Anteriormente en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City".
Salt Lake City, Utah, es conocida por sus montañas
y pistas de esquí de clase mundial.
Pero lo que más se conoce a Salt Lake City
es la Iglesia Mormona. [doblar las campanas]
Pero no todos somos mormones.
- En el nombre de Jesus. - [afirmación de la congregación]
Soy la Primera Dama de nuestra iglesia.
¡Whoo! [exclama]
Todos en Salt Lake City conocen la historia
de Mary y su abuelo adoptivo.
Estaba en el testamento de mi abuela que nos casáramos.
Y estamos bendecidos hasta el día de hoy por eso.
♪♪♪♪♪
Whitney y yo somos primos. Ella se enamoró de Justin.
Tuvieron este tórrido romance ilícito,
y ambos fueron excomulgados de la Iglesia.
- Hola mamá. - Tiempo perfecto.
Un buen mormón no bebe, no fuma,
no tiene sexo, no jura.
Mi niña bonita.
John, la amo con este atuendo.
Mi esposo y yo somos dueños de varias marcas de licores.
Digámoslo de esta manera. Nuestra casa siempre está surtida.
- Papá, ¿cuánto tiempo estás aquí? - Me voy de aquí mañana.
Seth vive en Chicago en este momento por negocios,
pero necesito estar en Utah para mi tienda
y para mi negocio de diseño de joyas.
Fui a almorzar con Heather.
No sabía que se conocían durante 20 años.
No la recuerdo.
Y luego dice: "¡Oh, espera! Lo único que recuerdo
"Heather era, como, la chica de los buenos momentos,
y ella estaba como, '¡Vaya!'"
Chicos, papá tiene que irse a trabajar.
Mi esposo es entrenador de fútbol en la Universidad de Utah.
La mayor parte del tiempo, sale a las cinco de la mañana
y a la medianoche en casa.
Es como un matrimonio FaceTime, si eso fuera cierto.
Se acerca el cumpleaños de Meredith.
- Necesitamos hacer algo. - Con seguridad.
[pitido de alerta en reversa, bocina]
¿Qué piensa Sharrieff de esto?
Oh, no sabe lo que está pasando.
♪♪♪♪♪
[aplausos]
¡Whoo!
A mi tía le acaban de amputar las dos piernas en el último minuto.
Dijiste: "Huele a hospital aquí". Eso me dolió.
No sé qué quieres que haga con tu tía.
- Sus piernas se han ido. - Vuelvo enseguida.
¡Perra, no respetes a mi ... familia!
En esta ciudad, soy Queen Bee y MVP.
Cuando tome tiros bajos, espere siempre una resaca.
Esta rosa no tiene miedo de manejar un pequeño pinchazo.
Los celos son una enfermedad a la que le digo: "Ponte bien pronto".
Amo a Dios, pero te leeré como una escritura.
Al igual que mis antepasados ​​pioneros, estoy tratando de abrir un nuevo camino
♪♪♪♪♪
¿Qué sentido tiene decir eso?
¡Es ... ser una perra malvada
y decir algo!
¿Quién diablos dice esa mierda?
Eso es como mirar a un bebé con cáncer
y diciendo: "¡Oh! Tú ... Hueles a cáncer".
¡¿Estás bromeando ahora mismo ?!
♪♪♪♪♪ ¡¿
Y la gente quiere que no pierda la cabeza ?!
Defiendo a mi familia. Ah, ¿y "espero que tu tía esté bien"?
[se burla] ¿Tú, perra?
¿Esperas que ella esté bien? Porque ese es quien me crió.
Cariño, ven aquí. Vi eso. Y lo siento mucho.
Y luego su excusa es: "Oh, sí, lo dije".
¿Por qué dices eso?
¿Qué sentido tiene decir eso?
¿Falta de respeto a la familia?
¿Estás bromeando ahora mismo?
Es solo una excavación. Fue una excavación, y fue una excavación tonta.
Toda esta pelea entre Mary y Jen es ridícula.
Yo no estuve ahí. I'
y Jen acababa de regresar del hospital
visitando a su tía para que le hicieran una doble amputación, ¿
y ahora estamos peleando por eso en la fiesta de cumpleaños de Meredith?
Yo no ... Yo ... Es absurdo,
y ni siquiera sé por qué seguimos hablando de eso.
¿Y ella está en la casa de mi madre [bip]?
Parece un árbol de Navidad.
♪♪♪♪♪
- No, una esponja vegetal, nena. Una esponja vegetal. - Necesita ir a frotarse el culo
con ese vestido de lufa que lleva.
♪♪♪♪♪
Whitney, iré a ver cómo está Jen muy rápido.
Si. La vi alejarse.
♪♪♪♪♪
- ¿Jen? - Dijiste eso.
Ella debería saber con lo que está lidiando.
¿Qué?
Yo no'
No, seguro que es un privilegio estar en tu círculo.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres hablar con ella sobre eso? Aqui esta ella.
Bien, bienvenido. En el momento justo. Hablando del hospital.
- ¿Por qué dijiste eso? - ¿El hospital?
¿Que olía a hospital?
- No dije "ella". - Oh.
Dije: "Huele a hospital aquí".
- ¿Pero por qué? - Porque lo hizo.
Lo siento, pero Jen y todo su equipo
olían a hospital.
Si.
Terminé en un hospital durante un mes.
Nunca en mi vida he estado en un hospital por nada.
Solo para tener a mi hijo. Empujé una vez. El salio.
Fui a que me quitaran todas las glándulas malolientes.
Tuve 12 cirugías,
así que terminé estando allí durante 30 días.
Así que ese olor ... soy como, ¡uf! Yo solo ...
No podría soportar ese olor, como, repugnante.
Y hasta el día de hoy, no puedo entrar.
Como, lloraré si tengo que ir. Trae mal, ya sabes ...
Solo, y así se lo llevaron como si fuera despectivo.
- Sí, todos nosotros. - ¡Hola tios!
Oye.
Así que estábamos sentados aquí charlando.
Mary y Jen estaban en una conversación acalorada,
y vi que Jen se estaba poniendo emocional.
- Ella lo estaba, sí. - Entonces creo que solo quería
tener un momento. - ¿Puedo ir a ver cómo está?
Sí, quizás.
Aquí está la cosa. Sabía que tenías cirugías y esas cosas,
y dices: "Está bien, hospitales
trae un mal recordatorio. "No tienes que decirme eso. Los
hospitales tienen un recordatorio terrible para mí.
Me senté allí durante nueve días viendo mi ...
Está bien, pero lo sé, pero ¿por qué insistimos en algo que ...
- Lo decía en serio . Lo dije. - Porque estás tratando
de justificarte diciéndome que hueles a hospital.
- No justifiqué ... - Damas.
- Damas, damas. - No soy aquí para--
No, no voy a entrar en lo correcto o incorrecto o lo que sea.
No tengo idea. Eso es entre ustedes.
- Lo sé. - Pero divirtámonos, por favor.
No, Mary, pero ¿sabes qué? Porque eres tan despectivo,
como, oh, porque no quieres ser un ...
No, hablar. ¡Quédate aquí y habla del problema real!
- Habla sobre el problema real. - No discuto.
- Yo no hago esto. - Porque no quieres hablar
cuando es tu culpa, por eso.
- ¿Cuál es mi culpa? ¿Qué hice yo? - A mi tía le hicieron una doble amputación
y tú dijiste: "Hueles a hospital".
Está bien, pero no repitamos todo ahora.
Sin embargo,
quiero aclararlo, porque yo ... Estás en medio de una fiesta
y no es el momento. - Si, tienes razón.
- Siéntese y discuta esto. - Y no quiero que te
enfades. - Pero ahora mismo. No ahora.
- No estoy enojado. Estoy herido. - Lo siento si te hice daño.
Yo nunca querría lastimarte.
¿Ven aquí por favor?
- Como, ¿De Verdad? - Sí.
Voy a encontrar a mi Zen Jen
y haré todo lo que pueda para aceptar la disculpa de Mary,
aunque creo que es una tontería, ¿de acuerdo?
Pero lo voy a aceptar.
Por el bien de Meredith, sigamos adelante.
Pero Mary M. Cosby, te estoy mirando.
♪♪♪♪♪
No puedes enfadarte con ese vestido. ¿Es una broma?
♪♪♪♪♪
- ¡Whoo! - Uno, dos, tres, risa falsa.
Me encanta.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Me encanta.
Esto es increíble. ¿Cómo has estado?
Locamente ocupado. Entonces, tu renovación de votos, ¿cómo te fue?
- Fue increíble. - ¿Si?
¿Todo lo que querías?
- Las bebidas fueron fenomenales. - Oh gracias.
Nuestros camareros se divirtieron mucho. Me alegro de que haya ido bien.
Si. ¿Hablaste con ellos en detalle?
No. No he hablado con ninguno de ellos.
- Ellos también se divirtieron. - Oh. Oh.
Lisa fue muy generosa y nos regaló
VIDA Tequila y camareros para la renovación de nuestra promesa.
Sin embargo, los contraté para que sirvieran a mis invitados, no a ellos mismos.
Creo que tenían uno para ellos, uno para ...
- Oh, Dios mío. - Si.
¿Ambos?
Sí, y fue un desastre.
♪♪♪♪♪
Es solo vidrio por todas partes.
El bar estaba un poco destrozado al final.
Muchos vidrios rotos y ...
- El tuyo es el estante superior. - Bueno, nuestro tequila
es de primera. Sí ... - Lo sé ...
Whitney llamó y básicamente me estaba pidiendo el tequila.
Si me llamas y me dices que te gustaría tener VIDA Tequila allí,
estás pidiendo una donación
o habrías ido a la licorería.
Le doy generosamente a alguien y es una mierda.
Tal vez sea porque ustedes se quedaron sin mi tequila.
- ¿Sabes qué es gracioso? - Si.
Salimos corriendo a las 6:00.
Eso es impactante para mí, porque literalmente enviamos
suficiente tequila para, como, 500 personas.
Lo que Whitney haga con el regalo que le di depende de ella.
Si te doy un collar de Chanel y te ahogas con él,
ese es tu problema, no el mío.
Sin embargo, con suerte resultó bien.
No suena como lo hizo.
No, no intento meter a nadie en problemas.
Bueno, yo gané
Solo quiero que sepas porque corres
como un barco estrecho y eres increíble.
Fue hermoso. Realmente te aprecio.
No, fue un placer. Pequeño regalo para ti.
Estaba feliz de hacerlo. Hablemos de otras cosas.
- Si. - Está bien, está bien.
- Oye. - ¡Hola!
Me voy a casa. No quiero estar aqui
- ¿Qué ocurre? - Nada.
Como, Whitney se me acercó. Fui tan generoso con ella,
le envié tequila y lamento que su fiesta se haya
convertido en una pesadilla.
Envié suficiente tequila para 500 personas,
y ella dijo: "Oh, tenemos que hablar de tus camareros.
Se involucraron demasiado. Los vasos se rompieron".
Me estoy dando cuenta ahora Lisa '
que no es perfecta
y que su marca no es perfecta.
Por cierto, ni siquiera bebo VIDA Tequila.
Guardo mis Casamigos en la parte de atrás.
- Hiciste un trabajo increíble. - Gracias.
Lanzas las mejores fiestas.
Próximamente ...
Fiesta en la montaña.
Es como el colchón de la abuela, como ...
[imitando el chirrido de la cama]
Oh, elegiste las botas adecuadas.
♪♪♪♪♪
[zumbido de vacío]
"Todos quieren a Omar".
Aplastó.
- Stuart. - ¿Si?
Está bien, te tengo.
Oh Dios mío. ¿Qué hace esto aquí?
Esconde las botellas. Esconde la botella.
Bebé.
- ¡Hola! - Hola cariño.
- ¿Cómo estuvo tu contratación? - Largo.
Solo estamos limpiando después de
la fiesta de cumpleaños de Meredith .
¿Por qué tanta gente limpia?
¿Cuántas personas vinieron a la fiesta?
Solo las chicas.
¿Te empezó a estallar el cuello?
Porque si se vuelve así, es un problema.
[risas]
Si tu cuello comienza a reventar, está a punto de bajar.
♪♪♪♪♪
- Vaya. - Sé que algunos podrían pensar:
"Vaya, la niña mormona nacida y criada tiene un palo de desnudista".
¡Whoo! [risas]
Bueno, exactamente. Fui criado en represión toda mi vida.
¿Qué esperas?
¿Qué has estado haciendo toda tu vida
que me haya estado perdiendo? - [risas]
- Preparándose para la batalla. - [risas]
♪♪♪♪♪
[suena el teléfono celular]
Oh, Dios mío. [risas]
- ¿Qué estás haciendo? - Me estoy probando mi equipo de esquí.
- Increíble. - ¿Qué estás haciendo?
¿Te has recuperado de tu fiesta de cumpleaños?
- ¿Te divertiste? - Si absolutamente.
Super, super divertido.
Todavía no he salido a esquiar. ¿Tienes?
Tenemos que salir. Planeamos un viaje.
Estoy listo. ¿Cuando y donde?
- ¿Como, Snowbird, Brighton? - Okey.
¿Puedes llamar a un par de chicas, y yo también
lo haré , y lo organizaremos y lo haremos realidad?
- Si. - Suena bien, cariño.
- Está bien, mwah. - Hablamos pronto.
Hablaré contigo más tarde. Adiós.
♪♪♪♪♪
Para Sundance, creo que puedo conseguir algunas de las botellas de cristal
hecho con Swarovski. - Oye.
- ¿Cómo era la escuela? - Bien.
No faltaste al seminario, ¿verdad?
- No. - Lo hizo.
- Es mejor que no lo tengas. - Eso es una mentira.
[risas] ¿Crees que se saltó, Henry?
Espero que no. Así que supongo que el jueves haré un día de esquí para chicas.
Supongo que Heather la presenta.
- Whitney estará allí. - Oh.
Todavía estoy un poco irritado.
Tienes todo el derecho a serlo.
Seamos claros. La última persona con la que quiero pasar el rato
en una montaña de esquí es Whitney,
pero quiero ir y pasar un buen rato con mis amigos.
No quiero perder nuestra licencia de licor
por la boda de alguien en su sótano
con un palo de stripper. Lo siento.
Realmente me molesta que ella inmediatamente
salte a, como, no estar contenta con los camareros.
¿Cómo es ese mi problema?
Eres demasiado generoso, como siempre.
Estaba siendo totalmente generoso.
Le compré el tequila. Le compré las batidoras.
¿Qué tan descortés eres?
Ni siquiera fui invitada a tu boda ni a la renovación de votos.
Voy a dejar pasar esto.
Quería tener nuestro tequila allí.
Te di un regalo. Di gracias. Terminado.
¿Quieres escuchar o recibir comentarios?
- No, solo quiero hablar. - Okey.
- [risas] - No, quiero decir, ¿me quieres?
No, pero de verdad, como para mí, la forma en que lo veo es
que estamos bien. Estamos bien. - Okey.
Después de la fiesta, Whitney me envió un mensaje de texto
y yo dije: "No quiero hacer esto por mensaje de texto".
Así que la llamé y le di un consejo amistoso,
y estoy bien.
¿Qué vas a hacer el jueves?
Quiero decir, vas a dejar que te afecte, o ...
Si ella lo menciona, nosotros ... Voy a cerrarlo.
Si no lo menciona, estamos bien.
Hice una buena obra. Yo fui generoso. Fin de la historia. Hecho.
Hecho.
♪♪♪♪♪
- Hola, Ryan. - Heather, ¿qué te trae?
Necesito unas botas nuevas para la temporada.
- Marquen. - Sí.
♪♪♪♪♪
- ¿Qué? - Ryan, ella es Whitney.
- Dios mío, niña. Mírate. - Cogiste tu tabla.
Necesito que me encere.
- Podemos hacerlo realidad. - Gracias.
- ¿Estás listo? - Estoy emocionado.
- Fiesta en la montaña. - Fiesta en la montaña.
- ¿Echas un vistazo a unas botas? - Vamos a hacerlo.
Impresionante.
♪♪♪♪♪
¿El color va a determinar esto?
El color determinará esto.
¿Qué tal tal vez este Rossignol?
¿Los chicos jóvenes en tablas de snowboard verán las botas Rossignol
y dirán : "Tiene 40 años. Terminó"?
No.
Nadie va a adivinar tu edad basándose en tus botas.
Hermana, sí, lo son.
Quiero decir, crecí en las pistas.
Mis padres me dejaban en la estación de autobuses
todos los sábados por la mañana
y yo esquiaba todos los sábados mientras crecía.
- Intentaré lo que sea mejor. - Okey.
Y luego lo venderé en la montaña.
Si vives aquí y no esquías, es realmente una tragedia.
Definitivamente recomiendo un calcetín de esquí delgado.
Suena como el colchón de tu abuela, como ...
[imitando el chirrido de la cama]
¡Oh, elegiste la bota correcta, Ryan!
[risas]
Sí, este es definitivamente el par que quiero.
Aquí vamos. Y, Whitney,
están trabajando en tu tablero ahora mismo, así que ...
- Perfecto. - Cera extra para la tabla de Whitney.
- Sí. - Te lo diré ahora mismo
Ryan tiene toda la cera caliente. - [risas]
Él es el hombre.
Está bien. Voy a preparar tus esquís.
- Gracias. - Vuelvo en un minuto.
- Impresionante. Gracias. - Puedes apostar.
- Esto es genial, ¿eh? - Si.
Este lugar es el mejor.
Um ... entonces, ¿qué te pareció la fiesta?
Lo he estado procesando durante, como, tres días,
porque no me divertí, a pesar de que era magnífico
y, como, estaba teniendo, como, momentos divertidos ...
- Mm-hmm. - ... en general, estaba como,
bastante desprevenido para cuánto,
como, Lisa simplemente me despidió por completo.
- Oye. - ¡Hola!
¿Cómo te va? Que bueno verte.
Bueno. Solo iba a ir a por un abrazo.
¿Te sentiste un poco apagado?
Me sentí, como, triste, como si mis sentimientos estuvieran heridos.
Entonces no has hablado con ella desde entonces.
- No lo he hecho. - Quiero decir, verla esquiando ...
Cuando estás esquiando. Si.
... será la primera vez, sí.
¿Por qué invitaste a Lisa?
Tenemos historia, ella es parte de nuestro grupo
y yo solo quiero ser mejor.
Solo quiero intentarlo.
Derecha. En la fiesta, acabo de compartir con ella
lo que había sucedido con sus camareros
en la renovación de mi voto.
- Derecha. - Y a ella no le gustó.
Después de la fiesta, ella me llama de inmediato,
y procedió a decirme que no vaya tras sus entidades.
Luego amenazó con usar rumores.
- Que ha oído ... - Cosas que no ... -
Que ha oído hablar de mí en mi contra.
¿Qué dijo ella?
Lisa me acusó de ser swinger.
En su mente, es, "¿Cómo podrían ser tan cercanos
como amigos y no ser swingers o no ser esto?"
Oh, como estos intercambios de maridos o lo que sea?
Si.
Utah tiene una historia de, ya sabes, matrimonio plural.
Aquí hay una gran comunidad de swingers.
Me hace sentir como ... bueno, sí.
Como si estuviera dejando caer una pista como, "Tengo algo contigo".
Si.
- "Cuida tus modales". - "Así que no vayas conmigo".
Tenemos poligamia en nuestra familia.
He escuchado historias de personas que tienen un sistema telefónico por cable con el
que se comunican de casa en casa.
Y cada vez que el alguacil llegaba a la ciudad,
enviaban mensajes para ocultar a las esposas.
tratando de atacar mi reputación y mi carácter.
Creo que acabo de llegar a un punto y
estoy acostumbrado a que me juzguen por lo que soy.
- Como ... - Te cuesta mucho ...,
debo decir. Si. - Tomo muchas mierdas ... porque
seguí lo que me dijeron. Seguí todas las pautas
y todavía estaba infeliz por dentro. - Mm-hmm.
Al crecer, era la niña mormona perfecta.
De hecho, tuve la oportunidad de hacer
un viaje de último año a Maui con mis amigas
o hacer una gira de historia de la iglesia de 3 semanas,
y elegí la gira de historia de la iglesia.
La noche que llegué a casa, jugué con mi novio
y tomé una cerveza y no me sentí mal por eso.
Entonces fue realmente cuando comencé mi viaje
de whoa, ¿realmente creo esto,
o solo estoy tratando de encajar en la vida de cortador de galletas
que se me presentó?
Cuando sales de las pautas,
quiero decir, me cortaron.
Te refieres a cuando te enganchaste con Justin o, como ...
- Sí, porque estaba casado. - Ocurrió.
- Pero te divorciaste. - Sí.
Y ahora están juntos, y han estado juntos 15 años.
- Si. - Entonces, como--
Para que la gente no pueda mirar más allá de mí
siendo como quieran llamarme.
No lo ven como una historia de amor.
Lo ven como si fueras un destructor de hogares.
No, lo ven como un destructor de hogares. Entonces ...
¿Crees que eres un destructor de hogares?
Absolutamente no.
Lisa cree que es mejor que los dos.
Debido a que se siente superior a nosotros,
se siente autorizada a decir cualquier cosa que crea que
es moralmente deficiente.
Y juzgar a otras personas, aunque podría ser mormón,
con Lisa, está en otro nivel.
Seguro que no tienes que demostrar tu valía ante Lisa Barlow.
No, no lo hago y no lo haré.
Creo que el jueves será un día divertido.
Tenemos actividades para todos
y nadie va a juzgar. Solo quiero que sea divertido.
¿Conseguiremos un instructor?
Siempre trato de solicitar un instructor de esquí caliente.
[risas]
Próximamente ...
Oh, ¿tengo algo que quiero plantear?
Bueno.
¿A quién le has dicho que estamos separados?
♪♪♪♪♪
[chirridos]
♪♪♪♪♪
¿Quieres otro queso asado?
Brooks, ese teléfono te chupa la cabeza.
Estoy convencido. Cuelga el teléfono, cariño.
¿Quieres este extra cursi?
- ¿Mmm? - ¿Si?
¿Están emocionados de ver al abuelo?
Si. [risas] Ese queso asado es bueno.
♪♪♪♪♪
¿Tienes tarea esta noche?
- Oye. ¿Ápice? - Oh, el abuelo está aquí.
- Lo hiciste. - Oye cariño.
¿Qué pasa, B? Ven aquí, pequeño apestoso.
[hace un zumbido, se ríe]
Al crecer, yo era la definición de la niña de un papá.
Lo hicimos todo juntos.
Estuvo en todos los recitales de baile, en todas las competencias de porristas.
De hecho, cuando tenía
problemas con los chicos o con mis amigos,
llamaba a mi papá y él estaba allí.
Oye, Rocky.
- El abuelo ha vuelto. - Hey amigo.
Mi papá era mi mejor amigo.
- ¿Encontraste el abrigo de piel? - Sí, me enteré de todo.
- La unidad de almacenamiento es simplemente ... - ¿Qué tan grande es?
12x24 o algo así.
Me entristece mucho
porque nuestra relación es tan diferente ahora,
porque mi papá ha sido adicto a los analgésicos
durante los últimos 10 años.
¿Son cosas personales
o tienes cosas de negocios en esas cosas?
No, tengo un conjunto completo de cosas para abrir un salón.
- Tú haces. - Entonces voy a hacer eso.
Solo esperaré hasta que esté listo y averiguaré dónde,
pero volveré a lo que hago.
Mi papá era un millonario hecho a sí mismo.
Fue un exitoso dueño de una escuela de peluquería, dueño de un salón.
Desarrolló su propia línea de cuidado del cabello.
Y la adicción de mi papá le quitó todo.
Es como empezar de nuevo a los 63 años.
Pero lo veo como una bendición.
- Mm-hmm. - He rezado por la lluvia.
Ahora tengo que lidiar con el barro.
Descubrí que mi papá abusaba de sustancias hace seis años.
El matrimonio de mis padres comenzó a tener problemas
cuando cumplí 16 años y mi madre decidió divorciarse de él.
automedicarse.
Así que salí a almorzar con Mary.
- Sí, ¿cómo te fue? - Nos invitó a su iglesia.
Quieres ir
Sí, sería genial.
Cuando todos empezaron a aprender sobre la adicción de mi padre,
yo era el único que estaba a su lado
y le ofrecía ayuda.
La mayoría de los mormones ven la adicción como una consecuencia de sus decisiones.
En realidad solía creer eso hasta que vi a mi papá
pasar por el programa cuando realmente supe que
esto es una enfermedad.
- Te ves bien. - ¿En realidad?
¿Estás bien? ¿Ves bien? [risas]
Hablo en serio, papá. Tú haces. Como si tuvieras
esa luz de vuelta en tus ojos, ¿sabes?
Si.
Realmente creo que si no me quedo con mi papá
y
sigo esforzándome en cualquier forma de relación que pudiera tener con él,
realmente creo que si no hubiera hecho eso,
no creo que mi papá lo haría. estar aquí hoy.
Será algo para toda la vida. Es algo, ¿sabes?
Si.
Es algo con lo que tienes que lidiar.
♪♪♪♪♪
Tengo tu mesa de esta manera aquí.
- Que bueno verte. - Que bueno verte.
Está bien.
- Gracias. - Por supuesto.
- Muchas gracias. - Gracias.
Gracias, cariño.
Muriendo de hambre.
[conversaciones confusas]
- Te ves hermosa esta noche. - Gracias.
- Agradezco el contacto visual. - ¿A quién miro normalmente?
Su teléfono.
Hoy apenas he tocado mi teléfono.
Entonces su teléfono estaba jugando el papel de su esposo.
- Apenas lo toqué. - Oh jaja.
- [risas] - Muy gracioso.
Seth y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo.
Nos conocimos cuando teníamos 23 años.
Nos casamos a los 24 y tuvimos un bebé a los 25,
así que lo que pasó fue un tornado,
y eso fue todo.
Bueno, primero queremos empezar con Hamachi, ¿verdad?
- Sí, Hamachi. - ¿Crudo?
Era joven pero estaba locamente enamorado, así que lo hice.
¿Quieres empezar con algo más en este momento?
Lo discutiremos y nos pondremos en contacto contigo.
en un momento. - Okey. Suena bien. Está bien.
Bueno, ahora podemos relajarnos y divertirnos, a
menos que tengas algo que quieras plantearme.
Oh, ¿tengo algo que quiero recaudar?
Bueno.
Es una especie de elefante en la habitación.
¿A quién le has dicho que estamos separados?
Está bien. Perdóname.
Tengo los sueños imposibles con el Vida Reposado.
Increíble.
Y vuelvo enseguida con algunos platos compartidos.
¿Todos tus amigos saben que estamos separados?
No. Quiero decir, no como si estuviera hablando de esto
con todo el mundo, ¿sabes?
Así que preferiría que no lo discuta.
[conversaciones confusas]
Nuestra relación, nuestro matrimonio ...
¿Crees que fue hecho para durar?
Subiendo ...
- Estoy aquí. - ¡Oh!
Pensarán que estoy en el Diamante Negro,
porque parezco Diamante Negro, ¿de acuerdo?
Tengo un problema con mi guante. Bueno.
♪♪♪♪♪
¿Todos tus amigos saben que estamos separados?
No. Quiero decir,
no es como si estuviera hablando de esto con todo el mundo.
Nuestra relación, nuestro matrimonio
, ¿crees que fue hecho para durar?
Eso espero.
No hay nada que pueda decir
que realmente desencadenó nuestra separación
porque con los años, simplemente se rompió.
Nos mudamos muchas veces.
Como que estábamos desarraigados, estaba tratando de comenzar mi empresa.
Estaba dirigiendo su negocio. Tuvimos los tres hijos.
Simplemente no había comunicación,
y la hostilidad se construyó y se construyó y se construyó.
Y nos sentimos tan abrumados,
que realmente estábamos completamente desconectados.
La vida cambia y tenemos que crecer con ella, ¿sabes?
- ¿Estas de acuerdo conmigo? - Si, estoy de acuerdo contigo.
Tienes que esforzarte. Es un recíproco bidireccional ...
Tiene que ser ...
¿Estás tratando de insinuar que no estoy haciendo el trabajo?
Nunca está de más hacer un par de repeticiones adicionales
u otros 10 minutos en la cinta de correr emocionalmente.
Esto es algo difícil.
En serio.
Entonces tenemos nuestro Hamachi crudo.
Esta es nuestra ensalada de autor aquí.
- Hermosa. - Gracias.
- Ahí tienes. Eres bienvenido. - Gracias.
¿Más tragos por el momento?
- En un poco. - ¿Un poco? Está bien.
- Gracias. - Gracias.
Dime algo que no sepa de ti.
¿Qué es algo que no sé de ti?
Soy tan transparente. Es como una locura, como ...
No, tu definición de "transparencia"
es muy extraña. - Puedes leer--
No, no tiene nada que ver con "Leer mi teléfono".
- Eso no es transparente. - Lee mi teléfono.
- Leer todos ... - No.
- Todos los mensajes del teléfono. - No quiero leer tu teléfono.
Esos son mensajes que te fueron enviados a ti, no a mí.
Pero nunca me entregarías tu teléfono.
Porque creo que eso está mal. No pertenezco ...
Porque estás escondiendo algo. Cambiemos teléfonos.
Terminé con esta conversación.
Lo hemos tenido hasta la saciedad.
No estoy leyendo tu teléfono.
Me gustaría que leyeras mi teléfono
solo porque me haría pensar que te importa.
Me gustaría tener un compañero de vida
y un alma gemela con quien compartir todo,
así que odio estar separada,
pero al mismo tiempo, no estoy saliendo con nadie más,
y espero que no lo estés.
♪♪♪♪♪
Me importa, y se supone que esto es ligero y ventoso.
Divirtámonos un poco.
Aquí tienes, justo en el momento justo. Justo en el momento justo,
el sueño imposible.
- Vamos a divertirnos. - ¿Sabes qué es irónico?
A la diversión.
♪♪♪♪♪
¿Podemos llamar al botones?
Esto es tan pesado. Mis antebrazos están listos para reventar.
♪♪♪♪♪
Es como el mejor día para esquiar.
¿Dónde está María?
Acabo de recibir un mensaje de Mary. Llega tarde.
Estaba esperando un paquete de FedEx.
Uf.
[jadeando]
Oh, Dios mío.
[jadeando] No puedo ...
estoy sin aliento. No puedo hacer más. No estoy en forma como esta.
[exhala profundamente] Oh, Dios.
♪♪♪♪♪
- Hola. - ¡Ah! ¡Mira quien esta aquí!
- Oh Dios mío. María. - ¡Hola!
Te ves increíble.
- Entonces, ¿qué vino de FedEx? - Mi abrigo.
No puedo ir a esquiar sin un bonito atuendo.
La ropa de esquí puede ser muy ... Quiero decir, te pondrás un calzón
y no podrás llegar al calzón.
Tienes tu traje de esquí. Tienes tus calentadores.
Imagina que tu ropa interior está completamente levantada
y estás tratando de cavar y no puedes conseguirlos.
Entonces, para mí, me gusta usar las marcas
que no te dan calzoncillos.
Y Chanel es uno de ellos, y estaba dispuesto a esperarlo.
Tenía otro abrigo. Simplemente no fue un partido.
Y si algo está mal, no está bien.
Escuche, si puedo inspirar a la gente luciendo bien
para que incluso quiera esquiar y estar aquí en el frío,
entonces he hecho mi trabajo.
¿Cuánto tiempo llevas esquiando?
He estado esquiando desde que era niño.
Mira, intenté hacer snowboard durante unos años, pero ...
- ¿No te metiste? - No, no pude hacerlo.
Fue demasiado duro.
♪♪♪♪♪
Disculpe. Estoy aquí.
¡Oh! Cambio de atuendo número uno.
- ¡Te ves bien! - Gracias.
Cuando publique una foto mía en Instagram,
pensarán que estoy en el Diamante Negro,
porque me veo como Diamante Negro, ¿de acuerdo?
- ¡María! - [risas] ¡Hola!
Hola cariño. ¿Cómo estás? Amo tu bolso.
- ¡María! - Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Veo a Mary aquí. Voy a mantener la calma
porque he seguido adelante, ¿verdad?
Aunque me vea más lindo que tú.
Tráelo a Bunny Hill, perra.
Subamos allí.
♪♪♪♪♪
Vamos por este camino, quienquiera que venga por este camino.
Esté seguro en la colina del conejito.
♪♪♪♪♪
Hagámoslo.
♪♪♪♪♪
- ¡Whoo! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Whoo!
La nieve en Utah es como en ningún otro lugar.
Es un polvo seco y ligero que solo corta
y ranuras, y puedes sentirlo.
Puedes rociarlo. Se siente mágico. [risas]
Quiero decir, es la mejor nieve del mundo.
♪♪♪♪♪
- Manos arriba. - Okey.
- Caderas hacia adelante. - ¿Como esto?
Es como un levantamiento de trasero brasileño.
- Ah, vale. - ¿Levantamiento de glúteos brasileño?
Si es necesario, agarra tu trasero y vete, ¡guau!
Esta bien, lo tengo.
No he esquiado en Bunny Hill
desde que tenía 9 años,
y Lisa, Jen y Mary
ni siquiera se fueron, como, la colina de remolque de cuerdas.
Oh perfecto. Angeles de nieve.
Supuse por los atuendos que llevaban
que iban a poder actuar,
lo que no pudieron.
♪♪♪♪♪
Tengo un problema con mi guante. Bueno.
♪♪♪♪♪
¡Aah!
¡Whoo!
♪♪♪♪♪
- Levántate. ¡Vamos! - Muy bien vamos.
Lisa, ayer tomé una lección de esquí.
Oh, eso me encanta.
- ¡Vaya! [aplausos rítmicos]
Todos: [cantando] Muévete, muévete.
Muévete por esa colina, hey.
Muévelo, muévelo ...
- Uh-oh. - Muévete por esa colina.
¡Sh ...!
Siento que íbamos a competir hoy,
y yo quería ganar.
Bueno, Jen, lo que pasa con el esquí
es que se supone que es divertido.
Sí, lo sé, pero es divertido ganar.
[risas]
Próximamente ...
Mi intención siempre es buena.
No hemos tenido amor ni amabilidad en absoluto.
Estoy de acuerdo con cómo me percibes.
¿Se siente cómodo con que yo lo perciba como desdeñoso?
Oh Dios mío.
♪♪♪♪♪
- Oh. - Es asombroso.
- ¡Esto es espectacular! - ¿No es genial?
Ha sido un buen dia.
Parece que tú y Lisa son buenos.
- Estaba nervioso. - Si.
Porque, como, en la fiesta, ella realmente no me habló,
pero pensé que fue genial.
Nuevo día, nueva actividad.
¿Cómo te sientes con todo?
Porque ustedes tuvieron palabras después de la fiesta.
Si. Lo que me pasa con Lisa es que,
ya sabes, acabamos de tener grandes malentendidos.
Conozco a Lisa desde hace algunos años,
y es gracioso para mí que todavía luchemos por comunicarnos.
Siento que tenemos que estilizar un poco a Whitney, Mer.
¿Qué pasa con mi estilo?
Es un pequeño Utah.
No importa de qué hablemos ni dónde estemos,
uno de nosotros se ofende.
Así que pensé que Meredith podría arrojar algo de luz
sobre cómo entender mejor a Lisa en el futuro.
Ella está conmigo, siempre tiene estas sutiles amenazas
de, bueno, "Si vas a hablar de esto,
luego voy a hablar sobre lo que la gente dice sobre ti ". ¿
Pero qué dijiste?
Simplemente lo descarté
porque, honestamente, no me importan estos rumores,
y le dije:" No me importa lo que piense la gente sobre mí ",
y ella dijo:" Como tu hermana mayor,
tal vez deberías ". Bueno, depende. Quiero decir,
" Como tu hermana mayor "podría ser una referencia a que ella es mayor.
Cuidándote.
Y sé que ella ... ella se esfuerza por alcanzar la perfección, lo
cual es asombroso, pero yo no soy perfecta,
y yo lo sé. Estoy tan desordenada.
Creo que tal vez, ya sabes, tú 'está sintiendo
lo que ella ve que su papel es más como una hermana mayor o lo
que sea, más condescendiente que cariñosa,
y entiendo entonces,
si estás diciendo que fue unida a una amenaza.
- Si. - Como, entiendo de dónde
vienes, así que se lo explicaría,
porque ahí no es donde - lo que ella está tratando de comunicar,
al menos hasta donde yo sé.
Conozco a Lisa desde hace siete u ocho años,
y generalmente actúa con bondad,
y me imagino que su intención era ayudar.
Preguntémosle.
Sí, solo hablaría con ella.
- Bueno, vamos a esquiar. Quiero esquiar - Si.
♪♪♪♪♪
¿Alguna vez te has preguntado cuánto tardan ocho mujeres
en recuperarse del esquí y prepararse para una cena?
Estamos listos.
Tres horas y media.
Cuando llegamos, el restaurante está vacío.
Perdimos completamente nuestra reserva.
- Hola tios.
- ¡Hola! - ¡Hola chicas!
Hola hermana.
Afortunadamente, todavía aceptaron sentarnos.
- Necesito una bebida. - Vamos a traerte un trago.
Hola. ¿Puedo darte algo para beber?
Pinot Noir, sí. Gracias.
¿Quieres algo de beber?
Oh, empezaré con agua ahora mismo,
y luego probablemente avanzaré. - Okey.
¿Así que cómo estuvo tu día?
Me encantó. Me encantó verte hacer ángeles de nieve
y animarme.
No puedo lastimar antes de Sundance, así que fui muy lento.
Lo último que tengo que hacer es lastimarme.
No me importa si estoy allá arriba con los niños de 5 años,
me importa más el dinero que cómo voy bajando esta colina.
Mi mejor parte del día es ver todos tus conjuntos de esquí.
Necesito mejorar mi juego.
Emily Rose, los seguiremos viniendo.
Así que estoy muy emocionado porque voy a la iglesia con Mary.
- Oh, eso me encanta. - ¡Si!
¿Qué?
Básicamente, lo que pasó es que Whitney se abrió a mí,
como, sobre su papá, así que ella y su papá vendrán.
- Oh, eso me encanta. - Si.
Le encantaría.
Sabes, mi padre ha estado luchando contra la adicción
y yo he sido su fuente de financiación, apoyo emocional,
todo para él, así que algo que está considerando ahora mismo.
está volviendo a la Iglesia Mormona.
Como mínimo, se merece apoyo.
Se merece ayuda. Si está disponible, debería tenerlo.
Pero, ¿te sentirías mejor
si fuera a una iglesia diferente?
Cualquier iglesia lo ayudaría.
Bueno, por eso Mary me invitó.
- Sabes, y si. - Si.
Podría ser tan simple como entrar en la Iglesia Mormona
o en la congregación de María.
Si alguien lo toca y le dice: "Estás bien. Estás a salvo",
eso es lo que necesita.
Al convertirme, puedo decir honestamente que me encanta ser SUD
porque mejoró mi vida.
Entonces definitivamente no deberías juzgarlo.
- No. - ¿Qué significa eso?
Porque eso
Ese es el lado cultural de la iglesia.
- Ese no es el evangelio. - Oh.
Y hay una gran diferencia.
Incluso más allá de lo cultural, eso es Utah.
Beber o lo que sea.
Pero lo llevaré al siguiente nivel.
¿Por qué nos juzgamos unos a otros?
♪♪♪♪♪
Lo hacemos, y me sentí juzgado muchas veces.
♪♪♪♪♪
Pero creo que hay problemas reales que
no se han resuelto entre sí.
♪♪♪♪♪
Creo que es mejor simplemente salir y decirlo.
Si lo está pensando, dígalo.
♪♪♪♪♪
Me siento juzgado por ti, Lisa.
Yo no te juzgo.
No sé por qué dirías eso, ¿de acuerdo?
Bueno, solo escúchala. Acepta lo que ella diga.
Dime.
Si, que es? ¿Qué quieres decir?
Simplemente, siento que, ya sabes, nosotros ... hemos tenido nuestros, como,
malentendidos, desacuerdos.
Estoy tratando de averiguar cómo te hice sentir juzgado.
Cuando tuvimos una conversación después de la fiesta de Jen ...
Está bien.
... Me sentí un poco amenazado.
♪♪♪♪♪
Si se siente amenazado, es porque se siente amenazado.
No es porque te amenace.
No amenazo a la gente.
Cuando le dije a Whitney que
debería discutir sus problemas con Lisa,
no anticipé que sería en una mesa
llena de otras personas.
Enfrentar a alguien frente a un grupo grande de personas
, nunca va a salir bien.
La única razón por la que tuvimos esa conversación es
porque me confrontaste sobre cómo te obsequié
y qué pasó con tu obsequio.
Esa es la única razón por la que tuvimos esa conversación,
o no habría sucedido.
Sí, y el regalo, dejemos eso a un lado.
Fue la conversación posterior
en la que me sentí como "No vayas allí, o de lo contrario
traeré, ya sabes, estos rumores sobre ti".
Yo no dije eso. Yo no dije nada.
No aludí a eso.
A propósito, no estoy usando la palabra "swinger"
porque sé que si uso la palabra "swinger",
la conversación se convertirá
en si soy swinger o no.
Y eso'
Se trata de que Lisa sea crítica.
- ¿Sabes? - Bien, este es
el juego "Shoot the Messenger".
Si les digo algo que escuché,
no soy yo quien lo dice ni soy yo quien lo juzga.
- Okey. - No te juzgo.
No me importa lo suficiente como para juzgarte.
♪♪♪♪♪
No te juzgo. No me importa lo suficiente como para juzgarte.
- Bueno ... - Sabes, eso es de mala educación.
Creo que es difícil para mí decir que estás ...
cuando, como, sales por amor y bondad,
porque ciertamente no hemos tenido amor y bondad
entre nosotros. - Oh Dios mío.
Viniendo de ti, no siento nada más que lo opuesto a la bondad.
Mi intención siempre es buena.
No puedo evitar cómo me perciben ustedes
y estoy bien con la forma en que me percibes.
Te sientes cómodo con que te perciba como desdeñosa
y arrogante y también un poco loca
porque dijiste: "Ni siquiera conozco a Heather".
- Y por supuesto que me conoces. - ¿Podemos empezar de nuevo?
Si me toma por despectivo por estar ocupado, lo siento.
Lisa, ¿cómo puedes decir: "Todo lo que sé de Heather
" es que ella era la chica del buen tiempo
que mostró sus tetas "? - Oh. ¿
Y eso fue por amor y amabilidad
para decírselo a la señorita Jen? Como ... - Oh "Dios mío.
Realmente no la recuerdo de la escuela.
Bueno, creo que ella era la divertida en el dormitorio.
Ella estaba como," Código de honor, ¿qué? "
Una vez en un dormitorio.
¿Una vez en un dormitorio? Me habrían expulsado de la escuela.
Sé. Eso es lo que lo hizo divertido.
No puede graduarse de BYU y haberle mostrado a alguien.
La historia es halagadora pero falsa.
¿No me recuerdas o no me conoces en absoluto,
pero recuerdas que te mostré? No lo entiendo.
- Sigue viniendo. ¿Quién es el siguiente? - ¿Sigue viniendo? No.
- ¿Quién sigue? - No puedes sentarte ahí
y decir que sales con amor y amabilidad.
Nunca te he hecho nada malo.
Hasta que descubras qué es lo que provoco en ti,
no podemos tener una conversación buena y sólida y seguir adelante.
Pulgares hacia arriba. Aquí vamos. Pulgares hacia arriba. [bip] usted.
Todo lo que haces es por amor y bondad.
Pulgares hacia arriba. Eso es lo que significó.
Me enviaste un pulgar hacia arriba, y tú ... y yo dije:
"Heather, ya sabes, eso es un '[bip] tú'".
Justo antes de la fiesta de cumpleaños de Meredith,
recibí un mensaje de texto de Lisa.
Es solo una especie de mensaje de registro, para cubrir su trasero.
Ni siquiera estoy seguro de por qué lo envía.
Ni siquiera sabe quién soy.
¿Por qué me envía mensajes de texto para ver si voy a estar allí?
Probablemente ni siquiera me reconocerá cuando aparezca.
Dos pulgares hacia arriba es el "efímera",
y ese es un código de texto universal.
Yo no lo sabía.
Estoy sentado aquí disculpándome por un mensaje de aprobación.
No disminuya el texto de pulgar hacia arriba.
Yo no'
Hay una buena posibilidad de que el pulgar hacia arriba de Heather fuera un "[bip] tú".
Ella sabe lo que significaba, y quiso decir lo que envió.
Di cuál fue el texto de aprobación. Eso es lo que ...
- Ese es el problema. - Fue un - ¿Sabes qué?
Hermana, fue un mensaje de aprobación. Es un emoji.
Si.
Absolutamente.
Has tenido ira reprimida contra mí por alguna razón
que no entiendo.
Escucha Escucha.
A Heather no le importaría tanto.
Totalmente, 100%. Si.
A ella no le importaría si en realidad no se preocupara por ti.
Así es como me sentí con Mary, ¿verdad?
No me importaría. Me importa. Me importa.
¿Y sabes qué? Es porque a ella le importaba.
Si te hice sentir mal, yo '
- Eso me hizo sentir muy mal. - Conozco a Lisa lo suficientemente bien como
para saber que no quiere intencionalmente
hacer que la gente se sienta mal. Eso lo sé.
- [hablando todos a la vez] - Pero por otro lado,
si la hiciste sentir mal ...
Si alguna vez te hice sentir mal, lo siento de verdad.
Si alguna vez te hice sentir mal, lo lamento de verdad.
Ya terminé con esto. He terminado. He terminado.
Lo siento. Eso es. Dije que lo siento, y lo digo en serio.
Bueno, vamos a ... vamos a estar de acuerdo en seguir realmente adelante.
Estoy diciendo esto ahora mismo.
- Pizarrón limpio. - Pizarrón limpio.
No vamos a hablar más de eso.
- Si. - Como, hecho.
♪♪♪♪♪
La próxima vez en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
- Está bien, literalmente di una oración. - Ya lo hice.
Solo necesito que seas fácil conmigo.
Sin embargo, tengo un fuerte juego de extracción.
Recuerde, confiado, no arrogante.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la iglesia?
Buena pregunta.
- ¡Este es mi elemento! - [congregación vitoreando]
¡Amo a Dios! ¡Oh!
[cantando] Molinillo, molinillo, molinillo.
¿Qué?
Su vagina está ... en mi cara.
Pero puede actuar como quiera.
Simplemente no actúes de esa manera en tu casa.
Quería tener una fiesta de pijamas el sábado.
Bueno, eso definitivamente no está sucediendo.
♪♪♪♪♪
5 de nuestras 20 empleadas están todas embarazadas por primera vez.
Así que queremos celebrarlos a lo grande.
Estamos horrorizados de que estés embarazada tan joven,
pero está bien. [risas]
Llevé a mi padre a su iglesia con Meredith.
¿Qué ... Qué quieres decir con que Meredith fue a la iglesia de Mary?
Ella solo la está haciendo,
y hay algo genial en eso ...
Pero si realmente te gusta Mary, si realmente te agrada Mary,
y realmente te gusto yo,
¿no crees que hay, como, un conflicto?
- Bueno, seguro, pero, como ... - Perra, vota.
♪♪♪♪♪
Realmente quiero darle a Meredith el beneficio de la duda,
pero lo primero que veo es a ella en la esquina
con Mary M. Cosby. ¿Qué?
♪♪♪♪♪