♪♪♪♪♪
Salt Lake City, Utah, es conocida por sus magníficas montañas ...
Y pistas de esquí de clase mundial ...
¡Vaya!
- ¡Perdóneme! Estoy aquí. - ¡Oh!
♪♪♪♪♪
Estoy emocionado.
- También hay ... - Cariño.
- ... un círculo social de élite ... - ¡Aah!
Esto es Hollywood, cariño. Precioso.
... alimentado por la belleza, la riqueza y la perfección.
No puedes comprar las propinas porque mi cirujano plástico se jubiló.
Si. [risas]
Pero lo que más se conoce a Salt Lake City
es la Iglesia Mormona.
Una lección rápida sobre cómo ser un buen mormón:
no beba, no jure, trate su cuerpo como un templo.
Es muy difícil ser un buen mormón.
[doblar las campanas] - Para ser mormón,
se nos enseña honestidad e integridad.
Eres falso. Eres un farsante.
Eso mismo fue cruel y despectivo.
Fidelidad dentro del matrimonio.
Nunca me darías tu teléfono.
Es inapropiado y está mal.
Y lo más importante, estar atento al pecado.
Vas a ir con Mary, ¿quién ... su abuelo?
♪♪♪♪♪
Nuestras amistades nos definen.
Estoy aquí para ti pase lo que pase.
No estaría aquí si no me importara.
Nuestras elecciones pueden destruirnos.
¿Cómo podrían no ser swingers?
No soporto cuando la gente miente.
Whitney, cierra el [bip].
- Parece loca. - Ya terminé de escucharlo.
Crees que sabes quiénes somos ...
pero estás equivocado.
- ¡Me pertenece! - ¡Dije eso!
Si no puede rendir cuentas, ¡no podemos ser amigos!
Alguien viene hacia mí así, estoy a punto
de darte un puñetazo en la cara.
¿Podemos empezar de nuevo?
En esta ciudad, soy Queen Bee y MVP.
Cuando tome tiros bajos, espere siempre una resaca.
Esta rosa no tiene miedo de manejar un pequeño pinchazo.
Los celos son una enfermedad a la que le digo: "Ponte bien pronto".
Amo a Dios, pero te leeré como una línea de escritura.
Al igual que mis antepasados ​​pioneros, estoy tratando de abrir un nuevo camino
♪♪♪♪♪
[silbido del viento]
♪♪♪♪♪
Está bien, amigos, esta comida está lista.
Cariño, ¿dónde estás, bebé?
Cariño, ¿me llamaste?
- Si bebe. - Hola. ¿Qué estás cocinando?
Todo.
♪♪♪♪♪
Tengo muffins, croissants, salchicha de pavo.
¿En qué quieres que te ayude?
Solo sé hermosa. Eso sería más que suficiente.
- Mmm. ¿Qué es ésto? - Clara de huevo para los chicos.
¡Omar, Reefy! Oh, bien, cocinaste más huevos, porque ...
- ¡Oye! - Hola bebé.
Hola.
Me mudé a Utah cuando tenía unos 6 o 7 años.
Soy originario de Hawái, así que soy tongano y hawaiano
y un poco chino,
pero la gente de Utah no tiene ni idea de lo que soy.
En Utah, soy negro ...
porque ellos no conocen nada mejor.
Dame un abrazo más fuerte.
Mami, te abrazó demasiado fuerte, luego te romperá.
Mi esposo es entrenador de fútbol en la Universidad de Utah.
Creo que hace falta alguien
para ser la esposa de un entrenador.
La mayor parte del tiempo es a las 5 am, sale por la puerta
y medianoche en casa.
Bebé, gracias por cocinar.
¿Les dijisteis gracias a papá y mamá?
Gracias papá. Gracias mami.
- Gracias, papá. Valora eso. - Eres bienvenido. Te amo.
Sin embargo, podría haber puesto algunas yemas en los huevos.
¿Por qué quieres yemas? No necesitas todo eso, hombre.
Básicamente, tenemos que usar FaceTime mucho.
Es como un matrimonio FaceTime, si eso fuera cierto.
Reefy, ¿cómo va tu entrenamiento y todo eso?
Acabo de recibir mi soporte vital cardiovascular avanzado ...
- Vaya. - ... licencia.
Más cerca de conseguir un trabajo. Consigue un trabajo.
- Consigue un trabajo. - [risas]
- No quiero que trabaje. - No escuches a mamá.
- No dejes ... - Quiero que se concentre en ...
- No. - ... postularse para la facultad de medicina.
Nos conocimos en la universidad.
Tuvimos una clase juntos.
La vi. Mi corazón se detiene de inmediato.
Me acerco a ella. "¿Ese asiento está ocupado?"
Me mira como ... "No hay nadie allí.
Supongo que no".
- Así es como nos conocimos. - Ese fue nuestro primer ...
- Sí, contacto. - Así es exactamente como nos conocimos.
Después de eso ... [silbidos] Pero así comenzamos.
- Omar, ¿cómo va la escuela? - Bien.
- ¿Cómo van tus clases? - Están todos bien.
¿Qué dijiste? ¿Él tiene una novia?
- No dije eso. - No, no una novia.
- ¿Tú has conseguido una novia? - No.
- Exactamente. - ¿Te gustan las chicas?
Mi esposo Sharrieff es musulmán, pero yo fui criado como mormón,
y eso es todo lo que supe hasta que cinco años después de mi matrimonio,
dije: "Oye, Sharrieff, ¿por qué no te conviertes al mormonismo?".
Y él estaba como, "¿Estás bromeando?"
No aceptaron a personas negras en la Iglesia Mormona
hasta, como 1970, algo así.
Ahí fue cuando comencé a cuestionar, ¿sabes qué?
No puedo inscribirme en una religión
que no aceptaba a mi esposo ni a mis hijos.
Ese es el punto en el que pensé,
está bien, me estoy convirtiendo al Islam.
¡Assalamu Alaikum, perras!
No mamá.
Si besas a una chica, podrías decir: "Oh, es linda".
¿Adivina qué? Puede contraer herpes, probablemente SIDA.
No.
No creo que eso sea cierto.
¿Sabes qué es el sexteo?
Sí, ¿qué es eso? No sé qué es eso.
Es cuando las chicas te envían mensajes sucios.
¡Oh!
- [risas] - ¿Sabes qué es eso?
- No sabía qué es eso. - Ay Dios mío.
Omar, si alguien te sextea, bloquéalo ...
y luego ven a decírmelo. - Okey.
[risas]
♪♪♪♪♪
[suena el teléfono]
Gracias por llamar a Beauty Lab + Laser.
Este es Nick.
♪♪♪♪♪
- Hola, fam. - ¿Qué pasa, socio?
¿Cómo va el negocio?
- Biz es bueno.
♪♪♪♪♪
[suena el teléfono]
Dios, solo estoy ganando dinero.
Laboratorio de Belleza + Láser. Este es Nick.
Vivo en Utah desde que tenía 15 años.
La cultura mormona cree que podemos ser perfectos.
La perfección es alcanzable. Eso es lo que dice la doctrina mormona.
♪♪♪♪♪
Debido a que Salt Lake City es la capital del mormonismo,
decidí abrir Beauty Lab + Laser.
La mayoría de nuestros clientes tienen antecedentes mormones
o son mujeres mormonas activas.
Es como poner la mano en un río de dinero,
porque alcanzar la perfección es un pasatiempo mormón.
Empezamos de cero
y ahora estamos valorados en más de 20 millones de dólares.
- ¡Hola mamá! Hola, chicos. - ¡Hola!
Tiempo perfecto. Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Hola mamá. - ¿Día ocupado?
- Sí, siempre. - Bien.
Soy un mormón pionero de pura raza, pedigrí.
Mis antepasados ​​cruzaron las llanuras como pioneros.
Se establecieron en American Fork, Utah
y Plain City, Utah.
Me casé con un hombre mormón. Tenía tres hijas mormonas.
Cada descendiente de nuestra línea es mormón.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Traje algunos monos de cara grasienta para todos ustedes.
- ¡Hurra! Hola, chicos. - Hola.
Annabelle, quieres ir aquí,
o quieres ... - Uh ...
- Puedo ir a este. - Okey.
La familia que se somete a tratamientos faciales unida permanece unida.
Me casé con una familia de extrema riqueza.
Howard Hughes entra y contrata a mi abuelo político
como su conductor y secuaz.
Howard Hughes amaba a los mormones y, cuando falleció,
la familia Gay heredó una gran parte de su patrimonio.
La familia gay vale miles de millones.
Así que básicamente me casé con la realeza mormona,
pero todo se vino abajo
cuando nos divorciamos hace cinco años.
En la Iglesia Mormona, el divorcio no es una opción.
¿Estás emocionado por tu cumpleaños, Georgia?
- Sí, estoy tan emocionado. - Estoy muy emocionado.
- Va a ser muy divertido. - 14 años de edad.
¿Algún consejo para los 14?
Sí, dejen de usar FaceTiming a altas horas de la noche.
En mi experiencia personal, un buen mormón no bebe,
no fuma, no tiene sexo, no jura.
He tratado de no beber, fumar, jurar.
Amo la música rap, amo a los hombres negros, amo a los homosexuales.
Por ejemplo, todas las cosas que amo y por las que
gravito no están en alianza con una buena mujer mormona.
Quiero que experimentes y seas dueño de tus cuerpos,
pero no voy a dejar que te ahogues. - Gracias mamá.
No soy.
Annabelle está dormida.
[risas]
♪♪♪♪♪
- ¿Mamá, papá? - ¿Si?
- ¿Están listos, chicos? - Sí, ¿estás listo?
Estuve listo para los últimos 15 minutos. Vamos.
Bueno. Déjame buscar mis zapatos. ¿Seth?
♪♪♪♪♪
¿Tienes botas de tacón para hacer senderismo?
Estos no son tacones altos.
Es como una pulgada. Son botas de nieve.
Siento que esos son para Aspen, no para Park City.
De acuerdo, estoy muy feliz con mis botas, así que ...
Qué hermoso día en Park City.
Hermoso día.
Mira las nubes. Es tan lindo.
♪♪♪♪♪
- ¿Cuánto tiempo vamos de excursión? - ¿Ya estás empezando
con "¿Cuánto tiempo?" ... - Solo quiero saber.
... incluso antes de que empecemos?
Me gusta un plan de negocios.
Haremos lo que te haga feliz.
Por favor.
Esperar. Mira todas estas vacas.
¿Recuerdas que teníamos tanto miedo de los animales salvajes?
- Aun lo estoy. - Me encanta.
Primero nos mudamos a Utah hace unos siete años
por el trabajo de Seth, y durante los últimos años,
hemos estado aquí a tiempo parcial.
Ustedes me criaron como un niño de ciudad.
Nunca viví ni siquiera en un suburbio en toda mi vida.
Estabas en un rascacielos, ¿no?
- Sí, por supuesto. - Si.
Siendo judío y de Chicago,
estaba preocupado por hacer el cambio.
Utah tiene un cierto nivel subyacente de bondad
al menos en el frente que obtendrás.
Eso no se consigue en Chicago.
[risas] Eso no se consigue en Chicago.
Definitivamente es un lugar tranquilo para mí.
Seth y yo llevamos casados ​​24 años.
Tenemos tres hijos increíbles.
Reid tiene 23 años, Chloe 18 y Brooks, que tiene 21 años,
se toma un semestre de la universidad
y vive conmigo en casa ...
- ¿Quieres algo? - Seguro.
... lo cual es asombroso porque puede maquillarme todos los días.
♪ bendito.
- Papá, ¿cuánto tiempo estás aquí? - Me voy de aquí mañana.
- ¿Te vas mañana? - Si.
Eso fue tan rápido.
Al tratar de construir un negocio, debe tomarse un tiempo
para alimentar su alma y cargar las baterías,
pero ni un minuto más.
Seth vive en Chicago en este momento por negocios,
pero necesito estar en Utah para mi tienda
y para mi negocio de diseño de joyas.
La temporada de mayor actividad para mi tienda es desde mediados de diciembre
hasta finales de marzo.
Tenemos una gran cantidad de seguidores famosos:
Charlize Theron, Scarlett Johansson, Rihanna.
La lista sigue y sigue.
¿Dónde debo parar?
Estamos aqui
Asegúrate de seguir hablando
porque a la vida silvestre no le gusta el ruido.
Por lo general, traes un altavoz, cariño.
También puedo hacer a capella.
Oh, me encantaría eso.
Que es lo que desean muchachos? ¿Años 80? ¿Años 90?
Silencio.
♪♪♪♪♪
Entonces, ¿qué está pasando en Chicago?
Persiguiendo una ballena. Me encantaría estar aquí más tiempo,
pero este es un trato único en la vida.
Nunca puedes tener suficiente riqueza
y nunca puedes tener suficiente sexo.
Probablemente me esté yendo mucho mejor en el lado de la riqueza.
Estoy totalmente con exceso de trabajo y sin sexo.
Bueno. Eso no es ... Eso ni siquiera es gracioso.
Eso no es agradable.
Es cierto. Seremos sinceros.
♪♪♪♪♪
- Oh. - Oh, vaya, mira eso.
Eso es como un oso. Eso no es un alce.
- ¿Qué es eso? - Eso no es humano.
- Mira el tamaño de eso. - Ay Dios mío.
Es un animal grande, sea lo que sea.
Si obtiene una imagen de él atacando a Brooks,
¿sabe cuán popular es? Eso se volvería viral.
- ¿Qué te pasa? - Papá, eso es repugnante.
¿Quieres más seguidores?
- Está bien ... - No a expensas de mi vida.
- [risas] - Está bien, creo que ya tuve suficiente.
Próximamente ...
He estado casado por 21 años.
Todos en Salt Lake City conocen la historia
de Mary y su abuelo adoptivo.
Éramos una especie de matrimonio arreglado ...
- [risas] - ... tipo.
Estaba en el testamento de mi abuela que nos casáramos.
Sh - es raro, ¿de acuerdo?
♪♪♪♪♪
Henry, oh, Dios mío.
Ven aquí. Tienes que levantarte pronto, ¿de acuerdo?
¿Quieres cinco minutos más?
¿Quieres que elija tu ropa?
- [gimoteos] No. - ¿No?
De acuerdo, te dejaré ir cinco minutos más, ¿de acuerdo?
[canto] Buenos días.
[murmura]
[risas] Jack, ¿estás bromeando?
Está bien, oh, tienes el peor cabello y aliento.
♪♪♪♪♪
¿John? ¿Dónde estás?
- Ven aquí. [ladrando]
John, siento que Kendle debería estar usando un traje para salir.
Hace demasiado frío, literalmente.
- Pongámosle un suéter. [gimoteos de perro]
Soy originario de Nueva York.
A los 17, cuando me gradué de la escuela secundaria,
mis padres dijeron: "Está bien, tienes que salir".
Entonces vine a Utah para ir a la escuela.
No nací en ninguna religión.
Somos judíos por herencia, mormones por elección.
Mi madre tiene un gran amor por Dios y quería eso
en la vida de sus hijos,
así que cuando los misioneros mormones llamaron a nuestra puerta,
ella literalmente dijo: "He estado orando por ti".
Hola linda. Oh Dios mío. Te ves tan bonita.
John, la amo con este atuendo.
Siento que la deprime, pero se ve tan linda.
- ¿Paw? [gimoteos]
Conocí a John a través de mi hermana mayor.
Sirvieron juntos en la misión SUD.
- Recibirás un regalo. - Ella no quiere una golosina.
Oh Dios mío. Ella se ve linda.
Creo que mi hermana incluso pudo haber estado enamorada de John,
pero no puedo culparla.
Llevamos 16 años casados
y John y yo tenemos dos hijos increíbles, Jack y Henry.
- Vuelvo en un segundo. - Okey.
[tocan la puerta]
- Jack, ¿estás bien? - Si.
Bueno.
Soy dueña de una empresa de marketing de lujo
y , además de eso,
mi esposo y yo somos dueños de varias marcas de licores.
Probablemente hayas oído hablar de algunos. Somos propietarios de VIDA Tequila,
Ciudad Tequila, Hola Tequila,
y actualmente estamos haciendo un vodka.
Estoy seguro de que a otros mormones les importa que yo sea dueño de una empresa de tequila.
Lo importante es que no lo hago.
Bien, vámonos, chicos. Vamos.
Si.
♪♪♪♪♪
Necesito una Coca-Cola Light de Sonic.
Quiero que prestes atención.
- Me haré dos tatuajes nuevos. - Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Te odio.
Bueno, voy a hacer un gorila y un lobo.
No, ¿estás loco?
Papá, ¿podemos conseguir comida?
- Casi estámos allí. - Casi llegamos. Si.
Quiero Taco Bell.
Un Baja Blast, Nacho Fries y un Cheesy Gordita Crunch.
- ¿Quieres Wendy's? - Si.
Voy a conseguir el churro, el de canela.
¿Qué quieres?
[boca llena] Glaseado rosado.
Toma, deja que mami tenga una galleta.
[risas]
Oh Dios mío. Esto es tan bueno.
No somos padres tradicionales.
Yo no cocino No les hago el desayuno por la mañana.
Creo que nos hemos sentado a la mesa diez veces
en toda nuestra vida.
No voy a cambiar por nadie más.
Me gusta mi forma de ser.
Simplemente no lo derrames, ¿de acuerdo?
Y no se limpie las manos en los asientos.
[crujido del paquete] - ¡Oh, se ven tan bien!
♪♪♪♪♪
- ¡Hola! - Hola, Jen.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Bien.
Normalmente tenemos lo que ella trajo.
Mira esta chaqueta.
¿Y dónde está Heather?
Dijo que estaría aquí para mi cita.
Heather y yo nos conocemos desde hace algunos años.
ella está escupiendo letras de rap, y yo digo, "Espera, ¿qué?"
Me tenías en "hola".
La amo.
Escuché que estamos un poco sudados.
- Sí, tengo las axilas sudorosas. - Si.
No puedo tener eso cuando estoy, como, levantando mi brazo.
- No, no puedo ... [risas] - Y ves anillos de sudor.
No puedo dejarte sudando en absoluto.
- No. - Así que en realidad vamos a hacer
un poco de Botox en tus axilas. - Perfecto.
[tocan la puerta] - Va a ser increíble.
- ¿Qué pasa, Boo Boo? - Brezo.
- Si. Oh. - Estamos a punto de hacer esto.
- ¿Quieres tomar su mano? - ¿Quieres agarrarme de la mano?
No me ciegues con tu brillo. Yo tomaré tu mano.
- Está bien, aquí vamos. - Duele. Lo he hecho.
- No me duele. - Ella es una estrella de rock.
Jen es el tipo de cliente que quiere probar
los últimos y mejores procedimientos.
Quiero hacer mis rodillas.
Está bien, lo haría aquí mismo.
Porque de esa manera tirará desde arriba.
- Inventé un nuevo procedimiento. - ¿Qué es?
Una gran explosión y CoolSculpting.
- Oh, es un combo. - Lo haces cuando haces CoolSculpt.
Entonces es como hamburguesas y papas fritas.
- Jen, hemos terminado. - Muchas gracias.
- Nos vemos la próxima vez. - ¿Cuándo empezará esto?
De una a dos semanas.
Si no lo tenemos disponible,
ella me
señalará que Beauty Lab necesita hacerlo.
Brinde por no más sudores.
No más sudor. Salud.
- ¡Mmm! Bien, muy rápido. - Amo a tu Versace.
- ¿Qué pasa? - Okey.
Se acerca el cumpleaños de Meredith. Ella ha estado muy estresada.
Ya sabes, pasamos un tiempo juntos en Nueva York.
- Si. - Y yo estaba como, "Oh, Dios mío.
Tenemos que hacer algo para tu cumpleaños".
- Con seguridad. - ¿Y qué si transformamos ...
el chalet de esquí de Shah ...
en Studio 54. [risas]
Con strippers masculinos calientes.
Lo siento ...
¿No crees que sería tan ... gracioso?
¿Crees que eso es lo que querría Meredith?
Eso me suena a fiesta.
Meredith es muy refinada y elegante.
Y strippers colgando su basura en su cara
no parece su vibra.
Esta es una gran idea.
- Tráelo. - [risas]
Próximamente ...
No sabía que habías ido a la escuela con Heather.
Ella era como la que decía, "Código de honor, ¿qué?"
[risas] - ¿Código de honor como titty flash?
Así que hay un Código de Honor, ¡vaya!
♪♪♪♪♪
Bobbi, ven a ayudarme a ponerme los zapatos.
¿Me los traerás?
Hoy voy a ser Bridezilla.
¿Qué opinas de mi vestido?
Al crecer en Utah, quería la boda mormona de cuento de hadas:
el hermoso vestido con flores,
rodeado de mis amigos y mi familia.
Hagámoslo.
[Cuerdas tocando el "Coro nupcial" de Wagner]
¡Vaya!
Justin y Whitney, nos complace
compartir con ustedes la ocasión tan especial de hoy.
Has compartido las alegrías, las bendiciones
y, sí, los desafíos de la vida matrimonial durante 10 años.
[grabar rasguños de aguja]
♪♪♪♪♪
Cuando me casé con Justin, tenía cinco meses de embarazo
y llevaba mi vestido de graduación de la escuela secundaria,
frente a unas 50 personas
que no querían que estuviéramos juntos.
Que esta ceremonia, que renueva sus votos,
aumente su alegría de vivir.
Justin es 18 años mayor que yo.
Hace 10 años, sacudiste mi mundo.
Me desafiaste a pensar por mí mismo.
Cuando nos conocimos, trabajamos juntos,
así que tuvimos este apasionante romance en la oficina.
que estábamos tratando de escondernos de todos,
porque ambos estábamos casados ​​con otras personas.
Juntos, hemos experimentado el mayor de los máximos.
Hemos experimentado el más bajo de los mínimos.
Whitney y yo somos primos.
Ella se enamoró de Justin.
Tuvieron este tórrido
y ilícito asunto y , como resultado, ambos fueron excomulgados de la Iglesia.
Vengo de una larga línea de mormonismo.
De hecho, mi cuarto bisabuelo,
Shadrach Roundy, fue el guardaespaldas
de José Smith y Brigham Young,
por lo que es un héroe en la comunidad mormona
porque protegió al Profeta.
Así que supongo que se podría decir que es muy importante
que ya no sea mormona.
Pero a pesar de todo, soy la persona más afortunada del mundo
por estar casada con Whitney ... ing Rose.
[vítores y aplausos]
Vamos.
Vamos de fiesta. ¡Whoo!
- Chicos, lo hicimos. - ¡Lo hicimos!
[risas] ¿
Estás listo para la fiesta?
♪♪♪♪♪
Muchas gracias por venir.
Felicidades. Te ves preciosa.
Cuando Justin y yo nos reunimos por primera vez,
nuestros amigos y familiares nos dieron la espalda.
Cortaremos el pastel muy rápido.
- Okey. - Diez años después,
finalmente están comenzando a volver.
Me hace sentir tanto resentido como feliz
porque ¿por qué [bip] tardaron 10 años?
Sácame este vestido. ¿Qué debo ponerme?
Necesitas algo con lo que puedas bailar.
- Sí. - Porque puedo verte con comezón.
Si tuviera que elegir
todo por lo que pasé para estar con Justin,
todo el juicio, todas las críticas,
todo el dolor ...
- ¡Muy bien! - ¡Vaya!
Lo volvería a hacer porque mi vida está tan llena.
♪♪♪♪♪
¡Sí!
Todavía estamos de pie, perras. [risas]
- ¡Estoy perdiendo la cabeza! - [aplausos]
♪♪♪♪♪
Primero pasaremos por Temple Square.
¿Sabes adónde debemos ir?
[risas] Deberíamos ir al lugar de sushi.
O podemos ir a Harman. ¿Quieres ir a Harman?
No hay tiempo para almorzar. Tienes mucho trabajo por hacer.
- ¿No es así? - ¿Sabes que?
Vas a tener una charla de ánimo del entrenador Shah
todos los días hasta el día de la fiesta
para que tu mente esté bien. - Mi mente, ¿verdad?
El entrenador Shah lo encenderá y estará listo para comenzar.
Él ... Él, eh, hace un trabajo increíble.
Stuart es mi asistente personal y comercial.
Simplemente hace todo.
Conoce mi color favorito, mi comida favorita.
- Irá a buscarme tampones. - Me gusta.
Él sabe cuándo es mi período todos los meses.
Stuart lo sabe todo. Sabe más de lo que sabe Sharrieff.
- Estoy tan emocionado por la fiesta. - Va a ser mucho trabajo.
- En cuatro días. - En cuatro días.
Es una tarea difícil.
¿La escultura de hielo? ¿Qué pasó con la escultura de hielo?
Um, lo cambiamos ...
¿Estás haciendo el gran diamante que te pedí?
Sí, vamos a hacer el gran diamante
en un pedestal.
- El pastel es el 14-- - ¿Qué tan alto es este pastel?
¿2 pies? ¿3 pies? ¿5 pies?
3 pies. Quiero decir, si quieres que sea ...
Está bien, ¿qué estamos haciendo para darle sabor al pastel?
Dos capas de chocolate y frambuesa,
dos capas de chocolate con chocolate.
¿A quién le gusta el chocolate con frambuesa?
Um ...
creo que Meredith - Tenemos que hacerlo. No hay otra opción.
De acuerdo, no me siento cómodo en este momento
con lo que me acabas de decir.
Todos los que trabajan para mí lo odian, pero a mí me encanta organizar
fiestas grandes, exageradas y extravagantes.
Eso es lo que hago. Es lo inesperado.
Por eso vienes a una fiesta de Jen Shah, ¿de acuerdo?
Y eso es lo que voy a hacer para la fiesta de cumpleaños de Meredith
porque es un poco para mí también.
- ¡Hola! - Crystal, Stuart y yo
estamos repasando los detalles y haciendo algunos recados
y cosas así en el centro. - Sí.
Solo quería confirmar,
¿cuál es el código de vestimenta para nuestros servidores?
Lazo de esmoquin, sin camisa, pantalones de esmoquin ajustados.
- Okey. ¿Conseguiste el túnel? - Sí.
Tenemos alfombra roja hasta la casa.
Cuando entran, tenemos la pared de flores.
Van a hacer como un paso y repetir.
Están en, como, la Met Gala
en el chalet Shah. - Si.
Pensarán: "Dios mío. ¿Qué?"
Oh, está siendo súper extra como de costumbre ".
[Risas] -" Quiere que tomemos fotos
antes de entrar ".
Es como un club ...
Y todo se va a transformar en la casa.
Todo está cubierto por cortinas blancas. ¿Correcto?
Va a ser todo transformado.
Bien, entonces hay mucho que hacer hoy. Vamos.
Todo el mundo tiene sus órdenes de marcha.
- ¿Quieres ir a Harman? - No.
Próximamente ...
Recibí un mensaje de texto de Jen.
Está dando una fiesta para Meredith.
- No me invitará. - Oh.
No se suponía que se lo dijera a nadie.
Oh, ¿no lo hiciste? [Risas]
♪♪♪♪♪
- Claudia. - Hola, Meredith.
Hay pepinos y zanahorias en las bolsas ...
- ¿En la bolsa? Bueno. - ...en el refrigerador.
Agreguemos esos aquí.
Mm-hmm.
[tocan a la puerta]
- Toc, toc. - ¡Hola!
- Oye. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Ay Dios mío.
- Estoy tan feliz de que estés aquí. - Sé. Yo también.
- Oh, pintalabios. - Eso es lo que hacen los buenos amigos.
Si.
Lisa y yo teníamos una cita a ciegas de amistad
cuando me mudé por primera vez a Utah. Llegó muy tarde.
Quiero decir, ella es Sagitario.
Pensé que ella también llegaría tarde.
Estuvimos allí horas y horas.
Todo el mundo piensa que Meredith y yo nos parecemos.
Creo que es nuestro color de pelo, nuestro color de piel,
incluso nuestros gestos.
[Ambos se ríen]
Lo tomo como un cumplido.
- ¿Jen va a venir? - Sí, Jen también viene.
♪♪♪♪♪
Dios mío.
♪♪♪♪♪
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás? Pasa.
- ¿Jen? - [jadeos]
¡Hola!
- Llevaba mis raquetas de nieve. - Sí, lo hiciste.
- [risas] - Oh, Dios mío. Hola chica.
Conocí a Lisa Barlow hace un par de años
en un evento del Festival de Cine de Sundance.
♪♪♪♪♪ La
gente me llama la Reina de Sundance.
Si quieres ir a una fiesta en Sundance,
debes besar el anillo, el anillo de Lisa Barlow.
- Necesitamos hacer un brindis. - ¡Sí!
- Feliz cumpleaños, señoritas. [tintineo de vasos]
- ¡Vaya! Gracias. - Me encanta.
Conocí a Jen hace poco más de un año
en una fiesta en Salt Lake.
Mi primera impresión de Meredith - no voy a mentir ...
[voz altiva] "Hola. Oh. ¿Cómo estás?
Mi nombre es Meredith Marks".
Ella es una luchadora.
"Yo visto a todas las celebridades".
Estoy tan emocionado por el sábado. ¿Es como una gran fiesta?
¿Estamos pensando en algo pequeño, íntimo?
No, es solo una reunión de chicas pequeñas para tomar un cóctel.
Super íntimo.
[risas]
Tu cara.
- Yo muero. - Tan discreto.
Fui a almorzar la semana pasada con Heather.
No sabía que ustedes se conocían
o habían ido a la escuela y se conocían desde hace 20 años.
Mas o menos. Realmente no la recuerdo de la escuela.
¿No la recuerdas? Ella ... Yo estaba como, espera,
no sabía eso. - No la recuerdo.
- Hey chica. - Hola bebé.
Es una locura con Lisa porque fuimos juntas a la universidad.
Nos conocemos desde hace 20 años, ya sabes,
y solo, como, años de historia. Años.
Siempre viví fuera del campus, pero solía escuchar historias.
Creo que ella era, como, la que decía,
"Código de honor, ¿qué?" [risas]
- [risas] - Código de honor como ...
- Porque hay un Código de honor. - ¿Como titty flash?
- Si. - Es como, no bebas,
no hagas lo que sea. - Así que creo que ella estaba como, ¡vaya!
Como si ella fuera divertida.
Si digo que conozco a alguien y ellos dicen:
"No conozco a esa perra", eso es ofensivo.
Sé que estaría cabreado.
Bueno, ella te recordaba.
Supongo que tenemos diferentes recuerdos.
Sí.
♪♪♪♪♪
María.
¿Cómo estás? Estoy aquí.
♪♪♪♪♪
Me estoy congelando de entrar.
Oh, Dios mío. ¿Tus leggings son amarillos?
Si.
Tienes que enseñarme tus caminos.
Voy a. Voy a.
Conocí a Mary hace unos años a través de su prima.
Ella no es como nadie que haya conocido.
Sí, recuerdo que cuando era pequeña,
mi abuela decía: "Mary, no tienes que decir
todo lo que piensas".
Ella dice cualquier cosa. Allí'
Si lo dije, lo dije.
Incluso si no es bueno, lo dije.
Ella es fabulosa y siempre está vestida de punta en blanco.
De hecho, no estoy seguro de haberla visto alguna vez sin ropa.
Esto es Gucci vintage, por cierto. ¿Sabía usted que?
Estos son coleccionistas de Louis Vuitton.
Ah, ese es Balmain.
Esta es Celine.
Amo este bolso.
Me encanta esta chaqueta porque me hace feliz,
no porque sea Dolce & Gabbana.
Señoras, un momento con el menú de bebidas.
¿Cuál es tu Chardonnay más seco?
El Chardonnay más seco probablemente será el, eh, Selby.
- Intentaré eso. - Okey.
- Um ... no estoy bebiendo. - Vas a beber?
No.
¿Y para tí?
Voy a hacer los tacos de aguacate.
- Tacos de aguacate. Perfecto. - Gracias.
- ¿Qué pasa con usted? - Acabo de renovar el voto.
- Oh, ¿lo hiciste? - Sí.
- Oh, apuesto a que fue hermoso. - Fue asombroso.
Qué te hizo ... Sólo tu décimo aniversario o ...
- Sí. - Llevo 21 años casado,
así que lo sé.
Todos en Salt Lake City conocen la historia
de Mary y su abuelo adoptivo.
Éramos una especie de, uh, una especie de, uh, yo diría ... tipo
matrimonio arreglado
, estaba en el testamento de mi abuela que
nos casáramos .
Ella dijo: "Si alguna vez me pasa algo, Bobby,
" quiero que te cases con una de mis chicas
porque ellas te cuidarán ".
Somos bendecidos hasta el día de hoy por eso.
Me importa un carajo ... si es tu abuelo biológico,
abuelo, mierda, es raro, ¿de acuerdo?
Amo a mis abuelos, pero no me gustaría casarme con ellos,
soy mormón y tenemos mucha libertad
para muchas mierdas raras.
Lo superarán. Solo digerirlo.
[clank] - Gracias.
Eso se ve bien. Nunca he tenido esos.
Gracias.
Para la temporada navideña, ¿qué está pasando en la iglesia?
El coro canta villancicos y tendré que hacer un sermón navideño
de lo que creo que es la Navidad.
- Si. - Y creo que la
Navidad debería ser Navidad.
- Navidad. - Y ... [risas]
No soy mormón. De hecho, soy pentecostal.
Soy la Primera Dama de nuestra iglesia.
Se llama Faith Temple
y lo heredó de mi abuela.
- En el nombre de Jesus. - [afirmación de la congregación]
En el nombre de Jesús, que nunca perdió su poder ...
- [afirmación de la congregación] - hace 2.000 años,
y todavía tiene el poder. ¡En el nombre de Jesus!
No me gusta que me llamen pastor
porque eso es, como, una anciana, como ...
Haz tu voluntad, Dios. ¡Haz lo que quieras!
Te va a encantar. Tienes que venir.
Sé que tu historia es un poco diferente.
Sí, no, no tengo religión en mi vida.
Intento alejarme de él, pero iré a tu servicio.
Sí, ven. Deberías venir.
Es solo que creo en cada parte de lo que digo.
- Tiene que comprobar ... - Regístrese muy rápido.
♪♪♪♪♪
Recibí un mensaje de texto de Jen. Ella está organizando una fiesta para Meredith.
- Um ... - No me invitará.
¿Por qué no crees que te invitarán?
Um, mencionó que hablé muy mal de
ella y que olía a hospital.
Entonces Jen y yo solíamos ser buenos.
Ay Dios mío. ¿Son esos Giuseppe?
Los usaría ahora mismo.
De hecho, me cambiaría los zapatos.
- ¿Qué talla de zapato tienes? - Llevo 8 1/2.
- Aquí, estos son 8 1/2. - No, nunca haría eso.
- No, quieres ver. - ¡No!
- Estamos en el armario. - No.
Sí es usted. Tienes que probártelo. Intentalo.
Ni siquiera los he usado.
Oh Dios mío. Esto es todo.
Te amo.
Hasta que dije que olía a hospital.
Le dije: "Tengo un olor muy sensible a los hospitales",
y me lleva a un lugar muy oscuro.
Podía olerlo en cualquier lugar.
Estaba en un restaurante una noche, y todos nos estábamos reuniendo,
y estábamos esperando a Jen.
Ella entró al restaurante, y ella, como, me abrazó
y me lo puso todo, y yo ...
yo estaba como ... [bromas] tratando de mantener la compostura,
al mismo tiempo tratando de no dejarla saber. Soy sensible
... no puedo ... ese olor lo hará ... lo haré ...
Estoy con mi tía en el hospital toda la semana,
que es como mi madre para mí.
Descubrimos que tiene que amputarle ambas piernas.
♪♪♪♪♪
Mary sabía a lo que me enfrentaba.
Que ella me diga esos comentarios, como ...
simplemente estás siendo cruel.
Y también me trae de vuelta un - un lugar oscuro en mi mente.
Si veo algo, pienso algo, lo digo.
Entonces ... por eso te dije que no me invitarán.
- Ni siquiera me importa. Como ... - Oh.
Yo simplemente no lo hago.
Se suponía que no debía mencionárselo a nadie.
Oh, ¿no lo estabas? [risas]
Revisa tu teléfono. Vea si recibió un mensaje de texto de Jen.
♪♪♪♪♪
Sí. Yo hice.
Estoy realmente sorprendido de que me invitó.
Sinceramente, no quise invitar a Mary
a la fiesta de cumpleaños porque es en mi casa.
Yo soy el anfitrión, pero Meredith me dio su lista de invitados
y Mary está en ella.
Ves, fuiste invitado. [risas] Lo sabía mejor.
♪♪♪♪♪ A
continuación ...
Lisa dice, "Heather era la chica de los buenos tiempos,
y ella estaba como, '¡Vaya!'"
Eso es una completa mentira. Me hubiera encantado
haber sido una buena chica en la universidad.
♪♪♪♪♪
[pitido de alerta en reversa]
[bocina]
♪♪♪♪♪
Creo que tenía una mejor actitud.
- ¡Stuart! - ¿Si?
¿Donde está todo el mundo? Ay Dios mío.
Siento que primero tenemos que llevar este sofá.
No, chicos, si es más fácil en el garaje, háganlo.
- Que alguien le ayude. - Lo tengo.
[voz amplificada] Todo el mundo, oficina.
- [risas] - Ahora mismo.
Cuando sale este micrófono, sabes que hay un problema.
Jarrett, ¿a dónde vas?
También lo uso para juegos de rol.
Entrenador Shah, al dormitorio, por favor.
Lleva a Shah al dormitorio.
Estamos en un momento decisivo.
Primero, todo el túnel al aire libre
y todas esas cosas, ¿tenemos todo?
Sí, el resto llegará muy pronto, pero el primero ...
¿Dónde están las paredes? Este es el túnel, ¿verdad?
Viene en un camión diferente.
- Okey. - Sí.
¿Se está cosiendo tela para las paredes?
- Sí, en proceso. - Entiendo.
Es muy estresante organizar una fiesta de Jen Shah.
Pero me encanta hacerlo.
Me encanta sorprender a todos cuando entran
porque piensan que van a entrar, como, lo que sea,
"Oh, es un cóctel". No, es la Met Gala
en Park City en el chalet de esquí Shah.
Eso es lo que es esto.
¡Ajetreo! ¡Hagamos esto!
[eco de voz] Hecho, hecho, hecho, hecho.
♪♪♪♪♪
- ¿Qué está pasando? - [melodía] Oye.
Estacioné como a 7 millas.
¿Necesitas ayuda? Déjame ayudarte.
Si, necesito ayuda. Me duelen los dedos.
- ¿Qué demonios está pasando? - Estaban preparando.
- ¿Todo esto es por la fiesta? - Sí. Espero que estés listo.
- I' No estoy listo para esto. [ la risa ]
Ustedes están quemando tantas calorías. Te amo.
♪♪♪♪♪
Dios mío. Niña.
Esta no es una fiesta. Esto es como una inauguración.
Hay polvo en el suelo.
Y solo estoy pensando, ¿qué haremos en junio
cuando sea mi cumpleaños?
Sacamos todos los muebles.
Sí, quiero decir, está vacío.
Y luego todas las paredes, todo estará cubierto
de blanco desde el techo.
Entonces no verás la madera.
- ¿En absoluto? - No. ¿
Sharrieff está abajo? ¿Qué piensa Sharrieff de esto?
Está reclutando, por lo que no sabe nada
sobre esta transformación. - ¿Y tendremos que
volver a armar todo esto para cuando llegue a casa?
Si.
Las fiestas de Jen Shah se convierten en una gran transformación, ¿de acuerdo?
No necesito que el entrenador Shah intervenga aquí,
me haga preguntas, me pregunte cuánto cuesta la mierda.
"¿Dónde están los muebles? ¿Qué pasó con nuestra casa?"
No necesito todo eso.
- Necesito abanicarme. - ¿Te sientes estresado?
Si esto es lo que está estresado, quiero decir, está funcionando para usted.
Avísame. Lo vas a hacer.
Cada fiesta que tienes es asombrosa.
¿Cómo fueron las bebidas anoche con Lise y Meredith?
Lisa es como "Jóvenes e inquietos", ¿verdad?
Así que estoy, como, haciendo una pequeña charla,
y digo, "Oh, almorcé con Heather.
No sabía que ustedes se conocen desde hace ..."
Ella dice: "Ella es mi mejor amiga. La amo mucho.
Es la chica más genial de todas".
Quiero decir, estoy seguro de que eso es lo que dijo.
En realidad, fue todo lo contrario.
¿En serio?
Ella estaba como, "Oh, fuimos a la escuela".
Ella es como, "Pero realmente no la conocía entonces".
Así que lo hizo sonar como si realmente no lo hiciera, como ...
- Conóceme. - Si.
No como ahora, sino de la escuela.
Eso es ... ya sabes cómo lo dicen.
No soy lo suficientemente importante como para ser recordado o ser un factor.
Eso es lo que siempre siento de ella, como
este despido. - No era como ahora.
Fue como, "Oh, no, no lo recuerdo".
No, no, no recuerdo. No recuerdo nada ".
- [risas] -" Estuve increíble.
Todos mis amigos fueron increíbles. No me acuerdo de ella."
Decir que no me recuerda de la universidad
es sólo una cosa extraña que mentir sobre.
No estoy realmente, como, enfriar lo suficiente?
Definitivamente creo que Lisa piensa que es mejor que yo.
Es como si estuviera avergonzada de ser mi amiga.
"No te conozco. No eres parte de mi círculo. "
Es un disgusto, y lo hace porque es una perra.
" Oh, espera. Lo único que recuerdo es
"Heather era como la chica de los buenos tiempos,
y ella estaba como, '¡Guau!'"
Eso es lo que dijo. Eso es lo que recuerda.
Eso es "Girls Gone Wild". Eso es muy, como,
todo el mundo sabe lo que significa mostrar tus tetas.
Significa, "Ella se movió".
Chicas, si me hubiera movido en la universidad,
no habría terminado
casado con tres hijos y divorciado.
No tuviste sexo en la universidad. Eso ya me lo dijiste.
Yo era virgen cuando me casé.
- Sé. - ¿Entonces "chica de los buenos tiempos"?
Esas tetas parpadeando no me llevaron a ninguna parte.
- No hizo nada. - Simplemente me enoja
porque me hubiera encantado ser
una buena chica en la universidad.
Ese es mi sueño de volver, ir a una escuela de verdad,
ir a una hermandad de mujeres real y ser una chica que se divierte,
y yo '
Que Lisa me acuse de exhibir a la gente en BYU,
es profundamente ofensivo porque para incluso asistir a BYU,
tuve que firmar un Código de Honor que no bebería,
no fumaría.
Todo eso fue en vano con las mentiras de Lisa.
Escucha, escucha, solo quiero responsabilizarla
por decir: "Eres como una hermana para mí".
Perdóneme. Sabes, tengo que ir a vender un poco más de tequila
que yo no bebo.
- Ella es - Ella es mormona 2.0. - Posee su mierda.
Es porque ella es mormona 2.0.
Oh, lo que sea. Ella es una tontería mormona.
[risas]
♪♪♪♪♪
[suena el teléfono celular]
- Hola. - ¿Qué pasa?
Nada. Como, el florista de arreglos florales
, lo que sea,
y luego encendí un montón de velas
y me duele la espalda.
- ¿Huele bien? - Sí, huele bien.
Entonces, ¿quieres ver lo que hizo la floristería?
Si.
♪♪♪♪♪
Brooks, ¿te parece un ataúd?
- Papá, eso no tiene gracia. - [risas]
Estoy orgulloso de ti. Gracias por hacer que eso suceda.
Entonces, ¿vas a venir a sorprenderla o qué?
No.
No quiero ir a su fiesta solo, sin ti.
Uh, bueno, podrías usar FaceTime conmigo
- [risas] [la puerta se cierra]
¿Brooks?
- Ay Dios mío. - Adiós.
♪♪♪♪♪
Oh, Dios mío. [risas] ¿Qué está pasando aquí?
- Sorpresa. - ¡Ay Dios mío!
Esto es increíble.
Esto es hermoso. ¿Quien hizo esto?
Ay Dios mío. Esto es ...
¡Oh!
Es una locura. Sé que hiciste todo el trabajo.
Bueno, eso es bueno. [risas] Espero que no hayas hecho eso.
Esto es genial.
Es un gesto muy amable
que Seth me diera estas hermosas flores,
y Brooks lo ayudó a armar esto, pero ...
Seth y yo siempre hemos intentado estar juntos
en nuestros cumpleaños, así que hubiera preferido
tenerlo aquí en persona. Es un poco decepcionante.
Cariño, esto es asombroso. Muchas gracias.
¿Sabes qué fue lo asombroso de hoy?
- ¿Qué? - Felicitaciones ...
- Odio cuando haces eso. - [risas]
Y es solo por unos meses, y luego te pones al día.
Si tengo que decir la verdad sobre mi edad,
tengo 48 años.
35.
[imitando el aullido de la sirena]
[sigue imitando la sirena]
Subiendo ...
Mi tía es como mi madre que me crió.
Pero, ¿qué quieres que haga?
No decir "Hueles a hospital"
cuando le amputen ambas piernas.
♪♪♪♪♪
Solo quería ver el túnel aquí.
Si.
Chicos, esto es perfecto.
Esto es exactamente lo que quería: el túnel de la alfombra roja.
- Ooh. - ¿Te gusta este?
- Esto es mucho mejor. - Okey.
Sé que me odias, pero en realidad me amas.
[risas]
♪♪♪♪♪
Brooks, ¿podrías venir a cerrar la cremallera de mi vestido, por favor?
Ay Dios mío.
[risas]
Esto se ve tan bien.
♪♪♪♪♪
Feliz cumpleaños.
Te quiero mucho. Gracias.
♪♪♪♪♪
No hemos estado todos juntos por un minuto.
Lo que menos me entusiasma es salir con Lisa.
♪♪♪♪♪
¿Qué llevas puesto?
Estoy pensando en vestirme todo de negro.
¿Sabes que no hago la cosa del vestido de cóctel
, como los vestidos cortos y de mal gusto con los tacones de aguja grandes? Ew.
No importa cuál sea mi código postal, soy neoyorquino.
Como, no me estoy vistiendo así.
♪♪♪♪♪
[cantarín] ¡Ahí está la Barbie!
¿Como estás hermosa?
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien. ¡Mwah!
♪♪♪♪♪
[bocina]
♪♪♪♪♪
♪ Fiesta todos los días, fiesta, fiesta todos los días ♪
♪ Me gusta ir de fiesta todos los días, fiesta, fiesta todos los días ♪
♪ Fiesta todos los días ♪
♪ Fiesta, fiesta, todos los días, día, día ♪
♪♪♪♪♪
[tintineo de gafas] - Saludos, cariño.
[conversaciones confusas]
Escuché eso.
♪ Fiesta todos los días ♪
¡Oh, hola! Ustedes, hola.
Te ves genial. Gracias.
Se ve muy bien. ¿Cómo se llama?
- Brandon. - Hola, Brandon. Soy Heather.
- Hola, Heather. Un placer conocerte. - Un placer conocerte.
Aunque Salt Lake City es la capital del mormonismo, el
alcohol puede fluir libremente en las fiestas,
y los mormones se esconden en las esquinas
bebiendo y no se lo dicen a todos en sus vidas:
y luego tendrás no mormones que están entusiasmados
con una barra libre y haciendo cola para su próximo éxito.
♪♪♪♪♪
[canción] Miss Jen.
- Estoy enloqueciendo. - Sal.
Es asombroso. Esto es fantástico. Mírate.
[jadeos] ¿Quién es?
¡UH oh!
♪ Feliz cumpleaños a ... ♪
♪ ¿Tú? ♪ Espera.
Mi cumpleaños fue en octubre, pero este es mi cumpleaños.
- No celebramos. - Jen, no, no, no.
De hecho, es el cumpleaños de Meredith.
- Esta era tu fiesta de cumpleaños. - Creo que te lo dije ...
Es la fiesta de la Sra. Shah, pero no es su cumpleaños.
No no no. [risas] Oh, shiz.
♪♪♪♪♪
Oh, Dios mío.
- Adelante, sírvase usted mismo. - Gracias.
- No hay problema. Bienvenidos. - Oh Dios mío.
¿Hola, qué tal?
¡Guau! [risas] Bueno, hola. [risas]
Bienvenido. Ayudar a sí mismo.
♪♪♪♪♪
[cantarín] María.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
- ¡Hola! - Bueno, hola.
¿Ya le dijiste hola a Jen?
Aún no la he visto. ¿Donde esta ella?
♪♪♪♪♪
Vaya. [risas]
Sí, es mi cumpleaños, pero la realidad es
que sabía que no era una fiesta para mí.
♪♪♪♪♪
¡Hola!
- [cantarín] ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Feliz cumpleaños.
- Gracias. Gracias. - Mira qué fabuloso.
Combinas perfectamente con la decoración.
Bueno, ya sabes, y el color de mi marca. Gracias.
- Tan fabuloso. - Hola.
Es bueno verte.
- ¿Viene Seth? - No, está en Chicago por trabajo.
Justin nunca se perdería mi cumpleaños.
No permitiría que se perdiera mi cumpleaños.
[chasquea los dientes, hace un sonido de azotes]
[risas]
♪♪♪♪♪
¿ Ya has visto a Lisa? ¿Ella esta aqui?
Sí, la he visto. Todavía no he subido a saludar.
Sabes, quiero darle un momento ...
- Sí. - ... para desfilar
sin brazos en la vibra de tu chaqueta.
Entonces ... es muy Joan Collins.
[cantarín] Me encanta tu chaqueta.
- Gracias. - Amo tu bastón.
Mwah. Amo tu sombrero. Me encanta tu pelo.
Ama todo tu todo. Me encanta esto.
- Esto es Valentino, pasarela. - Es espectacular.
Voy a dejar que ella venga a mí. Ella no ...
Le dijo a Jen que no me recordaba
y que en realidad no éramos amigas.
Así que esperaré hasta que ella sea como una
chica solitaria en la fiesta y luego diré:
"Lo siento. ¿Cuál era tu nombre otra vez?".
- Salud para nosotros. - Salud.
Mmm. Entonces espera. ¿Dónde está nuestro anfitrión?
Creo que todavía se está preparando.
Si. [sopla aire]
[sopla aire]
- Chicos, ¿hay comida-comida? - Eso espero.
- Quiero comida. - Sé.
Quiero comer.
Parece que hay unos aperitivos allí.
Bueno, esos tipos están desnudos.
No, no queremos vello púbico en nuestra comida,
- [risas] - Estoy bromeando.
♪♪♪♪♪
Me estoy comiendo una piruleta. ¿Cuántas lamidas se necesitan?
Oh.
Perras, prepárense para la fiesta.
[conversaciones
confusas ] ♪♪♪♪♪
Oye.
¡El verdadero Jen Shah está aquí!
- ¡Hola! - ¡Es mi chica!
[aplausos] ¡
Bienvenida a la fiesta, nena!
- ¡Me encanta! - ¡Aah!
Nunca haría una gran entrada
en una fiesta que estoy organizando para otra persona.
Oh, Dios mío, me encanta.
Debería tratarse de la persona a la que le estás organizando la fiesta.
Tenemos una sorpresa especial
desde las islas polinesias.
Señoras, abran paso a los bailarines.
[animando]
Jen! ¡Oh Dios mío!
[aplausos]
- ¡Mira este! - ¡Vaya!
Volé con bailarines de Tonga porque quería
incorporar mi herencia.
Los bailarines de Tonga ...
realmente no tienen nada que ver con Meredith.
Tienen todo que ver conmigo.
[vítores y aplausos]
♪♪♪♪♪
- Hola, girly. - Hola.
- ¿Como esta todo? ¡Hola! - Hola, cariño.
- Oye. - Hola. Que bueno verte.
Bueno.
Solo iba a ir a por un abrazo.
¿Lisa acaba de ignorarme?
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Oye. - ¿Cómo te va?
- Que bueno verte. - Estupendo.
Definitivamente creo que Lisa piensa que es mejor que yo.
Es despectivo y me hace preguntarme:
¿Es porque estoy divorciado?
¿Es porque no encajo en el molde?
¿Es porque Lisa es la única amiga de los
mormones perfectos?
♪♪♪♪♪
Subiendo ...
Dijiste, "Huele a hospital aquí".
"Jen huele a hospital".
No, dijiste: "Huele a hospital".
- Solo cállate. - Eso me dolió.
¿Ya terminaste?
♪♪♪♪♪
¡Whoo!
♪♪♪♪♪
¡Aah!
Bueno conocerte. Lo siento, le daría la mano,
pero derramé tequila por todas partes.
¿Qué está haciendo Miss Thing por ella?
- Oh, Mary. - Hay una grieta.
Bueno. [risas] No me dejes caer en eso. [risas]
- Entonces ... - ¿Es Valentino?
- Mm-hmm. - Por supuesto que es.
No,
Pero no, quería ... Entonces ... ¿estamos bien?
¿Eso es lo que quería preguntarte?
Hablamos y te hablé de mi tía.
Tengo un lugar oscuro y malo para ir a los hospitales.
Te dije que tuve 12 cirugías para que me
quitaran todas mis ... glándulas malolientes.
La peor experiencia de mi vida, como la oscuridad. Muy oscuro.
Quiero decir, me perdieron dos veces.
Literalmente, me estaba muriendo en la mesa dos veces,
y ese olor
... No me importa si necesito una operación de nariz,
no voy al hospital.
A mi tía le acaban de amputar las dos piernas en el último minuto.
Así que cuando dijiste, "Huele a hospital aquí"
, simplemente estabas siendo cruel. - ¿Pero a quién le dije eso?
Para - Cuando estábamos sentados a la mesa,
yo, tu, Meredith. Stuart y Keri estaban allí.
Y le dije: "Hueles a hospital".
Dijiste: "Huele a hospital aquí".
- Y Keri ... - Está bien, pero dije,
"¿Jen huele a hospital"?
No, dijiste: "Huele a hospital".
- ¿Quién te dijo esto? - "Podía olerlo
cuando estabas sentado aquí en la mesa". Keri.
♪♪♪♪♪
Asume la responsabilidad por tus palabras y tus acciones
y discúlpame, pero ella no puede hacerlo.
- ¿Estaba Keri esa noche? - Mm-hmm.
Y es por eso que me lastimé porque estaba como, a
mi tía le acaban de amputar las piernas
y nunca fui al hospital.
¿Dónde está Keri? ¿Dónde está Keri?
Así que por eso estaba como, ¿por qué eres tan malo?
- ¿Ser malo? - Éste es mi sobrino.
¿Es eso lo que estás preguntando? ¿Solo estoy siendo malo?
No, ahí fue ... cuando hiciste el comentario.
- No. - ¿Por qué dices eso?
Yo tomaré uno. Gracias.
♪♪♪♪♪ ¿
Cuándo le dije esto?
Hola. Estamos hablando de la mezcla ...
¿ Fuiste tú quien le dijo
que yo dije que olía a hospital y a gente enferma?
Absolutamente lo hice.
¿Cuál fue tu punto al hacer eso?
Tú me dijiste eso.
Yo dije eso. Seguro que dije eso.
- ¿Pero cuál fue tu punto? - Ella es mi mejor amiga.
Y hueles así también. Yo también te olí esa noche.
Entonces, ¿qué pasa con eso? Solo olía a hospital. Eso es todo.
No tenía por qué ser malo.
Entonces, ¿cuál fue tu punto al decir eso?
- ¿Puedes quedarte callado? - Oh, [bip] fuera, Mary.
Está bien, ¿terminaste? Porque puedes irte.
Ni siquiera eres parte de esto.
- Oh, soy parte de eso. - Puedes disculparte.
- [bip] off - No, la llamamos aquí
porque estábamos todos allí esa noche.
Bien, no seremos irrespetuosos.
Mi tía es como mi madre que me crió.
Pero, ¿qué quieres que haga?
No decir "Hueles a hospital"
cuando le amputen ambas piernas.
No sé qué quieres que haga con tu tía.
Sus piernas se han ido.
¿Por qué te cortan las piernas a los 60?
Eso significa que tu dieta es mala. Ya sabes, simplemente,
ella no comió bien. Bebe agua.
Bueno, olvídalo.
Eso me dolió.
Tengo un lugar oscuro con ese olor.
Vuelvo enseguida.
♪♪♪♪♪ ¡
Perra, no respetas a mi ... familia!
♪♪♪♪♪
Esta temporada en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
¿Quién se está riendo de mí en este momento? Cortaré a una perra.
[doblar la campana]
¡Vaya!
La cultura aquí en Salt Lake City
está diseñada para ser perfecta.
♪♪♪♪♪
¡Ahora! ¡Ahora!
Si sigues todos los mandamientos,
no solo serás rico ...
- Te sentirás como un Ferrari. - ¡Ay Dios mío!
- ... serás bendecido. - Oh, aleluya.
¡Oh!
♪♪♪♪♪
Tienes que trabajar en tus 10 mandamientos.
- ¿Esperar lo? - Unh-unh.
- Salud. - Esperar.
Estoy en el dormitorio de abajo, chicos,
así que si tienen sexo ... - Está bien. ¿En serio?
- No. - ... no lo hagas.
Estamos observando las leyes mormonas.
♪♪♪♪♪
Pero lo que la gente no sabe sobre Salt Lake City es que
se está gestando mucha oscuridad bajo la corteza de la perfección.
- Eres Black, solo un recordatorio. - Soy negro.
Está bien, bueno, ¿qué pasa con eso?
Bueno, ¿por qué dirías algo así?
[voz quebrada] Ella hace estos comentarios racistas
y yo le digo: "¿Qué te pasa?".
Nunca me darías tu teléfono.
Ni siquiera empieces. No pertenezco ...
Porque estás escondiendo algo.
Si no lo recibe de casa,
se irá a otro lugar.
No sé si va a funcionar,
pero sé que no está funcionando.
Lo último que quiere un papá es llamar a su hija
y decirle: "Soy un adicto a las drogas".
Tienes un problema conmigo, y hasta que averigües
qué es lo que desencanto en ti, pulgar hacia arriba.
♪♪♪♪♪ ¡
Perra, el té va a salir como una madre!
Ella ha estado tocando cada uno como un violín.
- Sigue viniendo. ¿Quién es el siguiente? - ¿Próximo? No.
Tengo un poco de miedo por ella.
¿Por qué harías eso? ¡Podría haberlo hecho!
¡No queríamos que eso sucediera!
Ay Dios mío. Esta chica ... ella odia mis tripas.
- No me hagas eso, Meredith. - Adiós.
¿Quieres que hable o no?
- No muevas el dedo. - Y no vayas al gueto.
¡Eso es ridículo!
- Gracias. Me estoy desconectando. - ¡Por favor!
Me mantengo en un alto nivel.
Si no quiere los mismos estándares,
váyase.
♪♪♪♪♪