FEBRERO DE 2020
Si tu mamá estuviera aquí,
¿qué mensaje le darías?
- Como: "¿Mamá si estás viendo...?". - Sí.
Imagina que te está viendo.
Mamá, si estás viendo esto,
debes saber que, pase lo que pase,
siempre te apoyaremos.
¿Qué te gustaría que haga?
No lo sé. Es...
Es muy difícil después de...
¿Siete años?
Ya ni sé.
¿Crees que mamá nos reconocerá?
¿Y nosotros?
Mamá, si estás escuchando esto,
no importa todo lo que ya pasó.
Aún te amamos y queremos que regreses.
Lo difícil es que esto aún sigue sucediendo,
y ya pasó antes.
Puede haber gente a la que él le haya hecho cualquier cosa.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
El agente secreto del MI5
es considerado un peligro incesante.
Él controlaba todo en mi vida.
La quiere para él solo.
No puedo dejar que llame a la policía.
Pero para eso está la embajada estadounidense.
Dijeron que te sacarían del país.
¿Quién es este sujeto? ¿Qué quiere?
Busca dinero.
Quería sexo.
Es un psicópata.
Está oculto.
Vive en las sombras.
Parecía un fantasma.
Él era quién la manipulaba.
...apodado "Quién maneja los hilos".
Esta es una de mis favoritas.
Y muchos que la vieron dicen:
"Qué rubia eras de pequeña".
Y yo respondo: "Es mi mamá".
De pequeña, mis amigos decían: "Ojalá mi mamá fuera como la tuya.
Ojalá mi mamá cantara en el auto con nosotros".
Incluso camino a la tienda, se ponía a cantar con nosotros.
Todos creían que era genial.
Mamá era muy amable y cariñosa.
Todo lo que hizo fue por nosotros.
De pequeño, siempre estuve muy apegado a ella.
Me encanta esta. Papá era muy joven.
Sandra fue mi primer amor verdadero.
La conocí cuando tenía 14 años.
Nos casamos a los 20 años, y luego nació Sophie.
Cumpleaños feliz.
Por desgracia, con los años, nos fuimos distanciando hasta separarnos,
pero seguimos siendo buenos amigos.
Criamos a nuestros hijos juntos.
Mamá era muy joven cuando conoció a papá, y no funcionó.
Pero podía conocer a otra persona.
SANDRA EDAD 35-40, MUJER
Mamá empezó a tener citas en línea.
EDITAR
Recuerdo que mi mamá me mostraba su perfil y sus fotos.
Y yo pensaba: "Esto parece un anuncio.
Tenemos un nuevo puesto a cubrir.
Alguien que ame a mi mamá y también a nosotros".
Mamá tenía algún novio cada tanto.
Ninguno era el indicado para ella.
35 A 40 AÑOS, HOMBRE
NOVIEMBRE DE 2011
Pero, una noche, hubo una llamada.
Y se volvió una costumbre.
Me dijo: "Es alguien que estoy conociendo. Se llama David".
Trabajaba en los medios.
Vendía espacios publicitarios a grandes empresas.
A David le encantaban los autos.
Le encantaban las cosas caras.
Nunca había tenido un auto nuevo.
Lo primero que pensé al ver ese Audi último modelo fue:
"Qué lujoso".
Para ella era muy emocionante
decir que era suyo.
Era de un color personalizado.
Sentíamos que por fin recibía lo que se merecía.
David había planeado que fuéramos a España.
Yo estaba muy emocionado
porque había viajado antes, pero nunca a España.
El comienzo del viaje parecía normal.
Fuimos a los hoteles que había reservado.
Pero después de eso,
estuvimos en el auto toda la noche y todo el día,
casi sin parar.
David era el único que conducía.
Escuchamos a Duran Duran todo el camino.
Pero no lloraré por el ayer,
hay un mundo común
que, de alguna manera, tengo que encontrar...
Cuando revisaban nuestros pasaportes,
David se comportaba muy raro.
No quería que viéramos su pasaporte.
Le pregunté su apellido,
y respondió: "No te preocupes por eso".
Y yo no entendía qué pasaba, por qué escondía su apellido.
Sentía que algo raro estaba pasando.
No tenía idea de lo qué pasaba, pero sabía que había algo extraño.
Llegó un punto en el que David se quedaba todas las noches,
hasta que nunca se fue.
Cuanto más lo veíamos,
más se volvía parte de nuestras vidas.
Solía insinuar la cantidad de dinero que tenía.
Y siempre le decía a mi mamá las cosas que podía comprarle.
Decía que era un hombre ocupado, que tenía un trabajo,
pero siempre estaba en mi casa.
Nunca lo vi ir a trabajar.
Parecía una persona desempleada.
Yo sabía que algo no estaba bien.
De haber sabido lo que sé ahora, quién es David en verdad...
nunca le habría permitido que se acercara a mi familia.
Entonces...
¿Cómo te llamas?
Me llamo John Atkinson.
Vamos a hablar del período antes de que pasara todo esto.
Bueno.
Cuando estabas en la universidad y conociste a este sujeto,
y toda tu vida cambió.
UNIVERSIDAD DE AGRONOMÍA HARPER ADAMS
Estudié en la mejor Universidad de Agronomía de Inglaterra.
Pero fue una época horrible.
A principios de los 90, todo el país estaba temeroso
porque el Ejército Republicano Irlandés había declarado la guerra.
La bomba de 45 kilos de explosivos había sido alojada en una camioneta.
El IRA se atribuyó el ataque de hoy a la residencia
del primer ministro británico.
Atrapada en la lluvia de escombros, la tienda, llena de víctimas...
Hoy, el IRA advirtió que a estos ataques le seguirán más bombardeos,
hasta que el gobierno británico desocupe Irlanda.
Entre nosotros había terroristas que plantaban bombas para perturbarnos.
UNIVERSIDAD DE AGRONOMÍA HARPER ADAMS
Había muchos irlandeses en nuestra universidad.
La universidad estaba siendo supervisada o estaba bajo sospecha,
porque hubo un estudiante que traficaba armas para el IRA.
El estudiante de la Universidad Harper Adams fue detenido por la policía.
Encontraron dos rifles Kalashnikov, 100 municiones
y rastros de cinco tipos diferentes de explosivos en su auto.
Parecía irreal que hubiera un terrorista entre nosotros.
Después de eso, de la nada, uno de mis amigos irlandeses
se suicidó.
¿Cómo podía ser que un tipo tan bueno hiciera eso?
Fui al bar.
...del IRA.
Me puse a hablar con el nuevo barman, Rob.
Lo había conocido hacía poco.
Le conté sobre la muerte de mi amigo,
y respondió:
"¿Tú crees que se suicidó?
Tu amigo no se suicidó. El IRA lo mató.
Vio algo que no debía".
Le pregunté qué podía ser.
Respondió: "¿Sabes cómo hacer una bomba?".
Le dije que no.
"Se fabrican con fertilizante y diésel.
¿Sabes dónde se consigue eso?
Ambos se usan en las granjas.
¿Crees que el estudiante traficante actuaba solo?
Esta gente trabaja en células. Falta encontrar una".
Le pregunté cómo lo sabía.
Respondió: "No soy quien crees. Esto es una fachada.
Soy un agente del MI5".
Rob dijo que necesitaban a alguien en la universidad
que los ayudara a exponer esta célula.
"Vimos tus antecedentes y estás limpio. Te usaremos a ti".
En parte estaba emocionado.
Me gustaba la idea de sacar terroristas de la calle. Estoy a favor de eso.
Me preguntó si era de pelear.
Le respondí que no, que evitaba los conflictos.
Era evidente que necesitaba entrenar.
Rob me enseñó
a golpear.
Además de enseñarme a dar golpes,
me entrenó para recibirlos.
"Debes aprender a recibirlos desde cualquier ángulo".
No recuerdo cuántas veces me golpeó.
Tenía una sensación de alivio por recibir esos golpes,
por haber pasado la prueba.
Me encargaron anotar las matrículas de todos los autos
en una parte especial del campus, cercana a la tienda de fertilizantes.
Luego, Rob me hizo crear una lista de personas sospechosas,
que accedían al fertilizante.
Mi compañero, Jim, estaba en esa lista.
Rob y sus jefes sospechaban de Jim.
"Jim es uno de ellos".
La idea de que Jim fuera parte del IRA
era impactante y difícil de creer,
pero tampoco imposible.
Jim y yo vivíamos en la misma casa que María y Sarah.
Sarah era mi novia.
Según Rob, sus jefes habían dicho
que ese lugar ya no era seguro.
"Estamos en grave peligro. Debemos irnos ahora mismo.
No solo tú y yo, las chicas también".
Le pregunté si pensaba contarles lo que yo sabía.
Dijo que era peligroso y podría arruinar la operación.
Le pregunté: "¿Cómo harás que se vayan?".
Dijo: "Tendrás que mentirles para salvarlas".
Nos citó en el bar, a mí y a María, porque quería contarnos algo.
Entonces, se sentó y nos dijo que tenía un cáncer terminal.
La idea de que muriera era muy triste.
No solo era mi novio, sino que también era un amigo.
Estaban devastadas.
En especial, Sarah.
Y tuve una sensación horrible
de haber dicho una mentira muy desagradable.
Es lo peor que hice en toda mi vida.
Les dije que tenía una lista de deseos.
Recorrer el país y conocer lugares que no conocía.
Tu novio te dice que se está muriendo de cáncer.
Le pregunté si tenía cura.
Respondió que no. Le pregunté si estaba seguro.
Planteamos todas las posibilidades e hipótesis posibles.
Pero, al final, si dice que solo le quedan unas semanas de vida,
¿dirías que no?
De alguna manera tengo que encontrar...
Odio a Duran Duran.
Rob reproducía "Ordinary World" sin parar.
Terminaba...
y la volvía a poner.
Terminaba... y la volvía a poner, todo el camino.
Escuchar las notas de esa canción
me transporta a ese momento particular.
Llegó un jueves lluvioso...
John, Rob, María y yo viajamos de pueblo en pueblo
por todo el Reino Unido.
Cuando queríamos tomar una fotografía con Rob,
siempre era él quien lo hacía, así se aseguraba de no salir.
Era divertido recorrer el país con mis amigos.
Pero también me entristecía pensar:
"Se está muriendo".
Las mentiras eran horribles.
Pero se justificaban porque eran para salvar vidas.
Se busca un hombre armado
que hirió de gravedad a un policía en Cheshire anoche.
La rama antiterrorista de Scotland Yard...
Tras diez días de viaje,
Rob nos dijo que no podríamos regresar a la universidad.
Era algo mucho más grave.
Me permitió decirles que no me estaba muriendo de cáncer.
Me dijeron que era mentira.
Rob dijo: "Debes quedarte aquí
porque estás involucrada en algo
que te pondrá a ti y a tu familia en peligro".
Sarah no estaba nada contenta.
"¿Puedes probar que trabajas para el MI5? ¿Puedes probar que no podemos ir a casa?
¿Por qué no podemos regresar?", pregunté muchas veces.
Pero él sabía cuánto dinero tenía en mi cuenta bancaria.
Dinero que provenía de campos de mi familia.
Rob dijo que tenía esa información
porque trabajaba para el gobierno.
Solo debíamos seguir instrucciones.
Cuando volví al auto...
en retrospectiva, fue un momento decisivo,
porque fue fundamental para lo que pasó.
Esa decisión cambió los siguientes diez años de mi vida.
Mi relación con Sandra cambió cuando David apareció en su vida.
Sandra se volvió distante.
Cuando la llamaba, no contestaba. No respondía mis mensajes.
Me parecía muy extraño.
Mamá ya no salía con sus amigos.
Solo hablaba con David.
No pasábamos tiempo en familia.
Todos vivíamos vidas muy separadas.
Se enojaba cada vez más con nosotros.
Se empezó a distanciar.
Y nosotros somos sus hijos.
Sentía que no sabía en quién se estaba convirtiendo.
David le compró un brazalete a mi mamá, y, un día, ella vino a verme gritando.
David estaba detrás de ella.
Dijo: "Me robaste mi brazalete".
Le respondí: "Soy tu hijo, mamá. Nunca te robaría".
Éramos una familia. Confiábamos en el otro.
Pero, de repente, ella ya no confiaba ni en su propio hijo.
Eso fue solo el comienzo.
David le dijo a mi papá:
"Aún no te lo dijo, pero tu hijo es gay".
Mi papá me llamó y me preguntó.
Dijo: "Si quieres ser gay, está bien".
Le respondí: "Papá, no es verdad. No soy gay. No lo soy".
No puedes decir esas cosas de otros, pero David lo hacía.
Eso entristeció a mamá, a papá y a Jake.
Un día mi mamá me compró unos zapatos
pero los tacos se me gastaron rápido.
David dijo: "Yo lo arreglo".
Cuando regresó, tenían un metal enorme en el taco.
Le pregunté para qué era eso.
Me dijo que, mientras no caminara correctamente, debía llevar eso.
Los usé para ir a la escuela.
Todos me miraban.
Y, a esa edad, te sientes cohibido.
Él sabía que, si ponía eso en el zapato, me arruinaría mi vida.
Sentía que me controlaba.
Regresé de la escuela.
La puerta estaba trabada.
Las primeras veces, me quedaba afuera y regresaba más tarde.
Pasó demasiadas veces.
Golpeaba la puerta. Lo dejaban afuera.
No era un error. Era intencionado.
Comencé a gritar: "¿Hay alguien?".
David le dijo a mi mamá: "No contestes".
Fui a la puerta trasera.
Estaba furioso.
Escuché un fuerte golpe.
Miré hacia arriba y vi a mi hermana en pánico.
Nunca me había visto así, derribando una puerta.
Le dije: "Ábreme. Busco mis cosas y me voy".
Ella lloraba y me pedía que no me fuera.
Le dije: "Sophie, tengo que irme".
Cuando pude pensar con claridad,
me di cuenta de que todo había comenzado cuando David llegó.
"¿Por qué pasa esto? ¿Por qué alguien querría hacer algo así?
¿Quién es este sujeto? ¿Qué quiere?".
Rob decía que el IRA nos seguía y que debía seguir avanzando.
Hoy, Warrington fue el objetivo del terrorismo del IRA...
Dos días después de dejar Warrington,
explotaron bombas en medio de la ciudad.
Debíamos evadirlos,
evitar que nos siguieran.
Lo peor, para mí,
era no poder contactar a mi familia y amigos.
Eso me dolió mucho.
Sabía que se preocuparían
porque, obviamente, en aquel momento nadie tenía celulares.
Pasamos tiempo sin saber nada de Sarah, algo muy inusual.
Así que llamé a su universidad.
Respondieron: "No está aquí. No sabemos por qué".
Cuando estaba en la universidad, trabajaba en una granja.
El granjero estaba preocupado por lo que le habría pasado a Sarah,
ya que su auto había sido abandonado en su granja.
Obviamente, empezamos a preocuparnos
por lo que estaba pasado.
Estaba por llamar a la policía cuando sonó el teléfono.
Era Sarah.
Fue un alivio saber de ella, pero sonaba un poco extraña.
"Papá, nos gustaría ir a visitarte. Somos cuatro".
Mi padre empezó a preguntar sobre mi desaparición.
Al MI5 le preocupaba que mi padre hablara con la persona equivocada
y, que sin saberlo, le diera información al IRA.
Rob dijo que debíamos visitar a mis padres para calmar sus temores.
Llegaron a medianoche.
Eso fue muy extraño.
Ahí conocimos a Rob.
Rob parecía seguro, incluso arrogante.
Rob había hecho hincapié en que debíamos ceñirnos a esa historia.
Sarah no estaba muy comunicativa.
De nuevo, eso no era propio de ella.
Les dije que tenía cáncer de hígado
y deseaba viajar en mis últimas semanas de vida.
Yo soy granjero.
Si tienes un rebaño, sabes qué animal está enfermo
por la forma en que camina o por cómo se comporta.
Se le nota.
Y a él no se le notaba.
El señor Smith me preguntó:
"¿Qué tan enfermo estás?".
Me paralicé y empecé a temblar.
Todo su cuerpo temblaba.
Era como si estuviera muy asustado.
Yo estaba un poco tenso
y no creía del todo lo que me decían.
Sabían que algo no estaba bien.
Así que Rob les mintió.
Les dijo: "No se preocupen. Regresaremos a la universidad en dos semanas".
Después de eso, se fueron muy rápido.
Sí, abracé a mi familia para despedirme.
No sabía cuándo volvería a verlos.
Sabiendo que algo estaba mal, debí haberlos detenido.
Impedir que se fueran.
Al día de hoy, me arrepiento de no haberlo hecho.
Esperamos varias semanas.
Sarah no regresó a la universidad.
Y en ese momento, sentí que debía hacer algo.
Yo pagaba su tarjeta de crédito.
Sabía que, si compraba algo en Cheltenham, ella estaba ahí.
Eso me dio una idea.
Pude rastrear dónde habían estado.
Marcaba en un mapa adónde habían ido y en qué fecha.
AUTO DE SARAH ABANDONADO
Sabíamos que habían recorrido todo el país.
Podían ir hacia el sur
y, en el mismo día, al norte.
Y luego regresaban.
No tenía ningún sentido.
Revisaba los resúmenes bancarios y buscaba los montos más altos
o los que parecían interesantes.
Le compró un traje al sujeto que los acompañaba.
Se hospedaron en un hotel y se fueron pronto.
Sentí que Sarah estaba gastando demasiado.
Siempre cuidaba el dinero, no despilfarraba, para nada.
Nos inquietaba lo que sucedía.
Luego, Sarah nos llamó.
Ella dijo:
"Voy a posponer mi graduación un año,
porque ya no me interesa la agronomía.
La compañía de seguros Commercial Union
me ofreció un puesto como pasante.
El salario es de 25 000 libras al año".
Cuando dijo que no regresaría a la universidad,
supimos que se les había ido de las manos.
Llamé a Commercial Union
y no existía ningún cargo como ese.
El sueldo estaba muy por encima del que pagaban
a una persona sin experiencia.
Era una farsa total.
Nada de eso era normal.
Sarah no era de mentir.
Vivía en la casa con mamá y David.
Sentía que mi mamá era otra persona.
Jake ya se había ido y vivía con mi papá,
y yo no hablaba con ninguno.
Me sentí abandonada.
Y los únicos consejos que recibía venían de David.
Recuerdo que David dijo que mi papá había decepcionado a mi mamá.
Me contó cosas que mi papá le había hecho a mi mamá.
Me contó cosas de su matrimonio,
su divorcio.
Iba avanzando sutil y progresivamente.
David me dijo: "No quieres volver a ver a tu papá, ¿verdad?
No quieres volver a hablar con él, ¿no?
No quieres volver a hablar con él. No quieres verlo, ¿verdad?
No quieres.
No quieres volver a ver a tu papá, ¿verdad?".
Todos los días. Varias veces al día.
Y luego, finalmente, empecé a desvincularme del nombre.
Mark Clifton era el nombre de un extraño,
no el de mi papá.
Era alguien aterrador que nos lastimaría a mí y a mi familia.
Cumpleaños feliz.
Le escribía a Sophie seguido. Le enviaba mensajes.
Cumpleaños, querida Sophie.
Le decía cuánto la amaba y la extrañaba.
Intentaba que las cosas volvieran a ser como antes.
Cada vez que recibía una carta, la ponía en el mismo sobre.
El sobre estaba titulado:
"Mentiras y calumnias del señor Mark Clifton".
Y lo tenía clavado en mi viejo tablero.
No hablé con mi papá por dos años y medio.
Era evidente que David estaba detrás de todo,
pero no podía entender por qué.
Pensaba: "¿Qué está pasando? ¿Quién es este tipo?".
Intenté investigarlo un poco y lo busqué en Internet.
Lo conocía como David Hendy.
Busqué en los directorios locales.
No encontré nada sobre él.
Era como un fantasma.
PRÓFUGOS DURANTE SEIS MESES
Llamé a la policía.
Dijeron que Sarah era mayor de edad
y, como mujer libre, podía tomar sus propias decisiones.
"¿Por qué nos hace perder el tiempo?".
Tenía que buscarla yo mismo.
Sabía que Sarah estaba desaparecida y que debía estar con Robert.
Pero ¿dónde?
Tenía que investigar los lugares donde podrían haberse quedado.
Pero sigues un cabo suelto.
TAXIS K.
Eran unos 100 lugares diferentes,
y revisaba en cada uno si se habían hospedado allí.
"Hola. Habla Peter Smith".
"¿Hola?".
¿Hola? Buen día.
"¿Puede ayudarme?".
¿Puede ayudarme?
"Estoy buscando a mi hija".
M4 LONDRES
Se llama Sarah.
"Buenos días. Soy el padre de Sarah".
Me llamo Peter Smith.
"Necesito información. ¿Puede ayudarme?".
Tengo un problema.
"Intento averiguar qué pasó".
"Mi hija desapareció".
Desaparecida.
Cuando llegamos al refugio, todos estaban tensos, especialmente Rob.
Rob descubrió que el padre de Sarah intentaba localizarnos.
Una pista lleva a la otra, y así sucesivamente.
Una casa rural, un cuarto alquilado, lo que sea.
Rob me envió a observar autos.
Debía registrar qué autos estaban estacionados en ciertos sitios,
para que sus superiores revisaran las matrículas.
Tienes que avanzar paso a paso.
Y si avanzas con cuidado,
acabas teniendo suerte.
Sarah fue vista al salir de una casa en Peterborough.
Así que dije: "Bueno...
¿Cuál es la dirección de la casa?".
No la llamé. No hice mucho ruido.
Lo último que quería era alertarlos de que los estaba buscando,
porque podían huir.
¿Cómo entras a una casa cerrada?
Vas por atrás y buscas una abertura.
Si no la encuentras, debes hacer una.
No nos restringimos a la ley
cuando queremos averiguar algo.
Si no, no llegamos lejos.
La casa de Peterborough estaba vacía,
excepto por un cuarto donde estaban las pertenencias de John y Sarah.
Parecía que habían dejado todo ahí
y se fueron de inmediato.
Entre los papeles, encontré una nota.
"Escucha, te tengo una muy buena noticia.
La compañía de seguros Commercial Union
me ofreció un puesto como pasante,
con un salario de 25 000 libras al año".
Fue un golpe muy duro.
Era lo que me había dicho por teléfono, palabra por palabra.
A Sarah le habían dicho lo que tenía que decir.
En ese momento, supe que había alguien que manejaba los hilos.
No podía probarlo, pero estaba seguro de que era Robert.
Terminamos en Sheffield, en el nuevo refugio de Dorothy Road.
Rob dijo que la casa tenía micrófonos,
para que el MI5 pudiera monitorear la seguridad del edificio.
Tuve que cambiar mi aspecto.
Mi cabello debía tener unos tres centímetros
y tenía que ser rubio, casi blanco.
Rob dijo que no diéramos nuestros nombres reales.
Pasé a ser Jamie.
SU CAMARERO JAMIE
Me dijo que no revelara nada sobre mí o sobre mi pasado,
y que no creara ningún vínculo cercano.
Como fachada, Rob me consiguió un trabajo de barman.
Trabajaba en un restaurante bajo el nombre de Betty Smith.
Mi vida consistía en levantarme, comprar un boleto de autobús,
trabajar mi turno de seis u ocho horas, esperar,
andar en auto hasta la medianoche,
vigilar, dormir y volver a empezar.
Levantarme, tomar el autobús, trabajar mi turno, esperar...
Semanas y semanas de estrés.
De los cinco disparos, el policía recibió dos.
Tres personas murieron en la explosión.
Levantarme, tomar el autobús...
Nunca saber qué estaba sucediendo.
...esperar por horas, viajes largos...
No saber quién te sigue ni qué está pasando.
Levantarte...
Una nueva muerte.
Era tan intenso que siempre estábamos estresados.
Levantarte, tomar el autobús.
Los heridos fueron llevados al hospital.
Trabajar mi turno, esperar horas, viajes largos, dormir.
ALARMA REPETIR
Todos los días lo mismo.
- Me levantaba. - Levantarte...
David me llevaba al trabajo.
- Iba a trabajar. - Esperar.
Esperaba.
David me recogía. Volvía a dormir.
Me levantaba y otra vez lo mismo.
Una y otra vez.
Trabajaba como aprendiz de peluquera.
Tenía que pagar 300 libras de alquiler por mes,
aunque solo ganaba poco más de 400.
Mamá casi no tenía poder de decisión.
Comenzó diciendo: "Dame el dinero. Se lo daré a tu mamá.
Recibiré su alquiler".
Yo tenía una cuenta de ahorros con 10 000 libras.
Cuando se enteró,
se echó a reír.
Estaba muy...
Estaba orgulloso de sí mismo.
David me convenció de ir al banco y mentir,
diciendo que iba a sacar el dinero para comprar mi primer auto.
Saqué el dinero. Estaba en un sobre. Se lo di a David.
Y nunca supe nada más.
Una noche, después del trabajo, David no vino a buscarme.
Cuando lo llamé al día siguiente,
le dije que no estaba bien.
Le dije: "No puedes hacer eso.
No abandonas a alguien y lo dejas durmiendo
en el piso de su trabajo".
Tenía que irme por mi propio bien.
Le dije a mi mamá que lo sentía. Ya no podía estar ahí.
Después de vivir sola por un año,
volví a contactar a Jake y a mi papá.
Entré a la cocina y Sophie estaba parada allí.
Nos abrazamos y lloramos.
Es increíble lo rápido que perdonas todo cuando amas a alguien.
Cuando me fui, comencé a entender lo que hacía.
Creo que era para sacarme del camino.
La quería para él solo.
ENERO DE 2014
En 2014, dos años después de que empezaron a salir,
Mamá y David dejaron la casa.
Nadie sabía dónde estaban.
Cuando Sandra se fue,
nunca pensé que esa sería la última vez que la veríamos.
Regresé a la casa para prepararla para la venta.
Me horroricé y me sorprendió ver que, en el dormitorio principal,
había un candado enorme de tamaño industrial.
Era un candado que pondrías en un garaje o depósito.
Fue más fácil romper la puerta que el candado.
Era para evitar que alguien saliera o entrara.
Un periódico cubría toda la ventana
para que, desde afuera, nadie viera qué pasaba dentro.
Creo que es muy perturbador y siniestro
llegar al extremo de bloquear el interior de la casa desde afuera
y poner ese tipo de candado dentro de la casa.
Me sorprendió ver todo la correspondencia que había en la casa.
Había todo tipo de facturas impagas, cartas de reclamos de pago
y citaciones judiciales posibles.
Había muchas cartas.
Facturas de electricidad, de teléfono,
del municipio local,
multa de estacionamiento, impuestos adeudados,
resúmenes de tarjetas de crédito, más multas de estacionamiento.
Aquí hay una de la hipoteca.
La hipoteca no se pagó por muchos meses.
Sandra no tenía tarjeta de crédito antes de conocerlo.
Esta lamentable situación financiera,
creo que fue provocada por David.
El financiamiento del auto que conducían
no lo estaban pagando.
Hablamos de un auto de 35 000 libras. Era de alta gama.
Había sido un regalo para mi mamá, pero financiado por ella.
Le regaló un auto que ella tuvo que pagar.
Siempre nos decía que le iba muy bien.
Compraba autos de lujo y relojes caros.
Pero, al ver todo esto, te das cuenta de que era falso.
Investigué un poco más.
Ya había buscado, pero investigué más a fondo.
No encontraba nada sobre él.
Y entonces se me ocurrió buscar "David Hendy estafador".
Apareció un sitio web que describía a un hombre con ese nombre,
y también con el nombre Robert Freegard.
"El estafador que me robó la vida".
"La policía lo calificó de siniestro y dijo que era insuperable".
"Robert Freegard, quien maneja los hilos.
Así será apodado por la prensa británica".
"Haciéndose pasar por espía, Freegard ha estafado a sus víctimas
en casi dos millones de dólares".
Luego fui a ver las imágenes.
IMÁGENES
Ahí estaba. David Hendy es Robert Freegard.
Es el mismo hombre.
Estaba espantado. Los crímenes que cometió son horribles.
Este hombre estaba con mi familia y no sabíamos quién era.
ENGAÑO
TRAMPA
MALVADO