Anteriormente en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City".
Este tema de la separación no es para mí.
Quiero que estemos juntos.
♪
Se ve bien ♪ No puedo creer el progreso.
Finalmente, podemos extender nuestras alas
y construir un enorme laboratorio de belleza para nuestros clientes.
Sí, parece que todavía estamos en el objetivo de nuestras citas.
Si.
Jen sigue empezando algo conmigo
y nadie habla por mí.
Como, nadie me respalda.
¿Qué dicen Lisa y Meredith al respecto?
"Le tengo miedo".
La fiesta sorpresa de cumpleaños de Sharrieff es
algo importante.
Estoy tratando de hacer un esfuerzo adicional para demostrarle que me preocupo.
Se divertirá mucho.
[animando]
Meredith y Lisa, llamaron a Mary y dijeron que
te tenían miedo.
¿Están hablando mierda a mis espaldas con Mary?
¡Cállate [bip] sobre Mary!
¡Me importa un [bip]! ¡¿Lo entiendes?!
Nadie le tiene miedo a Jen. Nadie le tiene miedo.
¡Saquemos el [bip] de aquí!
- ¿Qué pasó? - Ahora soy el maldito idiota.
- [bip] ¡tú! [emitir pitidos]! - No me hagas eso.
En esta ciudad, soy Queen Bee y MVP.
Cuando tome tiros bajos, espere siempre una resaca.
Esta rosa no tiene miedo de manejar un pequeño pinchazo.
Los celos son una enfermedad a la que le digo: "Ponte bien pronto".
Amo a Dios,
Al igual que mis antepasados ​​pioneros, estoy tratando de abrir un nuevo camino
♪♪♪♪♪
Aw.
Gracias, cariño.
Quiero que mires eso cuando me vaya
para recordarte que hemos florecido por completo.
Me encanta eso. Totalmente florecido.
♪♪♪♪♪
Después del fin de semana que tuve, no solo tienes que saborear la casa,
tienes que saborearme a mí.
- Está bien, hagamos esto. - Esperar. Te lo estoy poniendo.
No no no no. Sabio a mi alrededor. No no no. Enrique.
♪♪♪♪♪
- Oye, oye, ¿qué pasa, chicos? - Brezo.
Hola. Hola, Nick.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Todo está bien. - ¿Cómo va el horario de esta noche?
- Tan lleno. - ¿Empacado?
¿Podrás manejarlo?
¿Seré capaz de manejarlo?
- [risas] - Mira con quién estás hablando.
♪♪♪♪♪
[suspira]
Me duele. Me rompí el trasero para llevar a cabo
la fiesta sorpresa del año para que Sharrieff
le mostrara lo mucho que me importaba y reconectarme con él.
Y luego todo salió por la ventana.
La fiesta de cumpleaños se arruinó
cuando Whitney menciona algunas tonterías.
Me sorprendió mucho escuchar que Meredith y Lisa
... llamaron a Mary y dijeron que te tenían miedo.
Me cabreo. Todo se va a la mierda.
¿Me tienen miedo?
¡¿Y están hablando mierda a mis espaldas con Mary ?!
No tengo miedo de ti. No tengo miedo de ti.
Dijo que estás hablando de mí con Mary.
Me da vergüenza. Estoy triste.
Estoy decepcionado de mí mismo porque perdí el control.
Pero es porque significó mucho para mí.
Me siento aún más solo y deprimido
porque Sharrieff ... no me habla.
Que en mi mundo es una de las peores cosas
que me pueden pasar.
Puedo lidiar con lo que sea,
pero necesito que Sharrieff me respalde,
y ahora mi roca no está allí.
♪♪♪♪♪
- Bueno, hola, hola. - ¿Qué pasa?
Te ves linda. Me alegro mucho de que estuvieras en el vecindario.
Sé.
¿Hablaste con alguien?
No. Sabes, tengo emociones encontradas
sobre toda la noche.
Todavía estoy procesando también, así que,
me moría de ganas de hablar contigo al respecto.
Tengo tantos diferentes, como,
un minuto, estoy mortificado, un minuto estoy enojado.
Al minuto siguiente, me pregunto, ¿qué fue eso?
- Mm-hmm. - Al minuto siguiente, como,
¿por qué estoy pensando en eso? No hice nada malo.
No hiciste nada mal.
La fiesta de Sharrieff fue un desastre,
pero mis intenciones eran buenas.
Puedo venir de un lugar de amor.
Quiero decir, se acerca la fiesta de Sharrieff, ¿
y la has visto cerca de su marido?
Ella está callada. Ella es dulce. Ella está tranquila.
Tal vez sea un buen momento, ¿verdad?
De verdad, honestamente, solo quería ser un buen amigo de Jen.
y hacerle saber que algunos de sus otros amigos
están hablando a sus espaldas,
y antes de que pudiera hacer entender mi punto,
las otras mujeres saltaron y lo arruinaron,
y se convirtió en un fracaso épico.
Honestamente, Heather, estaba
tratando de hacer mi punto.
Lo siguiente que sabes es que estás entrando.
- Estoy tratando de hablar contigo. - Bueno, pensé ...
Dije, "Heather, déjame hacer mi punto",
y luego, antes de darme cuenta,
todos se gritaban unos a otros.
Todo lo que estaba tratando de hacer era llevar a Jen a un lado
y hacerle saber que tus dos amigos
que crees que son tus amigos en realidad van
a ir con la persona que no te gusta ... - Sabes, no son ella ...
... y hablando de ti. Yo estaba como, "Heather,
déjame hacer mi punto". - Yo nunca, realmente, me
gusta, vengo a Jen. - Entonces tú solo ...
Y sentí que iba a ir a Jen contigo para respaldarte.
Entonces yo estaba como, "Chica,
escucha lo que Whitney tiene que decir".
Ese era mi punto de vista. No sé si me confundí.
Bueno, yo no lo recibí de esa manera, y ...
Dime lo que querías que sucediera.
Solo quería llevarla a un lado, tratar de evitar la explosión.
No hay forma de evitar la explosión.
Como, quería la explosión.
Pero no quería que la explosión fuera tuya.
Quería que la explosión fuera, como, su comprensión de
que, niña, estas personas que tú '
¿Son tus mejores amigos? Piensan que eres, como,
volátil y que podrías estallar en cualquier segundo,
así que, ¿adivina qué hacen?
Mantén a tus amigos cerca, mantén a tus enemigos más cerca.
Siguen besando tu trasero.
porque te tienen miedo. Me mienten a la cara
y mienten a tu cara y ¿adivinen qué?
Se salieron con la suya.
Jen estaba enojada contigo. Ella está enojada conmigo.
Ella no es todo el mundo, y nadie está enojado
con Meredith o Lisa, y ese es un juego de Mean Girl,
y no lo estoy jugando.
Se siente como si Jen estuviera redoblando su amistad
con Lisa y Meredith y descartando por completo
su amistad conmigo, porque incluso cuando
yo acudía a ella con información negativa sobre ellas,
quiere descartarlo porque quiere, como,
estar asociada con Lisa y Meredith.
De alguna manera valida su papel como el escalón superior
de mujeres en Utah.
Ella está apostando absolutamente en la mano equivocada,
y eso es lo que quiero decirle, como,
"Chica, ¿por qué estás tan sedienta de su amor?"
Cuando tienen cero, cero inversión
en quién eres o en tu vida.
¿Sabes lo que quiero decir? Como, somos verdaderos amigos
que están, como, apareciendo por ella, y, como,
incluso si a ella no le gusta, estamos diciendo las cosas que
ella no quiere escuchar y correr un gran riesgo
y luego ser aniquilada. .
Lo superé.
Bueno, escucha, necesito que me ayudes con algo.
- Bueno, está bien, ¿qué? - Quiero que compartas con Jen
lo que compartes conmigo. - Eso es muy difícil para mí.
Quiero que ella entienda de dónde vengo
y quiero llegar al fondo de su comportamiento.
De acuerdo, no llegaremos al fondo de su comportamiento.
Bueno, hacemos que se detenga.
Próximamente ...
Realmente lo hicieron, y no digo nada que no sea cierto.
♪♪♪♪♪
Es genial tenerlo porque si se pierden,
se rayan.
Como, las cosas pasan todo el tiempo.
No quiero ponérmelos. No me los voy a poner.
¿Okey?
Estar separado de Seth donde no nos comunicábamos
entre nosotros realmente me hizo reconocer cuánto
Realmente lo amo y lo necesito en mi vida.
Ahora solo tenemos que seguir trabajando a través del ruido
y hacer que estemos realmente conectados
y completamente juntos y en el mismo viaje.
¿Qué?
Bueno, ¿qué hay de las gafas de esquí y los tacones altos?
[se ríe]
Entonces , ¿cómo estuvo la fiesta de cumpleaños de Sharrieff?
♪♪♪♪♪
Sabes, cuando Jen Shan hace una fiesta,
se trata de Jen Shah, y en este caso,
se trata de Jen y su esposo.
- Si. -
Ya sabes, Sharrieff ama el hip hop. Todo el mundo empieza a bailar,
y ya sabes, Whitney es una buena bailarina,
pero ya sabes, en Utah
, las chicas son buenas en dos cosas:
criar y bailar.
y casarse muy joven.
Así que es un poco cómodo porque hace twerking con las
piernas sobre la cabeza.
[aplausos]
- ¡Oh! - ¡Brezo! ¡Obtén éso!
- ¡Sí, Whitney! - ¡Whoa-ho-ho!
Que es tan inapropiado.
Es como el marido de otra persona.
No te sientas ahí y haces twerking frente a un ...
Estaba pasando el mejor momento hasta que Whitney molestó a Jen.
Todavía estoy muy molesto por la fiesta de cumpleaños.
- Por supuesto. - Les dije a mis amigas
lo mucho que significaba para mí. - Sé.
De repente, Whitney viene con algunas tonterías raras ...
que no tienen sentido,
y todo explota.
Como, ¿por qué haces eso en la fiesta de cumpleaños de mi esposo?
No es el momento ni el lugar adecuado.
Empieza cuando Whitney le dice a Jen que Mary le dijo
que Lisa y yo le dijimos que le teníamos miedo a Jen.
Whitney le dijo a Jen ... espera, que Mary ...
Alguien está mintiendo, en primer lugar. Y, eh ...
Bueno, nunca dije eso.
Nunca le he dicho eso a Mary.
Como, ni siquiera hablamos de Jen.
- Si. - ¿En realidad? Vamos.
Fue tan extraño que Whitney eligió el cumpleaños de Sharrieff
para tirarme debajo del autobús, Meredith debajo del autobús,
Mary Cosby debajo del autobús, y para mí todo fue un montón de mentiras.
Es como, tal vez debería trabajar menos en sus movimientos de baile
y más en ser adulta.
Whitney no se detendría. Era como un chihuahua ...
[imita el ladrido]
... lo que nos molestó aún más a Jen ya mí.
Si yo fuera Jen, también habría tirado el vaso.
- ¿Ella tiró el vaso? - Oh, sí, tiró el vaso.
Bueno, Sharrieff está cabreado.
Esto ha causado problemas en mi vida personal porque ...
Sí.
... es vergonzoso para Sharrieff.
No contesta mis llamadas. Está ... cabreado,
porque probablemente esté avergonzado.
Yo también estoy avergonzado.
♪♪♪♪♪
En todo caso, Whitney podría haberme preguntado al respecto,
pero, francamente,
no es asunto de Whitney para empezar.
Y no fue solo eso. Whitney dice que Jen le contó
cosas desagradables sobre nuestra relación.
- No es mi velocidad. - Entonces Whitney estaba
... Realmente no quiero estar más cerca de ella.
No es mi taza de té.
Ni siquiera puedo comprenderlo.
Whitney no solo dejó caer la bomba
de alguien que me inventó a Lisa y a mí
diciendo que le tenemos miedo a Jen, sino que además,
Whitney comienza a decirme que Jen está difundiendo
horribles rumores sobre mi matrimonio a mis espaldas.
Jen ha estado insinuando que podría haber una historia más importante
sobre su matrimonio.
Ahora que estamos reconciliados y en un camino positivo,
lo último que necesito es alguien corriendo,
difundiendo falsos rumores sobre mi matrimonio.
Yo solo - yo no necesito eso.
Solo estoy cansado de eso
y es agotador para mí y agotador.
Podemos hacerlo.
[risas]
♪♪♪♪♪
Voy a probar este cinturón. Sé que no encaja,
pero creo que es tan lindo.
- Oh, eso es lindo. - ¿Te gusta?
- Oh, vaya. Si. - Okey.
Mientras digo eso, se está rompiendo.
- ¿En realidad? - La cremallera se está rompiendo.
Pero déjame mostrarte. Esto es real.
- No, no es. ¿Lo es? - Sí, la cremallera ...
- Me enviaron un cinturón barato. - Oh Dios mío.
- ¿Qué demonios? - Sube. Arriba.
- Okey. - Está bien, ahí mismo.
Creo que estoy atascado con eso.
Amo la moda para escapar. Es un escape mental.
Entonces tengo un armario giratorio que es como
una tienda departamental.
Mi oficina de arriba está completamente llena de ropa.
Tenemos una sala de almacenamiento
y Robert Sr. tiene dos armarios en su habitación.
Ambos están llenos de mi ropa.
No sé dónde ... me estoy quedando sin espacios.
De hecho voy a ... voy a comprar un lugar
solo para poner mi ropa, como un apartamento.
¿Puedes creerlo?
- ¿Encontraste el otro cinturón? - Aún no.
[teléfono celular sonando]
- Es de cuero. - Cuero, está bien.
Hola, Whitney.
Tengo un mal funcionamiento de mi cinturón
y me está volviendo claustrofóbico,
como si estuviera atrapado. Así que estoy como ... [chillidos]
De todos modos, estaré bien. Gracias.
¿Cómo estás?
Gracias. Tú también, siempre.
¿Entonces que hay de nuevo?
Si.
¡Hurra! ¿Dónde estabas?
Bueno.
Esa fue la fiesta de cumpleaños del marido de Jen.
No haces eso.
Quiero decir, ni siquiera yo haría eso.
[se ríe]
Realmente lo hicieron, y no digo nada que no sea cierto.
- Si. - Entiendo por qué
Meredith y Lisa negaron decir que
tenían miedo de Jen.
Sin embargo, el quid de la cuestión es que
le temen a Jen y a todos ellos.
Entonces ... excepto yo.
Creo que necesitas llamar a Jen y decirle realmente
cómo te sientes.
Estoy rezando por ti. Solo sé tu mismo.
Y espero que todo salga bien.
Y si no es así, entonces verá quién es Jen.
Próximamente ...
creo que tenemos algo que decirles.
Dinos. ¿Estás embarazada?
[risas] - ¿Cómo lo supiste?
♪♪♪♪♪
Han estado pintando toda esta semana.
Y luego los pisos aún se están haciendo.
No puedo esperar a verlo. Se ve bien.
- ¡Oh! Oh, sí, estos techos. - ¿Ver? Los techos.
- Se ve muy bien. - Me encanta eso.
Expandir Beauty Lab es como si declaramos
que este es un negocio real,
que estamos comprometidos y avanzamos.
Antes teníamos una pequeña operación en la que tres de nosotros
escribíamos cheques de mi cuenta bancaria personal
para cubrir la nómina,
y ahora el negocio se ha disparado de manera exponencial.
Entonces este espacio lo representa todo.
- Hola, Chad. - Hola, chicos.
Todavía no ha visto pintado el techo.
- Oh, ¿no lo has hecho? - Unh-unh. Me encanta.
Es tan bueno. Me encanta porque entrarás
y es un momento de Instagram.
Totalmente. Spray de bronceado.
Y eso será todo azulejo negro, ¿verdad?
A $ 35 el pop.
Vale 50.000 dólares.
[risas]
Cuando me casé con Billy,
no había forma de que pudiera tener mi propio negocio.
Mi trabajo era hacerlo sentir como un hombre
y apoyarlo en lo que quería hacer.
Una vez que estás casado, tu único trabajo
es cuidar a tus hijos y mantener a tu esposo.
E irónicamente, si no me hubiera dejado, hace cinco años,
Nunca hubiera podido abrir Beauty Lab,
y tampoco hubiera podido hacerlo exitoso.
- Todo está ocurriendo. - Sé.
Estoy muy emocionado. Bien, una vez que nos mudemos,
quiero que podamos empezar a cobrar un salario.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Derecha.
No he sido económicamente independiente durante 20 años.
Lo sé, y ha invertido cada centavo en el negocio,
así que es hora. - Está bien, es hora.
- Empecemos a pagarnos a nosotros mismos. - Si.
Quiero ganar mucho dinero.
También será emocionante para Billy escucharlo.
Sé. ¿Todavía tendrá que pagar la pensión alimenticia?
Quiero decir, simplemente no querría hacer una doble inmersión,
¿sabes a qué me refiero? - Si.
Quiero que él gaste su dinero en construir su vida
y su negocio ahora. - Totalmente, sí.
Además, me hace no estar en deuda con nadie tampoco.
- Totalmente. - Esta es la primera vez
en mi vida que he podido decir lo que realmente quiero
y no he sido, como, castigado por ello.
Sea como es en Beauty Lab
con toda la gente. - [risas]
Todo.
Tener éxito en Beauty Lab me hace sentir más segura
y me da el coraje para ser dueño de mi voz,
porque no tengo ningún problema para
decir exactamente lo que pienso en los negocios
y no sé por qué no puedo aplicar lo que quiero hacer
en Beauty Lab todos los días en todos los aspectos de mi vida.
A veces, ser intransigente lo mejora.
Solo tienes que seguir flexionando ese músculo.
- Flexionando ese músculo. - Sólo resolviéndolo.
[risas]
♪♪♪♪♪
Oh, hermosa noche.
- ¿Listo para ver los Barlows? - Siempre.
Amo a John y Lisa.
Para la dama.
Gracias.
- ¿Cómo estás esta noche? - Bien gracias.
¿Sentarse en la sección sin gluten?
- Sí. - [se ríe]
Voy a dejar la lista de vinos aquí para ti esta noche.
Muchas gracias.
¿Crees que John y Lisa llegarán a tiempo?
Normalmente Lisa no llega a tiempo.
Mientras tanto, vamos a hacer salsa.
[risas]
Vas a estropear mi lápiz labial.
- ¡Hola! - ¡Oye!
De ninguna manera.
- Ay Dios mío. - De ninguna manera.
- Estoy en tu firma. - Grandes mentes piensan igual.
Hola guapo. Mmm.
No me sorprende que Meredith y yo llevemos básicamente
el mismo atuendo.
Quiero decir, ambos tenemos un gran estilo.
¿Qué puedo decir? La clase conoce la clase.
No hay nadie más a quien prefiera parecerme.
De todos modos eres mi hermana.
¿Sabes qué es tan gracioso? Nosotros ...
Los chicos vinieron a instalar nuestro nuevo sistema de seguridad hoy.
Entonces, si tenemos una discusión,
puedo rodar imágenes y ver quién dijo qué de verdad.
No sé si es una idea muy sana.
- Para mi lo es. - Gracias, cariño.
¿Le gustaría comenzar con los aperitivos?
Puedo recomendar nuestra burrata.
Un poco de tomate asado y saba. Es realmente bueno.
- Hagamos una burrata. - Si.
- Deberíamos ir al estilo familiar. - Compartamos.
Si.
Bueno, creo que tenemos algunas cosas que contarles.
♪♪♪♪♪
Cuéntanos. ¿Estás embarazada?
[risas] - ¿Cómo lo supiste?
- ¿No sería asombroso? - Vamos a tener un niño.
Moriría.
[risas]
Noticias del día. Seth y yo ...
... estamos comenzando nuestro nuevo comienzo.
[jadeos] Me encanta esto.
De nuevo juntos. Estamos muy, muy felices.
- Me encanta esto. - Como el 90% del tiempo.
- [risas] - Pero ...
Vamos a resolverlo todo para que realmente estemos
viviendo en la misma casa.
Todas las relaciones tienen sus altibajos
y, ya sabes, realmente necesitamos un sistema de apoyo que nos ayude a
superar el tiempo de inactividad,
y Lisa realmente ha estado ahí para mí.
Realmente me ha cambiado la vida tenerla en quien apoyarse.
♪♪♪♪♪
Entonces, ¿cómo está manejando Seth todo?
¿Te sientes feliz
con la forma en que van las cosas?
Nadie va a estar feliz por eso.
No.
Pero esto es lo que tenemos que hacer ahora,
y veremos a dónde nos lleva, ¿sabes?
Sí, sin presión.
Ustedes tienen una buena base para empezar.
- Derecha. - Esa es la mitad de la batalla.
Exactamente.
Ha pasado mucho tiempo desde que pude decir
que Seth y yo estamos completamente juntos,
y ahora puedo decir que estamos reconciliados.
No estamos separados. Estamos casados.
- Me encanta esto. - Salud. Los quiero muchachos.
Las mejores noticias de la historia.
Los amamos chicos.
Y para que lo sepas, hay ...
no hay Seth sin Meredith,
y no hay Meredith sin Seth.
Cuando tienes dos amigos que se aman
y piensan en separarse,
quiero decir, me conmovió un poco. Yo estaba como, espera.
Si les puede pasar a Seth y Meredith,
les podría pasar a cualquiera, y, ya sabes, el
solo hecho de que estén juntos de nuevo me hace sentir
una pequeña sensación de alivio para ellos y para mí.
Así que de todos modos, ustedes no fueron
pero fuimos a la fiesta que Jen
organizó para el cumpleaños de Sharrieff,
y fue otro
momento de la escuela primaria lleno de drama .
Tenía compasión por los inmaduros.
- [risas] - Esto es como
un rumor de tercera mano, ¿sabes?
Es como, "Mary dijo que Lisa dijo ..." Quiero decir ...
Ya sabes, creo que Whitney es completamente estudiante de segundo año.
No le tengo miedo a Jen Shah.
Para mí, el problema más importante es que Whitney dijo algo
sobre Jen hablando mal de mí y diciendo
cosas malas sobre Seth y yo, y no tengo ni idea de qué.
Dado el hecho de que Whitney
inventa todas estas acusaciones falsas sobre mí
y cómo pienso, no sé si le creo.
Pero si es cierto que Jen está hablando
del matrimonio de Meredith, es horrible.
Eso es completamente terrible.
Si le dijiste algo en confianza,
¿por qué lo dices? ¿Por qué lo repites?
Eres una persona muy mala si haces eso.
La disfunción y la toxicidad de la mierda ... ustedes dicen que
es ... es ... - Gracias.
Ya pues. Consiga una vida.
En este punto, realmente disfruto mi tiempo contigo,
pero, sabes, con todos los demás,
lucho un poco porque no siento que haya mucha
consistencia, honestidad viniendo de su dirección,
y es muy difícil. Como, ya sabes, solo tienes
cierta cantidad de agua en tu pozo. Estoy - estoy seco,
y cuando se trata de estas personas, estoy como, hemos terminado.
Así es la vida.
Próximamente ...
Mi maldito matrimonio está terminado
debido a esa noche. - ¡No queríamos que pasara eso!
¡Eso es lo que sucede cuando me grabas
en la bañera!
♪♪♪♪♪
Estoy como asustado y emocionado.
No estemos en nuestra cabeza. No esperes nada,
porque ella podría estar entrando en llamas,
y puede que no.
Quiero disculparme con Jen porque mi intención
no era que arruinara la fiesta de su esposo
y se fuera temprano.
Es solo para decirle la verdad.
Bueno, oye, solo quería disculparme por cómo
resultó todo en la fiesta de Sharrieff.
Si te apetece,
me encantaría llevarte a un spa conmigo.
Esta bien. Bueno.
Espero que podamos castigar a Jen.
Espero que pueda encontrar algún tipo de paz
porque parecía frustrada, enojada.
Así que la llevaré a este lugar para que encuentre algo de Zen, se
humille y tenga una conversación conmigo.
Intentaré no estropearlo.
- [risas] - Gracias, perra.
No duele que esté en medio de la nada,
por lo que no puede levantarse e irse.
Guau.
[ladrido de perro]
[chillido]
[graznido]
- Fancy cava. - [risas]
Vamos a comprobarlo.
- [risas] - Oh, cielos.
Algo lindo
Mira el lindo perrito.
Hola, perrito, con un atuendo acolchado hecho en casa.
- Hola. - Hola.
- Bienvenidos. - Gracias.
Estamos emocionados de estar aquí. Soy Whitney.
- Soy Aubrey. - Hicimos una cita
para tres de nosotros. - Maravilloso. Para remojar, ¿verdad?
Oh Dios mío. Hay otro animalito.
- Oh, sí, este es Penny Pants. - Hola, Penny Pants.
¿Que estamos haciendo? Estamos empapando? ¿Cámping?
Estamos empapados.
Hoy es un gran día para remojar.
Bueno, esperamos uno más.
Bueno, puedes ir al pasillo y cambiarte allí.
- Vamos a hacerlo. - Okey.
♪♪♪♪♪
Solo te digo, Crystal, no sé dónde estamos,
pero nunca querría vivir aquí.
¿A dónde vamos?
Whitney sonó arrepentida por teléfono,
y dijo que quería llevarme a un spa,
y yo dije: "Iré contigo,
pero será mejor que sea una mascarilla de 24 quilates".
Ese es el tipo de disculpa que merezco.
Ay Dios mío. ¿Qué diablos está pasando ahora mismo?
De acuerdo, esto parece una verdadera tontería ... ahora mismo.
♪♪♪♪♪
Mira esta mierda.
Creo que me trajeron aquí para matarme.
¿Dónde estoy?
Este lugar parece el set de filmación de "Saw".
No es un spa de 5 estrellas, y estoy bastante seguro de que
este lugar no tiene una máscara de oro a
menos que se suponga que deba extraer oro
en estas montañas y luego ponerlo en mi cara.
[la puerta cruje]
♪♪♪♪♪
¿Qué está pasando?
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
No estaba seguro de adónde iba.
- Si. - ¿Están mis amigos aquí?
- Sí, están aquí. - [risas]
Porque siento que ustedes me van a matar
en la cabaña de Ted Bundy. - [risas]
Muéstrala de vuelta al vestuario.
Oh, sígueme.
Tenía mis dudas acerca de traer a Jen aquí hoy,
y en un lugar donde podamos tener
una conversación tranquila y pacífica.
Pero apareció de buen humor.
Entonces, tal vez este lugar realmente tenga poderes místicos.
- Creo que finalmente estamos listos. - Está bien.
Entonces, ¿hacia dónde vamos?
Así que vas a tomar este camino
y subir la colina.
♪♪♪♪♪
Soy el único que usaba zapatos cómodos.
Bueno, nos estamos metiendo en el agua.
¿Es esto una verdadera maleza rodadora?
¿Tienes algún consejo para subir esta colina?
Tú caminas.
- Vamos, hermana. - ¿Sabes que?
Casi estámos allí.
♪♪♪♪♪
- Oh, me encanta. - Sí, no lo sé.
¿Qué diablos es esta mierda?
Esto se ve encantador.
Todos tenemos nuestra propia bañera. [risas] ¿
Whitney arrastró mi trasero 3 horas y 45 minutos
y 2 millas por esta colina
para disculparme y mejorar las cosas?
¿Todo esto es natural de la tierra?
Si. Vamos chicas. Entra.
Ahora Whitney tendrá que disculparse dos veces.
Oh, en realidad es muy agradable.
Pido disculpas por el cumpleaños del entrenador Shah
y por traerme aquí.
Estoy usando mis zapatos aquí porque esto está sucio.
Shah, mete tu trasero en la bañera.
Pon el pelaje en el arbusto.
Es asombroso. ¿No te encanta el agua caliente en tu cuello?
Sé que te sientes incómodo en este momento,
pero gracias por venir.
Quiero que sepas que me sentí mal porque, ya sabes,
la fiesta se fue de lado.
Literalmente estaba tratando de hacerte a un lado
como novia para hablar contigo.
Todo se descarriló cuando las otras mujeres se unieron
y no sé qué pasó.
- Como, fue-- - Fue mi culpa.
Todo se vino abajo.
Whitney sacó el tema, así que no es culpa tuya, Heather.
Al menos, yo no lo veo de esa manera.
Whitney, te dije que estoy tratando de estar presente en mi matrimonio.
Estoy tratando de hacer un esfuerzo.
No le he organizado una fiesta de cumpleaños a Sharrieff
en 25 años.
Como, eso fue un gran problema para mí,
así que me sentí herido, honestamente, porque lo estoy intentando
en mi matrimonio, y luego
sale por la culata, y luego no he hablado con Sharrieff desde la fiesta.
Como, no he hablado con él porque está cabreado.
Lo siento mucho.
Me sorprendió mucho saber que algunos de nuestros amigos
no son tan honestos contigo,
y quería demostrarte mi lealtad
y decírtelo a la cara. Entonces ...
Decidiste traérmelo, Whitney.
No es mi culpa que haya salido mal.
Es culpa tuya.
No, es ... es todo culpa nuestra.
- Es tu culpa. Es como ... - No es mi culpa.
Sin embargo, no tiré el vaso.
Chicos, me empujaron a tirar el vaso.
Hiciste esto en la fiesta de cumpleaños de mi esposo,
y si vas a traer algo allí, no hagas eso.
- Pero lo que quiero decir es que no ... - No hagas eso, Whitney.
- No lo hice estallar. - ¡Si lo hiciste!
[llorando] Te dije específicamente, Whitney,
cuánto significó ese día para mí. Como, ¿qué [bip]?
Ha sido como una temporada de fútbol dura.
Um, y finalmente está en casa, y yo '
Se divertirá mucho.
Y es por eso que estaba tratando de hablar
contigo ... ¡¿ Tenías que hacerlo allí ?!
Jen se ha acostumbrado tanto a proyectarse en otras personas.
Se ha salido con la suya y se ha acostumbrado a poder
hacer que todo sea culpa de los demás.
Y ...
no sé cuánto tiempo más podré sentarme aquí
y ser un espejo para ella.
¡Decidiste traérmelo!
¡Así que asumes la responsabilidad de traerlo!
Pero tú tienes un papel en ello. Rompiste el vidrio
e hiciste lo que hiciste.
Mi maldito matrimonio está terminado debido a esa noche.
Sharrieff no ha estado en casa desde el sábado.
Así que me alegro de que puedas ...
- ¿Por mí? - ¡Sí! I'
- ¿Yo ... lo subí? - Eso no es de Whitney, cariño.
¡Ella no quería que eso sucediera!
¡Pero lo hizo! ¡Así que asume la responsabilidad!
Si usted asume la responsabilidad y yo asumo la responsabilidad,
y los tres asumimos la responsabilidad.
- Okey. - Esa es la verdad.
Y Sharrieff te ama.
Sharrieff no ha estado en casa desde el sábado.
¿Por qué está enojado contigo?
Porque está ... avergonzado.
Como, confié en ustedes como mis amigos ...
y, Whitney, ponga los ojos en blanco
y mire allí una vez más.
Te ahogaré, perra.
No voy a poner los ojos en blanco, Jen.
♪♪♪♪♪ ¡
Eso es lo que sucede cuando me grabas
en la bañera!
- Ella no quiere escuchar ... - ¡Quieres decirme
que es mi culpa! - Escucha ...
- Jen, quédate en la piscina. - Estás tranquilo con Jen.
♪♪♪♪♪ ¡
Eso es lo que sucede cuando me grabas
en la bañera!
- Jen, quédate en la piscina. - Estás tranquilo con Jen.
Esto no es gracioso.
- Ríndete una pulgada ... - Dije que lo siento.
... para conseguir el primer down.
No, solo quiere enfadarse con alguien
y señalarle la culpa.
Ella nunca se responsabilizará por eso.
Te estoy pidiendo que tengas algo de empatía ahora mismo.
Hago. Tengo mucho.
Su fiesta para Sharrieff.
Sé que Jen está intentando, como, atribuirle todo a Whitney,
y es por eso que Whitney está realmente a la defensiva.
Pero está claro que Jen está absolutamente herida y, como
sea , las circunstancias que nos hayan llevado a esto son irrelevantes.
Whitney necesita presentarse como amiga ahora mismo,
como si no tuvieras que clavarla en la cruz.
- Necesitamos ... disculparnos. - Okey.
¡Seamos dueños de esta mierda, Jen! Vuelve.
Esta es la vida real para mí.
La única razón por la que sigo aquí
es por mi amistad con Heather.
Pero Whitney ...
♪♪♪♪♪
Jen, lo último que quiero hacer es lastimarte.
♪♪♪♪♪
Ahora sé más que nunca
que fue el lugar y el momento equivocados.
Quiero que puedan venir a hablar conmigo.
Si eres mi amigo, literalmente puedes traerme cualquier cosa.
- Lo intenté, pero Heather entró. - Lo arruiné.
Fue mal programado por nuestra parte.
Sé que Whitney vino de un lugar de amor.
Siento que lo he ... edificado, honestamente.
Siento que vine y como, "Novia",
estas chicas están hablando de ti,
y quiero que lo sepas. "
Pero así es como tienes que decirme así.
Lo intentamos, pero no lo hiciste. créanos.
Y, para mí, estoy como, absolutamente enojado por eso.
Porque sabes lo que Lisa me ha hecho.
Y, como, siento que ...
... quieres ser la amiga de Lisa y Meredith
más de lo que quieres ser mi amigo.
Hago. Y estoy, como, totalmente aterrorizado.
¿Acerca de?
Me aterroriza perder nuestra amistad.
No me aterroriza pelear.
No me aterroriza llevártelo,
pero me aterroriza que digas,
"Chica ... ya terminaste. Estoy con Meredith y Lisa"
, y, como, tengo Lo
he estado tragando porque es más importante para mí ser tu amigo
que ser escuchado.
Mi experiencia ha sido cuando yo, como, no soy
la chica que se lleva bien, ¿sabes?
Cuando, como, trazo una línea en la arena,
cuando, como, aparezco como realmente me siento, la
gente me deja.
Con Billy, la primera vez que lo hice, me dejó.
Tengo un trastorno de estrés postraumático importante de todo mi matrimonio
porque, ya sabes, soy una especie de
chica que se calla y se calla, y luego, cuando finalmente decido que es demasiado,
pongo un pie en el suelo o digo lo que realmente pienso y siento,
ya sabes, bueno, Billy me dejó,
y supongo que cuando haga eso con Jen,
ella también me dejará y la amistad habrá terminado.
Y no quiero eso.
Puedes decirme cualquier cosa en cualquier momento.
Puedes hablar conmigo. Usted me puede decir.
Sí, veo claramente cómo me equivoqué en eso.
Seré 100% dueño de eso, y nunca lo volveré a hacer.
Pero, ¿puedes confiar en que estaba haciendo todo lo posible
por venir a ti como novia?
- Estoy saltando bañeras. - Entonces ... dos cosas.
Porque quiero que Jen sepa, como ...
¿Me perdonarás? Lo siento.
Si. Te perdono.
Acepto la disculpa de Whitney, pero no lo he superado por completo
porque mi matrimonio no está bien.
Cuando te metes con mi familia,
eso es lo peor que puedes hacer.
Estás jugando conmigo.
Si me divorcio, me mudaré contigo.
- No vas a divorciarte. - Oye, tengo un colchón extra.
- [risas] - Está bien.
♪♪♪♪♪
- Hola, Lisa. - Hola.
- ¡Que bueno verte! - Me alegro de verte también.
Bienvenidos al, eh ...
Estamos listos para una gran cena.
Será una buena comida de 3 platos.
Estoy emocionado. Voy a aferrarte a ti.
Suena bien.
Sabes, tengo muchas novias
y nos inspiramos el uno en el otro.
Los encuentro aspiracionales.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Es un placer. - Chef Galen.
Escuché cosas asombrosas sobre ti.
Bueno, estamos muy felices de tenerte aquí.
Sí, estoy muy emocionado de ver qué elegiste
para combinar con el tequila.
Así que preparé esta cena íntima y muy pequeña
con una lista de invitados VIP muy especial.
♪♪♪♪♪
Bienvenido al Big Sky.
Me encanta tener personas en la lista de invitados
que apreciarán la experiencia.
- ¡Hola! Estoy tan feliz de verte. - Oh Dios mío.
- Trabajando tan duro. - ¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.
Esta es Meredith Marks, el pelaje es.
- ¿Ella lo hace? - ¿Tienes una empresa de joyería?
- Hago. - Conozco a Angie desde
que tenía 16 o 17. - 16.
Cada mujer aquí es una potencia.
Esto es genial.
Contamos con tequila, zapatos, pieles, joyas, productos para el cabello.
Y todas son tan buenas para edificar a otras mujeres.
- ¿Estos son tus zapatos? - Si.
Se ven increíbles.
Además, no arrojan vasos ni puñetazos.
¿Cómo te metiste en las joyas, Meredith?
Hace unos 15 años, estaba en el desarrollo de bienes raíces.
- Mm-hmm. - Y quería hacer un cambio,
así que vendí todo.
Todos pensaron que estaba loco, pero ...
- Vendamos diamantes. - Si.
- [risas] - Así que empecé lentamente.
Increíble.
Es tan increíble estar en este
entorno elegante y sofisticado con un grupo de mujeres
que quieren apoyarse mutuamente, levantarse mutuamente.
Esta es mi vibra, mi energía.
Necesito más eventos como este en mi vida.
Necesitamos escuchar lo que Chef ha preparado para nosotros.
Así que hice una ensalada César de aguacate carbonizado.
La acidez y el sabor salado
, sabes cuando estás bebiendo una margarita,
eso debería ir bien, y esto es trucha.
- Tiene hinojo y limón. - Oh Dios mío.
Así que creo que estará muy bien con el Reposado.
Yo también.
Bien, profundice. Veamos qué piensan.
Delicioso.
Todos deberíamos brindar por ser mamás
increíbles, empresarias increíbles y amigas increíbles.
- Salud. - Salud por eso. Absolutamente.
A las tetas.
[risas]
Subiendo ...
No entiendo por qué no hemos hablado.
Estaba enfadado. ¿Qué haces bebiendo?
Estoy adormeciendo el dolor porque estoy muy enojado contigo.
♪♪♪♪♪
[grifo abierto]
¿Bebé? Donde estas ¿Estás en el baño?
Sí, estoy aquí.
Bueno. Vamos a sentarnos aquí
para que podamos visitar.
- Okey. - Si.
♪♪♪♪♪
Estoy un poco asustado de hablar con el entrenador Shah.
Siento que estoy caminando sobre cáscaras de huevo.
¿Es esto, como, la última gota?
¿Es esto, como, la final, como si ya terminó?
Quiero decir, no sé qué haré si dice eso,
pero estoy realmente preocupado. Quiero que me hable,
pero tengo miedo por lo que tiene que decir.
No entiendo por qué ...
no hemos hablado durante cuatro días.
Hay muchas razones. Principalmente, porque estaba molesto,
realmente molesto, y probablemente no sea lo mejor
para mí comenzar a hablar bien cuando estoy enojado.
La fiesta fue maravillosa. Me encantó la fiesta.
Pero lo que más me molesta es que
cuando empiezas a beber, no puedes controlar tus emociones.
Te enojas más. No sé cuál fue la causa de la pelea
o qué pasó al final,
pero sé que el alcohol no lo ayudaría.
Bebo porque estoy tratando de adormecerme.
¿Qué estás tratando de adormecer?
Porque no estás aquí. Estoy adormeciendo el dolor
porque estoy deprimido, estoy triste.
Todavía estoy ... triste porque papá falleció.
Todavía estoy lidiando con eso.
¿Pero se supone que debo aguantar y estar bien?
♪♪♪♪♪
No soy lo suficientemente fuerte, Sharrieff.
[llorando] No soy lo suficientemente fuerte para seguir haciendo esto.
No soy suficientemente fuerte.
Entonces, por favor, ayúdame entonces. Entonces,
¿qué quieres que haga?
Intento apoyarte entrenando y todo,
pero necesito que estés aquí más.
cuando papá falleció. Te necesitaba ... ¡
Te necesitaba allí!
Toda la semana que estuve en el hospital,
cuando llevé a papá, tuve que tomar todas las decisiones.
Tuve que tomar todas las decisiones para sacar a papá de las máquinas,
hacer todo.
Tenía que hacer eso y ni siquiera estabas allí.
Tuve que fingir que era ... fuerte, y no lo era.
Estoy tan enojado contigo. Estoy tan enojada y molesta
porque ni siquiera pudiste ir al funeral de papá.
♪♪♪♪♪
¿Puedes oírme ahora? Porque yo ... lo hago. Entiendo que.
Entiendo lo que estás diciendo, y nunca lo he entendido
. Nunca, nunca lo había entendido así porque, para empezar,
nunca, nunca te has abierto así.
Nunca supe la causa de por qué estabas tan enojada conmigo.
Podemos mejorar desde aquí. ¿Okey?
- Okey. - Okey.
Lamento no haberte dicho antes. No supe como.
No estoy decepcionado de que intentes adormecer el dolor
con la bebida. Lo entiendo. Sufro. Es muy ...
Sabes, cuando perdí el fútbol como ... cuando me lastimé el cuello,
pasé por un lugar oscuro que incluía alcohol,
que incluía cosas que desearía no haber hecho nunca,
pero lo hice. Al decirte eso, ¿te avergüenzas de mí?
- No. - Por supuesto que no,
como nunca me avergonzaría de ti.
Bebé te amo. Lo siento.
Y yo también estaré mejor. Estaré mejor
Bueno.
Estoy herido y me siento culpable porque lastimé a Sharrieff
y lo decepcioné.
Y esta es la primera vez que él me habla de eso,
así que me enfrento, como, confrontando este tema
y confrontando la verdad del mismo.
Quiero hacer un cambio. Quiero ...
no quiero enojarme. No quiero enojarme.
Quiero, sabes, supongo que hago lo que se supone que debo hacer,
pero ¿sabes qué? Es difícil para mí.
Gracias por su atención.
Te amo cariño. Gracias por decirmelo.
- Te quiero. - Yo también te amo.
- Todo mi corazón, ¿de acuerdo? - Gracias bebe.
Para siempre, ¿de acuerdo?
Okey, cariño.
♪♪♪♪♪ La
próxima vez en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
¿Cómo te sentirías si me tomara dos noches
para un viaje de niñas a Las Vegas?
- ¿Viaje de chicas? - Sí.
♪♪♪♪♪
Se siente tan bien ser un mal mormón en Las Vegas.
[motor acelerando] - ¡Vaya!
El sabor del lado oscuro de una niña mormona.
Sigo diciendo: "Tengo algo que decirte, Jen",
cuando se trata de ella y yo.
Me sorprendió cuando hablé con Mary, porque ...
Bueno, hay un grano de sal.
Perra, elegiste la fiesta de cumpleaños equivocada.
¿Estás culpando a Whitney por tirar el vaso?
Perra, me defiendes con Whitney.
Estás arriesgando tu nombre
y tu reputación por ella.