UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
NOVIEMBRE DE 2002
SARAH SMITH LLEVA DESAPARECIDA
Y BAJO EL CONTROL DE ROBERT FREEGARD NUEVE AÑOS
Es como una aguja en un pajar.
Esperas volver a ver a Sarah, pero no lo sabes.
Está en alguna parte.
INGLATERRA
La única persona que sabía dónde estaba era Rob.
No tenía amigos ni familia ni dinero ni identidad.
Te limitas a seguir instrucciones.
No tienes libertad.
Rob me dijo que seguía habiendo una amenaza
y que iba a llevarme a un refugio del MI5,
pero yo no podía ver dónde.
Me dijo que tenía que quedarme en el baño...
que no podía hacer ningún ruido y que iba a encerrarme allí.
Había ventanas pequeñas arriba.
Tenía el espacio justo para recostarme en el piso, al lado de la bañera.
Era una cárcel.
Me estaba quitando cada parte de mí.
Había destruido los lazos con todos mis seres queridos.
De haber podido suicidarme, seguramente lo habría hecho.
Imagínate la vez que más hambre pasaste y multiplícalo.
Entonces, un día, Rob entró al baño.
Me preguntó si quería ser su novia.
Básicamente, quería sexo.
Si te privaron de comida,
de libertad
y de cualquier elección propia,
la posibilidad, solo un rayo de esperanza de que te traten mejor
vale la pena.
Nada que perder.
LONDRES
Cualquier persona deja un rastro.
Va al médico o al dentista.
Tiene trabajo, un sueldo, cuentas bancarias.
Sarah no tenía nada para rastrear su paradero.
No había rastro alguno.
Al mismo tiempo, Kim Adams, ciudadana estadounidense,
planeaba casarse con Robert Freegard.
Y de repente, cortó lazos con sus amigos
y nadie sabía dónde estaba Kim.
Se me ocurrió un plan para empezar a grabar las conversaciones
entre Freegard, Kim y sus padres.
Al principio, Freegard no respondía a ninguna de sus llamadas.
Pero entonces contestó.
¿Hola?
Hola, Robert.
Hola, John. ¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú?
Acabo de regresar de Londres.
Fui a Londres para solucionar algunos asuntos.
¿Es por el trato con el gobierno británico?
Sí.
Robert Freegard les dijo que era un agente de seguridad del MI5
y que iba tomar a Kim como protegida
y a entrenarla para que fuese espía.
Kim iba a una escuela de espías.
¿La prueba es muy difícil?
Es muy difícil, sí.
La norma ISO 9002,
que es como...
Es muy difícil de explicar, pero es como un control de calidad.
Un estándar británico, y todo depende
de aprobar los exámenes.
Por desgracia, Kim desaprobó.
Kim no desaprobó una vez, sino dos veces.
Me da la sensación
de que le pedí a Kim más de lo que puede.
Si desaprobó dos veces,
¿qué garantía hay de que lo apruebe la tercera?
En este momento, Freegard echa el anzuelo.
Es lo que estuvo haciendo.
El problema del examen es
que hay que pagar para volver a hacerlo.
Mira, sinceramente...
Perdona lo que voy a decir, pero estamos jodidos.
Pero dime cuánto vale la prueba.
¿Cuánto costará?
Bueno, 2200 libras.
Es una locura
que las mentiras de Freegard sean
tan absurdas
que sean casi creíbles.
Fui para ver si nos daban más tiempo,
porque ahora mismo no tengo de dónde sacar nada.
Freegard dice que paga la mayor parte de la escuela de espías de Kim.
Ya pagué 61 000 libras. No pude sacar más.
¿Pagaste 61 000 libras?
- Esterlinas. - Esterlinas.
Era todo el dinero que tenía. Me quedé sin nada.
Lo usa como reclamo para que los padres de Kim paguen su parte.
Aquí es donde les digo a los padres de Kim
que no le den dinero.
Entiendo. Estoy intentando conseguir el dinero.
Así que... Pero yo...
John, creo que no hay tiempo.
Si no volvemos a presentar la solicitud
antes del martes,
no podremos...
No se podrá repetir.
Entiende que no te pido
que lo pagues, ayudes ni nada,
solo te digo, de corazón,
que hablé con el banco y me gasté todo el dinero.
Con esas 61 000 libras me gasté...
- Sí. - ...todo lo que tenía.
Solo recuerda esto.
Si quieres ayudar, lo cual sería muy valioso,
ten en cuenta que tenemos hasta el martes
para solucionar lo del examen.
Bien.
Y eso es...
Eso es dentro de nada.
No podemos...
Sí.
No se puede hacer si no lo pagaste.
Freegard estaba cada vez más desesperado,
y expresaba esa desesperación a través de Kim.
- Feliz Día de la Madre. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Tuve una mala semana.
¿Por qué?
Porque volví a desaprobar.
¿Hablas en serio?
La cosa se pone un poco más seria.
Kim está alterada.
Robert está muy enojado conmigo por lo del examen.
Había pequeños fallos en lo que decía.
Algunas declaraciones parecían
guionizadas.
Si me va mal otra vez, habrá que pagar mucho por la capacitación,
y son miles de libras.
Y luego la historia cambia.
Ahora necesitaba dinero para reparar el auto
y le dice a su madre
que el mecánico le había quitado el pasaporte.
No puede hacer eso. ¿Por qué no llamaste a la policía?
Porque hay una estúpida ley en Francia.
Así que tengo que conseguir
mil setecientos dólares
para recuperar mi pasaporte.
Llama a la embajada de EE. UU.
No van a hacer nada.
Claro que sí, para eso están.
Para ayudar a los estadounidenses. Tienes un problema.
La situación es cada vez más volátil para ella, más peligrosa.
La imagen que surgía de las escuchas era que Freegard y Kim estaban en Europa.
Y Sarah seguía desaparecida.
Había que encontrarla.
Freegard era buscado por la policía.
Pero iba de un país a otro sin que lo identificasen.
Quizá llevaba una identificación falsa.
No sabíamos.
Controlábamos cuentas bancarias
y veíamos dónde se gastaba el dinero.
En Alemania, Austria, Francia y el Reino Unido.
Freegard y Kim iban de una ciudad a otra, de un país a otro.
Se quedaban en cada lugar solo una o dos noches.
Era obvio que Freegard quería mantenerla en movimiento
para que la policía no los localizara.
Si estaba en una ciudad, no sacaba dinero de su cuenta.
Se iba a otra ciudad.
Usaban alias.
No se registraban con sus nombres reales.
No encontrábamos a Kim y Freegard, así que era hora de atraerlos a nosotros.
Se nos ocurrió un plan para un encuentro cara a cara
con la excusa de darles 10 000 dólares.
Pero era una trampa.
La madre de Kim, Ann, viajaría a Londres y se reuniría con ellos en el aeropuerto.
El plan era arrestar a Freegard y rescatar a Kim.
Para encontrar a Sarah debíamos encontrar a Freegard.
Y quién sabe a cuántas víctimas más.
El tiburón mordió el anzuelo y accedieron a volver a Londres.
Bueno, eso está...
genial, porque te vas a reír, pero...
Primero lo primero.
Cuando te vea, ¿puedo abrazarte?
Fue bastante traumático desde que te vi...
Quiero abrazarte.
No creo que haya problema.
"¿Puedo abrazarte?".
Me pone la piel de gallina.
En ese momento, Freegard lanza una bomba.
Nunca estuve en Heathrow.
- Sí. - ¿Quién...?
¿Quién irá a recogerme y dónde?
No sé si irá Kim a recogerte,
si seré yo o si será
un amigo en común.
¿Un amigo en común?
A ver, alguien en quien...
En el caso de que Kim no pueda ir
o no pueda ir yo,
pero...
¿Llegas a la terminal 3 o 4 de Heathrow?
¿El qué?
Eso era preocupante.
Si aparece un amigo en común, ¿dónde está Kim?
¿Está a salvo?
Pero, en ese momento, nos habíamos comprometido con ese plan
y teníamos que llevarlo a cabo.
23 DE MAYO DE 2003
La madre de Kim fue a Londres.
Estaba nerviosa, como es normal.
Pero teníamos fe en que podría llevarlo adelante.
El día de la operación había dos equipos desplegados.
Yo estaba en un patrullero con el jefe del equipo de vigilancia.
Yo estaba en un auto. Lo escuchaba todo por la radio.
La Policía Metropolitana tenía a una docena de agentes
siguiendo a la madre de Kim por la terminal.
Había más policías en autos.
Otra docena de policías vestido de civil
vigilando el Starbucks
donde Freegard había quedado con la madre de Kim.
El plan era que la madre de Kim entrara en la zona de llegadas
y Kim y Freegard estuviesen allí.
Entonces el equipo de arresto
detendría a Freegard y salvaría a Kim.
Pero el plan salió un poco
mal.
La mamá de Kim esperaba en la zona de equipajes.
Escuché por la radio que Ann pasaba por la terminal
con otros pasajeros procedentes de Phoenix.
Los policías estaban en Starbucks intentando localizar a Freegard.
Podía estar escondido
viendo si Ann estaba con algún policía.
El resto de los pasajeros de ese vuelo
estaban en la zona de llegada.
No había señal de Freegard
y tenía que decidir si la enviaba a ella.
Y la respuesta fue sí.
Estaban todos colocados, preparados.
Había que seguir.
Ann se acercaba cada vez más al Starbucks
y Freegard no venía.
Nos preocupaba que no se presentara.
Un miembro del equipo llamó para decir
que había un hombre con actitud sospechosa
en la zona de llegadas.
Mirando los reflejos en las vidrieras.
Claramente se sentía vulnerable.
El que actuaba de forma sospechosa era Freegard.
Veíamos a Freegard, pero Kim no estaba con él.
¿Dónde está Kim?
La madre de Kim y Freegard se encuentran.
Y, sin esperarlo,
la madre de Kim decide excusarse de Freegard.
Eso estaba fuera del guion.
Se dirigía hacia el baño.
¿Se había puesto nerviosa?
No lo sabíamos.
Llamó desde el baño.
Estaba muy angustiada.
No estaba haciendo lo que se le había dicho.
La situación la estaba sobrepasando.
Freegard le había dicho que Kim estaba en el estacionamiento
de la cubierta superior, esperando en el auto.
No sabía si eso era verdad o no, pero llevábamos meses planeando
y la mamá de Kim se salió del guion.
Cuanto más tiempo estaba la madre de Kim fuera de su vista,
más iba a sospechar él.
Podía huir.
La tranquilicé. Le dije: "Ve con Freegard".
Entonces la madre de Kim sale del baño y se une a Freegard.
Salen de la terminal
y van directo al estacionamiento.
Pero aún no estábamos seguros de si Kim estuviese allí.
Llevé el equipo de arresto al estacionamiento.
Mantengan sus posiciones.
El equipo de vigilancia dijo que había una mujer en un vehículo, esperando.
Oí a Bob gritar por su radio.
¡Vamos!
Esposaron a Freegard.
Y un agente sacó a Kim del auto.
Era la primera vez que veía a Kim Adams en todas esas semanas,
y parecía enojada.
Parecía confundida.
No sé si sabía quiénes éramos, pero vio a su madre.
Mientras se llevan a Freegard,
él se dio la vuelta y le dijo a Kim: "Te amo".
Tras meses de investigación y planificación, estaba con nosotros.
POLICÍA METROPOLITANA
COMISARÍA DE CHARING CROSS
Me preparé mucho para el interrogatorio.
SECUESTRO/ENCARCELAMIENTO FALSO/FRAUDE
Conocía todas las pruebas en su contra.
¿Para qué agencia del gobierno trabajas?
Sin comentarios.
Kimberly Adams les dijo a sus padres
que iba a una escuela de espías.
¿Qué escuela?
Sin comentarios.
¿Por qué desaprobó los exámenes?
Sin comentarios.
¿No le pidió por eso al señor Adams 60 000...? ¿Eran dólares o libras?
Sin comentarios.
Freegard pensó que si no respondía,
quedaría en libertad bajo fianza.
SECUESTRO/ENCARCELAMIENTO FALSO
Por lo que me interrogaron hoy
es mentira, una mentira de mierda.
¿De verdad se creen
que a los 21 años y medio
podría haber hecho todas esas cosas que creen que hice?
La policía preguntó: "¿Y Sarah Smith? Lleva diez años desaparecida".
Se negó a decirnos dónde estaba Sarah.
Cuando lo registraron,
Freegard tenía un trozo de papel
con el número de una tal Ronnie,
y también había un juego de llaves del Hotel Buffalo, en los Alpes franceses.
Eso tenía su lógica, porque sabía que había habido llamadas
desde ese hotel que había rastreado el FBI.
Fuimos a los Alpes franceses.
HOTEL BUFFALO
Había de todo.
Calzado de hombre de diseñador, relojes caros.
Y también encontraron una maleta cerrada.
Y en la maleta cerrada,
Scotland Yard encontró psaportes, cartas,
tarjetas de crédito, carnés de conducir de otras mujeres.
¿BRASILERA?
Había todo un botín de pruebas
El instinto nos decía que había otras mujeres
que necesitaban ayuda, que las rescatáramos.
Entre los papeles había documentación relacionada con Renata Kister.
LONDRES
Luego de analizarlo,
llegamos a la conclusión de que Renata probablemente era Ronnie,
que salía en el papel con el número de teléfono.
Un día me llamó Scotland Yard.
Bob me preguntó si conocía a un tal Rob Freegard.
HISTORIA DEL MI5
Se me aceleró el corazón.
Robert me había dicho
que si me llamaban y mencionaban su nombre,
debía negar cualquier contacto.
Intentamos que viniese para hablar con nosotros,
pero se mostró muy reacia.
Dijo: "¿Cómo explica que tangamos sus documentos,
su pasaporte, su DNI?".
Accedió a venir.
En la comisaría expliqué que conocí a Robert Freegard
en una concesionaria en el año 2000.
Me convenció para comprar un auto nuevo.
Robert me dijo que su verdadero trabajo era ser espía.
TU NUEVA TARJETA DE CRÉDITO
Durante tres años, le haía dado 20 000 libras,
que Rob prometió devolverme, pero desapareció.
Entonces, un día, suena el teléfono y es Rob,
y dice que tiene una amiga
que tiene que quedarse en algún lugar seguro.
Me convence de que me servirá de ayuda.
Así que acepté que esa mujer viniera a vivir conmigo.
Renata dijo que Freegard llevó a una mujer a su casa
y que estaba trabajando de limpiadora.
Dijo que se llamaba Carrie.
Cuando apareció Carrie, no sabía nada de ella.
No tenía identificación.
Si me veía con una cámara, evitaba cualquier foto.
Era extraño.
Pero me las arreglé para hacerle una foto.
Cuando Renata nos enseñó la foto de Carrie,
se le veía la cara pero no muy bien.
Pero el color de la chica, la estatura, la edad,
todo indicaba que podía tratarse de Sarah.
Pero no estábamos seguros.
SARAH SMITH, 10 AÑOS DESAPARECIDA
Nunca te rindes.
Esperas, anhelas una pista,
pero nunca te rindes.
Teníamos que hablar con Carrie.
Imaginábamos que no iba a abrir la puerta, así que Renata la llamó por teléfono.
Y dije: "Carrie, me dejé las llaves.
¿Me abres la puerta y me das las llaves?".
El corazón me iba a mil.
Es una situación muy estresante mentirle a alguien.
Había mucha presión.
Tenía que estar preparado para todo.
No sabía si la iba a mandar a la cárcel o a salvarle la vida.
No sabía lo que iba a pasar en los siguientes segundos.
Decidí decir solo dos palabras: "Hola, Sarah".
Hacía muchos años que no era Sarah.
Había tenido muchos nombres, pero Sarah, no.
Tenía programado que debía excusarme y salir de allí.
Pero como Renata estaba allí, aguanté.
Le conté que todo era mentira,
que no era un espía,
que todo era una mentira desde el primer momento
y que se venía conmigo.
Sobrecarga de información.
Se me vino el mundo encima.
Lo había desperdiciado todo por nada.
¿Puedes demostrar lo del MI5?
Teníamos que seguir instrucciones.
Sí, creo
que hasta que no me llevaron a la comisaría
y me dijeron: "Esto es lo que hizo Rob.
Todas estas personas están involucradas",
no me di cuenta de que estaban diciendo la verdad.
Y pensé: "Dejé mi carrera,
mi familia, mis amigos sin motivo".
No hay palabras
para describir lo destrozada que te sientes.
Y entonces llamaron a mi familia.
Me preocupaba que no me quisieran o que no me perdonaran.
Lo que les había hecho pasar era
inaceptable, imperdonable.
Y se alegraron.
Mi hermano vino a recogerme a la comisaría.
No podía creer que estuviera ahí y que aún me quisieran.
La vi entrar
y se veía fatal.
Le habían quitado toda su confianza.
Llevaba puesto lo que tenía.
Tenía una bolsa
con un poco de pan mohoso
y poco más.
Aun después de lo que les hice sufrir, querían que volviese.
No puedes estar enojado. Es de la familia.
Es de tu propia sangre.
Y fue...
un descanso después de diez años
que acabara así.
ENFERMEDAD TERMINAL
Las investigaciones posteriores revelaron que Robert Freegard tenía más víctimas.
Elizabeth Richardson, la mataba de hambre y la hizo vivir en la calle.
Leslie Gardener pasó seis años con él de forma intermitente,
y le sacó todo el dinero.
Había pertenencias de una brasileña en el Hotel Buffalo,
y nunca la encontramos.
Maria Hendy. Estuvieron juntos nueve años.
Tuvo dos hijos con él.
Abusaba de ella y la maltrataba.
La golpeaba de tal manera que le partió los dientes.
Existe la posibilidad de que haya más mujeres
de las que no supiésemos.
EN JUNIO DE 2005, ROBERT FREGARD VA A JUICIO
POR SECUESTRO, ROBO Y ENGAÑO
Freegard niega los cargos de secuestro, asalto y robo.
Sus presuntas víctimas testificarán en las próximas semanas.
Me preocupaba testificar,
pero si yo podía evitarlo, no iba a hacérselo a nadie más.
TRIBUNAL SUPERIOR
Por las preguntas que hacía su defensa
estaba muy claro que intentaba culparme a mí.
Se las arreglaba para tergiversar la verdad.
Nos dimos la mano al oír el veredicto.
Un impostor que se hizo pasar por espía del MI5
para robar casi un millón de libras a sus víctimas
fue condenado a perpetua.
El juez dice que Robert Hendy-Freegard, de 34 años,
usó su taimado encanto
para llevar a sus víctimas a la desesperación.
EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2005,
ROBERT FREGARD ES CONDENADO A CADENA PERPETUA
Todas teníamos la sensación de que el sistema judicial funcionaba.
Fuimos a tomarnos algo juntas
y celebramos que lo hubieran encerrado.
Me arruinó la vida a mí y a muchas otras personas,
y tiene lo que se merece.
TRIBUNAL SUPERIOR
Sentía que eso no iba a ser algo que definiese quién soy
o qué soy el resto de mi vida.
Mi familia no pagó casi medio millón de libras
para que tenga una vida miserable.
Al fingir ser un espía, tiene poder y control sobre la gente.
No era un espía. Era un individuo triste y cruel.
Pero el caso fue al Tribunal de Apelación.
EN ABRIL DE 2007, FREEGARD APELA CONTRA SU CONDENA
Su defensa alegó ante el Tribunal Supremo
que jamás secuestró a sus víctimas.
Eran libres de irse cuando quisieran.
El Tribunal de Apelación dijo que para ser un secuestro por fraude,
debía haber una reclusión ilegal.
Se anularon las condenas de Robert Hendy-Freegard por secuestro,
así como la cadena perpetua.
Como los había atrapado psicológicamente,
no físicamente,
el veredicto fue que no era culpable de ese delito.
EN MAYO DE 2009, FREEGARD ES PUESTO EN LIBERTAD
Por un tecnicismo, lo soltaron,
lo cual es una parodia de la justicia.
Es absurdo que alguien tan evidentemente culpable
pueda ser puesto en libertad.
¿Aprendió la lección?
Freegard no era un cerebro unidimensional.
Usó el control coercitivo sobre sus víctimas.
Es un psicópata.
Solo conoce una forma de vivir,
y es mintiendo, engañando,
abusando de otras personas y usando su dinero.
Tenía miedo de que volviera a hacerlo.
Mi mamá sigue con Robert.
La policía le preguntó y ella dijo que sabía bien quién era.
Quizá es feliz, pero recibí mensajes de amigos suyos.
Quieren saber si está bien.
Un amigo en particular estaba muy preocupado.
Dijo que había habido hablado con ella y que mi mamá le había pedido dinero.
Casi desesperada.
Y su amigo le dijo que no iba a darle dinero,
pero que si le pasaba algo, iría a buscarla,
la ayudaría, la sacaría de cualquier situación.
Mi mamá cortó los lazos con él.
No sé qué hacer.
Solo queremos que nuestra madre esté a salvo y sea feliz.
SEPTIEMBRE DE 2020
Soy el exmarido, pero no soy el expadre de los hijos.
Soy yo el que cuida a mis hijos y los ve sin su madre.
Si no lucho yo por Sandra, ¿quién lo hará?
No tiene hermanos ni hermanas. Sus padres fallecieron.
Creo que me toca a mí hacerlo.
A ver si puede ayudarme. Soy Mark Clifton
y mi exmujer lleva desaparecida varios años
con el qu es un impostor peligroso.
Me preocupa su seguridad
ahora que sé quién es él y de lo que es capaz.
Posiblemente en el norte de Inglaterra, pero hasta ahí sé.
Hablé con una agencia de detectives.
Consiguieron rastrear su celular,
desde el cual sus hijos, una vez al año, reciben una llamada.
Fue rastreado dos veces hasta una compañía francesa.
Estoy muy seguro de que Sandra y Freegard estuvieron en Francia,
pero no sé en qué parte.
Investigué un poco por mi cuenta.
Ahora estoy buscando fotos
de Freegard con perros sabuesos.
Creo que Freegard se dedica
a la compra venta de perros de raza.
Es un mundo pequeño y en ese mundo se conocen todos.
Me pusieron en contacto con alguien que está muy preocupado por Sandra,
que tiene información actual.
Esta persona no quiere salir en cámara ni que se le vea la cara,
pero está dispuesta a verme, lo cual me parece muy valiente.
Hola, soy Mark.
Hola. Entra.
Gracias.
Siéntate.
Gracias.
¿Cómo conociste a este hombre?
Puse un anuncio en internet sobre una camada de perros
y me mandó un mensaje.
Se presentó como David Clifton.
Me dijo que mis beagles no eran de buenos
y que podía ayudarme a mejorar su calidad.
Me parece insultante que use mi apellido.
Creo que tiene muchos nombres.
Sí.
Empecé a trabajar con él.
Nunca me dejaba contactar
con los vendedores de perros.
Mete y saca perros de Francia.
Perdona. ¿De Francia?
Estoy bastante segura...
Es que lo de Francia me sorprendió mucho.
Esta es una lista
de las transacciones que hice para él.
Yo le mandaba el dinero
por transferencia
a la cuenta de Sandra Clifton.
237 libras por el veterinario.
323 libras por el veterinario.
478 libras por un perro que compré para él.
Sandra Clifton, 1000 libras.
Sandra, 750 libras.
Sandra, 800 libras por un beagle.
Sandra Clifton, 2345 libras.
Pero yo solo hablaba con Sandra por mensajes de texto o por correo.
Así que nunca hablé con ella.
Parece un poco sospechoso, sí.
Y estos gastos del veterinario,
¿alguna vez viste las facturas?
No. Se las pedí, pero no me dio casi ninguna.
Al final, no dejaba de pedir dinero,
pero llegó un momento en el que no quise darle más
sin pruebas de adónde iba ese dinero.
Entonces, llamé a una amigo.
Me dijo: "Busca a esta persona en Google".
Busqué a esa persona en Google y era Robert Hendy-Freegard.
Fue surrealista.
Fui a la policía.
¿Te creyeron?
No todo lo que me hubiese gustado.
Y la siguiente vez que hablé con Robert Freegard,
dijo que Sandra tenía un alto cargo en la policía,
así que sabía qué le contaba yo a la policía.
Sandra siempre había trabajado en un hotel, de camarera,
hasta que él consiguió que se fuera.
Nunca fue policía.
Son todas mentiras.
Empecé a grabar conversaciones con él.
Dijiste que no habías hablado con la policía, pero sí.
No hablé con la policía.
Entonces no sé.
En tu expediente, pone que hablaste con la policía la semana pasada.
¿Me estás diciendo que no presentaste ninguna queja sobre nosotros?
No.
Necesito salir.
Maldita sea.
Llevaba sin oír esa voz seis, siete años.
Me trae recuerdos desagradables
y dolor.
Aparte de lo que me dijeron, no sé nada más de Sandra,
que está desaparecida
y que su familia lleva seis años sin verla.
Es increíble que no quiera ver a sus hijos.
Y tiene que ser algo horrible...
para que no vuelvas a casa.
Mi madre sigue por ahí con Robert.
Tengo que conocer a personas a las que les hizo lo mismo.
Servirá para decidir qué hacer ahora.
Quizá saben algo que nos ayude, que ayude a mi mamá.
¿Cuánto tardaste
en aceptar lo que te había pasado?
Sinceramente,
tardé bastante.
Y a veces aún me da vueltas.
- Es muy persuasivo. - Sí.
Y da igual quién seas. Se lo puede hacer a cualquiera.
Es lo más difícil para nosotros,
porque por mucho que sepamos cuál es la situación...
- Deben hacerse la idea. - Sí.
Sabemos lo que pasó por aquel entonces,
y no paramos de pensar que nos lo estaban haciendo a nosotros.
- Pero era solo él. - Sí.
Deben encontrar la forma de no culpar a su mamá.
Sí.
Yo podría haberme ido, pero fui incapaz.
Y probablemente ella también, pero es incapaz.
Sí.
Seguro que no tiene libertad.
Yo no tenía ni pasaporte ni carné de conducir.
Vaya.
No podía tener cuenta bancaria.
Vaya.
- Si su madre está en el extranjero... - Tiene su pasaporte...
...puede que tenga o no su pasaporte.
Cuando ves que todo lo viviste es una mentira...
Su mamá necesitará una red de apoyo.
Pero sus padres ya no están,
así que no tiene mucha familia que la apoye
cuando vuelva.
Sí.
Pero los tiene a ustedes.
Una de las cosas que más temía era que les hubiese pasado algo a mis padres
mientras no estaba y no hubiese podido arreglar...
Sí.
- ...las cosas que dije e hice. - Sí.
Cuesta mucho pensar
que mi abuelo falleció agarrándose a un cerdito plateado
que quería darle a mi mamá,
y le dije que se lo daría yo.
Dijo: "No", y no lo soltaba.
Una de las últimas veces que lo vi...
Murió queriendo ver a su hija.
Si su situación es parecida a la nuestra,
la habrá convencido de que no puede irse.
Creo que se trata de esperar.
Cualquier cosa que haga o diga será caer en su juego.
Creo que lo único que puedo hacer es esperar a que algo le salga mal.
Que cometa algún error.
No creo que sea tan sencillo como esperar, porque esperarían para siempre.
Está pasando una cosa horrible.
No se rindan.
Santo Dios.
Tras la muerte de mis dos abuelos,
mi madre iba a heredar una casa valorada en 300 000 libras.
Mi plan para la propiedad
era ponerla en un fideicomiso para mi hermana y para mí
porque temía que Freegard pudiera meter mano.
Pero unos meses después, cuando cuidaba la propiedad,
me llevó a juicio.
JUZGADOS DE LEEDS
Debido a la pandemia mundial,
todas las audiencias tuvieron que hacerse por videoconferencia.
Fue triste que, después de siete años, fuera la única forma de verla.
Durante todo el juicio, mi mamá creyó
que yo le estaba robando.
Pero solo quería protegerla.
El caso no estaba del todo claro.
El juez, aunque parecía estar de mi parte,
tuvo que dársela a mi mamá.
Jake, te comento que Freegard cumplió su condena,
y quizá tu mamá sea feliz.
¿Crees que es una posibilidad?
David, en el pasado,
tomó a personas, alienó a todos los que los rodeaban
y controló lo que hacían.
Si David es un hombre que quiere vivir su vida,
¿por qué volvió a hacer lo mismo?
No sé qué debemos hacer.
Lo único que sé es
que contarle a la gente lo que pasamos,
compartirlo con Sarah y las otras víctimas
es muy importante,
porque la gente debe saber quién es, porque esto tiene que parar.
Robert David Hendy-Freegard,
David Clifton,
el nombre que use,
este hombre debería ser conocido por el daño que ha hecho.
Me da igual cuánto se tarde,
no vamos a rendirnos.
PETER SMITH SIGUE TRABAJANDO EN SU GRANJA
NO TIENE PLANES DE JUBILARSE
SARAH SMITH ESTÁ FELIZMENTE CASADA
Y TRABAJA EN LA GRANJA FAMILIAR
JOHN ATKINSON FUE A ENSEÑAR INGLÉS AL EXTRANJERO
Y ES VOCALISTA DE UNA BANDA
SOPHIE Y JAKE AÚN ESPERAN
RESTABLECER EL CONTACTO CON SU MADRE
DÍAS ANTES DEL ESTRENO DE ESTA SERIE, SANDRA CLIFTON ENVIÓ UN CORREO ELECTRÓNICO
QUE DECÍA QUE GRAN PARTE DE LA HISTORIA ES FALSA, QUE ELLA NO ESTÁ DESAPARECIDA,
QUE SUS HIJOS PUDIERON CONTACTARLA
Y QUE DEBERÍAN ACEPTAR QUE ELLA AMA A FREEGARD