Eny. Meeny.
(golpeando)
Andrew thomas: Miny. ¡Mes!
¿De dónde fuiste reclutado de Garrett?
Yo estaba en Gales cuando ese primer grupo comenzó aquí.
¿Así que estuviste allí durante los disturbios?
No.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero
(susurra) sabes que no soy una de ellas.
Ese tipo de personas son todo tipo de personas.
(música dramática)
Sé que eres la maldita rata.
Bueno, seiscientos.
Bueno, eso suena como un cien por ciento.
Quiere el dinero que gano con el tren,
Pero pertenece a Queenie.
Véndelo.
Págale a ese hombre y larguémonos de aquí.
Dinger: Nos vemos la próxima semana, a la
misma hora, en el mismo lugar.
Esto no va a parar, ¿verdad?
Los irlandeses ya están dando vueltas a mi juego de números.
Tengo una propuesta para ti.
Una verdadera asociación.
Dividir cincuenta y cincuenta.
¿No crees que tienes una obligación con tu gente?
Habla con moschel.
Convéncelo de que someta a votación la admisión del portero.
Edwards: Escuché que Garrett
tiene una lista de porteadores que buscan ingresar al sindicato.
Estaría muy interesado en obtener esa lista.
¿Qué tan interesado?
¿Quieres decirme qué haces aquí, Lucy?
¿Puedo decir quédate aquí esta noche?
Tenga en cuenta que a partir de hoy
El ferrocarril ya no requiere sus servicios.
¡No puedes hacer esto!
¡Señor Miller, tengo esposa!
(música suave y dramática)
(personas charlando) (autos tocando la bocina)
Niño: Mi turno.
Oh
(tocando la trompeta suave) (niños jugando)
Niño: Espera.
(tocando la trompeta suave)
♪
(tocando el piano con delicadeza)
♪
(música delicada)
♪
(la música se detiene) (risa suave)
(música dramática solemne)
(parloteo intenso del grupo)
Winchester: Todos los años
que he trabajado para esta compañía,
y no Mierda mala.
Seguimos a Zeke,
y ahora no tenemos trabajo.
Porque la compañía tiene todo el poder.
¿Qué tiene que ver eso?
¿Qué, estás del lado de la empresa?
¿Qué vamos a hacer?
¡Está bien, (tartamudea) está bien!
Sé que todos están molestos.
¿Decepcionado?
Pasamos molestos, zeke.
¿Cómo obtuvo Edwards nuestros nombres?
¿Era tufo?
(música suave de piano)
No.
Me equivoqué con él.
Resulta que alguien más era la rata.
Sí, bueno, tenías razón en una cosa,
esto es una mierda.
La compañía no puede simplemente enviarnos adentro, enviarnos afuera
Como si no tuviéramos voz en nuestras propias vidas.
(afirmaciones de la multitud)
No está bien.
(música suave de piano)
Me estoy haciendo demasiado viejo
y demasiado cansado para esta mierda.
Porter: Amén a eso.
Es hora de que les mostremos que
no vamos a rodar como perros
y tomarlo.
(afirmaciones de la multitud)
Maldita sea.
¿Cuál es nuestro próximo paso, Zeke?
Bueno, la cbre tiene una reunión mañana.
los convencí
Poner la integración a votación.
Mira ahora, si esto sigue nuestro camino,
estaremos protegidos por el sindicato,
y podremos recuperar nuestros trabajos.
¿De verdad crees que los trabajadores blancos votarán por nosotros?
Zeke: Cuando llegó el momento decisivo,
nos paramos junto a ellos.
Ahora les diré a esos chicos que
es hora de que ellos hagan lo mismo.
(música suave de piano)
(golpes rítmicos)
Moschel: Quieres saber
¿Qué tipo de sándwiches vamos a tener?
Preséntate a la reunión.
Y no llegues tarde,
necesito salir temprano de allí.
Ponte a trabajar.
Escuché que había una adición interesante a su agenda.
Tal vez los porteadores puedan ayudarlo
con esas bolsas después de que los vote.
Son bastante expertos en las tareas más domésticas.
Quizás tengas razón.
Quiero decir, ¿por qué mantenerlos encerrados en un furgón
cuando puedes ponerlos a trabajar, verdad?
En cualquier caso,
simplemente estaba señalando
Que el voto pueda cerrar la brecha
entre las tareas asignadas a los negros
y las reservadas para sus hombres.
Yo represento a los miembros.
Depende de ellos decidir.
Por supuesto.
Simplemente quiero asegurarme de que están tomando una decisión informada
sobre lo que pueden perder y lo que pueden ganar.
(música tensa)
¿Qué tenías en mente?
(música tensa) (charla indistinta)
(música tensa)
(chupa los dientes)
Ahora sé que soy el último hombre que quieres ver en este momento,
pero tengo algo que necesito decir.
Por tu culpa,
todo el mundo piensa que soy una rata.
Entonces, ¿tocas todas las puertas
y les das a todos el mismo discurso?
ya les dije.
Voy a arreglar esto, Tuffy.
Por ti y por ellos.
(música tensa)
♪
(música tensa de trompeta de jazz)
♪
Dinger: Sr. Massey.
(música tensa de trompeta de jazz)
Se acabó el trato.
¿Llegar de nuevo?
Tú, yo y los números no están sucediendo.
No creo que hayas pensado en esto.
En realidad, eso es todo en lo que he estado pensando.
Verás, como yo lo veo,
trabajo para ti,
eres mi dueño.
Dejo la ciudad y solo hay otro hombre blanco
que cree que es mi dueño.
Entonces, el trato está cerrado.
¿Estás olvidando que soy tu superior?
¿Qué vas a hacer, llamarme?
Bueno, no me dejas otra opción
que ir a hablar con nuestro patrón.
Ya lo hice.
Y tienes que explicar de dónde sacaste todo ese dinero extra.
Y también tienes los libros de contabilidad.
Me parece que has estado haciendo números.
Apuesto a que puedo hacer que un par de porteadores
digan lo mismo.
¿Crees que va a tomar la palabra de un portero sobre la mía?
¿Quién diablos te crees que eres?
Ninguna cosa.
(música tensa)
No tienes idea de lo que soy.
(música tensa)
Aléjate de mí.
¡Dije que te alejes de mí!
(ruido de tren)
(música tensa)
♪
(parloteo indistinto)
Mujer 1: Bueno, mira quién es.
Mujer 2: Oh, (indistinto),
Mujer 3: No puedo creer que vuelva a mostrar su rostro por aquí.
Mujer 4: Yo también. Estoy de acuerdo contigo.
Mujer 1: Uf.
Hombre: Manténganse ahí abajo.
(Fay vomita)
( Fay se atraganta) (
apertura de la puerta) (las arcadas continúan)
Dios mío.
(pantalones Fay)
No lo hagas, no-
No me toques.
Solo trato de ayudar, Fay.
No, no quiero que me toques.
Fayanna, tienes que ir al hospital.
Vamos.
(Fay gimiendo y con arcadas)
Marlene: Fay.
¿No tienes miedo de estar viendo conmigo?
¡Solo déjame llevarte al hospital, por favor!
No quisiera que nadie pensara que eres uno de nosotros.
No querías estar conmigo.
Fay, lo siento.
Pero no voy a dejarte.
Marlene, ¿eres mi amiga?
Sí.
no me siento bien
Así que déjame cuidarte.
(Fay gime)
No puedo...
(Fay murmura incoherencias)
¡No, no, no, no, no!
Bueno.
(llorando) marlene!
Oh, mierda. -Vamos.
No puedo...
Espera, no puedo ir así.
Toma, ponte esto...
Ayúdame a ponerme esto.
Ahora, ¿dónde están tus pantuflas?
En mi silla lateral.
(música tensa)
(la puerta se cierra suavemente)
¿Dónde has estado?
Pasé por la pensión.
¿Pasaste por allí de camino a recuperar tu trabajo?
Winchester: No es tan simple.
En primer lugar , nunca debiste haber firmado ese libro de tontos
.
Así que no me importa lo que tengas que hacer,
gatear, rogar, vender tu alma-
¿Vender mi alma?
¿A esos diablos blancos de la estación?
Trabaja como un esclavo por una fracción de lo que reciben.
Cada vez que piso ese tren
dejo mi dignidad en ese andén,
¡Y estoy harto de eso!
(gwen solloza)
Oye, oye, oye.
(gwen solloza)
Oye, mira,
sé que va a ser difícil.
Pero gwen, tienes que confiar en
mí, estoy embarazada.
Estoy embarazada.
No quise decir nada
hasta que pasé el primer trimestre.
¡Cortejar!
(Winchester se ríe)
Oh, espera, espera.
¿Está todo bien?
Hasta aquí.
Sí. La comadrona dice,
mientras no me ponga de pie
y beba este té que huele mal todos los días.
Oye, déjame hacer eso.
¿En serio?
Sí, te sientas.
Te entendí.
(Gwen se ríe)
Tiene que parar ahora, Winn.
La desaparición,
No volver a casa por la noche,
Todo tiene que parar.
(música suave y dramática)
Oye,
lo que sea que tenga que hacer para cuidar a mis bebés,
está hecho.
(música dramática suave)
♪
Popsy!
Recuperé el disfraz que tanto querías.
(música suave)
(la puerta cruje al cerrarse)
(música suave)
¿Qué haces aquí?
Zeke: Le dije a Popsy
que quería hablar contigo.
Dijo que encontraría una manera de traerte aquí.
(Risas)
Sabes, ni siquiera pensé que aparecerías.
Pensé que ya estarías a medio camino de tu nuevo comienzo.
¿O eso también era mentira?
Nunca te menti. -¡No juegues conmigo, lucy!
Sé que le diste esa lista a Edwards.
¡Pero no mentí!
Dije que necesitaba un camino hacia mi sueño y encontré uno.
¡Veintidós hombres fueron despedidos por tu culpa!
Por ti, Zeke.
Puedo estar persiguiendo un sueño, pero estás persiguiendo una fantasía.
Te dije que pararas con toda esta mierda del sindicato
antes de que alguien saliera lastimado.
Pero no quisiste escuchar.
Incluso después de que quemaran el jardín,
no querías ver la verdad.
Sabes,
hay una diferencia entre ser alimentado
y alimentarse de los demás.
Verá, en esta comunidad, nos cuidamos unos a otros.
Y yo que pensaba que tú y yo éramos familia.
¿Familia?
Cuando me estaba pudriendo en la última fila,
¿alguna vez le dijiste a Popsy que merecía estar al frente?
¿Alguna vez pusiste mi nombre delante de cualquiera de esos peces gordos?
¿Quién viaja en tu tren todos los días?
Trabajo de pie todo el día,
luego camino durante una hora,
solo para dormir en un catre al lado de una madre
que me ha estado llamando basura toda mi vida.
Entonces, porque lo pasaste mal,
¿eso te da una razón para poner a esos hombres y sus familias
en la cola del pan?
Alguien siempre se beneficiará de nuestras espaldas.
Mejor yo que ellos.
Me rompió el corazón, lucy-mae.
(música solemne)
(música dramática tensa)
(personas charlando) (anuncio de tren amortiguado)
(música dramática tensa)
♪
(auto retumbando) (música dramática tensa)
(música dramática suave)
¿Cómo te fue?
Tuve una reunión con los irlandeses.
Van a enviar algunos ejecutores
para que parezca un golpe rival.
¿Cuándo va a caer esto?
Esta noche.
¿Esta noche?
Pero no puedo estar cerca de esto, junior.
Tiene que parecer que entré en el trono,
no que lo tomé.
(música dramática tensa)
¿Cómo está tu lado?
(suspiros)
Conductor no se tomó muy bien que le
cortaran la nómina.
Oh, ¿va a ser un problema?
Nah, no hay nada que no podamos manejar.
(música de jazz tensa)
♪
(parloteo de fondo)
Marlene: Ya casi llegamos.
Un paso más.
Lo tienes.
Estoy mareado. Joder.
Oh, tome asiento, por favor.
Vamos a cubrir esto.
(Risas)
¿Cómo estás, estás bien?
¿Estás bien?
Disculpe, enfermera.
Mi amigo necesita ayuda, por favor.
No te ves muy bien, cariño.
Me siento tan bien como me veo.
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
Un día, dos tal vez, yo...
normalmente la vigilo, pero estaba...
La encerraron.
Necesita ver a un médico de inmediato, por favor.
Conseguiré a alguien.
Gracias.
estoy caliente
Nn-nn, nn-nn, nn-nn.
Intenta relajarte.
No hay tetas en el hospital.
Oh, Marlene,
yo mismo iré a hablar
con ese doctor.
Espera, verdad...
No, no, no.
(música suave)
No te vayas.
Estoy aquí.
no te vayas
(música de jazz tensa)
♪
(charla indistinta) (música de jazz tensa)
Telegrama para usted, señor.
Gracias Señor. Roberts.
(música dramática llena de suspenso)
(tocando notas bajas de piano)
(resonante)
¿Palos?
(ruido)
(música ominosa)
Tenemos una situación.
(la música ominosa crece)
C) (la gente grita)
Ustedes, los negros, nos han quitado suficiente.
¡No!
(gritando)
¿Qué diablos hiciste, hombre?
¿Qué diablos hiciste?
(música dramática tensa)
(gritos amortiguados) (golpes amortiguados)
(gritos de personas) (golpes intensos)
Muy bien, garrett.
El piso es tuyo.
(charla de grupo)
(zeke se aclara la garganta)
Caballeros, saben por qué estoy aquí.
Trabajamos codo con codo todos los días.
Las mismas jornadas largas, el mismo sueldo bajo
y las mismas malas condiciones de trabajo.
Así que la pregunta no es por qué
los porteros quieren entrar al sindicato,
es por qué deberías dejarnos entrar.
Ahora, como muchos de ustedes, serví en la gran guerra.
Y vi algunas cosas allí que
todavía me mantienen despierto por la noche.
Pero nada de lo que vi en el campo de batalla
fue peor que lo que presencié en Gales.
Los pocos favoritos fueron enviados a casa
mientras que el resto de nosotros nos quedamos sin nada.
(música suave de piano)
Zeke: Demasiados hombres,
No hay suficientes raciones.
La gripe española estaba arrasando los campamentos,
y las cosas se pusieron feas muy rápido.
Los soldados negros fueron golpeados, golpeados,
azotados
con pistolas y asfixiados.
Esos disturbios dejaron soldados
a ambos lados de la línea de color con cicatrices.
Y me avergüenza admitir
que pensé que tenía que luchar contra el hombre a mi lado para sobrevivir.
Pero ahora me doy cuenta
de que no debería haber estado mirando a mi izquierda
y a mi derecha en busca de alguien a quien culpar.
Debería haber estado admirando
a las personas que nos enviaron allí para morir.
No se equivoquen, señores,
estamos en guerra.
Pero los cargadores no son tu enemigo.
la empresa es
(multitud murmura)
Zeke: Cuando luchamos por sobras,
ellos se benefician.
Cuando nos damos la espalda unos a otros,
vitorean.
Y cuando fallamos en darnos cuenta de nuestro poder como trabajadores,
¡ellos ganan!
(multitud murmura)
Caballeros, lo diré de nuevo,
estamos en guerra.
Pero si traes a los porteadores,
podemos luchar contra ellos juntos.
Y esa es una lucha que los trabajadores pueden ganar.
(música dramática tensa)
Gracias a todos por su tiempo.
(multitud de murmullos) (música suave de piano)
(multitud de murmullos) (música dramática llena de suspenso)
(llamando a la puerta)
¿Quién te dijo dónde vivo?
Corrine finalmente cedió y me dio tu dirección.
¡Esa pequeña perra astuta!
No no no.
(tartamudea) no-no fue así.
No fue por despecho, fue más por lástima.
Podía ver lo desesperado que estaba por verte.
Bueno, me ves.
¿Hemos terminado ahora?
Lucy, no quiero ser el hombre
que se interpone en tu camino y en el de tus sueños.
Quiero ser el hombre que les ayude a hacerse realidad.
Y se lo dije a mi padre
cuando le pedí que liberara mi fondo fiduciario
para poder invertir en el salón para ti.
Pensé que estarías emocionado.
(respirando pesadamente)
No más promesas rotas.
Luce, esto es... esto va a pasar.
Todo está arreglado con Sawyer mañana por la noche.
Hay algunos otros actos,
pero tú, lucy-mae, eres el evento principal.
No puedo creer que hayas hecho todo eso por mí.
Vas a ser genial.
Y esta vez estaré justo en la primera fila
observándote.
(música suave)
♪
(música solemne)
(personas charlando)
(charlando) (música solemne)
♪
¿Steven?
(música dramática solemne)
¿Estuvo siquiera cerca?
Por un minuto.
Y luego Moschel nos contó sobre una conversación que tuvo
con la empresa.
Dijo que la empresa nos pagará
quince dólares extra al mes,
y una garantía personal de Edwards de
que los puestos más altos
seguirán siendo solo para trabajadores blancos.
Aunque bonito discurso.
(música dramática solemne)
(música dramática de suspenso)
Edwards: Operador,
conécteme con el ministro de inmigración.
¡Scott, mi querido amigo!
como esta alicia
(risas)
Feliz de escucharlo.
Escucha, te llamo por un asunto delicado.
Parece que algunos de los cargadores que me ayudaste a traer
tenían algunas manzanas podridas en el racimo.
Sí, bolcheviques, peor que alimañas.
Realmente podría usar tus habilidades especiales.
¿Qué tan rápido puedes ayudarme a limpiar las malas hierbas de mis huellas?
(música tensa)
¿No estás usando lo que tienes?
Siempre me vi muriendo sobre sábanas de seda en una habitación de hotel
de París,
cabalgando sobre un joven parisino de buen culo
hasta el cielo, Marlene.
Fay, calla esa charla.
¿Qué?
¿La muerte o el sexo?
El doctor estará aquí en cualquier momento.
(la puerta se abre con un crujido)
Doctor.
¡Doctor!
Eso es lo que me gusta de ti, marlene.
Siempre ves lo mejor de la gente,
incluso cuando tus ojos cuentan una historia diferente.
(música dramática suave)
♪
Vuelvo enseguida.
(música dramática tensa)
♪
Fay, tengo algo que te hará sentir mejor.
Esto va a picar un poco.
(música dramática tensa)
(respirando profundamente)
No.
(marlene llora)
Marlene: No. No.
(arma amartillada)
(música tensa aumenta)
Muy bien, yo tomaré el frente,
tú cubres la parte de atrás de las escaleras.
Vamos.
Ejecutor de Queenie: Lo tengo. Lo tengo.
(música dramática tensa)
¿Puedo confiar en la puntería del portero?
Trabajé en la unidad de fusileros del batallón 23,
nunca fallé un tiro.
¿Estás seguro de que no quieres salir de aquí?
Nunca he huido de un hombre en mi vida.
No está a punto de empezar ahora.
(ruido)
(música tensa y llena de suspenso)
Queenie: ¿Cómo supiste que
los irlandeses iban a estar aquí?
Escuché a algunos hombres hablando en el tren sobre territorio,
Tomando el trono.
Pongo dos y dos juntos.
Sé mis matemáticas,
y eso no suena como si sumara.
Cuando trabajas en los trenes el tiempo suficiente
, te das cuenta de algunas cosas.
Sabía que era irlandés por su acento.
Sabía que era mafioso porque vestía de oro.
¿Y crees que necesitaba tu protección?
Queenie, si vamos a seguir trabajando juntos,
Entonces tienes que empezar a confiar en mí.
(música tensa y de suspenso)
(golpes fuertes)
(disparos) (gente gritando)
Hombre: ¿Dónde están?
¿Adónde fueron?
(disparos) (gente gritando)
(ruido de ascensor)
(zumbido de luces)
(golpes)
(música tensa)
¿Cuántos más?
(golpes)
(disparos)
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
(disparos) (música tensa y de suspenso)
Ejecutor irlandés: ¡Rómpelo!
(golpes) (música de suspenso)
Ábrelo.
(Golpeando)
(Gimiendo)
¡Mierda! ¡Mierda!
Maldito infierno.
(disparos)
¡Esta es mi casa, hijo de puta!
(disparos) (gemidos)
(gemidos)
(disparos)
(gritos ahogados) (disparos)
(gruñidos) (música tensa de suspenso)
(gritos) (música tensa de suspenso)
(disparos)
(gemidos)
(música dramática tensa)
Junior: ¿Quién preparó esto?
Queenie: Sé exactamente quién preparó esto.
(música ominosa aumenta)
(disparos)
(golpes)
(música tensa aumenta)
♪
(motor de coche retumbando) (bocina de tren distante)
¿Dónde está, eh, el sr. Edwards?
¿Eres su chofer?
Soy amigo de junior.
No tengo tiempo para esto.
(música dramática tensa)
Ya sabes, lo que sea mr. Massey te está pagando por esto,
te doy el doble.
Triplícalo.
(música dramática tensa)
♪
Me iré de la ciudad.
Me iré de la ciudad, nunca me volverás a ver.
¿Que hora es?
¿Qué? - El tiempo.
¿Tienes un reloj?
dinger: ah, sí.
(música dramática tensa)
Son, uh, son las 10:15.
¿Por qué?
(música dramática tensa)
Ahí es cuando el tren expreso llega a la estación.
¿Un tren? ¿Para mí?
Para mí.
(tren retumbando en voz alta)
(personas charlando)
(música suave de piano)
♪
Randolph: Querido hermano garrett,
me complació mucho recibir su carta
Sobre su continua búsqueda de la integración de los porteadores
en el sindicato.
Deseo dejar en claro
que tiene todo mi apoyo y consejo,
en caso de que los necesite.
Hasta ese momento,
ofrezco estas palabras de frederick douglass
que mi padre una vez compartió conmigo, con
la esperanza de que te sostengan en el viaje.
"si no hay lucha, no hay progreso.
"esta lucha puede ser moral,
"o puede ser física, pero debe ser una lucha.
"si alguna vez nos liberamos de las opresiones y los males
"amontonados sobre nosotros,
"debemos pagar por su remoción.
"debemos hacerlo con trabajo,
"con sufrimiento,
con sacrificio,
"y si es necesario,
con nuestras vidas y las vidas de los demás".
(gritos ahogados) (música suave y dramática)
♪
(música suave y dramática)
♪
(tren resoplando suavemente) (música suave y dramática)
(retumbo amortiguado del tren) (música suave y dramática)
♪
(lloriqueo) (toque
de bocina del tren)
(música suave de jazz) (personas charlando)
Sawyer: Vamos , franklin
Estás bebiendo las ganancias.
Vete a la mierda aserrador.
Ah, supongo que tienes derecho a un poco de miseria.
Que tu padre te repudie es una cosa,
pero es bastante horrible cuando ni siquiera los negros te quieren.
(gruñidos)
¿Qué dijiste?
(gruñidos)
♪ Quiero unas rosas rojas
♪ para una dama azul
♪ señor florista, tome mi pedido por favor ♪
Phillipe: ¡Suéltelo!
¡Lo matarás!
¡Quítate de encima de mí!
(gruñidos)
¡Suéltalo! -¡No!
(gruñidos)
♪ espero que estas lindas flores ahuyenten su tristeza ♪
Lo único que odio más que a ti
es a ese maldito perro ladrador.
(respirando pesadamente)
♪ para una dama azul
♪ envíalos a la chica más dulce de la ciudad ♪
¡Fuera de mi camino!
(marlene suspira)
(llorando en voz baja)
(música suave)
♪
(música determinada)
♪
Ya sabes, lo gracioso de los irlandeses.
Nunca toman el tren.
Creen que es mala suerte.
Ha pasado un tiempo desde que hice esto yo mismo.
Palos por lo general lo maneja.
Brindo por Montreal, Sr. Massey.
Supongo que ganó el mejor hombre.
(vaso tintineo)
Quiero una reina de la sociedad real.
Dividir cincuenta y cincuenta.
(música clásica suave)
(el joven se aclara la garganta)
(música clásica suave)
La gente piensa que un buen baile de pareja tiene que ver con la habilidad,
pero en realidad se trata de la confianza,
principalmente de cuánto tienen el uno para el otro.
Bueno, sé lo que valgo, señorita Queenie.
Creo que tú también.
Entonces, ¿estás listo para colgar el traje de portero?
(Junior se ríe)
¿Estás bromeando?
El traje es mi ventaja.
Nunca me verán venir.
(música clásica suave)
♪
(sirena a todo volumen)
(ruido del motor del automóvil)
(música tensa)
♪
(golpeteo)
¿Cuál parece ser el agente problemático?
Buen auto como este,
es difícil creer que tienes un problema en el mundo.
Recibimos un reporte de que este auto fue robado.
¿Estás traficando alcohol?
(música tensa)
Voy a echar un vistazo en la parte de atrás.
Estarse quieto.
(música tensa)
♪
Oficial: No te dije que
salieras de ese auto.
Dije que volvieras al coche.
(música tensa se hincha) (disparos)
(música clásica suave) (llaman a la puerta)
(música clásica suave)
♪
Un hombre golpea la gripe española y la botella
Solo para morir como un perro.
Es un diablo de cosa.
Es una pena que no haya podido reunirse con él, señor.
¿Qué quieres decir?
Señor, ¿no leyó los mensajes de ayer?
"urgente", de ruben miller.
"Necesito explicar sobre Junior Massey".
Júnior: Vamos.
Oh, ¿qué pasa con todo el secreto?
Júnior: Shh.
Júnior: Justo ahí.
Abierto.
(música suave y edificante)
No entiendo.
Esa es tu nueva clínica, mar.
Le puse un pago inicial.
¿Sin preguntarme?
¿Nunca has oído hablar de una sorpresa, mujer? ¿Hmm?
Pon algunas sillas ahí mismo para la sala de espera.
En la parte de atrás donde solía estar el horno grande,
ahí es donde cuidarás a tus pacientes.
(música suave y edificante)
Pero, ¿cómo?
Lo arreglé, mar.
Todo lo que queremos, todo lo que necesitamos.
Podemos tenerlo aquí mismo.
(música suave y edificante)
♪
Creo que esto es para ti.
Estaba pensando, señora. Massey,
si me permite el atrevimiento de pensar
que podría construirle un pequeño estante aquí mismo.
Un caso allí para poner tus hierbas,
Esa luz puede entrar,
La luz de Dios de la que has estado hablando.
¿Tu feliz?
Sí.
Y estoy feliz
Ahora, creo que allá atrás
podemos conseguir algunos de tus tónicos mágicos,
y esa cocina de ahí,
Es pequeño pero con la ayuda de zeke pudimos extenderlo.
Esto va a ser bueno para ti.
Va a ser muy bueno para ti.
Sé que todos tenemos muchas razones
para estar en el fondo de una botella en este momento,
pero, eh...
Tengo un bebé en camino.
(Aplausos)
¡Y eso vale levantar una copa!
Felicitaciones.
Gracias.
Ahora espera.
Lo siento por Gwen.
Quiero decir, no te llamamos "gran cabeza grande por nada".
(Risas)
Vamos muchachos, la próxima ronda la pago yo.
Gracias papá.
Porque sé que algunos de ustedes no pueden permitírselo.
(hombres riendo)
(música suave de piano) (personas charlando)
(lloriqueando)
¿Estás bien, Winn?
Nunca antes había llegado tan lejos, mi esposa.
Tres embarazos no uno.
Ahora parece que finalmente vamos a tener una familia
y no tengo idea de cómo voy a mantenerlos.
Un poco de tiempo, ¿eh?
Me siento como un maldito tonto.
Sé cómo es ahí fuera.
No sé lo que estaba pensando.
Oye Winn,
vamos, hombre.
Respira, respira, respira, respira.
Vamos, vamos, respira.
(Win respira profundamente)
Atta chico.
Lo siento, no sé,
no sé por qué hice eso.
(risa ahogada)
(lloriqueo)
Quédate aquí, volveré.
(risa ahogada)
(música reggae animada)
Junior: Voy por ti
y por tu dinero.
Ven aquí y pierde tu dinero.
Déjame darte una pequeña advertencia
antes de que tome todo tu dinero, cariño.
Sr. Junior Massey.
¡Sí, señor!
Señores, mmmmmm.
Lo menos que podrías hacer es fumar una marca decente.
son parisinos.
Se supone que están de moda.
Con razón Marlene te puso afuera.
¿Y a qué te refieres con "ponme afuera"?
¿Cómo un rey gwan consigue apagar su propio castillo?
(en el mejor dialecto) cuando la reina decide
que no quiere que apestes la casa.
(grupo riendo)
Cierto.
Vamos, me dirijo a lo de Popsy.
Pensé que tal vez querrías devolver algunas con los muchachos.
Viendo como el sr. Winny va a ser papá.
¿Qué diablos dices? - Mmmm.
(música reggae alegre)
Espero que tenga la cabeza de su mamá.
Muy bien, muchachos, disfruten el juego conmigo.
Vamos. - Bien.
Junior: Guárdame un poco de pollo.
Muy bien, lo tienes.
(música reggae animada)
¿Va a ser papá?
(música reggae animada)
¿Entonces te quedas?
Mmmmmm.
Oye, ¿cómo diablos te las arreglas para lograr eso?
Ya me conoces, hermano mío,
siempre encuentro la manera.
Sí, pero normalmente corres hacia mí en busca de ayuda.
Sí, bueno, he terminado de correr.
Muy bien entonces, Junior Massey.
Me alegro de que te quedes igual.
No puedo dejarte, hermano mío,
¡eres mi chico!
Lo siento, señor.
Mi error.
Júnior: Sí.
(charla indistinta) (música dramática de suspenso)
¿Echas un vistazo?
Sí, ese es él.
Junior: Señora,
este hombre es un hombre soltero que
busca esposa.
Zeke: ¿Cómo está, señora?
¿Está seguro?
¿Ese es el hombre que mató a tu hermano?
Andrés: Es él.
Júnior: ¡Jaja! ¡Te vamos a casar!
Te vamos a casar, hombre.
Zeke: Vamos, hombre.
Junior: ¿Cómo están todos?
¿Dónde está el hombre principal?
(Grupo vitoreando)
Winny tiene un bebé, bebé.
(Risas)
Zeke: Felicidades, Winn.
Y no me refiero a robarle el protagonismo
al hombre del momento,
pero solo quería presentarles una idea, amigos.
Ahora, ¿qué piensas acerca de comenzar nuestro propio sindicato?
Un sindicato para los porteadores.
¿Podríamos hacer eso?
Bueno, no digo que vaya a ser fácil.
Necesitamos la mayoría de los porteadores a bordo,
un comité organizador,
y una
lista de demandas.
Tuffy: Diría que los salarios más altos
deberían ser lo primero en tu lista.
Los trabajadores blancos ganan tres veces más que nosotros.
Y deberíamos ser pagados por decapitar.
Si tengo que pasar toda la noche en un tren vacío,
me deberían pagar, ¿no?
Zeke: Así es.
Y voy a poner eso en la lista.
Popsy: Ya sabes, en la guerra, los
hermanos solían trabajar como cocineros
y asistentes en el vagón restaurante.
No me importaría ser cocinero en la cocina.
Negro, quemarías todo el lugar.
(riendo)
Zeke: No está mintiendo.
Pero merecemos una oportunidad en algo mejor
que el portero a cargo.
Tuffy: ¡Deshazte de los deméritos!
El derecho a una audiencia imparcial
si te despiden, ¿verdad?
Y más de tres horas de sueño
En un turno de veintiuna horas.
Sí. -Bien.
Stanley: ¿Qué hay de la antigüedad?
Quiero decir, algunos de nosotros hemos estado trabajando en la línea
desde que estás vivo.
Zeke, ¿tienes un nombre para este sindicato?
Zeke: Mm.
¿Qué tal
"la orden de los porteadores de coches cama"?
(habla ahogada)
Zeke: ¿Qué piensan ustedes?
A la orden de los porteadores de coche cama.
Zeke: Sabía que te gustaría.
A la orden de los porteadores de coche cama.
(pisotones) (grupo vitoreando)
A la orden de los maleteros del coche cama.
A la orden de los porteadores de coche cama.
(Grupo animando y cantando)
♪ no llegué tan lejos solo para regresar
♪ no peleé tanto solo para recostarme en el camino, sí
♪ sé el costo
♪ pero puedo ver la luz en el horizonte
♪ no miro hacia abajo
♪ no necesito descansar ♪