces, ¿cómo es, Tuffy?
Sé que eres una maldita rata y nadie más aquí
te dará de comer una maldita cosa más.
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
[MÚSICA DE TAMBORES RÍTMICOS]
♪
[TRAQUEOS DEL TREN FUERTE]
[CHARLA DE FONDO]
¡Chico, limpia bien!
Tenía que hacerlo, rumbo a Ottawa.
Voy a reunirme con el Congreso de la Unión.
Derecha.
¿Crees que va a funcionar?
No tienes que estar seguro del resultado,
solo del objetivo.
¿Tanto te importa ser portero?
Junior, si no les hago frente,
eso es todo lo que seré.
Última oportunidad.
No necesitas mi firma en un papel
para saber que te cubro las espaldas.
Por aquí, Sr. Ezekiel Garrett.
[ZEKE SE RÍE]
Vamos, hombre.
[EL SILBATO DEL TREN SONÓ SUAVEMENTE]
[EL MOTOR RUPIÓ FUERTE]
¿Qué es eso?
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
¿Quieres decirme qué está pasando?
[FRANKLIN RESPIRANDO PESADAMENTE]
Hubo un malentendido, mi padre y yo.
No es nada. Por lo general, ya lo ha superado,
pero esta vez puede tardar unos días.
LUCY: Tu síndico en el banco,
no está limpiando el papeleo, ¿verdad?
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSADA]
¡Franklin!
Mira, unos días, está bien, Lucy.
Y entonces mi padre se calmará y yo tendré el dinero.
Renuncié a Stardust, Franklin.
¡Dejé el único dinero que gano
fuera de fregar pañales y platos porque me diste tu palabra!
Deberíamos haber hablado de eso antes de que renunciaras, ¿no crees?
Quiero decir, todavía va a tomar un poco de tiempo para que se cierre el trato.
Estás bien.
Debí haberlo pensado mejor antes de poner mi futuro en tus manos.
Lucy, por favor, no seas así.
Voy a hacer que esto funcione para ti, te lo prometo.
Como te dije desde el principio,
hago mi propio camino.
Lucy, por favor, puedo arreglar esto. ¡Por favor, no te vayas!
¡No! ¡Estamos a través!
¡Lucía, por favor!
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪
[TREN RUIDOA FUERTE]
[JUNIOR SUSPIRA FUERTEMENTE] [
RUBIDO DE BOMBAS]
[SOLDADOS GRITANDO A DISTANCIA]
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA] [SOLDADOS DISPARANDO A DISTANCIA]
♪
[MÚSICA OMINOSA] [ESTALLADURA DE ARTILLERÍA]
♪
Soy entregarme.
¿Para qué?
Ambos no vamos a salir de aquí.
- No voy a ninguna parte, Zeke. - Adelante, Júnior.
Si vienen por ti, vienen por mí.
[GRITOS AMORTIGUADOS] [MÚSICA DRAMÁTICA
TENSA] [GOLPEOS FUERTES] [GRITOS AMORTIGUADOS]
[ESTALLITO DE ARTILLERÍA]
Hola Junior.
Sr. Miller...
Dinger nos quiere en una carrera de suministros.
¿ Dinger nos necesita
o tú necesitas un portero que no te escupa en la cara?
Escuché que tu trabajo de medio tiempo es una rata.
Diría que no tienes suerte en ninguno de los dos aspectos, Tuffy.
TUFFY: Dinger me dijo que fuera a buscarte.
Dijo que no tienes suficientes deméritos para estar en desacuerdo.
Haz lo que quieras.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[MÚSICA OMINOSA]
♪
♪ [RITMO
DRAMÁTICO]
[MÚSICA RÍTMICA DRAMÁTICA]
♪
Sr. Jeffries.
[PANTALONES ZEKE]
Mi nombre es Zeke Garrett.
Pido disculpas por la hora tardía, mi tren se retrasó.
No es necesario disculparse.
Pero por favor, señor, he recorrido un largo camino.
Ah, ¿usted y la junta tienen un momento, por favor, señor?
Sr. Moschel,
no sabía que estaba en la junta.
Como líder de uno de los sindicatos laborales más grandes del país,
diría que tiene perfecto sentido.
JEFFRIES: Tómese un momento, recupere el aliento.
Es muy amable de su parte, señor. Gracias.
Ahora díganos,
¿qué lo trae hasta Ottawa, Sr. Garrett?
Sindicalización, señor.
El Ferroviario Negro pertenece al CBRE,
y dadas nuestras contribuciones al ferrocarril
ya la economía de la nación en general,
creo que merecemos un asiento en la mesa con los trabajadores.
Ahora, he recopilado nombres de un buen número de porteadores
que ya han demostrado su compromiso
al proporcionar el pago anticipado de las cuotas.
Como pueden ver, caballeros,
hemos demostrado que hablamos en serio.
Todo lo que queda es que el comité
demuestre que ellos también son serios.
Bueno,
ciertamente has hecho un montón de trabajo impresionante.
Gracias.
JEFFRIES: Más que la mayoría de los
que vienen a reunirse con nosotros.
Pero no deseamos darle a usted
ni a sus hombres ninguna falsa esperanza.
La respuesta es no, simple y llanamente.
El negro es una entidad invisible en el ferrocarril,
haciendo del trabajo una lucha del hombre blanco.
Ahora creo que realmente hemos levantado la sesión, caballeros.
Sabías que esto era un callejón sin salida desde el principio.
Dijiste...
Dije que CBRE no podía votar porteros
sin la aprobación del congreso.
Y acabas de escuchar, no lo tienes.
Lo siento si entendiste mal.
ZEKE: Le habría ido bien en el teatro, Sr. Moschel.
Me refiero a la forma en que actuaste
cuando viste a esos hombres en el furgón.
Mira, mi error
fue pensar que veías a esos hombres como personas.
[MÚSICA DE TROMPETA SOMBRE]
♪
[CHARLA DE FONDO]
Ese tipo de día, ¿eh?
No tienes idea.
Es como si nunca pudiéramos salir de las cajas en las que nacimos.
Bueno, mierda.
Si Marlene Massey está perdiendo la fe, entonces todos estamos en problemas.
Sabes qué, olvídalo.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
Te lo dije antes,
hacemos nuestras propias vidas.
Pero nadie dice que tenemos que hacerlo aquí.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo paquete ligero Sra. Massey,
porque todo lo que este chico pagano de Jamaica le prometió
cuando le pedí que se casara conmigo,
está a punto de hacerse realidad.
¿Dónde iríamos?
Mucha gente negra que se dirige al oeste.
[JUNIOR SUSPIRA FUERTE]
Podría conseguir un trabajo en un barco
y tú podrías empezar tu clínica
y Teddy, bueno...
Le encantaría la montaña.
¿Así que está de acuerdo?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
[CHATTERING DE PERSONAS] EDWARDS
: Comparto las preocupaciones de sus lectores.
Y a pesar de las recientes acusaciones infundadas
de ciertos dirigentes sindicales,
sigo oponiéndome a todo
lo que pueda socavar a mis trabajadores
o los principios morales de esta gran nación.
He construido mi nombre, este mismo ferrocarril,
sobre los pilares de la honestidad y la integridad,
a veces incluso en mi propio detrimento.
Noche.
¿Qué puedo hacer por ti esta noche?
Sabes por qué estoy aquí, pastor.
Ahora puedo decir honestamente que comparto
su sorpresa y consternación por este inquietante incidente.
Me temo que no puedo ayudarte.
ARCILLA: ¡Pastor!
He gastado cada gramo de energía humana
vertiendo sudor, sangre y lágrimas para hacer de este ferrocarril
la envidia del mundo.
Mi única preocupación es el corazón inquieto
de mis compatriotas.
Y pueden estar seguros de que hasta el último negro
encontrado en mi patio ferroviario ha sido deportado al sur.
Canadá no quiere ser parte del problema del Tío Sam.
No toleraré
la erosión de nuestra economía y valores
como lo hacen los comunistas,
ni pondría en peligro la seguridad
de nuestras mujeres virtuosas al permitir que
tales alimañas ingresen al país.
♪ Si empezaste, antes de que bajaran ♪
♪ No retrocedas, no, no retrocedas ♪
♪ Mantén todo tu corazón y mente en Jesús ♪
♪ Mantén todo tu corazón y piensa en Jesús ♪
♪ No retrocedas, no, no retrocedas ♪
[MÚSICA DE TAMBOR SOMBRE]
DINGER: Gracias a ellos
tendrás el doble de trabajo esta noche.
[MÚSICA DE TAMBOR SOMBRE]
♪
♪ Por todo tu amor por la canción ♪
♪ Toda mi sangre es en vano ♪
♪ Di que tu historia ha terminado ♪
♪ Toda mi sangre es en vano ♪
♪ Coma televisivo ♪
♪ Toda mi sangre es en vano ♪
No lo sé qué demonios haces.
Si vienen por ti, vienen por mí.
♪ Ha ido demasiado lejos para cambiar ♪
♪ Toda mi sangre es en vano ♪
♪ Destello en tu pantalla ♪
♪ Te tengo en sus manos ♪
♪ Quince minutos de libertad ♪
♪ Todavía tres quintos de un hombre ♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -