Anteriormente en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
Hola a todos.
¿Estás insinuando lo que crees que es mejor
que lo que digo? No, soy real.
Nos criaron de manera muy diferente.
- No me maldigas. - No muevas el dedo
y no me abras los ojos.
Y no te metas en el gueto.
¿Qué vamos a hacer contigo y con Jen?
He terminado definitivamente.
¿Qué haces el resto del día?
¿Tendremos una cita doble hoy?
- Si. - Ooh.
Ver la capacidad de mi hija para
navegar con éxito en una relación
realmente me da esperanzas para mí.
Cuando termine la temporada de esquí,
¿vendrás a vivir conmigo a Canton, Ohio?
No, no vivimos en Ohio.
Han sido un par de semanas difíciles.
Tal vez estar fuera de la imagen
te ayude a encontrar lo que quieres,
y tal vez no estoy en la imagen.
En esta ciudad, soy Queen Bee y MVP.
Cuando tome tiros bajos, espere siempre una resaca.
Esta rosa no tiene miedo de manejar un pequeño pinchazo.
Los celos son una enfermedad a la que le digo: "Ponte bien pronto".
Amo a Dios, pero te leeré como una escritura.
Al igual que mis antepasados ​​pioneros, estoy tratando de abrir un nuevo camino
♪♪♪♪♪
Tengo mucho que hacer hoy.
Tantos eventos alrededor de Sundance.
CNN Lounge, WME Lounge, fiesta "New York Magazine".
¿Vas a quedarte dormido?
[somnoliento] ¿Qué?
Tienes que abrir los ojos y mirarme un minuto.
- ¿Qué opinas? - Si.
- ¿Estás preparado para ello? - Si.
♪♪♪♪♪
- Hola. - Hola.
- ¿Estás listo? - ¿Cargaste este lavavajillas?
Mnh-mnh.
Hay como avena real en él.
Lo estoy volviendo a ejecutar.
- Extraño. - Es raro.
Hola Boo.
Eh, 6:56.
Tenemos que irnos. Te tienes que ir. Voy a buscar mis zapatos.
♪♪♪♪♪
Danos un paseo. [canción] Ooh, ella viene.
- Yum. - Guau.
Tengo que averiguar cómo entregar esto.
No estoy acostumbrado a tener un tren.
Lo único que podríamos querer hacer es tal vez
Ajusta la manga, solo acórtala un poco.
Bueno.
Bueno, es la primera Semana de la Moda de Park City.
De todos
modos, ya tenemos todos los ojos del mundo mirándonos en el Festival de Cine.
¿Es Brooks su diseñador más joven en el programa?
Lo es, y estamos tan felices ...
- Vaya. - ... para incorporarlo,
y puedes estar justo al frente.
Van a tener un foco en ti. [risas]
- Oh, ¿estoy caminando? - Si.
Mamá, ¿por qué no me dijiste eso?
Lo mencioné.
Habría comenzado una limpieza de jugo, como, la semana pasada.
[risas]
♪♪♪♪♪
- ¡Stuart! - Oh, Dios.
¿Qué estás haciendo ahora?
Amo los patines.
Este es nuestro trabajo en equipo para esta semana: patines.
¿Patines?
Patines y luego hula hooping.
Repasemos todo el calendario de Sundance.
Bien, tenemos tu fiesta, la fiesta de proyección.
[se ríe] Creo que tenemos que intentarlo de nuevo.
Stu ...
- Está bien, estás despedido. - [risas]
Normalmente, Stuart y yo estaríamos en conferencias telefónicas,
reuniones de personal, haciendo nuestra planificación,
nuestro pronóstico. Ese es nuestro día laboral normal.
Pero esta es la semana de Sundance. Necesitamos ponernos en modo fiesta.
- Okey. - ¿Puedes abanicarme
mientras hago hula hoop y mientras me hablas?
Y mientras atravesamos ... absolutamente.
Está bien, la fiesta de Justin. Desfile de modas de Meredith.
Y luego sé que hay un par de otros de los
que hablamos. - ¿Qué?
- Oh, sí, perra. ¿Que que? - Mírate meciéndolo.
Oh. ¿Viste cuánto tiempo hice eso?
Y luego comencé tu lista de invitados
para la fiesta de Sundance. - Okey.
Y podemos pasar por eso.
Entonces Tony estaba diciendo como 300 personas.
- Okey. - Porque esta es la lista VIP.
No es como si todos pudieran venir.
Mi primo Tony Vainuku es cineasta
y
este año debutará con su documental en Sundance.
Hay tres proyecciones de este documental.
Solo soy el anfitrión de los VIP.
Stu ...
¿vas a estar bien este Sundance?
Oh, estaba ... Estoy deseando que llegue.
¿Recuerdas cuando fuimos a la fiesta, hace dos años,
y te emborrachaste por completo? - Sí.
¿Y pensabas que eras rapero?
Estoy tratando de olvidarme de eso.
- Y tu nombre era Stu Chains. - Cadenas de Stu.
No se avergüence de Stu Chains. Dile a tu obispo que te bese el trasero.
Tu nombre es Stu Chains, ¿de acuerdo?
Oh, voy a poner algunos billetes de dólar en su sobre.
Sí, sé como ...
♪ Stu Chains de mi nombre, ofrenda rápida ♪
- Haz que llueva. [risas] - Sí.
♪♪♪♪♪
Estos son geniales. Los amo. Son mejores que un chico alto
porque puedes acomodar a más personas alrededor.
- Si. - Como, inclinarse, sentarse, ponerse de pie.
Son grandiosos.
Una vez que estos negros y metal y ese banco se hayan ido ...
Y luego estas sillas se van, y luego esa imagen puede irse.
Tengo medios en los televisores.
Voy a sacarlos y ponerle comida.
Mi empresa de marketing es Luxe Marketing
y, ya sabes, estoy ocupado todo el año.
Cuando se trata de Sundance, estoy más ocupado.
Tengo 10 días seguidos de eventos sin escalas
para múltiples negocios, múltiples compañías,
noche tras noche tras noche. Es consumado. Es difícil.
No es para todos, pero me encanta.
Algunas personas me llaman la reina de Sundance.
Creo que soy muy bueno en lo que hago.
Debo ir a ver otro lugar.
♪♪♪♪♪
[melodía] ¡Oye, oye!
Mi crianza es la razón por la que soy como soy.
¿Ves esta mesa entre las sillas de la matriz?
- Sí. - Matemos eso.
Soy uno de seis hijos, y aprendí que
si quería más, tenía que trabajar más duro.
Todo esto se va a ir. Todo esto se va a ir.
Una de las cosas que me encantan de la Iglesia SUD es que
hay una búsqueda constante de ser tu mejor yo.
Y amo los estándares que me establezco.
De acuerdo, tengo que ir a ver otro lugar.
- Por supuesto. - Gracias.
♪♪♪♪♪
John está aquí. Va a volver a entrar allí.
♪♪♪♪♪
Él es tan, como, no amando esto.
Dos mesas y cuatro sillas.
Voy a entrar porque hace frío.
Jillian, ven conmigo.
Somos dueños de todo juntos, pero los días en que Lisa es mi jefa
, creo que todos los días terminan en "y".
John es el mejor porque yo no haría eso por él.
No me importa en absoluto. Quiero decir, ella es una gran jefa.
Las sillas doradas son perfectas y solo necesitamos cuatro aquí.
Trabajamos muy bien juntos.
[risas]
No puedo ni confirmar ni negar. [risas]
Vamos. ¿Quieres dejarme frente a China Street?
Conseguiré el Range Rover.
Gracias por ayudarme. Siento que te hayan metido en esto.
Tenemos tantas cosas que hacer.
Estoy perdiendo la mente. Eso es lo que sucede
cuando duermes una hora.
Una hora de sueño con cien proyectos
de repente. - [suspira] Oh, Dios mío.
Nos daremos prisa porque tengo que enviar cables.
- Sí, me daré prisa. - Y haremos esto rápido.
Siento que te impida hacer tu trabajo.
[se ríe] Me estás ayudando a hacer mi trabajo.
Sin embargo, no te estoy pagando.
♪♪♪♪♪
Entonces, ¿en qué piensas esta noche?
- Estoy emocionado. - Bien.
- Si. En el almuerzo ... - Sí.
Jen se enojó y se fue, así que terminó ...
Entonces, ¿has tenido la oportunidad de hablar con Jen sobre eso?
- No, no tengo. - ¿Esta noche es la primera noche?
Por eso decidí, ya sabes, venir
y hacer una fiesta en el jacuzzi. - Tocar el asunto exacto.
[llamar a la puerta]
- ¿Es ella? - Si.
- ¡Oye, oye! - ¡Oye!
- Hola cariño. - ¡Hola!
Mira a esta mamá sexy de aquí.
- Vine en estampado animal. - Sí, esto es perfecto.
- [risas] - Sí. Adiós, Stu.
Está bien. Gracias, amigo.
¿Quieres ponerte el traje de baño
y yo te prepararé unos tragos? - Sí.
De acuerdo, puedes meterte en ese medio baño y cambiarte
si te parece bien. - Está bien, perfecto.
Está bien, y te haré un refresco de tequila, ¿verdad?
Bueno. Gracias.
♪♪♪♪♪
Estoy listo. [risas]
- Oh, Dios mío. - Lo mantengo, como, modesto
con mi traje de una pieza.
Esto es como Cardi B. elegante con el pequeño botín.
Oh sí.
♪♪♪♪♪
Ooh, es tan bueno.
Increíble, ¿eh?
Esto es genial.
Entonces, ¿quién estará en el autobús de la fiesta mañana?
Yo, tú, Heather en el autobús.
- Meredith nos encontrará allí. - Okey.
Y Lisa tiene un evento para VIDA.
Si.
Justin cumple 52 años este año,
y su cumpleaños siempre cae alrededor del comienzo de Sundance,
por lo que siempre es un gran problema.
Cada año, hago todo lo posible porque él ha sacrificado tanto
para estar conmigo: su posición en la iglesia,
las relaciones tensas con sus hijos, su ex esposa,
todo eso, así que esta es la oportunidad para que yo
le muestre lo agradecido que estoy por él, y se lo merece.
Lo vas a traer. Yo te lo traeré.
Todas las chicas lo van a traer.
- Oh sí. - Um ...
- Excepto Mary Cosby. - Bueno, esa es su elección.
- Ella no tiene por qué. Si. - Ella no lo traerá.
Ella nunca lo trae, pero está bien.
Um, y luego iremos a la casa de Kathryn en el autobús.
Ella es como la AARP. Como, ella aparecerá,
y luego dirá, "Oh, hmm, oh, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no", y luego, como, eso es lo que ella hará.
Lo dije una vez. Lo diré de nuevo.
No se trata de elegir equipos.
Quiero a todos en la fiesta de Justin.
No tengo problemas. Mary me gusta.
Sí, a veces está un poco loca,
pero es mi amiga y la quiero allí.
Ella siempre ha sido amable conmigo.
Ella'
Whitney, estaba ... asombrado por la forma en que sucedieron las cosas.
Como, quería ir al almuerzo de Mary,
y luego me abrí y hablé sobre mi herencia,
y estoy, como, emocionado y lloroso.
De repente, me ataca
y luego me llama matón.
Cuando estábamos sentados, ella dijo: "Eres un matón".
Fue entonces cuando pensé, ya tuve suficiente.
Mary llamándome matón y gueto,
esa fue la última gota.
Ya has atacado a quien soy.
Me has atacado personalmente y no estoy de acuerdo con eso.
Puede que no estés de acuerdo con las palabras que utilizo,
razón por la cual, de nuevo, Mary, yo '
No crecí con una cuchara de plata en la boca,
¿sabes a qué me refiero? - Si.
Y nadie debería decirte que debes hacerlo de otra manera.
No, y por eso soy como, Mary,
si te casaste con tu abuelo, tu hermano,
tu marido, ¿a quién le importa una mierda?
Pero no trates a otras personas como si fueran menos que tú.
Mañana se trata de la fiesta.
Se trata de celebrar a mi marido ...
- Justin. - ...y diversión.
No dejaré que nada de eso pase mañana por la noche.
Próximamente ...
Empecemos esta fiesta. Mmm, mmm, mmm.
Empecemos.
De acuerdo, puedo hacer un poco de breakdance.
- Eso no estuvo bien. - [risas]
♪♪♪♪♪
[suena el teléfono celular]
- Hola, Meredith. - [melodía] Hola.
- ¿Estás preparándote? - Estoy. Estoy emocionado.
Creo que esta noche será muy divertida.
Entonces tengo una pregunta para ti.
Mi amiga Kim está produciendo
Park City Fashion Week para Sundance.
Bueno.
Y ella me había preguntado ...
[risas]
Bueno, me siento honrado de que me lo haya pedido,
y definitivamente lo consideraría,
pero nunca antes había entrado en un espectáculo.
Kim es genial, y si estás
nervioso por caminar o lo
que sea, te dará una pequeña lección,
ya sabes, te pondrá en buena forma.
- Si. Brooks dijo: "Asegúrese de
que sepa que es la primera Semana de la Moda de Park City".
Se está haciendo historia y tú eres parte de ella.
¡Oh! Me encanta eso.
♪♪♪♪♪
Es el cumpleaños de Justin. Solo quiero una noche sin dramas.
No quiero ninguna tontería
. No quiero que Mary Cosby ponga los ojos en blanco.
Definitivamente no estará en el autobús de la fiesta
porque, ya sabes, eso no es lo suyo,
porque no es así de divertida.
Oh Dios mío. Eso se ve mucho mejor.
♪♪♪♪♪
[suena la línea]
Oye, tú, ¿cómo estás?
- Hola Lisa. ¿Cómo estás? - Hola.
Solo estaba tratando de verificar cómo te está yendo
con todos tus eventos y cosas para Sundance.
Oh Dios mío. Muy loco. Tengo tantas cosas que hacer.
Tenemos tantas cosas sucediendo.
Sabes, tengo una cosa sobre la que te daré algunos detalles.
MUJER: Hola, Lisa. Lo siento. Solo quería registrarme.
LISA: Si pudiéramos pasar ...
Sí.
- Gracias. Te amo. - Está bien, hablamos más tarde.
- Te amo nena. - Okey.
♪♪♪♪♪
Creo que tengo listo mi atuendo ...
- Está bien. - ... para la fiesta de Justin.
Creo que podría usar estos zapatos.
Bueno, se ven tan suaves y ... lujosos.
Si.
♪ Empecemos esta fiesta ♪
- Está bien, está bien. - ♪ Mm, ha comenzado ♪
♪ Mm-mm, empecemos ♪
[risas]
Charlinda es la hija del hermano de mi abuela,
y ha estado conmigo durante unos 20 años.
Tenía a Robert, y ella vino a darle un regalo a Robert,
se enamoró y no se fue.
No estamos cerca en absoluto.
No conozco su vida y lo que hace
fuera de lo que me ayuda.
De acuerdo, puedo hacer un poco de breakdance.
- Eso no es bueno. - [risas]
Pero al final del día, somos familia.
[suena el teléfono celular]
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Estoy genial.
Te ves preciosa. Te ves bien.
Solo quería hablar contigo
y ver qué ha estado sucediendo.
Me siento genial. Solo me muevo y me muevo, cariño.
Solo sigue así.
¿Vas a venir a la fiesta de cumpleaños de Justin?
- Estoy. - Solo me preocupa
, eh, que veas a Jen.
¿Cómo te sientes al respecto?
Me acojo a la quinta.
Sé que voy a ver a Jen esta noche.
Eso es inevitable.
Y la gente no se agradará entre sí.
Así es la vida.
Pero al mismo tiempo, quieres poder llevarte bien.
Quieres poder arreglártelas
porque sé que ella no irá a ninguna parte.
Entonces, tal vez podamos llegar a un acuerdo en algo.
Con suerte, esto ayudará ...
- Sí. - ... trae cierre.
- Ya sabes, diviértete. - Si.
No creo que nadie quiera estropear la fiesta de cumpleaños de Justin,
estoy deseando que llegue. - Yo también.
- Ciao. Te amo más. - ¡Adiós!
♪♪♪♪♪
Es el cumpleaños de mi esposo.
- [aplausos] - ¡Feliz cumpleaños!
Lo siento, mamá y papá. ¡Pero no lo siento!
[aplausos]
Cada año, mis amigos esperan con ansias
la fiesta de cumpleaños de Justin
porque se hace más grande y mejor.
Espera, nena. Va a ser una noche loca.
Sé. No puedo esperar.
Todos, tomen sus cosas y subamos al autobús.
Sube al autobús.
♪♪♪♪♪
- Oh, Dios mío. Me encanta. - ¡Vaya!
♪♪♪♪♪
TODOS: ¡La fiesta de Justin Rose no se detiene!
[animando]
Espero cualquier fiesta
con Whitney y Justin cada año,
pero especialmente la fiesta de cumpleaños de Justin,
porque es por eso que se casó con Whitney.
Ella puede subirlo. Es décadas más joven,
décadas más sexy y no tiene miedo de demostrarlo.
[aplausos]
♪♪♪♪♪
¡Vamos!
Todos los años, después de divertirnos subiendo al cañón
en el autobús de fiesta, aterrizamos
en la casa de mi amiga Kathryn en Deer Valley,
donde siempre recibimos el tratamiento VIP.
No se rompieron reglas, lo prometo. Gracias.
¡Hola!
- ¿Cómo estás? ¿Que esta pasando? - Estás estupenda.
- Te ves increíble. - Te ves increible.
- Gracias Gracias. - Sí.
♪♪♪♪♪
Hola. Gracias. Es tan bueno tenernos. Gracias.
Kathryn está muy bien conectada en Park City.
Es dueña de Park City Live. Es el club principal.
Cualquiera que sea alguien viene y actúa allí.
Ella es la reina de Sundance, pero no se lo digas a Lisa.
Gracias.
- Te ves increíble. - ¡Hola!
Que bueno verte. Sí, te ves genial.
Estoy tan feliz de verte.
Ha sido un largo viaje hasta aquí en el autobús de fiesta.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Si. Mwah. Mwah. Luciendo apuesto.
Oh, y la casa se ve increíble.
- Un placer conocerte. - ¿Cómo estás? Tan agradable.
Ay Dios mío. No te he visto desde que éramos niños pequeños.
♪♪♪♪♪
Saludos.
Tengo que darte un abrazo por tu cumpleaños.
- Aw. - Realmente aprecio que
hayas venido por mi esposo y por mí.
Estoy aquí para ti.
Pensé que iba a venir Lisa, así que le compré tequila.
Ella tiene una agenda excesiva, por decir lo menos.
Sé. Sundance ha sido ...
Hagamos un brindis rápido.
[tintineo del vaso]
Sabes, ¿estoy haciendo esto bien?
- Para el cumpleaños de Justin Rose. - Aw.
La madre más sexy de aquí.
[aplausos]
Feliz cumpleaños.
Hasta donde yo sé, ella está aquí.
[conversaciones indistintas]
- Saludos. Salud. - Salud.
- Ahora mismo. - Jen, Sra. Shah, salud.
Ahora mismo. Oh, no tienes que decírmelo dos veces. Salud.
- No, no, niña. - [risas]
- A nuevos comienzos. - Nuevos comienzos.
¡Sí!
¿Qué pasa? Te ves linda. ¿Que esta pasando?
Si tengo que estar cerca de alguien
No quiero tener que pelear.
Así que hablaré con Jen esta noche
y me aseguraré de que estemos bien.
♪♪♪♪♪
Entonces, ¿cómo te sientes? Como realmente.
Jen, ha sido una locura. Vamos.
Podemos hablar de esto en otro momento.
- Sí. - Pero ...
Y quiero decir, y creo honestamente que lo que dije
es que no puedes aceptar que te apague.
Como, yo - yo solo - lo ignoré.
Mary, nos pediste en tu almuerzo
que abriéramos todos, y quería honrarte
como anfitriona, así que estaba tratando de explicarte, como, de
aquí es de donde vengo y por qué soy tan apasionado
y por qué. Hago las cosas que hago, pero cuando lo compartí ...
- Aprecio ... - Creo que eso provocó
lo que sea para que interrumpas en ese momento.
- Quería que te abrieras. - No había terminado de hablar.
Diré lo que todos ustedes están pensando
pero no quiero decir. Yo lo diré.
No estoy de acuerdo conmigo pensando que dirás lo que yo digo.
Lo sé, Sra. Mary, no diría lo que yo digo.
No creo que nadie en la mesa
diría las cosas que dijiste, cariño.
Si te interrumpo, lo siento, porque no era mi intención.
Hubo cosas que hiciste que me lastimaron antes de eso,
como, en el burlesque, empezaste a gritar,
"Mary, tu abuelo ..." y ser como--
No, no lo hice.
Vas a ir con mary ¿quién ... su abuelo?
Yo nunca dije nada.
♪♪♪♪♪
Yo nunca dije nada. ¿Qué estás ...
Me estabas gritando cosas, Jen.
No, no lo estaba.
Ella está mintiendo. Está bien, ¿tienes un gemelo?
¿O simplemente no lo eres en realidad?
- Claramente, Mary ... - Sabes que soy una persona objetiva.
Sabes que soy real, así que si no lo viera
con mis propios ojos ... - Mary, vamos.
Seré honesto, estaba bebiendo esa noche.
No recuerdo todo lo que dije, pero lo que sí sé,
sé que no le dije eso a la cara de Mary,
porque nunca hablé con Mary esa noche uno a uno.
Ahora, si le dije algo a alguien más,
eso es posible.
Eres falso.
Si dices que no lo dijiste, no me importa.
- No dije nada. - Okey.
- Entonces ... sigamos adelante. - Sí, ve, como ...
Pongamos esas cosas debajo del puente.
Estoy dispuesto a hacer eso. Yo no ...
he terminado con ella.
Lo siento. ¿Es eso demasiado? Bueno. [se ríe]
Sí, he terminado con ella.
Gracias, Kathryn.
Eres bienvenido. Volvámonos locos.
[aplausos]
♪♪♪♪♪
[cantando] Disparo, disparo, disparo, disparo.
♪♪♪♪♪
Entonces, ¿qué vamos a sacar para el desfile de modas?
Entonces el diseñador envió todos los looks.
- Okey. - Y solo tenemos que decidir con
qué vamos a vestir a cada modelo en cuanto a joyas.
- Estás caminando, ¿verdad? - [melodía] Sí, lo soy.
- Bien bien. - Estoy listo para rodar.
Park City se encuentra a las afueras de Salt Lake City
y es el centro cultural de Utah.
Cada año, tenemos Sundance,
que proyecta un foco de atención internacional en Park City,
pero este año es aún más emocionante
porque también tenemos
la primera Semana de la Moda de Park City.
Creo que hacemos estos dos.
Estoy caminando en el show.
Usaré mis propias joyas y la ropa de McKell Maddox,
y no puedo esperar. Estoy emocionado.
Vendí un par de tus, eh, sudaderas ayer.
- Hurra. - ¡Hurra!
- Si. - Eso nos encanta.
- Estoy tan feliz. - Mm-hmm.
De hecho, necesito sacar algunos de ellos
para el programa del domingo.
- Oh, ¿lo haces? Bueno. - Si. Está bien para tí?
- Sí, pero tráelos de vuelta. - Sí, por supuesto.
Los venderemos.
Brooks siempre ha amado la moda.
Nunca me dejaría elegir su ropa.
Siempre quiso vestirse solo.
Estoy muy orgulloso de la ambición de Brooks.
Ya ha producido cientos de chándales
que debutará en la Semana de la Moda de Park City.
Verlo florecer ahora de esta manera es simplemente increíble.
Mamá, ¿papá vendrá este fin de semana?
No, no puede. Realmente quería hacerlo,
pero simplemente no puede.
Bueno, realmente quería que él
apoyara mi primer desfile de moda.
Bueno, estoy seguro de que le hubiera encantado haber hecho eso,
Me entristece que la combinación de Seth y yo no nos llevemos bien,
y que él se haga cargo de una nueva empresa en Ohio le
ha hecho imposible estar aquí para Brooks.
Esto es algo muy importante para Brooks,
y estoy muy triste de que Seth y yo
no podamos estar juntos para verlo.
Y, como, Chloe no vendrá. Reid no vendrá.
Bueno, cariño, estoy aquí. ¿No cuento?
Sally está aquí. ¿No cuenta ella?
Si. Ustedes son la mejor multitud que puedo tener.
Exactamente.
♪♪♪♪♪
Oh, gracias, Gabby.
Será uno de los mejores eventos de nuestra historia.
Creo que sí. Quiero decir, todo lo que hacen es magia.
Pero esto es más allá.
Este es uno de los eventos más asombrosos.
He ayudado a armar en Sundance.
¿Alguien puede barrer el piso muy rápido?
Dre, ¿podemos tener todo el personal, todo el personal?
Esto está completamente abierto al público.
Estamos regalando premios, dinero en efectivo. Las paredes están despegables.
Son esas piezas de juego las que eran tan codiciadas en los 90.
Ganador instantáneo. ¿Qué?
Hay mucha presión sobre esto.
Tenemos que ejecutar tantos detalles
en tan poco tiempo.
¡Muy bien, todos, cinco minutos para que se abran las puertas!
¿Vais a arreglar las botellas de VIDA? Todos ellos.
Pero la reina de Sundance nunca defrauda.
Me encanta.
- ¿Quieres comer unas alas? - Si hermano.
Ahora, ¿no hicimos un gran lío?
para que mi mamá vuelva a casa?
Sí, lo dejamos. Tu mamá probablemente me despediría.
¿Han visto a su mamá recientemente?
- No la he visto. - Por, como, una noche.
La vi anoche.
- ¿Debería intentar llamarla? - Si.
Muy bien, vamos a FaceTime con ella.
[risas]
- [risitas] [suena la línea]
♪♪♪♪♪
Como cualquier madre trabajadora,
ya sabes, tenemos que compartimentar.
¿Lo mato con esto o lo mato en la casa?
[Suena la línea]
♪♪♪♪♪
Durante Sundance, mamá está MIA.
[ring]
Oh, ella lo rechazó.
No contesto mi teléfono a menos que esté relacionado con el trabajo.
Los niños pueden valerse por sí mismos.
- Está demasiado ocupada. - Vaya, eso es malo.
Eso es tan grosero.
Próximamente ...
¿Quién camina en nuestro patio trasero?
- [risas] - Oh, Dios mío.
¿Sabes que? Necesitan anunciarse a sí mismos.
Te dispararán cuando camines por los patios de las personas.
En serio.
♪♪♪♪♪
[sonido de campana]
Whoop, whoop, whoop, whoop.
Hola, Whitney.
- Aquí estás. - Muchas gracias. Gracias.
- Hola. - Hola.
Vivimos para ver otro día.
¿Quieres ir al bar y tomar una copa?
Sí, vamos a tomar una copa ahora.
Hola.
Necesitamos un par de copas.
- Okey. ¿Qué puedo conseguir para ti? - ¿Qué tal una mula mexicana?
- ¿Mula mexicana? - Si.
¿Puedo tomar un Tito's y agua con lima?
No hay problema. Los traeré para ti.
- Okey. Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Una mula mexicana? - Si.
Aprendo algo de ti cada vez.
♪♪♪♪♪
- Está bien. - Indy.
- Oh si. - Haciéndonos bien.
Tito's y water lime.
¿Podemos empezar con algunas de tus patatas fritas con parmesano?
Bueno. Los sacaré un poquito para ti.
Gracias.
Guau.
Es muy extraño beber una bebida de bar en Utah.
Yo solo, como, esto sabe a agua.
Se supone que los mormones no deben beber alcohol en absoluto.
La Iglesia Mormona es la empresa más grande que tenemos en Utah,
por lo que toda la legislatura está realmente dirigida por mormones.
Pueden presionar por reglas que mantengan a sus clientes a raya.
Y una forma de hacerlo es limitar la cantidad de alcohol a la
que podemos acceder, de modo que obtenga un solo vertido,
diluido, no puede tener dos vasos en la mesa
al mismo tiempo.
Y eso dificulta que los mormones de armario como yo se
pongan de moda.
- Papas fritas para ti. - Sí.
Sí, ¿hay algo más que pueda agarrarte ahora mismo?
- Bien por ahora. - Okey.
- Gracias. - Entonces anoche,
¿te divertiste?
Es solo una pequeña fiesta de cumpleaños para Justin.
Lo mataste. Fue tan bueno.
- Entonces ... - Porque estás, como,
trepando sobre tu cónyuge,
recibiendo disparos desde tu ombligo.
Esto es lo que me encanta de Justin.
Lo dije desde el momento en que los conocí juntos.
Te abraza exactamente donde estás.
- Si. - Permítame hacerle una pregunta.
¿Eres feliz de estar casada?
Si.
Tengo ese sentimiento, y de alguna manera, me
rompe el corazón,
porque me siento como, santa mierda.
Esto es lo que debería haber tenido.
Este es el cuento de hadas que realmente existe.
Perdí 15 años de mi vida.
Definitivamente elegí la fe sobre el amor,
y elegí la religión sobre el amor,
y elegí el estilo de vida sobre el amor.
Lamento profundamente todas las decisiones que he tomado.
Pero no puedes arrepentirte de los niños
que nacen de un matrimonio roto.
Han hecho que valga la pena vivir mi vida,
pero yo quería el paquete completo,
y esa opción me fue quitada
cuando nos divorciamos,
y ahora no quiero tener nada con qué compararlo.
Para mí, el cuento de hadas es para ser visto
exactamente como soy y aún ser amado.
Existe tu versión del cuento de hadas.
Tienes que ponerte ahí fuera.
Atraerás a alguien a quien le encantará.
Yo no creo eso. Creo que sé quién soy
desde hace mucho tiempo, pero tan pronto como lo demuestro,
siempre me dan una palmada en la mano.
- Sigue, y ... - No en Utah, hombre.
- Sí, pero tienes ... - Los hombres de Utah son como,
no vale nada. No me interesa.
Pero, Heather ...
Mi esposo fue el primer hombre con el que me acosté.
Yo era virgen cuando me casé.
Y así, cuando me divorcié, me sentí privado del hecho de
que nunca había estado soltero, ya sabes, y salí y me
acosté con muchos tipos diferentes de personas,
y como que exploré quién era yo
y a quién encontré realmente atractivo.
No creo que el hombre que voy
a ... me verá y me amará y, como
... No sabes qué es ese hombre
... Creo que vive en una gran ciudad en algún lugar lejano.
Bueno, no lo encontrarás
hasta que comiences a dar pasos para lograrlo
y a hacer cambios, a tomar nuevas decisiones,
y yendo en esa dirección.
Voy a decir algo que puede ser difícil de escuchar,
pero creo que estás poniendo excusas,
así que deja de poner excusas. - Está bien, solo les digo
en esta comunidad, simplemente no puedo encontrar a nadie que me guste.
- Okey. - Esa es la maldita verdad.
Esperar. ¿Es esa la verdad o es una excusa?
Ésa es la ... verdad. Eso no es una excusa.
Simplemente no hay muchos buenos hombres solteros mayores en Utah
que no provengan de esta perspectiva mormona
de cuál es mi papel y cómo soy,
como una afrenta a eso en todos los niveles.
Ya sabes, estoy divorciado, bebo, tengo tres hijos.
Como,
Todo en mí está mal.
¿Qué quieres de los hombres?
- Quiero ... - Como, ¿quieres tener una cita?
... divertirme, y quiero estar con un hombre hermoso.
Ni siquiera sé cómo se ve o ni siquiera me importa.
- ¿Estás saliendo con? - ... es un hombre que me ve
y me ama. No. Lo intento, y siempre, como,
completamente, como, no les gusta.
¿En serio?
Es imposible para mí tener una cita aquí en Utah.
Literalmente, lo he intentado. Fui a Bumble durante, como, dos semanas
y tal vez tuve cuatro citas, y todas eran como,
"No, eres mucho".
Quiero que tengas tu cuento de hadas
y sé que puedes conseguirlo.
♪♪♪♪♪ La
pantalla estará aquí, así que todos
en todo el nivel principal ... - Está bien.
... independientemente de la habitación en la que se encuentren,
pueden ver esto. - Con la barra.
Esto se siente como una proyección VIP.
Oh Dios mío. Lo lograste
en literalmente, como, 10 horas.
Bueno, gracias. Fuiste tan fácil,
y tenemos el mismo gusto ... - [susurra] Oh, Dios mío.
... así que siento que fue como crear un escaparate.
Bueno, y todo esto sucedió porque
Tony tuvo tres presentaciones.
Luego obtuvieron tantas confirmaciones de asistencia.
- No tenían espacio. - Y me llamó, como,
"Oye, prima Jen, ¿crees que realmente podríamos hacer
la fiesta VIP de las 7 pm en tu casa?"
Y no tenías nada que hacer. [risas]
Y yo estaba como, ¿hablas en serio?
¿Quién camina en nuestro patio trasero?
[risas]
Oh, es el mantenimiento de la bañera de hidromasaje.
Está bien, bueno, ¿sabes qué?
Necesitan anunciarse a sí mismos.
Te disparan cuando entras en los patios de las personas.
En serio.
Próximamente ...
- ¿Estás saliendo? - En realidad no, no, no.
Jen dijo que toda esta fiesta es para mí.
Estoy de acuerdo con ella.
- Al menos puedes echar un polvo. - Si.
♪♪♪♪♪
Reefy, ¿cómo se ve mami?
- ¿En una escala del 1 al 10? - 12.
- Buena respuesta. - Buena respuesta.
- Soy un 12. - Tú eres un 12.
♪♪♪♪♪
¡Hola! ¡Aah! [risas]
- Oh, Dios mío. Usted es impresionante. - ¡Hola! UM Hola.
- Sí lo soy. - Hice esto por ti.
Esto es increíble.
Estoy muy orgulloso de mi primo
porque representa a los polinesios.
Representa a Tongans. Él es mi familia
y realmente se ha hecho un nombre.
Encantado de conocerte. Soy Tay Krew.
Un placer conocerte. ¿Cómo se llama?
- Soy Tay Krew. - ¿Tay Krew?
- Sí. - Y ese es Blake.
- ¿Blake? - Sí.
- Tay, Blake. - Y yo soy su hermano.
- Sí, y soy el hermano de Blake. - Soy J. Boogie.
- J. Boogie. - ¡Oh, J. Boogie!
[risas] - J. Boogie, J. Boogie.
♪♪♪♪♪
Oh, Dios mío.
Shah, te ves increíble. Esta es mi mejor amiga, Jen.
Ella es la anfitriona.
- ¡Eres mi mejor amiga! - ¡BFF!
Cuando pienso en Sundance, pienso en, como, un roce
con la gran vida, un roce con la fantasía,
un roce con la diversión y una oportunidad de, como,
conocer a tanta gente de todas partes,
y hay una oportunidad de conocer a tanta gente. muchos hombres diferentes
de otras áreas y otras culturas
que no se han criado en Utah.
Ese es el regalo de Sundance.
Es total sin condiciones.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Siempre busco sexo, pero no busco amor.
Eso sonó horriblemente vulgar. ¿Puedes borrar?
Tú, como, entregaste a esta multitud.
Es Sundance, músculos.
Este es un frenesí alimenticio para mí. Como un frenesí alimenticio.
♪♪♪♪♪
Esto está muy bien.
Me gustan los cristales.
- Este es Reefy. - ¡Hola!
Hola.
- Pero yo ... - Soy la hermana de Jen.
¿Eres la hermana de Jen? Sin embargo, ¿te he conocido antes?
- Creo que sí. - Sí, yo tengo. Si.
¡Hola! ¡Hola!
[risas]
- Hola. - ¡Hola!
¡Usted vino!
Lala y Katie son habitantes de Salt Lake City.
Conozco a Lala a través de un amigo en común,
así que cuando supe que estaban en la ciudad para el estreno
de la nueva película de Lala, "Spree", le insistí a Jen
que las invitara a su fiesta porque son muy divertidas.
Soy Lala. ¿Eres un abrazador?
[risas]
Eres tan divertido.
[voz amplificada] Está bien, quiero darte las gracias,
en primer lugar, a Jen Shah. Esta es su casa.
- Te agradecemos. [vítores y aplausos]
Hay una única forma de hacer Sundance,
y aparentemente ella sabe cómo hacerlo.
Así que veamos si podemos hacer algo de silencio,
les mostraremos esta película
y podemos seguir con la fiesta.
El documental, "Sinceramente, 4TERNITY",
trata sobre un grupo local de Utah.
Documenta su historia de pobreza a riqueza
y su camino hacia el éxito.
Creo que el mensaje que están dando es muy relacionado
con el mismo tipo de cosa por la que pasé,
y muchas otras personas que son minorías en Utah
lo atravesarán porque son las más desfavorecidas.
Así que siento que gente como nosotros pueda
para ver el éxito de que puede hacerlo,
es importante para mí.
[aplausos]
Muchas gracias. Muchas gracias a todos.
- Ustedes pueden beber y esas cosas. - Sí, estamos a punto de hacerlo.
Bueno. Bueno.
♪♪♪♪♪
Así que nací y crecí en Park City.
Quiero decir, es un mundo tan pequeño,
pero Utah es incluso más pequeño. - Si.
- ¿Estás en una relación ahora? - No.
- Lo estoy intentando. - ¿Estás saliendo con?
No, realmente no. Esta noche, Jen dijo que toda esta fiesta es para mí.
- Estoy de acuerdo con ella. - Estoy de acuerdo.
- Si, seguro. - Esta noche se trata de ti.
Si.
Arreglarme. ¿Soy bueno? ¿Soy bueno? Katie, ¿estoy bien?
- ¿Tengo alguna percha? - ¿Necesitas una inyección?
¿Que esta pasando? ¿Qué haces por estos chicos?
Si.
Soy consciente de que. También aprecio tu loca impresora.
Sé. Yo sólo estoy bromeando.
Te diré que a las chicas les encantan los hombres con grandes equipos.
Y quiero decir, lo noté antes de que me di cuenta de ti.
Pero, ya sabes, ya sabes, eres secundario.
Eres un premio de consolación, cariño, pero bueno.
Uno bueno, uno bueno.
Quiero emborracharte. Entonces siento que deberíamos
traerte bebidas. Estamos tratando de emborracharte
y ver qué pasa. - No puedo beber.
Escucha, puedo hacer esto completamente sobrio si quieres.
- No es un problema. - [risas]
No me preocupa ningún tipo de temor a Dios.
Esos no son nada. Solo los tomo como una piedra, bebé.
Es bueno. Estoy bien. Estoy bien.
Puedo sentir la vibra con Curtis. Sé que está pasando.
No voy a demorarme y dejar que encuentre
otro puma que sea un poco más agresivo
e impresionante que yo.
Está bien, solo toma mi mano. Como que esta pasando?
Entiendo. Partida. Misión cumplida.
[Suena la campana]
♪♪♪♪♪
Gracias. ¡Chau!
Mientras veo a Heather salir de la fiesta con Curtis,
quiero gritar al otro lado de la habitación:
"¡Recuerda quién eres! ¡Regresa con honor!".
¿Sabes todas las cosas que nos dijo un padre mormón
mientras crecíamos?
Heather se fue con el chico juntos.
- Eso es genial. - Tu fiesta fue un éxito.
Lo mataste.
Próximamente ...
Envíale un mensaje de texto a Kim y dile que llego 15 minutos tarde.
[Alarma quejándose]
[Perro ladrando] - Vamos. ¿Que demonios?
¿Que está pasando aqui?
Ay Dios mío.
[perro ladrando, la alarma sigue gimiendo]
[aves marinas llamando]
♪♪♪♪♪
Brooks, ¿estás listo para partir?
♪♪♪♪♪
Esto no es algo social. Esto es cosa de negocios.
No es profesional para ti que tu madre te llame.
Tienes que llegar a tiempo a un desfile de modas.
Es solo parte del trato.
Pero Brooks puede ponerse muy ansioso.
¿Dónde está mi rodillo de pelusa?
Como padre, es
ser responsables de llegar a tiempo
y de las cosas que deben hacer
con sus niveles de estrés.
Me voy en 10 minutos.
Necesito un rodillo de pelusa.
¿Debería enviarle un mensaje de texto a Kim y decirle que llegaré tarde,
preguntarle si está bien? - Tienes que llegar a tiempo.
[Alarma quejándose] ¡
Vamos!
- ¿Que demonios? - ¿Qué es eso?
[ladrido del perro] - ¿De dónde viene eso?
¿Que demonios? ¿Estabas cocinando algo?
- No. - ¿Estabas cocinando algo?
[Teddy sigue ladrando]
¿Qué diablos?
Ay Dios mío. ¿Que está pasando aqui?
Ay Dios mío. El inodoro.
Pero, ¿por qué dispara la alarma?
- No sé. - Ay Dios mío.
¿Que demonios?
¡
Tengo agua del inodoro por todas partes y se suponía que tenía que irme hace 10 minutos!
[Continúan los ladridos de Teddy y los gemidos de alarma] ¡
Cállate el [bip]!
[la alarma sigue gimiendo]
Está bien, no puedo, estoy tratando de llamar a la gente de mantenimiento.
Esto es Loco.
Hola, Graham, soy Meredith Marks.
Tenemos una situación urgente. Hay agua por todas partes.
Uno de los inodoros se desbordó por todas partes
y está activando todas las alarmas de humo.
Se suponía que tenía que irme.
Está bien, Brooks, me estoy vistiendo,
así que probablemente esté listo al mismo tiempo que tú
en este momento. - ¡No puedo hacer esto ahora mismo!
¿Qué?
[ladrando]
[La alarma sigue gimiendo]
[Sigue ladrando]
¿Dónde está el coche? Oh Dios mío.
De hecho, estoy teniendo un ataque de ansiedad
en un segundo, mamá.
Actúe juntos. Tenemos que irnos.
[la alarma sigue gimiendo]
♪♪♪♪♪
[zumbido]
Si pudiera encontrarte en un segundo para una firma, ¿
está bien? - Está bien, sí. ¡Hola!
- Hola Kim. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Como estas? - Bien. Que bueno verte.
- Te ves increíble. - Usted también. Gracias.
Podemos llevarte hasta el peinado y el maquillaje.
- Si. - ¿Deberíamos subir allí?
Bueno. Vamos a subir.
♪♪♪♪♪ ¿
Lo tienes?
- Déjame llevarte esta bolsa. - Está bien. Lo tengo.
- ¿Está seguro? Bueno. - Sí. Vamos.
♪♪♪♪♪
Lo pondremos todo en orden,
y luego tendremos modelos de Doom, creo,
y luego ... - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? Mwah. - Estoy muy emocionado.
Podemos ayudarlo a peinarse y maquillarse.
- Okey. - Brooks, podemos llevarte
detrás del escenario con los diseñadores. - Okey.
Ya estamos colgando tus looks.
Si. Impresionante. Gracias.
Los tenemos colgados en un estante.
Al crecer, siempre recuerdo a
mi madre haciendo el mayor negocio de Sundance,
y es un poco loco estar en este punto de mi vida
en el que en realidad soy parte de algo
que he crecido casi idolatrando.
Eso es tan difícil de comprender para mí.
No sé cómo tuve esta oportunidad.
Quiero decir, lo hago. Es de mi mamá, obviamente. [risas]
Estoy teniendo un ataque de ansiedad. Ay Dios mío.
Hola, Whitney.
- Oh, hola, Meredith. - ¿Que esta pasando? ¿Cómo estás?
Me siento un poco nervioso.
Intentemos no tropezar con las escaleras. [risas]
[sigue riendo]
♪♪♪♪♪
Mantente en línea y hazlo así.
Turno. Fila india. Ven aquí y boom.
Me encanta.
Si.
Mamá.
¿Cómo puedo saber si necesito peinarme o maquillarme o lo que sea?
- Está caminando, ¿verdad? - Si.
Tu cara luce genial. ¿Tiene alguna inquietud?
Quiero decir, no.
- [risas] - No de aquí.
- Ven aquí. - Okey.
- Eres bueno para ir. - Okey.
Y luego saltaba sobre el cabello.
Está bien. Gracias.
Cualquier modelo que esté lista, te necesito en el escenario,
porque nos prepararemos para una alineación.
Oh, vi que papá envió un mensaje de texto. ¿Lo viste?
No. ¿Puedes abrirlo?
♪♪♪♪♪
Eso fue lindo. Eso fue muy dulce.
Ojalá estuviera aquí.
Es muy descorazonador que papá no venga
y no pueda apoyar mi primer programa.
Realmente me siento mal porque Seth no estuvo aquí hoy por Brooks.
Quiero decir, necesitamos espacio. Pedí espacio.
Tal vez estar fuera de escena
te ayude a encontrar lo que buscas,
y tal vez no estoy en la foto.
Ojalá hubiéramos sido un poco más sensibles
a lo que estaba pasando Brooks.
Está bien. Mis sentimientos no son importantes.
Me esforcé mucho por ser una gran madre,
y eso es todo lo que me importaba, y eso es todo lo que me importa.
[voz quebrada] Porque amo a mis hijos.
No quiero lastimarlos nunca. [solloza]
Creo que es muy difícil para los niños
ver a sus padres pasar por momentos difíciles.
Lo pasé.
Mis padres se divorciaron cuando yo era muy joven
y, um, sé lo mucho que me dolió, y, um, la cagué, ¿sabes?
Yo no los protegí.
♪♪♪♪♪ La
próxima vez en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
Ojalá hubieras venido para el espectáculo. Yo también
.
Cuando no vas a venir a Park City por mí, me
duele mucho.
Hablé con mi terapeuta.
Ella siente que estoy lista para dar el siguiente paso.
- ¿Cuál es el próximo paso? - Empiece a vivir mi vida de nuevo.
Warren Buffett no dejó de comprar y construir empresas.
¿Por qué debería? No creo que sea un problema. ¿Vos si?
- Algo así, hasta cierto punto. - Eso me irrita mucho.
Si Meredith realmente está saliendo con otras personas,
estoy confundido por qué no lo sabemos.
Quizás no lo sepas, pero algunas personas pueden saberlo.
Si no lo recibe de casa,
se irá a otro lugar.