Previamente, en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City"...
Les estamos dando un regalo para el día de la madre
para ir a Zion.
John nos ha reservado una villa para ti.
Entonces, ¿dónde están Mary y Meredith?
¿Meredith dijo por qué estaba volando?
Ella está siendo, como, vaga al respecto.
Jennie me dice que Meredith contrató a un maldito investigador privado,
¿y nadie dice nada?
Tratas a Meredith de manera diferente a como me tratas a mí
ya todos los demás.
¡Estoy cerrando el [bip] ahora mismo! No puedo joder...
¡Entonces habla con tu amigo así!
- ¡Fuera de mi maldita cara! - ¡Habla con tu amigo así!
- ¡Vamos, vamos! - Mientras caminas por el laberinto,
suelta lo que no
y entonces estarás abierto a lo que el universo
quiera proveerte.
Sólo quiero que me aclaren para qué estaba el investigador.
Amenazas contra mi familia.
Bien, esperen, ¿ustedes creen que soy yo?
- El investigador dijo... - Creo que fue toda la noche.
...Con un 90% de certeza pensó que eras tú.
- Creo que fue una combinación... - Te lo juro por dios,
si tienes algo que ver con las tonterías... cargos
- en mi contra... - -No te metas en mi...
- ...Tu' re repugnante! - Puedo...
[♪♪♪]
oh, pero puedes gritar y señalarme y acusarme... ¡¿En
serio?!
...¿De hacerle algo a tu familia?
No me subí a tu silla, ¿verdad? ¡Adiós Jen!
Acusado por ti y tu maldita familia...
- ¡Me retiraré, cariño! - ...¿Cuántas veces?
¡Nos traumatizaste durante dos años! ¡Adiós!
¡Oh Dios mío! Estás jodidamente fraudulento por cuántos...
Viviste... 10 viviste mentiras.
¿Quién llama a quién un fraude? Te quiero, cariño. Adiós.
Nunca le he hecho nada a ella ni a su familia,
¡y ustedes lo saben!
- ¡No lo he hecho! - [risas]
- sigues riendo, Meredith. - ¿En serio Jen?
- ¡Sí! - Buscaré los textos.
Sacaré toda la m..., de verdad.
Voy a sacar todos los textos. ¡Yo no te hice nada!
Todo este viaje comenzó con el viaje en Van desde el infierno,
que Meredith y Mary se perdieron convenientemente una vez más.
¡Mary Cosby y Meredith ... hicieron algo!
¿Entiendes eso?
Lo que condujo a la cena de los horrores.
Me gustaría saber, Meredith,
por qué contrataste a un investigador privado.
- He terminado. - ¡Eres jodidamente repugnante!
No soy repugnante como tú.
Lo que luego condujo a una hermosa exhibición de salidas
y regresos.
Jen, acabo de decir que me dejes en paz,
y por alguna razón, no puedes.
¡No te hice nada, Meredith!
¿Quieres hablar de eso, cariño?
Estoy tratando de ser amable, y tú sigues adelante.
¡No, porque estoy herido! ¿Por qué irías...
? ¿Por qué mencionarías estas cosas?
¿Por qué dirías... un investigador privado en esto?
Estoy diciendo la verdad, Jen.
Dije que el investigador me dijo con un 90% de certeza
que pensó que eras tú.
Eso es.
No dije que lo hiciste. No sé si lo hiciste.
- Jen... - Bueno, me dijiste cuando te conociste,
dijiste que Meredith contrató a un investigador privado.
Por eso lo mencioné esta noche.
Lo mencioné porque fue mencionado en vano.
Nunca dije que hicieras nada.
¿Qué demonios acaba de pasar?
¿Meredith acaba de poner algún tipo de hechizo en Jen o algo así?
Ahora convirtió toda esta mierda de investigador privado...
De Meredith a mí como si hubiera hecho algo mal.
Ustedes son tan...
¿Qué tipo de hechizo le puso a Jen?
Me gustaría que alguien me pusiera ese hechizo
para poder cambiar mi forma de pensar acerca de Mary.
Ella me lo mencionó,
y por eso te lo mencioné a ti.
Jen, ¿puedes dejar de gritarme?
- Y ahora dice que no. - Lo lamento.
¿Puedes dejar de gritar?
He sido muy amable contigo
y tú no has sido amable conmigo.
Claramente todavía quieres lastimarme.
- ¡No, no lo hago, Meredith! - ¿Ah, de verdad?
- No. - Me estabas gritando.
Y dijiste cosas muy desagradables. ¿Crees que no escuché?
¡¿Entonces por qué no viniste en el autobús?!
¡¿Por qué siempre me haces sentir así?!
¡Hablé con Brooks! ¡Hablé contigo y con Seth!
- Jen, Jen... - ¡¿Qué más puedo hacer?!
Hay mucho más, y soy lo suficientemente amable como
para no mencionarlo todo porque no va a terminar bien.
[♪♪♪]
Creo que sé de lo que habla Meredith.
Meredith piensa que Jen puede haberse conectado con el hombre con el
que Meredith estaba saliendo cuando se separó de Seth.
Le he preguntado a Meredith sobre esto antes.
Escuché que ella en realidad fue la que tuvo una relación
con el tipo con el que te engañó.
Sé que ella ha hecho algunas cosas muy, um,
cuestionables para tratar de ensuciar
a cada uno de nosotros.
Pero, por supuesto, no obtuve una respuesta clara,
porque Meredith es como la reina de simplemente
pasar por alto la pregunta que no quiere responder.
El hecho de que no estuvieras en la Van hoy
y no estuvieras en la Van en vano,
parece que puede haber tenido algo
que ver con el hecho de que Jen fue acusada.
Oh Dios. Ok genial. Piénsalo. Es una maldita broma. [Risas]
No estoy haciendo esa acusación,
pero de eso estábamos hablando, ¿de acuerdo?
Lo siento. tengo que reírme Eso es una broma.
Si eso es lo que todos creen, adiós.
Estos no son mis amigos. Estoy fuera. ¡Chau!
- Por favor, Meredith, siéntate. - No. Eso es una broma.
Eso no es lo que dije que creo.
- Oh Dios mío. Estoy fuera. - ¡Meredith!
¡Puaj! Ahora tengo que perseguir.
Ve a llamar al FBI. Ellos te lo dirán.
Meredith, eso es lo que era...
Sí, he terminado. Esos no son mis amigos. Estoy fuera.
- Mírame. - Pero me voy a casa...
De eso se hablaba en la Van.
- ...A las personas que me aman. - Así que mírame.
Sí, estoy fuera. Esa es una acusación repugnante.
Yo no he hecho esa acusación.
No tengo nada que ver con su arresto.
No tengo nada que ver con nada.
Yo... Pero... te digo lo que se ha dicho.
He terminado. Estoy disgustado.
- No. - Estoy disgustado.
No... Whitney, he terminado. Eso es todo.
Dije eso porque nadie más está dispuesto a decirlo.
- Gracias. - ¿Dijiste eso?
Aprecio lo que estás diciendo.
¡No sé en qué creo!
¿Por qué no lo sabes? Meredith...
- Quiero saber... - ¡No tengo nada que ver
- con el arresto de Jennifer Shah! - Quédate aquí, Meredith.
- Oh por favor. Esto no tiene sentido. - Y dime esto.
¿Por qué no estaban tú y tú en el autobús hoy?
- He terminado definitivamente. Me voy. - No vas por ahí
diciendo algo así y estás viendo otra cosa.
Entonces ayúdame a entender.
No puedes decir algo así.
¿Por qué no estabas en el autobús hoy?
¿Que ella es la razón?
¿Ella es la razón de su acusación?
- ¡No! ¡Ese es! Eso es... - ¿Con su sustento
- durante los últimos nueve años? - ¡Meredith!
Jen, no sé por lo que estás pasando.
Muchas gracias por estar ahí para mí hoy.
Escuche, no puedo comprender por lo que está pasando,
y estoy seguro de que es terrible y devastador,
desconcertante, estresante y duro para usted y su familia.
Estoy seguro de eso. Estoy seguro.
Y no quiero añadir nada más.
No quiero ser parte de eso.
Se dijeron muchas cosas en vano,
y yo estaba procesando todo,
y Meredith estaba muy molesta conmigo.
¿Meredith estaba molesta contigo por qué?
Ella está molesta conmigo porque dijo algo como
que sentía que yo no estaba allí para ella al 100%.
Ah, okey. No estabas ahí para ella.
¿Estaba ahí para ti al 100%, Lisa?
¿Ella era?
[voz quebrada] Podría haber usado un poco más.
¿Ella era? Di sí o no.
- Como, literalmente... - Detente. Solo dí sí o no.
- Pero creo que... - Di sí o no.
¡Estos no son mis amigos! Diré eso, ¿sabes qué?
- Okey. Sí, ve a decir eso. - Eso es.
Ve y di por qué no estabas en el autobús.
[pitido] eso. Quiero decir, el nervio!
Para mí, para mí, me he esforzado mucho por ser...
No quiero escuchar nada. Solo digo,
si ustedes piensan que le estoy dando evidencia al FBI o...
- Eso es lo que están... están... - Eso es jodidamente loco.
Siento que cada vez que estoy cerca de ustedes,
estoy siendo atacado,
Y no proporcionaría información sobre alguien.
No tengo información para alimentar.
Esto no tiene absolutamente ningún sentido. Como...
No viajé en la camioneta con ustedes, ¿
así que ahora de repente le di al FBI toda esta información sobre Jen?
Me halaga mucho que estas mujeres piensen que soy más poderosa
que el FBI, pero creo que podrían encontrar a
Jennifer Shah sin mi ayuda.
¿Quién alega
que estoy entregando información al FBI sobre Jen?
- Nadie dijo eso. - Yo... nadie dijo eso.
- ¿Quién lo dijo? - Yo no dije eso.
- No no no. - ¡Si lo hiciste!
Todos están tratando de cubrir sus propios traseros
porque siento que todos
dijeron cosas horribles y malas sobre mí,
luego, cuando aparece Jen Shah, todos dan marcha atrás.
Porque es como, "oh, sh..., Jen todavía está aquí.
Oh, espera. Pensé que estaba en Rikers Island".
No sorpresa. Todavía estoy aquí.
¿Saben qué, señoras? Estoy fuera. Qué tengas buenas noches. Disfrutar.
- Esto es una tontería... - Eso es lo que dijiste.
- ¡Entonces ella solo lo aclaró! - Escucha, Jen, Jen, Jen...
¡Entonces dile que lo sientes por joderlo!
[♪♪♪]
viniendo...
Escupe tus mentiras sobre mí. Vamos. Divertirse.
- No quiero estar al final. - [risitas] ¿sabes qué?
*LAS AMAS DE CASA REALES DE SALT LAKE CITY* Temporada 02 Episodio 18
Título del episodio: "Lo siento y pijamadas" Emitido el: 23 de enero de 2022.
Eso'
- ¡Entonces ella solo lo aclaró! - Escucha, Jen, Jen, Jen...
¡Entonces dile que lo sientes por joderlo!
- ¿Cómo me levanté? - [se burla]
No te rías, Mary. No dije nada sobre ti.
¡No, Mary realmente me respalda ahora mismo!
Bueno. Entonces ella puede cubrir tu espalda.
No, porque eres...
¡No, estoy tratando de ser tu amigo!
¡Llegaste a mí!
- ¡Fui honesto contigo! - Estaba tratando de ver...
¡Me dijiste que ella dijo toda esta m... sobre mí!
¡Sabes que no miento! Te lo dije todo.
- Chicos, la conclusión es... - ¡No mentí!
La conclusión es que estoy de acuerdo.
Meredith sabe mucha información.
Acabas de decirlo. Acabas de decirlo.
Todos acabamos de decirlo. Eso es. No fue una acusación.
No estaba diciendo que ella hizo algo para lastimarte
o llamar a alguien más.
Dile a tu jodida amiga Jennie allí mismo. Estoy fuera.
- Jen, estás siendo violenta. - Ella era... ¿sabes qué?
- ¿Sabes qué, Jen? - Saca el [bip] de mi cara.
Estoy tan harta de tus malditas mentiras.
- Vale, no mentí, así que... - Eres una maldita mentirosa, Lisa.
¿Sabes qué, Jen? Voy a dejarte ir.
- No te estoy persiguiendo. - Bien.
- Yo no soy un mentiroso. - No te pedí que me persiguieras,
- ¡maldito mentiroso! - No soy un mentiroso,
y me voy ahora mismo porque no estás sano.
Esto es como un pueblo loco, cariño.
¿Estás bien? ¿Estás mentalmente bien?
Um... No estoy en un muy buen espacio, pero estoy bien.
Aparentemente, las chicas del autobús dicen que yo...
entregué a Jen al FBI. Esta es una investigación de 9 años.
¿Crees que yo tuve algo que ver con eso?
¿Cómo puedo saber?
[riendo] pero no lo hice es el punto.
Estoy, como, durmiendo con el enemigo esta noche.
No sé. He terminado. Ya sabes como soy.
Ya sabes como soy.
No, es repugnante.
¿Ahora dice que soy un mentiroso? ¿Qué [bip] hice?
- No hice nada malo. - Jennie Nguyen no...
No se merece esto. ¿Dónde está ella ahora?
- Ella no... - Jennie corrió.
Ella no... Jennie es agradable,
Lo sé, pero tampoco merezco esto, así que tal vez voy a...
¿Así que ni siquiera ves lo que acaba de hacer? Yo no... está bien.
- La clave es... - Mm-hmm. Dime, cariño.
Ella tiene suficiente información sobre Jen que sabe algo.
Pero... Pero, escucha,
nada de esto tiene sentido porque nadie dice la verdad.
No voy a asumir la responsabilidad
de su relación, y eso es lo que ha pasado.
Soy responsable...
No creo que nadie te pida que asumas
la responsabilidad de su relación.
Creo que Jen está cuestionando su relación contigo
y Meredith está cuestionando tu relación con Jen.
Bueno, estoy cuestionando mi relación con ambos.
- Ustedes dos están en el mismo equipo. - O Mary, y dije porque...
Estos no son equipos. Todos somos solo amigos.
- Esto... no, no, no. - Ese es el resultado final.
El equipo somos nosotros.
- Esto es sólo... ¿dónde está Jennie? - Es...
Está bien, bueno, sí, todos, váyanse a casa.
- Lisa. - Me sentaré aquí en silencio.
¿Estás bien?
Estoy bien. me conseguí Estoy bien.
No, Lisa, estamos en el mismo equipo.
somos mujeres Somos madres.
Somos embajadores de nuestra propia vida.
Eso es seguro.
Estos no son mis amigos.
Necesito borrar todo el círculo, en resumen.
Descansa bien por la noche
y vuelve a evaluar la situación por la mañana.
Realmente creo que deberías hacer eso.
No estoy seguro de... De todos modos, Jen está parada aquí.
Creo que quiere decirme algo.
Así que te amo, cariño.
Te amo. Buenas noches.
¿Podemos hablar sin...
8.000 personas interviniendo que llamé al FBI por ti?
No, no lo hice.
No pensé que lo hicieras...
[voz quebrada] pero solo quiero preguntarte,
¿sabías lo que sucedería ese día?
[♪♪♪]
por supuesto que no.
¿Cómo podría haber sabido lo que estaba pasando ese día?
No tengo ni idea. Por eso estoy preguntando.
Como, ¿cómo podría?
Y luego no apareciste en el autobús, así que pensé,
¿es por eso que no estás aquí en el autobús?
Como, porque piensas que todo esto...
No, ¿ves lo que viene hacia mí ahí abajo?
No eres solo tú. Es todo.
Por eso no estaba en el autobús.
Hay tanta tensión. Simplemente no quería someterme
a cinco horas en las que no podía escapar.
- [llora] Yo soy... - He sido muy honesto.
Siento una inmensa compasión por ti,
- y no... - no, gracias, porque...
no quiero ver sufrir a tu familia.
No quiero ver a nadie sufrir nunca.
Quiero creer en Meredith porque creí en Meredith.
Hice. Le creí a Meredith.
Nunca hubiera pensado que ella haría esto.
Pero si realmente tuvo algo que ver con llamar a los federales,
eso es completamente repugnante, porque no solo
las acusaciones son falsas, sino que estás tomando algo
que lastimará a mi familia durante años y me lastimará a mí.
- Sé. Todo está bien. - Yo sólo...
No puedo más. No puedo tomar más.
- [llorando] - Sé que no puedes.
Si vamos a ser amigos, en algún momento
todos tienen que unirse y llevarse bien.
Y siento que esto es como un comienzo.
Le tomará un minuto perdonar a Jen.
Dale a Meredith cinco años. Podría...
Algo podría empezar a gestarse.
[suspira pesadamente]
Tal vez cuatro años.
¿Hoy es el primer día que llegamos aquí?
Nos quedan tres días más.
[Risas]
Próximamente...
Meredith estaba como muy molesta,
sentía que había sido violada por completo.
Hay mucha interpretación.
Ni siquiera me importa.
Pensé que querías estar en paz.
- Me importa lo que importa. - Jennie importa.
Lo aceptarás.
[♪♪♪]
bueno... Buenos días.
[canto de los pájaros]
¡Todos ustedes pueden escupir mentiras sobre mí todo el día y la noche!
No metas a mi hermana ni a mi padre en esto.
Anoche, alrededor de las 3 de la mañana,
Lisa entró en mi habitación y me dijo
que todas las mujeres estaban especulando
que había mentido sobre el funeral de mi padre
porque no quería subirme al autobús con todos
porque yo era el indicado . que había entregado a Jen al FBI.
Mi familia está fuera de los límites. ¡¿Está claro?!
- Esperar. ¿Alguien está gritando? - Sí.
¡Lanza tus mentiras sobre mí! ¡Vamos! ¡Divertirse!
no quiero No. Estoy completamente dormido. Lo siento.
Y yo solo... Hice contacto visual con ella,
y yo estaba como todo...
Whitney.
Aquí. Deslizarse sobre. Me asusta.
No quiero ese cántaro gigante a mi lado.
- No lo derramaré. - Oh Dios mío.
No quiero estar en este extremo, chicos.
No quiero estar en este extremo. ¡Ah! Dios mío.
¿Sabes que? Tal vez solo necesito subir
y llamar a la CIA para que alguien lo haga.
Lo siento. Estoy ocupado ahora. no puedo hablar
Sh...
Oh, ¿en serio?
¿Le gustas ahora?
No, no lo sé. Creo que lo soñé.
Realmente no sé qué pasó.
- He terminado. Terminé. - Meredith, ¿qué acaba de pasar?
¿Qué sucedió? Desperté a la realidad.
El memorial de mi padre no era un memorial real.
- "¿Por qué se fue?" Evito... - Nadie dijo eso.
Nadie dijo que no había un monumento real.
¿Mi padre murió, así que no pude ir en una maldita furgoneta velocista?
Está bien, espera, yo nunca... nadie dijo que era un memorial falso.
Nadie dijo eso.
Bien, sí, definitivamente me quedaré en la cocina.
Esto es... una completa locura,
y es absolutamente repugnante,
y estoy tan disgustado con estas mujeres en este momento.
¿Qué puedo hacer para mejorar esto?
Como, en serio, ¿qué puede mejorar esto?
Nadie... nadie dijo que había un memorial falso.
Manténganse alejados de mi familia, todos.
Meredith, Meredith, estaba en el contexto
de por qué no estabas en la Van la primera vez.
No tenía nada que ver con eso.
¿Qué está haciendo ahora? Es increíble.
Sabes, estaba en su habitación consolándola la noche anterior,
y luego ella dice: "¿Alguien habló de mí en la Van?"
Bueno, se perdió el primer viaje por el funeral de su padre.
Pero, ¿crees que eso es cierto?
¿Ustedes creen que esa es la verdad?
Cuando la llamaste, dijiste,
"ella está en medio de su memorial".
Ella estaba en medio de algo. No sé.
Ninguno de nosotros lo sabe realmente.
Creo que se despertó y Meredith dijo:
"Están hablando del funeral de mi papá"
y combinó lo que se dijo en la cena con lo que dije,
combinó los dos.
Honestamente estoy como, wow. Ella acaba de voltear esto.
¿Por qué no hablamos de esto en vez de
que se convierta en... - por qué? Porque anoche,
les dije a mis "amigos" en la mesa que no estaba en un lugar
para tener esa conversación, y nadie podía dejar
de pincharme y pincharme hasta que perdí el control.
Voy a hacer los huevos rancheros mañana.
Voy a ver si Meredith quiere un poco.
- Señor ten piedad. - Llévaselo a Meredith, sí.
No sé quién tiene el problema,
pero hay'
a mis espaldas.
- ¿Quieres una tortilla? - No, gracias, cariño.
Lo traje aquí para ti.
Gracias, pero estoy bien. Estoy bien. No puedo comer ahora.
- Estoy bien, María. - Gracias de cualquier forma.
¿Qué?
No tengo estómago para eso.
- No. - Te lo agradezco.
Oye, Mary, ¿puedo terminar con Meredith, por favor,
un segundo? ¿Solo por unos minutos, por favor?
[♪♪♪]
seguro.
[♪♪♪]
bueno, es bueno verte calmado.
Está bien.
- Gracias cariño. - Adiós.
[♪♪♪]
[chasquido de utensilios]
¿Tienes hostilidad hacia mí? Porque yo no.
- Siento que he sido gracia... - Sí, porque siento que
has sido hostil conmigo, y eso me está enfadando.
Seré honesto.
Meredith, ¿estás bromeando ahora?
Siento que has tenido una creciente hostilidad hacia mí
desde finales del verano pasado.
Estoy totalmente conmocionado ahora mismo.
He sido tu saco de boxeo desde la cena de shabat...
Siento que ella también ha sido maltratada.
Ha emprendido una venganza injustificada
contra mi familia. - Está bien, podemos...
No le he hecho nada a Jennifer Shah.
...A la pesca en hielo.
No, ya no puedo escuchar las proyecciones, las desviaciones
y las mentiras. - Está bien, yo soy...
el almuerzo de Pho.
¿Por qué estás haciendo esto?
Ella traumatizó a mi familia durante dos años,
y estoy escuchando acerca de traumático?
No me interesa.
Cada vez que estamos juntos,
hago que ella descargue sus microagresiones conmigo, ¿
y tengo hostilidad?
Oh Dios mío. Esto es, como joder nueces.
Siento que cada vez que nos sentamos a tener una conversación,
se convierte en una situación muy hostil
en la que nos enojamos mucho y nos hablamos de
una manera que no es agradable.
¿Meredith, Meredith?
- Te voy a dar espacio. - Gracias.
Cuando estés listo para hablar, hablemos.
Sí, estoy bastante enojado. Pero gracias.
Agradezco la oferta.
Vale, vale, está furiosa. Meredith está furiosa.
- Entonces, ¿qué me perdí, Heather? - Supongo que Lisa fue con Meredith
y tuvo una conversación con Meredith
y le dijo que estábamos especulando en el autobús de la fiesta
que ella... el monumento a su padre era falso.
Bueno.
Aquí vamos de nuevo, Lisa Barlow,
tratando de adelantarse a la historia,
controlar la narrativa, tergiversar la verdad
para cubrir tus huellas.
Se mencionó, pero no creo que dijimos que era falso.
Estamos como, "¿es verdad?
Es mucha interpretación. Por lo tanto, es como...
¿Es cuando Jennie habla que estás enojado?
No puedo. Mnh-mnh. No puedo hacer eso.
¿Qué? ¿No puedo hablar?
Parece que la estás descartando por completo.
- ¿Por qué? - Porque yo no.
Eso no es aceptable. Si es nuestra amiga,
- estamos en un viaje de chicas... - es para mí,
y lo será, y lo aceptarás. Yo no...
Ni siquiera me importa.
Pensé que solo querías estar en paz y...
- Me preocupo por lo que importa. - ¡Oh!
- Creo que Jennie importa. - No me importa.
No para mí.
No me importa si a ti te importa, me importa o no. Se puede ir.
Mary cree que pertenece a la clase alta, y yo estoy aquí abajo,
así que me trata como a uno de sus trabajadores en casa,
como, "no importas. No puedes hablar".
Es como [bip] tú.
Si no quieres escuchar, lárgate.
- Oye. ¿Qué sucede? - Nada.
- ¿Quieres una tortilla? - No.
Así que necesito entender.
¿Quién especulaba que formulé un memorial
para que mi padre evitara montar en una furgoneta velocista?
Porque esa es la declaración más absurda y maliciosa
que he escuchado en mi vida, así que por favor aclare,
porque necesito saber quiénes son mis amigos y quiénes no.
Bueno, no lo hice.
Creo que deberíamos dejarlo.
¿Podemos simplemente ir a Slot Canyon y ser uno con la madre tierra?
- Vamos. - Sí, vamos a cambiar, sí.
Sus esposos me enviaron aquí para asegurarme de
que ustedes, perras, se diviertan.
Así que vamos a hacer esto.
Sé exactamente lo que les voy a regalar a estos hombres para el día del padre,
y va a ser algo tan horrible
como lo que nos han regalado a nosotros.
todos tenemos que aparecer
y ser vulnerables unos con otros
y simplemente disfrutar de lo que estamos haciendo aquí.
Y no más líneas en la arena,
porque por eso estamos en esta situación.
[♪♪♪]
en este punto, estoy bastante molesto con Lisa
por las cosas que se dijeron.
Pero estoy aquí. Mi marido me envió esto como regalo del día de la madre.
Así que voy a hacer todo lo posible para dejar pasar todo esto,
seguir adelante y divertirme un poco.
Meredith, ¿te quedarás?
Meredith se queda. Meredith se queda
si quiere mantenerme como amigo.
Nos conectaremos con la naturaleza y honraremos a
las madres que todos llevamos dentro.
¿Te asegurarás de que no se vaya a casa?
Y te veré en unos minutos con tu equipo.
Próximamente...
Gran trabajo.
Oigan, muchachos, si se pierden,
solo busquen la suela de Louis Vuitton.
Así es como hago un seguimiento de todas mis caminatas.
[♪♪♪]
- Oye, dos grandes anuncios. - Sí.
Vienen Meredith y Mary..
- ¡Vaya! - ...En nuestras excursiones.
El segundo gran anuncio es... Encontré...
- [jadea] ¿mi uña? - ...Tu uña.
Está partido en dos, lo que plantea la pregunta...
- Eres increíble. - ...Lo cual todos preguntamos
esta mañana... ¿qué pasó en esa habitación anoche?
Porque encontré tu uña ahí.
- ¿Tienes mi pegamento para uñas? - Sí.
- ¡Brezo! - Iré a agarrarlo.
Anexo "a" para el gran anuncio número uno.
- Caminante. - Vamos a subirnos a la Van.
¡Oh! Dios mío, como si fuera una señal. Ella lo quiso en el universo.
- No sé nada de eso. - Gracias.
- Aquí vamos. - Le di la vuelta.
Tenemos a María.
[♪♪♪]
- hagámoslo. - Vamos.
- Gracias. - Si no hay problema.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Vamos a caminar. Gracias.
- Hola hermosas damas. - ¡Hola!
- Soy Emily. - Hola Emily.
Bienvenido al centro turístico del este de Zion.
Estamos muy emocionados de tenerlos aquí.
Gracias.
Te voy a entregar a estos dos tipos increíbles.
Vamos a estar fuera de la carretera. Estaremos en Slot Canyon.
Vamos a estar colgando de las cuerdas.
- ¡Guau! ¡Sí! - ¡Sí!
Estaré a tu lado todo el día.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Si, vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos a divertirnos!
- Esto es serio. - Sí.
Mejor por ahí.
- ¡Vamos a rodar esta cosa! - No, no lo estamos.
No quiero morir virgen.
Prefiero arriesgar mi vida en un vehículo todo terreno en el cañón
que la forma en que arriesgué mi vida en un autobús de fiesta para llegar aquí.
¿Quieres ir? ¡Vamos vamos!
- No no no no. - ¡Vamos!
¿Quieres [pitir] que me levante? [bip] ¡levántame!
En este punto, no tengo nada que perder.
Ya me he enfrentado a la muerte,
así que ahora solo me gustaría divertirme un poco.
Estamos listos para el rock and roll.
- ¡Guau! - ¡Hagámoslo!
¡Sí!
¡Guau!
¡Oh! ¡No!
[Risas]
¡Oh, por favor!
- ¡Guau! - Oh si.
¡Oh Dios mío!
¡Estamos escalando una montaña! Es asombroso.
[♪♪♪]
Creo que se me volaron las pestañas.
[Risas] Eso fue increíble, ¿verdad?
Sí, si enfrentarse a la muerte es increíble, seguro.
- ¿Podemos hacerlo otra vez? - No morimos hoy.
Aún no.
Bien, entonces tenemos que vestirnos.
Puedes sujetarme por los hombros.
Bueno.
Vas a levantar un pie aquí y dejarme amordazarlo.
Está bien, voy a guardar eso.
Así que vamos a empezar con una pequeña caminata cuesta abajo.
[chillidos de pájaro]
Y luego vamos a abrirnos camino hacia el cañón.
En el camino hacia abajo, será un poco empinado,
así que solo ten cuidado con tus pasos.
El curso parece intimidante.
Como, ¿es un curso físico o un...
Habrá... habrá un chico lindo en la parte inferior.
- Está bien, basta de decir. - Basta de charla.
- Y estoy listo, señor. - Estaré en el fondo.
Muy bien, señoras, ¿estamos listas?
- ¡Sí! - [animando]
¡sí!
[♪♪♪]
Simplemente no quiero caer.
Gran trabajo.
Oigan, muchachos, si se pierden,
solo busquen la suela de Louis Vuitton.
Sí, así es como hago un seguimiento de todas mis caminatas.
Está bien, esto es realmente...
- Ooh. - Guau, guau, guau, guau, guau.
- ¿Qué pasó? - Entrando caliente.
- [risas] - espera, espera.
Bajaremos en esta dirección...
Este primer obstáculo.
Párate justo aquí en esta roca
y caminarás lentamente hacia tu derecha.
- Okey. - Solo así.
- Okey. [Jadeos] - Estás bien.
Deje los pies en alto y tendrá mejor tracción.
Bueno.
Así. Perfecto.
- ¿En realidad? - Bien hecho.
Ahí tienes
- Ahí está. - Perfecto.
[♪♪♪]
ahí lo tienes.
Escucha, mentí sobre mi peso en todos los formularios de admisión.
- [risas] - ¿Será eso un problema?
- No es un problema. - Mano caliente bajando.
¡Vamos, Heather! ¡Guau!
¡Miqueas!
[Aplausos] El
cañón Slot es magnífico.
Es espectacular. Es como un buen día
y, afortunadamente, nadie está cortando la cuerda de nadie
mientras están haciendo rápel... Todavía.
[♪♪♪]
- ¡Increíble! - Está bien.
- Fue muy bueno. - ¡Lo hice!
- Mira qué alto. - Oh Dios mío.
- Oh. - Estás bien. Perfecto.
Cuida tu cabello. Cuida tu cabello.
- ¿Mi pelo? - Sí.
Ahora, esta es un área en la que crecí haciendo, siendo criado en Utah,
estoy en el momento y lo siento.
[exhala profundamente]
Siento una limpieza. Siento una especie de oleada de ejercicio
que me hizo fluir la sangre.
Pero... [suspira] Yo no...
Simplemente no quiero mirar los pezones de Heather.
[Reproduce un silbato deslizante]
[♪♪♪]
Simplemente no quería mirarlo. Solo cúbrelo.
Pon algunas fundas. Tienen fundas.
Buen trabajo.
- ¡Guau! - Tienes...
¡Vamos, Whitney!
Démosle poder en nuestras alabanzas.
- ¡Hurra! - Ella es tan agradecida.
¡Vaya, Whitney! Tu trasero se ve increíble.
[Risas]
Bueno, ahora lo tengo.
[♪♪♪]
increíble.
[♪♪♪]
¡bien hecho!
[Aplausos]
¡Gracias!
Próximamente...
Quiero disculparme.
Para mí, simplemente cerré la puerta a nuevas personas en mi vida.
Y no lo digo personalmente. Sería cualquiera.
[♪♪♪]
oh, estamos aquí.
[♪♪♪]
vamos, niños.
- Gracias. - Muy bien vamos.
- Me duelen las piernas. - Tengo que ir al spa.
Estoy cocinado.
Ese es un gran día.
- Necesito un advil. - Tengo un poco.
Oh Dios mío. ¿Dónde está mi advil?
Bueno.
Estoy tan jodidamente cansado. ¿Cómo vamos a reunirnos?
Tenemos que reunirnos. Depende de nosotros.
- Está bien, hagamos esto. - Reunámonos.
¿Brezo?
- Vamos al club Zion. - Vístete para impresionar, chica.
- Hola, Lisa Barlow. - ¡Voy al baño!
Está bien, está bien, pero vístete para impresionar.
Vamos al club.
- ¿Jennie? - [sonido]
¿estás en la bañera?
- [continúa el traqueteo] - Está bien, bueno, vístete para impresionar.
- Club Sión. - No
bailarines
¿María? Tenemos un anuncio que hacer.
Vístete para impresionar, porque vamos al club.
- ¿Meredith? Escucha. - Tenemos un anuncio.
- No uses pijamas esta noche. - Vamos al club Zion.
[risas]
[♪♪♪]
100% Tengo glamour conmigo.
Quiero decir, no voy
a ir al parque nacional de Zion sin glamour.
De nada, todos.
[♪♪♪] [cantando]
¿qué hay para cenar, Sra. Nguyen?
Un montón de cosas. Así que hice una reserva para la cena,
pero volvimos tarde, así que el restaurante
tuvo que empacar nuestra comida...
- Está bien. - ...Porque cerraron a las 9:30.
Tenemos ensalada. Tenemos pastel de queso,
y luego ustedes tienen las cosas que ordenaron.
Increíble. Bueno.
- Vamos a configurarlo como un buffet. - Prepáralo... sí.
[sonido de campanas]
¡Cena!
Una especie de buffet.
Esto se ve increíble.
[♪♪♪]
¿Qué es esto? ¿Como una focaccia?
- Es una chapata. - ¿Es una ciabatta?
- ¿Qué opinas? - Aquí mismo.
- ¿Adelante en la mesa? - ¿Quieres sentarte a mi lado?
Sí, quiero sentarme frente a ti.
Bueno.
Ustedes se ven maravillosos. Todo el mundo se ve bonito.
- ¡Meredith! - [cantando] hola.
Oh... [risas] hola. Precioso.
- Estás preciosa. - Ambos se ven increíbles.
- María, me encanta tu pelo. - Gracias.
- Me encanta todo el look. - Me encanta esta vibra.
¿Cómo está el pollo?
Tan bueno.
La Sra. Shah tiene...
- Necesitamos que se una a nosotros. - ¿Se quedó dormida
o aparece en el club shah?
¿Ya dijeron todos su parte favorita del día?
- Todo ello. - Me gustó el paseo en cuatriciclo.
Me encantó la experiencia del rappel de 60 a 65 pies,
y me encantó tomarme todas las fotos con todos.
- Fue divertido. - Fue divertido.
Meredith en la mañana estaba tan enojada,
gritando a todos,
y ahora viéndola en la cena, está feliz, alegre.
¿Qué demonios acabas de llevar arriba?
Chica, quiero algo de eso.
Oigan, a ustedes tres, tengo que decirles que
lamento lo de esta mañana.
Mi intención cuando entré en la habitación de Meredith
no fue molestarla,
y lamento que haya salido de esa manera.
Nunca se usó una palabra falsa,
y lamento lo de esta mañana.
Gracias, porque esa fue una forma muy interesante
de despertar. - Sí.
Y de nuevo a ti,
lo siento por decir algo sobre tu familia.
- Te quiero. - Gracias.
Estamos todos en el mismo equipo y página.
Así que quiero invitarte a mi evento de vida.
- ¿Cuando esta noche? - No no no.
- [risas] - Yo estaba como, ¿qué?
- Mary dice, por favor, no lo hagas. - Oh Dios mío.
Siento que apreciarás
la versión moderna y moderna de los años 80.
Finalmente nos invitan a un evento de vida.
¿No te invité a eso el año pasado?
- No.
- Lo lamento. - Ni siquiera me hablaste
- el año pasado. - Oh.
- Hemos recorrido un largo camino, Lisa. - Hemos recorrido un largo camino.
¿Puedes enviarme una guía de estilo para que no me equivoque?
- Sí. - [risas]
- [ruido de maracas] - todos, aquí vamos.
- ¡Jen shah! - [sonido]
Quiero que se emocionen por mañana.
- Esta noche y mañana. - ¡Sí!
Jen, quiero disculparme contigo hoy. jennie
Oh.
Porque dije que no importas.
- Okey. - Um... Para mí,
solo cierro la puerta, como,
abriendo gente... Gente nueva en mi vida,
y no lo digo personalmente. Sería cualquiera.
Tengo un problema de ira.
Durante todo un año, fui a manejo de la ira.
porque no puedo controlar mi temperamento.
Una noche seguí tirándole mier... A mi esposo,
y de hecho le rompí las costillas, y yo estaba como, oh, mie...
Bueno, tal vez necesito controlar mi ira.
El primer paso para controlar mi ira
es perdonar y soltar.
Entonces, por Mary, haré eso y me aseguraré de
que nos llevemos bien cuando estemos en la misma habitación.
Muchísimas gracias. Soy consciente de que.
Tengo que ir a ver al portero
para asegurarme de que tiene el nombre de todos en la lista.
Está bien. Cuente hasta 45 segundos y luego baje.
- Hagamos un brindis. - Sí.
Y brindemos por el club Zion. Que todos nos presentemos.
Bueno.
- Para... - ¡Salud!
Si.
[♪♪♪]
- Vaya. - ¡Guau!
- ¡Bienvenido a nuestro club privado! - ¿Dónde está la música?
La única razón por la que iría a un club a
bailar con mis amigas es para conocer a un hombre.
¡Guau!
Y esto parece que no hay una perspectiva a la vista.
Se siente como un esfuerzo inútil.
Como, no quiero bailar en una barra
a menos que tenga sexo al final de la noche.
Servicio de botella!
- Contamos con servicio de botella! - ¡Guau!
[♪♪♪]
¡vaya!
[♪♪♪] ¡
Lisa Barlow es el entretenimiento!
[Aplausos]
¡Vaya!
¡Guau!
¡Ella es salvaje!
Yo también te ayudaré a bajar, Jennie. [Risas]
Está bien.
No estás atrapado aquí solo.
No dejamos a un hombre atrás. [risas] o una mujer.
O mujer.
Estoy feliz de que nos llevemos bien en su mayor parte.
Todavía tenemos muchas cosas por resolver,
pero es por eso que este grupo realmente funciona,
incluso con las peleas, incluso con el drama,
incluso con la locura.
Podemos pasar un buen rato...
Al menos por una noche.
- ¡Sí! - ¡Guau!
- Ahora haz un lanzamiento de cabello. - [aplausos y risas]
- como la moda. - [risa]
¡guau!
[Aplausos]
[♪♪♪]
♪ John Barlow, eres su tipo ♪
- ¡Aah! - Acabo de sacar algo.
¡Guau!
[♪♪♪]
[risitas]
Chicos, volved a dormir. Aún no es tiempo.
Esperar. Consigamos a Jen con el cabello.
- Vamos a despertar a Jen. - Soy alérgico.
Jen Sha.
Espera, ¿estamos en la habitación de Lisa?
Si. [Risas]
¿Qué diablos pasó anoche?
Recuerdo bailar y beber.
Recuerdo brevemente salir al jacuzzi.
Pero, ¿cómo diablos terminé en la cama con Jen
y Meredith en la habitación de Lisa?
¿Qué [pitido] pasó anoche?
- Whit, ¿cambiaste? - ¿Quién, yo?
No, yo...
No, no sabía con Whitney sobre bañarse...
Oh, las pestañas de Jen están por todas partes.
El club de Zion realmente apareció.
[risas]
Bueno, digámoslo de esta manera. No hagas fiestas de pijamas.
Cuando voy a viajes de chicas, tengo mi propia habitación.
no comparto Crecí compartiendo.
No estoy compartiendo como un adulto.
Pero si quieren quedarse en mi habitación, y eso significa
que ya no pelearemos, me apunto.
[♪♪♪]
¿Por qué no te quedaste conmigo? Te fuiste a la cama.
- Porque estaba muerta de cansancio. - Yo fui también.
Está bien, está bien, espera. Deténgase aquí.
Alto ahí. Tengo los huevos rancheros.
Si mamá. Pero no tenemos más huevos.
Aquí mismo. Acabo de encontrar otro contenedor.
- Sí. - Oh.
Encontré este sándwich que estabas comiendo anoche.
¿Que Whitney estaba comiendo?
- Bueno... - Bueno, bueno, bueno.
¡Hola! Buenos días.
¿Te enojaste que llamaron a tu puerta?
Les dije que se detuvieran. No, no hagan eso.
- ¿Qué? - ¿Lo hiciste? ¿Lo detuviste?
Porque se prolongó durante horas.
Sí, buenos días.
Buenos días, María.
- Sí. - Esa es la pregunta correcta.
- ¿Por qué están levantados? - Porque también tenemos hambre.
Todo es culpa de Heather.
[risas]
Quiero decir, ¿cuándo se unió Meredith Marks a la fiesta
? Eso es lo que quiero saber.
¿Fue cuando trajiste el plato pequeño
como una copa de vino? - Si te duermes tu pierdes.
Todo fue un sueño. Todo fue un sueño.
- No, María recuerda. - Lo recuerdo todo.
- Sólo recuerdo los trajes de baño. - Una hermosa pesadilla.
- Como, todo el mundo en bikini. - ¡Oh!
Chicos, les dijimos que a Lisa no se le permite estar
cerca de los hornos o los refrigeradores o cualquier cosa que tenga...
- Así es. - ¿Qué vas a comprar, kit kats?
Por supuesto.
No gracias.
Jen, ¿a qué hora se acostaron finalmente?
Ni siquiera pensé que bebí tanto entonces recordé el vino.
- 5? - Probablemente a las 5:30.
¿Le pongo un poco de queso a la tortilla o no?
Dormía en la cama de Lisa. Dormí en...
¿Dormieron en la misma cama?
No, se acostó con Lisa. Me acosté con Jen.
- Pero en la misma habitación. - Sí. Dios
mío...
Y cuando íbamos a la habitación de Lisa,
ella me mira y dice:
"Lo que sea que hayas bebido esta noche, lo quiero para siempre".
[risas]
Heather: Este es el mejor viaje de chicas de todos los tiempos.
[♪♪♪] la
próxima vez en "las verdaderas amas de casa de Salt Lake City"..
Esto es un galope.
Sabía que ya estaba en Aspen
con el funeral de su padre el lunes.
Creo que fue el martes por la mañana.
Bueno, entonces te está mintiendo, o me está mintiendo a mí.
O nos está mintiendo a los dos
y no hubo memorial alguno.
¿Qué hay de ti, María? ¿Hablaste con Roberto?
No me siento cómodo hablando de ese lado de mi vida,
especialmente porque realmente no sé que te guste eso.
- ¡Nadie está ahí para mí! - Lo estaba, Lisa.
¿Sabes qué, Jen? Y también he sido tu amigo.
Esto no se está volviendo contra mí. Lo siento.
Esto no se trata de mí.
¿Y eres real? Ni siquiera sabes cómo ser real.
- No te enseñaron... - No sabes lo que es real.
Todo sobre ti es falso. No vayamos allí.
Quiero decir, estás, como, todavía estás comiendo dulces.
¿Esta bien? Ella es tan agradable. Ella es tan agradable. Ella es amable.
[♪♪♪]