Durante esa operación.
Mientras lucha por su vida en el hospital,
las fuerzas británicas de ocupación han sentenciado a nuestro heroico soldado
a muerte por ahorcamiento.
Escuchen con atención, soldados británicos.
lo que hagan a uno de los nuestros, se lo haremos a dos de los suyos.
Yo les diré lo que me gustaría hacerle a esa jodida puta.
Sí, todos sabemos lo que te gustaría hacerle, bastardo salido.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Cómo te sientes?
Jodidamente estúpido.
- ¿Y tú? - Estoy en el cielo, compañero.
Este sitio está lleno de enfermeras.
¿Qué?
Tienes suerte de poder seguir mostrando interés.
Unos centímetros más y te habrían volado los huevos.
Hablando de suerte...
la pequeña Clara ha venido a verte.
Cogimos un bocado o dos mientras no estabas. Espero que no te importe.
¿Y Derek?
¿Leo han agarrado?
Estás de broma, ¿verdad?
Pero han agarrado a otro.
Avram Klein.
Fue disparado durante el asalto en Tiberias.
Sus compañeros de Irgun se largaron y lo dejaron aquí.
- No tiene buena pinta. - Acaba de volver del quirófano.
Aunque no sé por qué se molestan.
Disparó a tres policías.
En cuanto se recupere, van a estirarle el cuello.
¿De acuerdo?
Estás perdiendo el tiempo.
No puede hablar.
Le han fijado la mandíbula.
Alguien casi se la voló, aparentemente.
"Alguien" podría darle su bebida, si quieres ayudar.
Espero no interrumpir.
- ¿Has hecho un informe sobre mí? - ¿Por qué?
Por el ataque al Rey David.
Dijiste que yo lo sabía.
No.
¿No lo tenías que haber hecho?
Es irónico. Sigues sin confiar en mí,
pero todos los demás ven a una judía confraternizando con el enemigo.
¡Algunos tienen suerte!
Gracias.
Tranquilo. Ya lo tienes. Está bien.
No me he podido resistir, es tan bonita.
Nunca pensé que encontraría a alguien escuchando a Donizetti
en un campamento de la Armada Británica.
Es Gigli.
Le vi cantar cuando era un niño.
¿Cómo pudo el chico huérfano permitirse entradas para ver a Gigli?
A Leeds van todos los tenores famosos, al Gran Teatro.
Yo solía...
solía colarme en el gallinero en el intermedio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes lo que estoy haciendo.
Estoy visitando a Jackie.
Tienes que tener cuidado, trayéndola a la base.
Es un Domingo, a nadie le molesta.
Rowntree está obsesionado con parar las filtraciones.
Si descubre que la han dejado entrar sin pase, hará que la arresten.
Y a ti también, probablemente.
He estado pensando sobre pedirle volver a Londres cuando nos retiremos.
¿Pensé que era Clara la que quería un pasaporte?
¿No se suponía que sólo ibas a divertirte un rato?
Las cosas cambian, ¿no?
¿Crees que diría que sí?
No lo sé.
No cabe duda que se me insinuó al marcharse.
No reconocerías lo que significa insinuarse aunque te lo dijeran.
Ok.
Están a la misma distancia del centro del círculo.
¿Qué es lo que ves?
Tienen la misma longitud.
Eso es cierto.
Si están a la misma distancia del centro,
siempre tendrán la misma longitud.
Vamos, tu turno.
- Hazlo de un diámetro diferente. - Bien.
Gracias. ¿Los has hecho tú?
¡Hassan!
Gracias.
No, gracias.
Entiendo que pudiste conocer bastante bien a Avram Klein
mientras estuviste en el hospital.
Tan bien como puedes conocer a un hombre con la mandíbula cerrada , señor.
Bueno, ahora está de vuelta en Acre,
donde será ahorcado en dos semanas.
A menos que interponga una apelación con el Consejo Privado.
Sinceramente, estaríamos más tranquilos si interpusiera la apelación.
Los Irgun están amenzando con coger rehenes para negociar con su vida,
lo que significa que todo tiene que estar bien cerrado por aquí.
Dios sabe qué hará si lo ejecutamos.
Si lo pudiéramos posponer mientras apela,
quizá podría quitarnos la presión.
¿Quiere que le persuada para que salve su propia vida, señor?
No debería ser demasiado difícil.
No estoy tan seguro de eso.
Es muy testarudo, según he escuchado.
Bueno, te dejo con él.
No lo intentes demasiado, ¿eh?
¿Qué quiere decir?
Deja que ahorquen al jodido y que se termine todo.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Dónde está?
Aquí.
No puedo hablar con él así. ¿No puedo sentarme con él en una habitación?
- Es importante. - Lo siento, sargento...
no puedo hacerlo.
Me alegro de tener la oportunidad de agradecerte la amabilidad
que me mostraste en el hospital.
Siento no poder agradecértelo entonces.
No fue nada.
Habría hecho lo mismo por cualquiera.
¿No tendrás por casualidad un pitillo?
Aquí no me dan ni la hora.
¿No vas a fumarte uno?
No fumo. Sólo los tengo para dárselos a las chicas.
Es un hábito asqueroso.
Casi merece la pena morir por él.
Lo dudo.
- ¿Dónde has luchado? - Arnhem, Ardennes, en todos sitios.
- ¿Y tú? - Alamein.
Nada muy emocionante.
Bajo distintas circunstancias, podríamos haber sido amigos.
No lo sé.
Tú eres caballería, yo soy paracaidista.
Si alguna vez nos hubiéramos visto, habría tenido que dispararte.
Estoy aquí para ayudarte a interponer la apelación.
Estaré de tu lado, me aseguraré de que consigas un trato justo.
No lo creo.
¿Por qué no?
Te ahorcarán si no lo haces.
¿Por qué darle a los bastardos la satisfacción?
Si me matáis, os arrepentiréis.
Cada movimiento necesita a sus mártires.
Quédatelos.
Volveré en uno o dos días para ver si has cambiado de idea.
Ahorrate el viaje. No habré cambiado.
Pero te diré algo, para devolverte el favor.
Acércate más.
Ándate con cuidado.
Uno de los tuyos nos está diciendo todas vuestras operaciones.
Es un doble farol, ¿no?
¿Si no, por qué me lo dirías?
¿Quizá no me gustan los traidores?
¿Quién es?
Eso tendran que averiguarlo ustedes.
Klein dice que hay un espía en Stella Maris.
¿Sólo uno? ¿A quién ha acusado?
A nadie.
¿Le has creído?
No lo sé. Sigo pensando en ello.
Será mejor que tengas cuidado con lo que le cuentes a Rowntree.
Podría pensar que estás intentando enredar las cosas.
Todo el mundo sabe que eres pro-judíos.
¡Si dices que estoy dándole información a los judíos, dímelo a la cara!
- ¿Lo estás? - ¡No, Mierda!
Bien. ¿Quién es?
No lo sé.
¿Hola?
Lo siento. ¿Omar vive aquí?
- Omar. - ¿Omar?
Sí, Omar, ¿está aquí?
Dijo que me iba a dar una clase de conducir. Omar dijo...
dijo que me iba a dar una clase de conducir.
¿Una clase de conducir?
Hola. Ven conmigo, te llevo.
Hola.
Dijiste que me ibas a dar una clase de conducir.
¿No dijimos hoy?
No. Es que pensaba...
Venga, vamos.
¿No deberías estar rezando?
Rezamos los domingos. Mi familia es cristiana, como la tuya.
No soy nada, odio la religión.
¿Esto pasa justo en medio de la ciudad?
Claro. Por ahí, el West Bank.
Por aquí, Israel.
Dios.
¿Qué?
¿Ves a Dios en esto?
Vale, ponlo en "drive" y nos vamos.
No puedo hacerlo.
Ve despacio.
Es fácil. Es automático.
No, es que no puedo hacerlo.
No se me permite.
Soy epiléptica.
Sabes...
no se me permite conducir.
No sé en qué estaba pensando. Ha sido tonta.
Siento mucho...
malgastar tu tiempo.
Te llevaré a casa.
¿Por qué no entras? No hay nadie aquí.
No creo que sea muy buena idea.
No les importaría.
¿Qué es?
Sólo zumo de naranja.
Con una gran cantidad de vodka.
¿Qué pasa? Creía que no eras musulmán.
Hola.
Señor y señora Meyer, este es Omar.
Es amigo de Paul.
Lo siento, no sé tu apellido.
Es Habash.
Max Meyer. Déjame darte una toalla.
¿De dónde eres, Omar, tu familia?
Abu Dis.
Lo que ha pasado allí es una desgracia.
¿De qué conoces a Paul?
Tenemos amigos comunes.
Los dos son miembros de Combatientes para la Paz.
Omar dio un discurso muy conmovedor en una reunión en Nablus.
Estaba en los Mártires de al-Aqsa.
Cierto.
¿Paul te llevó a Nablus?
¿De dónde es, señor Meyer?
Nací en Manchester,
en Inglaterra.
Vine aquí después de que nos casáramos.
¿Y usted, señora Meyer?
De aquí.
Me refiero a originariamente.
Mi padre nació en Hungría, si te refieres a eso.
¿Cómo te ha ido?
Como ves.
Hola, tío.
Siento lo que ha pasado. ¿Estás bien?
Sí, curándome.
¿Qué es todo esto?
Tus padres, muy amablemente, me han invitado a cenar.
Bien. Espero que me hayan dejado algo.
Claro, cariño.
Es Eliza.
Lo siento.
- Gracias, tío. Me has salvado la vida. - ¿Por qué, qué está pasando?
Nada. Sólo necesitaba salir de una situación muy rara.
Invité a Omar a venir a nadar y tus padres volvieron pronto.
Así que estamos teniendo esta comida surrealista
cuando entra Paul y está como, "Qué mierda hace este aquí"?
¡Es rarísimo! Tenía que salir de ahí.
¿Lize?
¿Le has invitado a la casa?
Claro, ¿por qué no?
¿Sigue ahí?
Sí.
Bueno, ¿y cómo te va a ti?
Nada. Todo está bien.
¿No necesitas que vaya al rescate?
No, estoy bien.
¿Dónde está Omar?
Paul le está escoltando hasta la autopista.
La policía se pone un poco nerviosa de noche con los coches no conocidos.
Deberías habernos preguntado antes de traerlo aquí, Erin.
No es justo para él,
y ciertamente no es justo para nosotros.
Lo siento mucho. No había pensado.
Pero me dijiste que estuviera aquí como si fuera mi casa.
Claro, y queremos que así sea.
Pero tienes que entender que ahora no estás en Londres.
Es una situación difícil, Erin, lo sabemos.
Viniste para apoyar a Eliza, lo que ha sido... muy amable de tu parte,
y sólo está en casa los fines de semana, así que tienes mucho tiempo libre.
Pero...
tienes que entender que cuando estás en Israel,
estás bajo nuestro cuidado.
Lo entiendo...
Claro que vas a querer salir y conocer gente nueva.
Pero necesitamos saber dónde estás...
y con quién.
Y...
para ser sincera contigo, Erin...
necesitamos saber que no nos estás mintiendo.
- No estaba mintiendo... - ¿Estás bien?
Creo que va a desmayarse.
¿Estás bien?
¿Qué es?
Me he mordido la lengua.
Está bien. Pasa todo el tiempo.
¿No tomas medicación?
No funciona siempre.
Lo siento.
Debería haberme quedado contigo.
No te preocupes.
Probablemente me lo merecía.
Tus padres han sido tan buenos conmigo...
y ahora están muy enfadados.
No me di cuenta de que traerlo fuera tan importante.
Les vendrá bien.
Te das cuenta de que es probablemente la primera vez
que se han sentado a cenar con un palestino en sus vidas.
Y tú lo haces todo el tiempo, claro.
No tanto como debería, no.
¿Entonces por qué estás enfadado conmigo?
No lo estoy.
Sí, sí lo estás.
¿Clara?
¿Esto estaba alrededor de tu cuello?
¿Qué dice?
"Esta mujer es una puta y una colaboradora.
Dejemos que su destino sea una lección para ella y para las que son como ella.
"Firmado, los Hijos de Pinchas".
¿Quiénes son los Hijos de Pinchas?
Pinchas mató a los que practicaban la promiscuidad, en el nombre del Señor.
Como resultado, la biblia dice que Dios le recompensó con la eternidad.
¿Te han...
¿Te han... hecho... algo?
¿Te refieres a después de afeitarme el pelo
y cubrirme con alquitrán y plumas?
Me han advertido...
pero no podía dejar de verte.
Te quiero.
Ya ves lo que me ha servido a mí.
¿Qué quieres decir, te han advertido?
Ahí debajo.
Dice que debería dejar de verte...
si quiero vivir...
me lo dejó claro...
¿Pero a pesar de que la ciudad te pagaba para vernos?
¡Esos no son la ciudad!
Son animales.
¡Son los mismos animales que mataron a tus amigos y casi te matan a ti!
¿Puedes quedarte?
Tengo que ver a alguien.
No me va a llevar más de una hora.
Volveré justo después.
Por favor, no te vayas.
Tengo que irme.
¿Por qué?
¿Qué es tan importante?
No me lo creo.
Sigues sin confiar en mí.
¿Van a tener que matarme para que sepas
que nunca te traicionaría?
Robbins y Nash tienen un espía en la Agencia Judía.
Se van a reunir con él en media hora, en el Café Gran Vered.
Soy su respaldo.
Se llama Menachem Wurtz.
Es un camarero.
¿Qué más quieres saber?
Claro que confío en ti.
Te quiero.
Te diré cualquier cosa que quieras saber.
Nada. Nada.
Suficiente.
- ¿Quién es? - Relájate, es un amigo.
Que siempre llega tarde a las reuniones.
Problemas con la novia.
Todo el mundo lo hace. Y es bastante dinero.
Ahora aquí todos somos amigos.
Gracias.
Desátale.
Siento profundamente esta elaborada farsa, Sargento. Siéntese.
Por cierto, el capitán Rowntree envía sus saludos.
¿Qué está pasando, señor?
Rowntree cree que el Sargento Robbins trabaja para el Irgun.
Organizó este pequeño incidente para intentar sonsacarle.
¿Qué piensas de eso?
No pienso nada, señor.
Bueno, ¿has visto alguna señal?
¿Qué ha estado haciendo últimamente?
No le sigo... señor.
Bien, ¿con quién se ha estado viendo?
Me temo que no voy a poder decir nada más, señor,
hasta que me convenza de su buena fe.
- ¿Hugh? - Sí.
Estamos aquí los dos.
¿Dónde estamos? Mis ojos no se han ajustado.
No lo harán. Aquí está negro como un as de picas.
Oxígeno. Se usa cuando no hay más aire.
- ¿Y si necesitamos hacer pis? - Usa un cubo.
Alguien con uniforme de comandante intentó decirme que Hugh era un espía.
¿Cuándo?
Ahora mismo.
Jodidamente convincente también.
¿Qué le has dicho?
¿Parezco estúpido?
Bueno, alguien se ha ido de la lengua.
Nadie sabía lo de la reunión.
Debe haber sido el camarero.
No puedo respirar.
Aguanta.
Tómatelo con calma.
Puede que tenga que durarnos un tiempo.
Necesita durar hasta que Klein sea indultado y salga del corredor de la muerte.
Es la única forma en que vamos a poder salir de aquí.
¿Hay algo afilado aquí?
Hay una grieta en el mortero.
Quizá podamos soltarlo.
Usa el borde del oxígeno.
Demasiado arriesgado.
Si jodemos la válvula, estamos muertos.
Estamos muertos de todas formas.
¿A dónde lo llevan?
Me alegro que hayas dejado de fingir ser un oficial británico.
- Siéntese, sargento. - No, me quedaré de pie si no le importa.
Como quiera.
Soy un oficial británico, por cierto, o lo era. Serví en la Brigada Judía...
Sabe qué, no me importa.
Si fuera un oficial británico, sabría que tenernos aquí así
va contra la Convención de Ginebra,
así que nos deja ir o me vuelve a llevar con mis compañeros,
porque no me importan una mierda sus charlitas.
Le causa problemas con sus amigos
cuando le escogemos y le damos un trato especial, ¿verdad?
El día de la victoria,
estábamos acampados en el norte de Italia.
Cogimos prestados camiones de la Armada Británica y los llevamos a Alemania.
Usábamos los camiones para llevar a los judíos desde los campos
a puertos de la costa Adriática donde embarcaban para ir a Palestina.
Lo hicimos durante meses, bajo las narices de nuestros oficiales británicos.
¿Puede imaginarse cómo era
liberar judíos de un campo de concentración con las palabras
"somos judíos de Palestina"?
¿Cómo era para ellos escuchar esas palabras?
¿Cómo era para nosotros dejarlos sin palabras?
No estoy interesado en sus amigos, sargento. Estoy interesado en usted.
La razón de estas charlitas, como usted las llama,
es porque queremos ofrecerle la oportunidad de unirse a nosotros.
Dile a Clara que la respuesta es no.
¿Qué está pasando, Len? ¿Por qué siguen sacándote?
Me han pedido que me una a ellos.
¿Qué has dicho?
He vuelto aquí, ¿no?
Pásame el oxígeno.
- ¿Qué es? - Pásamelo.
Están registrando la fábrica. Nos están buscando.
¿Cuál es el problema? ¡Dale un puto golpe!
Lo estoy haciendo. Han atados bolsas de arena en el fondo.
Mierda.
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
- ¡Ayudadnos! - ¡Ayuda!
- ¡Aquí abajo! - ¡Ayuda!
¡Estamos aquí abajo!
¡Ayuda!
¿Tienes a alguien esperándote?
Mujer.
¿Cómo se llama?
Alice.
¿Y tú?
No...
Nadie.
Deberías hacerlo.
¿Hacer qué?
Decirles... que te unirás a ellos.
Vamos a morir aquí todos.
¡Hijos de puta!
Cierre los ojos.
¿Están cerrados? ¿Lo están?
Sí, están jodidamente cerrados. Adelante con ello.
Déjelos cerrados.
¿Esto es todo?
¡Hugh, Frank, soy yo!
Deben haberlos movido. ¿Cuánto tiempo he estado ahí?
He perdido la pista.
15 días.
¿Piensa en alguna razón por la que le han podido soltar
a usted y no a ellos, sargento?
No, señor.
¿Le gustaría que volviera a ir a ver a Klein, señor?
¿Ver si puedo persuadirle para que apele?
No tiene sentido.
Fue ejecutado esta mañana a las cinco en punto.
- ¿Dónde? - A dos millas de aquí, señor.
Entre.
Esperaría a que los expertos en minas terminen, señor.
Bien.
Dice, "Sargento Hugh Robbins, encontrado culpable de homicidio
y condenado a muerte por la Organización Militar Nacional.
La sentencia se ha producido en respuesta al asesinato ilegal de Avram Klein
por las Fuerzas Británicas Nazis de Ocupación, que..."
Vale, tenemos el mensaje. Córtalo.
Espera.
No sabemos qué otras mierdas nos han dejado esos bastardos.
¡¿Dónde está?!
No está aquí.
¡No está aquí!
¡¿Dónde mierda está?!
¡Se ha ido, mira! Mira. Se fue anoche.
No sé adónde ha ido o cuándo va a volver.
Fue todo un montaje, ¿verdad? Lo de afeitarse la cabeza, el alquitrán.
Todo fue falso para hacerme confiar en ella, ¿no?
¿Para que se me escapara algo?
- No sé de qué estás hablando. - ¿Por qué sigo vivo?
No estabas satisfecho ni después de que murieran.
Volaste a Robbins en pedazos.
¡No queda bastante de él para mandárselo a su madre en una caja, hijo de puta!
¡¿Por qué sigo vivo?!
No lo sé.
Ella tiene puntos de vista mucho más extremos que yo.
No tengo ni idea de qué hace la mayoría del tiempo.
Si le pregunto, no me lo cuenta.
Lo siento muchísimo por tus amigos.
No sé qué le está pasando a tu gente.
¿Cómo puedes estar seguro de que fue ella?
Pudo haber sido el camarero.
Porque sigo vivo.
Si hubiera sido el camarero, ahora estaría colgado de un árbol
junto a Robbins y a Nash.
¿Crees que hizo un trato para protegerte?
No lo sé.
Quizá.
Me tenías que haber dicho qué pasaba con esa mujer antes, Sargento.
¿Sí?
Mira lo que pasó la última vez que confié en ti.
Me tendieron una trampa y murió la mitad de mi batallón.
Y si intentas decir que es mi culpa que Robbins y Nash estén muertos,
puedes ahorrarte el aliento, porque ya lo sé.
Siento escuchar lo de Robbins y Nash.
¿Qué es?
No sé. Sólo que el mundo giró.
Dios mío.
- ¿Cuánto tiempo he estado desmayado? - Unos diez minutos.
¿Qué ha pasado?
Dímelo tú.
Estábamos hablando, y de repente estabas retorciéndote en el suelo.
- ¿Cómo he llegado aquí? - Te he arrastrado.
No creo que ser encontrado echando espuma por la boca
vaya a hacer mucho por tu carrera.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Me he meado encima, ¿verdad?
Joder.
Con una gratidud orgullosa, una madre hacia sus hijos,
Inglaterra llora por sus muertos al otro lado del mar.
Eran carne de su carne,
espíritu de su espíritu,
caídos por causa de la libertad.
No se harán viejos, como los que quedamos nos hacemos.
La edad no les pesará,
ni los años les condenarán.
En la caída del sol
y por la mañana,
les recordaremos.
Les recordaremos.
guardia de honor, presenten armas.
Preparados.
Apunten.
Fuego.
Preparados.
Apunten.
Fuego.
No pares.
No sabía que tocabas el piano.
No lo hago.
Al menos, no muy a menudo.
¿Qué quieres, Erin?
Nada.
Me acabo de enterar de cómo murieron los amigos de mi abuelo...
los dos que vimos en el cementerio.
Pensé que te interesaría.
Cuéntame.
Sí, me acuerdo de eso.
Eso es lo que les quitó las ganas de luchar a los británicos.
Es lo que les hizo decidir irse.
Omar me dijo que habías estado en Hebrón.
Sí, se podría decir eso.
Serví allí tres años.
¿Me dejarían entrar?
¿Por qué? ¿Me estás pidiendo que te lleve?
No lo sé.
¿A qué se parece, de todas formas?
Es...
Es una puta casa de locos.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mi abuelo acaba de tener un ataque epiléptico.
Esa debe de ser la razón de tus ataques.
Es raro...
No creo que él sepa lo que es.
Ojalá pudiera decírselo.
Dios.
Hola, soy yo.
Mira, siento de verdad lo del otro día.
La jodí, de verdad, de verdad que lo siento.
Espero que llegaras bien a casa.
De todas maneras, estoy camino a Hebrón, he decidido ir sola al final.
¿Tal vez me podrías ver allí?
Llámame... llámame.
Advertirás que la mayoría de calles por aquí están desiertas.
Es conocida como una zona estéril.
¿Por qué?
Para hacer sitio a 500 colonos judíos
que no tienen derecho a estar aquí bajo las leyes internacionales,
se ha trasladado a casi toda la población palestina del antiguo Hebrón...
trasladada fuera del corazón árabe de una de las mayores ciudades árabes...
Si se sale con la suya,
¿crees que podrás rezar en la tumba de los Patriarcas?
¡Sólo porque los judíos se estén asentando aquí podemos hacer esto!
Vale, claro, pero ¿por qué tenemos que robar una casa palestina
convertirla en una fortaleza y luego traer 5.000 soldados para protegernos?
Oye Natan, ¿qué ha pasado con tu cola de caballo?
¿No me digas que tu novio no se acostaría contigo a menos que te la cortaras?
¡Natan Filer ayuda a los árabes! ¡Natan Filer ayuda a los árabes!
¿Perdón? Perdón, ¿puedo?
¿Cómo te llamas?
Erin.
Ana Hanout.
-Ana Holoud. -Hanout.
Erin...
Pasa.
¡Déjame!
¡Segui!
¡Para, déjala en paz!
¡Páralos! ¡Páralos! ¡Alguien va a resultar muerto!
¡Páralos!
De acuerdo, venga.
Vale.
Correcto...
Vale. Correcto.
Sujétalo.
Sujétalo, sujétalo.
¿Vale?
Ok...
El duque de Edimburgo estaría orgulloso de mí.
Cierto...
Vale...
¿De acuerdo? De acuerdo.
¿Por qué estan ahí de pie sin hacer nada?
¡¿Cuál es la razón por la que estan aquí si ni siquiera intentar pararlos?!
Hanout, Hanout...
Necesito encontrar... necesito encontrar este sitio.
¿Sí?
¿Qué pasa?
- ¿Es esto? - ¡Yahud!
¿Es esto?
Bien. Gracias.
Adiós. Gracias.
¿Perdón?
Hola, siento mucho molestarte.
Estoy buscando a la familia de Abu-Hassan Mohammed.
Creo que pudo haber vivido en esta casa hace unos 60 años.
Y no entiendes ni una palabra de lo que digo.
No, en realidad sí.
Por favor, entra.
Gracias.
Ven.
Soy Erin Matthews, por cierto. De Londres.
Sal'it.
Cúbrete.
- ¿Por quién preguntas? - El sirviente de mi abuelo.
Mi abuelo era un soldado británico aquí en los años 40.
Está muy enfermo, y pensé que le gustaría que intentara buscar a su amigo,
o a los hijos de su amigo.
¿Cómo se llama, el sirviente?
Abu-Hassan Mohammed.
Creo que tengo algo que le pertenece.
Lo siento, de verdad que no quería molestarle mientras come.
No me estás molestando. ¿Qué tienes? Enséñame.
Pasaporte.
Sólo estaba intentando hablar con ellos.
No entiendo qué se supone que he hecho mal.
No puedes estar aquí. Eso es lo que has hecho mal.