[logotipo de la música]
[suena la música]
Soy BJ Novak.
Las películas son demasiado largas.
Los programas de televisión son aún más largos.
Oyes hablar de un programa de noticias, resulta que estás
400 episodios entre los demás.
Yo nunca te haría eso.
[música]
La siguiente historia nos lleva a Victoria High, donde la estrella del pop
Jesse Wheeler regresa y hace una promesa
que cambiará la vida de algunos jóvenes.
Espero que disfrutes "TheBallad of Jesse Wheeler".
[música]
[sonido de la sirena del coche]
PRINCIPAL WALLACE: ¿Es él?
MUJER: Si.
PRINCIPAL WALLACE: Oh, Dios mío. "¡Las ruedas!"
Jesse Wheeler.
No te preocupes por esa máquina, pasa
Esa cosa está básicamente ahí para mostrarla de todos modos, amigo.
Ay Dios mío.
El canto pródigo está aquí.
El orgullo de Victory High y
la estrella del pop más grande del planeta.
Todo por amor.
WALLACE: Dios mío.
Soy Cooper, el manager de Jesse.
Esta es mi asistente, Kailey.
Fred está grabando para CNN Heroes.
Jesse, quiero que conozcas a nuestro club Phi Beta Kappa.
Eso es un GPA de más de 3.0.
Esa es una B.
Esta es Susie Xu y esa es la amiga de Susie.
A Susie se le permitió traer a un amigo.
[música]
[charla de la audiencia]
Mira quién vino a la escuela.
Vengo a la escuela a veces.
A veces, sí‐‐
[aplausos]
Ok, ok, está bien, todos ustedes.
[multitud abucheando]
Gracias por esa maravillosa recepción.
Uh ...
ESTUDIANTE: Apestas, Wallace.
¿Estás listo para "The Wheels"?
[aplausos]
Jesse‐‐
Jesse Wheeler!
[audiencia aplaudiendo]
"The Wheels".
[aplausos]
Gracias.
[sonando la música de la banda]
Gracias.
Guau.
Desde el fondo de mi corazón,
se siente increíble estar de regreso aquí en Victory High.
[aplausos]
Hombre, es una sensación de humildad estar aquí.
En realidad, no es un sentimiento de humildad.
No me estás haciendo sentir humilde,
me estás haciendo sentir increíble.
[aplausos]
¿En serio?
Si lo--
Estoy aquí hoy porque he decidido donar
un millón de dólares a Victory High
para construir una nueva biblioteca.
[miembro de la audiencia tosiendo]
Pero eso no es todo.
A un estudiante trabajador:
¿cómo se le llama al estudiante al final del año que ah‐
uh, tiene la mejor calificación?
¿Les llamas por un nombre?
No es un nombre mezquino.
Valedictorian.
JESSE: Valedictorian.
Entonces, quienquiera que sea el mejor estudiante,
ganará un viaje con todos los gastos pagados
a mi próximo concierto en Los Ángeles, California.
MUJER: ¡Sí!
[aplausos]
Y luego, iremos al backstage y nos relajamos juntos.
[aplausos]
Y luego,
personalmente les daré una visita a la mansión Wheeler
ESTUDIANTE: ¡Awoo!
Arriba en la cima de Hollywood Hills.
MUJER: ¡BIEN!
[aplausos]
Sí.
MUJER: ¡SI!
Y luego,
si quieres,
te follo.
[efecto de sonido]
[música]
[multitud vitoreando]
[charla de estudiantes]
No puede ofrecer sexo como premio.
Debo ir a estudiar.
Tenemos que caminar de regreso a lo que dijiste allí.
Oh, ¿sobre la donación?
Claro, sí, eso no consiguió tanto amor.
No, sobre follar con un estudiante, Jesse.
¿Estás siendo real en este momento?
Esa es la parte que les gustó.
¿Qué me dijiste siempre que era mi regalo?
Escucho cosas que otras personas no pueden escuchar.
Escucho energía.
Escucho sentimientos.
Escucho vibraciones y pongo eso en música.
Ese fue el sonido de la escuela cobrando vida.
¿Y si el ganador es menor de edad, Jesse?
Entonces es después de que cumplan 18.
¿Qué pasa si el ganador es un tipo?
Realmente me gustaría darle esta oportunidad a una mujer.
¿Podemos aclarar que es como una beca de mujer?
No.
Multa.
Sí.
Aquí está nuestro sitio web y si se desplaza hacia abajo,
verá el tablero de mensajes
donde están los mensajes de los estudiantes.
Bueno. Mm-hmm.
¿Qué es un "ussy"?
"U-S-S-Y".
Ussy, ¿eso es como una autoestima con un grupo de personas?
Lee la oración.
Dice: "Voy a ganar el concurso,
luego voy a hacer que lame muy bien mi ussy. "
Ussy, ¿qué es" ussy? "
Creo que es un error tipográfico.
Se olvidaron de una P.
No.
Esto no es bueno.
[suena el teléfono]
Ah, superintendente.
TELÉFONO: ? Wallace, lo que sucedió la helljust en su escuela
Este es un schoolboard religiosa, ¿entiende?
Hombre, sabes thesekids, era un gazapo.
TELÉFONO: es mejor que espero que era.
TELÉFONO: Si esta contestbecomes un gran problema,
que ganó' t.
TELÉFONO: será despedido antes de que pueda
- cobrar ese primer cheque de pensión. - Superintendente
: ya sé quién va a ganar.
Ella no va a ser un problema.
Nadie le está tirando a nadie.
MUJER:Estudia con nosotros.
MUJER: A la mierda "Las ruedas".
SUSIE: Ma‐‐
MUJER: Estudia con nosotros.
[lengua extranjera]
Estudia con nosotros.
A la mierda "Las ruedas".
[idioma extranjero]
Mamá, no le dicen eso a la gente aquí.
Creo que sería una gran afirmación si ganara.
Oh, ¿es por eso que quieres ganar?
La gente piensa que eres un estudiante transferido.
[reproducción de música]
Ni siquiera has ido a la escuela desde que tenías 13 años.
¿Qué te importa?
CALEB: ¿Qué es lo que no te importa?
Esa no es una frase.
Entonces, ¿por qué duele?
CALEB: Voy a ganar y lo voy a filmar.
[música]
CALEB: Adiós.
[sonido de avión]
[reproducción de música]
No veo cómo es tan diferente
de las cosas estándar de encuentro y saludo.
Como una selfie o un abrazo.
Jesse, la diferencia es que ofreciste sexo.
Exactamente, ¿cuándo fue la última vez
que el sexo realmente importó a las personas?
La gente tiene sexo por razones estúpidas todo el tiempo.
Eso es cierto.
¿Incluiste?
COOPER: Oh, sí.
¿Por qué no puedo hacerlo una vez
para cambiar la vida de las personas?
Mira, la gente va a decir
: no escucho a la gente, escucho a Dios.
[música] Las
revoluciones crean destruyendo,
[tocando música]
y destruyen creando.
¿Quién es este chico? Él es increible.
Sr. Holmes?
Ah ...
Entonces, ustedes dos pájaros del amor, ¿entienden eso?
Lo siento lo siento.
[Tocando música de piano]
[diálogo indistinto]
JESSE: Escucha, pastor.
La voz que escucho no me dice lo que otras personas
me dicen que debería estar diciendo.
Con seguridad.
Escuche eso.
¿Puedes pegarme con una de esas parábolas?
Con seguridad.
Había esta aldea ...
hace años.
Y en este pueblo vivía un químico.
Todos los días, el químico vagaba por los campos,
recogiendo flores para sus pociones.
Un día, escogió esta hermosa amapola, la
aplastó y la puso en una de sus pociones.
¿Y sabes en qué se convierten las amapolas?
¿Jugo de amapola?
También conocido como opio.
Ahora, el químico, se puso un poco en los labios para saborearlo.
Se sintió totalmente asombroso
y se apresura a regresar al pueblo
completamente abrumado por la alegría,
y le pregunta a esta mujer si puede besarla.
Y luego ella también sintió la oleada.
Primero en sus labios y luego en todo su cuerpo.
Fuego.
[risas]
Ahora, cogidos de la mano, saltaron juntos por el pueblo de
regreso a la casa del farmacéutico
donde se rieron y bailaron.
¿Sabes qué hizo entonces el químico?
Se lo puso en la polla.
Eso es exactamente lo que hizo.
PASTOR: Se lo puso en la polla.
[reproducción de música]
PASTOR: Se corrió la voz por el pueblo y la farmacia,
PASTOR: sabes, de repente,
PASTOR: tiene a todas estas mujeres haciendo fila
PASTOR: para acostarse con él.
JESSE: Guau. Esa es una historia destacada.
PASTOR: No ha terminado.
JESSE: Fuego.
PASTOR: Algunas personas, le preguntaron a
PASTOR: si era justo que el químico tenía
PASTOR: esta polla de opio.
PASTOR: ¿Las mujeres lo querían a él oa su opio?
[exhala]
Es todo él porque hizo el opio.
Tu talento Jesse ...
tu fama,
la música ligera que brilla a través de ti.
Esa es mi polla de opio.
PASTOR: Y el opio es poderoso.
Algunos dicen que el opio es una religión de masas.
Pero incluso cuando es tu opio,
todavía no es totalmente tuyo, ¿verdad?
Es de Dios.
[exhala]
MUJER: Bienvenida.
Veo muchas caras nuevas al final del semestre, lo
cual es genial.
Para aquellos de ustedes que acaban de unirse a nosotros, esto es valores y ética.
Cuéntanos qué hay en la prueba.
PROFESOR: No se trata realmente de pruebas aquí.
Hola, soy Abbi
, no he ido a la escuela desde hace un tiempo,
pero estoy ansioso por comprometerme con la ética y los valores.
Bienvenida, Abbi.
ESTUDIANTE: ¿Quién es esta perra?
Hay un tema más fundamental en juego aquí.
El desafío central es que estás enseñando un plan de estudios
que se centra en una tradición formada por miles de años
de adoración religiosa, pero lo estás enseñando en una era
en la que adoramos a las celebridades.
Oh, me gusta esto, ¿todo el mundo está escuchando a Abbi?
Y la adoración a las celebridades es mejor.
ABBI: Es una evolución.
Bien, pongamos apin en evolución.
La cultura pop es una religión, tiene sus propias deidades,
himnos, rituales,
mitologías, excepto que no se basa en la fantasía y
no ha iniciado guerras.
Por definición, cultura popular significa que la población común
juega un papel en definirla y cambiarla en tiempo real.
Excepto que la democratización no significa que sea superior.
Puede ser simplemente un reflejo poco profundo
de esas mismas estructuras injustas.
Por ejemplo, una figura de un salvador blanco que ingresa
a una
escuela de mayoría-minoría y hace una promesa en la que el premio en sí aumenta.
un sistema de valores que se coloca firmemente en la cúspide
de la jerarquía social.
Bien, retrocedamos a la ética y los valores.
Lo siento, ¿la justicia social no cuenta entre la ética y los valores?
Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.
No es una pregunta retórica.
Se trata de ver la ética y los valores a
través de una lente social
o individualista.
Ambos puntos de vista válidos pero extremadamente diferentes.
Y los conectaré por él.
Todos los días en todo el mundo como una mala adaptación
del capitalismo de etapa tardía, innumerables trabajadoras sexuales sobreviven
economizando su valor sexual a través del disfrute
de los ricos y poderosos.
Hoy, en particular, vemos a una persona que es poderosa y privilegiada
reconocer su cuerpo como algo
de valor sexual para los demás.
Ofrece esto por su propia voluntad como incentivo sistémico
para el beneficio colectivo de los marginados.
De esa manera, es un acto de justicia social
con repercusiones más allá de la escuela.
Como un paso hacia la desestigmatización del trabajo sexual,
revolucionando la vida de millones de personas
y tratando el atractivo estético
del estatus como un recurso colectivo
perteneciente a las personas que lo crearon.
[música]
Esto es una mierda.
Voy a perder la paciencia.
Estos jodidos niños están leyendo.
¡Para de leer!
Sube a TikTok,
Saca tus teléfonos ahora mismo.
Susie Xu ...
mi estudiante favorita.
Escuchen.
Todos nuestros intereses están alineados.
La junta escolar religiosa ha estado en mi trasero todos los días
sobre este concurso.
Ahora, todo lo que tienes que hacer es ir a la feria de la historia.
Conviértete en el mejor alumno.
Da un discurso agradable y normal,
solo un discurso regular y luego vamos a seguir adelante.
He estado pensando.
Bueno, pensar es bueno.
¿Para qué sirve todo esto?
No, no ese tipo de pensamiento.
¿Estoy haciendo todo por otras personas?
Demonios si.
Lo estás haciendo por la escuela.
Lo estás haciendo para tus padres, el
mercado laboral, la comunidad.
Sí, pero ¿quiero lo que quiero
porque otras personas me dicen que lo quiero?
¿Y por qué quieren lo que quieren para mí?
Alguien más debe haberlos hecho querer.
¿Derecha?
Quiero decir, ¿dónde se detiene?
¿Cómo se detiene?
¿Quién decide detenerlo?
¿Por qué Jesse Wheeler hizo esa promesa?
No lo sé, solo para joder mi vida.
Hazme un favor.
Solo asiste a la feria de historia, ¿de acuerdo?
Ingresa a la universidad.
Fumando doobie en tu dormitorio,
luego haces las preguntas locas.
Es la estrella del pop más grande del planeta.
¿Quién sigue para Jesse Wheeler?
Nuestro silencio, silencio, fuentes internas de Victory High nos dicen que el concurso
de valedictorianis se redujo a tres.
Susie Xu, reinante Phi Beta Kappa.
Abbi Miller, a quien aparentemente le faltaba un día
para la expulsión por no asistir,
o Caleb Rose.
Sabes a quién estoy apoyando.
Escuche, disculpemos y reduzcamos nuestras pérdidas.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque no creo que haya hecho nada malo.
Ya no funcionan las disculpas.
Muy bien, es difícil
llegar al número uno.
Es incluso más difícil seguir siendo el número uno.
No soy el número uno porque trabajo mucho para ser el número uno.
Soy el número uno porque trabajo mucho para ser yo mismo.
Escúchame.
Esta cosa que construimos, la
construimos juntos.
Y si esto sucede,
nos afectará a todos.
Está bien.
Déjame hablar con Dios muy rápido.
¿Aún no lo has hecho?
No, solo el pastor Jack.
Por favor habla con Dios.
Habla con Dios.
Bien.
JESSE: Mm-hmm
sí hombre.
Mmm
Dios dice que te pregunte por un cheque de 800.000 dólares
del concierto de Dubai.
[silencio]
Eso llegó hoy.
Hágale saber que lo estamos procesando.
Bueno.
Y así, esta loca competencia:
todo se reduce a la feria de la historia.
Vivimos con el hombre que lo decide todo, Sr. Holmes.
Entonces, ¿qué podemos esperar en la feria?
Es una incógnita Andy.
La historia son
decapitaciones salvajes , gladiadores, concubinas, cosas enfermas.
Entonces, ¿le sorprende que los estudiantes estén
realmente interesados ​​en la historia?
Es sorprendente que no lo fueran antes.
[risas]
TV: Pasando a la parte divertida,
¿quién crees que pasará la noche
con "The Wheels"?
TV: ¿Quién se va a llevar un premio, Andy, eh?
El premio es que, durante unos pocos años,
su única tarea es escuchar las
historias reales más retorcidas y retorcidas del planeta en el que nacieron.
Dijeron que no tratan más a las escuelas.
La preparación para vidas tan aburridas y sin sentido
que realmente esperan ver tu estúpido programa.
Ahora, eso realmente hirió mis sentimientos.
[música]
Mm-hmm
[charla de la multitud]
¿Qué es esto?
America.
¿America?
Sí.
¿Dónde están las brujas?
¿Mmm?
Los juicios de brujas.
¿Dónde están las brujas?
¿Camino de las lágrimas?
Genocidio de incontinencia, esclavitud,
adulación de la esclavitud ...
teléfono, electricidad.
Cohetes, guerra ... ¡
Elvis Pressley muerto en un inodoro!
Oh Dios, este es el proyecto más patético que he visto en mi vida.
B menos bebé.
Whoo.
La historia del mundo es que las cadenas de opresión se
transforman en cadenas de progreso.
Todos los que se han desconectado de la sociedad y los
sistemas de poder, se han rebelado, progreso interseccional.
Este tipo es increíble.
Seguid así.
Obtuvo una A más.
[aplausos]
Gracias, señor.
Bueno, ¿quién eres tú?
Soy Abbi.
Abbi, sí.
Aquí tienes.
¿Has hecho tus varitas?
Sí, esas son tus varitas mágicas.
SEÑOR. HOLMES: Oh, de verdad, sí. Eso encaja mejor.
Los usarás cuando te ponga esto.
¡Oh!
Oh.
[reproducción de música]
Oh, Dios mío.
El escándalo fundamental de toda institución es pretender
que está construida con la misma fuerza capaz de destruirla.
El gobierno reclama comunidad, la
religión reclama maravillas espirituales,
y la historia, el registro corriente de rebelión
contra todo concepto y sistema, es reclamada por la escuela.
La escuela esconde las ideas más peligrosas del mundo a plena vista
usándolas para aburrir a la gente.
Hasta que los rebeldes potenciales del sistema rechacen las herramientas
que podrían derribarlo.
SEÑOR. HOLMES: Dios mío.
Es por eso que
el sexo, la fuerza más capaz de inspirar tanto el
egoísmo infinito como la vinculación infinita, es apropiada por todos los sistemas
de poder y debe ser liberada.
Si quieres darle importancia a la historia,
debes ser tan desleal con sus estructuras como leal
a su espíritu.
El mundo está mirando, Sr. Holmes.
¿Perteneces a los edificios de la historia
oa las personas que los hacen volar?
[explosión]
TV: Jesse Wheeler.
[aplausos]
[música]
[clics de la cámara]
- De acuerdo, gracias. - Gracias.
- Oye. - Oye.
Hola, soy Jesse.
Hola, soy Abbi.
- Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
Gracias por hacer ese concurso, es realmente genial.
Sí, eso no fue problema.
Um ...
Sabes, la educación es importante.
Uh ...
Estoy agradecido de conocerte.
Es bueno estar aquí.
- Sí. - Impresionante.
Genial, bueno, si quieres, puedes
esperar allí un segundo.
Está bien, genial.
[diafonía]
Paz.
Oye, ¿quieres una foto?
Entonces, esta es mi casa.
He vivido aquí, supongo que como un año.
Todavía es algo nuevo.
Ay Dios mío.
Es un poco abrumador al principio,
pero la gente me dice que me voy a convertir en eso.
Guau.
Esta es mi habitación favorita de la casa, es donde vengo a leer.
Estos son mis libros amarillos Estos son mis libros rojos.
Estos son mis libros morados,
mis libros verdes y ...
por supuesto, ya sabes, mis libros azules.
Sí, me encanta leer.
¿Qué se siente al ser inteligente?
¿Ser el valedictorian?
Uh ...
JESSE: Um ...
A veces, me pregunto cómo habría sido
mi vida si me hubiera quedado en la escuela,
qué tan inteligente sería.
Ese tipo de cosas.
Realmente no te estás perdiendo nada.
Hmm, ¿no te importa la escuela?
Quiero decir, me encantaba cuando era pequeño.
¿Y luego qué pasó?
Leo todos los libros que me asignaron.
Y si realmente los lees, solo
dicen, al carajo la escuela.
[risas]
Correcto. Espera, ¿de verdad?
Sí, a la mierda la escuela y
todo como la escuela.
Como con la palabra F.
En espíritu, sí.
Eh.
¿Quieres leer ahora mismo?
No, me parece bien estar contigo.
Frio. Estoy bien con eso.
ABBI: Sí.
Estoy cómodo de cualquier manera.
¿Qué se siente al ser famoso?
¿Y luego volver así?
Fue salvaje.
Porque cuando estuve allí,
me acordé de todas las personas
que eran malas conmigo.
Y que me hizo sentir pequeño y estúpido.
Y cuánto me hicieron quererlo.
Para hacerlo.
Y luego volver y darles dos dedos medios,
¿sabes?
[risas]
¿Por qué no hiciste eso?
Porque yo no era la misma persona.
Ojalá lo fuera para poder haberlo hecho.
[risas]
Acabo de hablar con el corazón.
Eso es todo.
Tal vez sean dos dedos más grandes de alguna manera.
Mmm.
[sonido de gota de agua]
Entonces ...
No te gusta la escuela
y no conoces mi música,
¿por qué te volviste valedictorian?
Uh ...
[risas]
[música de fondo]
Espera‐‐ ¿
ese soy yo contigo?
Nunca había visto esta foto antes.
¿Cómo es eso posible?
Sé que es solo, es solo mío.
Solían imprimir dibujos
y solo había como uno o dos.
Entonces, ese día mi ...
ese día mis padres nos dieron dinero para ir a McCool's.
Caminábamos por Victoria Park y la gente andaba en
trineo y
no teníamos trineos.
Entonces, tú ...
[se ríe]
sacaste una bolsa de basura del bote de basura y sacaste
toda la basura.
¿En serio?
Sí, fue el
... fue lo más genial que había visto en mi vida.
Simplemente,
siempre tuviste esta fe
en lo que sea que sentías
que valía la pena hacer
[reír tontamente]
o decir.
[riendo]
No sé qué
No sé qué hacer con este sentimiento.
¿Deberíamos convertirlo en un video musical?
No.
No, es solo ...
No, es solo para nosotros.
Ese fue el mejor día de mí vida.
Mejor que hoy?
Sí.
[reproducción de música]
Hmm.
[música]
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
[aplausos]
Y ahora, algunas palabras de sabiduría de nuestro valedictorian,
Um, ¿puedo uh ...
Déjame hacer el cheque primero, luego el discurso.
¿Mmm?
¡Nuestro mejor alumno, Abbi Miller!
[aplausos]
Felicitaciones.
Me lo follé.
¡Cortejar!
[multitud vitoreando]
[música] ¡
Mi cheque!
¡Wooo!
[gritos indistinguibles]
[la música sigue sonando]