Anteriormente en "las verdaderas amas de casa de Salt Lake City" ..
Te amo y quiero ser tu amiga
si eso es lo que quieres.
Necesito sentir que confías en mí.
Eso va a ser difícil por un tiempo.
¿Quieres un hermanito?
No. No más bebés. Hacia adelante.
Siento que estás listo para que salga de casa.
Sí, hay una parte de mí que está muy emocionada por eso.
Quiero que ella vaya a una escuela de fiestas
y sea la chica del buen tiempo que nunca llegué a ser.
A Jen solo le siguieron gustando tweets sobre mí.
A ella le gustó un tweet que decía: "Quiero que Jen golpee a Brooks
y llámalo perra marica ".
Quiere desviar la atención porque está avergonzada
de su propio comportamiento.
Sintió que estabas atacando a su hijo. ¡
Todo lo que he estado haciendo es disculparme!
♪♪♪ de
lo único que soy culpable es de ser. ..
[singsongy] shah-mazing!
En una ciudad de bellezas y bestias,
solo hay una rosa silvestre.
No tienes que agradarme.
Me amo lo suficiente para los dos.
Tengo un montón de todo, incluidas opiniones .
Puedo ser conocido por mi hielo, pero siempre traigo el calor.
Si vienes por mí, enviaré a Jesús tras de ti.
Fui criado como mormón,
pero ahora estoy levantando una copa de champán.
♪♪♪
-hey. -Hola cariño. ¿Cómo estás?
Voy a conocer a un par de personas,
pero déjame concentrarme en ti por un segundo.
¿Son esos tus ojos reales?
Nunca antes te había mirado a los ojos.
Está bien, eso es patético.
Siempre estuve mirando esa inversión en tu pecho.
-Encantador. [risas] -Te amo.
♪♪♪
¿cómo te va?
-Bien. -¿Cuál es el plan del día?
Reagan tiene 14 mini rellenos de labios,
algo de prf también, que es genial.
Muy genial. Eso está despegando realmente, ¿eh?
Sí.
-Necesito conseguirlo. -Yo también. Sé.
¿Lo has conseguido?
Bueno, no es necesario. Tus ojos se ven geniales.
♪♪♪
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
Tuve una prueba de ortografía. Fue bastante suave.
-¿Te llevaste el 100%? -Creo que sí,
y obtuvimos un obsequio.
-¿Como un bono? -Sí, una bonificación.
Preguntó cuál era la definición de bla-bla-bla.
De acuerdo, ¿la definición no fue bla-bla-bla?
-No. - [risas]
♪♪♪
hey, dre, enséñame lo que estoy mirando aquí.
Si. Este lugar que se está construyendo ahora mismo,
así que lo enviaron.
Es solo una maqueta. Entonces aquí es donde estaríamos.
-¿Es todo este vidrio? -Sí, ajá,
y estas son las oficinas de arriba.
Es como si estuviéramos llegando a ese momento
en el que tenemos que decidir, ¿sabes?
-Sé. -¿Vamos a expandirnos y empujar
o simplemente vamos a sentarnos y relajarnos un rato
y disfrutar de dónde estamos?
Sí. Es mucho. Va a ser mucho.
El hecho de que la gente esté haciendo negocios ahora a través de llamadas de zoom,
está mirando sus defectos todo el día.
-Es emocionante ver ... -Sí.
... Laboratorio de belleza como ese.
Y eso ha aumentado drásticamente nuestro negocio.
Hemos duplicado donde estábamos el año pasado,
y está claro que queremos expandirnos,
y queremos seguir poniendo botox en las caras de las personas
y llenando sus labios
y convertirlos en las mejores versiones de zoom de sí mismos.
-Está bien, me voy a ir. -Te llamaré si te necesito.
O puede utilizar el intercomunicador.
-Oh, ¿puedo? -Sí. Sí.
Oh, no puedo entender esa cosa novedosa.
Voy a tratar de. Voy a tratar de. Daré mi mejor intento.
-Okey. -Muchas gracias. [risas]
[suena la línea]
[campanillas]
hola, nena. ¿Estás en ... estás en glamour?
No, solo me estoy preparando.
¡Mira tus tetas!
Son tan buenos. Se ven genial.
Son tan grandes. [risas]
se ven perfectos. Bueno. Bueno. Eso es suficiente. Gracias.
Um, me encontré con Jen.
¿Cómo fue eso?
Nos gritamos el uno al otro. Lloramos
y terminamos, ya sabes, mejores amigos de nuevo
como reír, pasar un buen rato.
Oh, cielos.
¿Qué vas a hacer con Jen? ¿Dónde estás con Jen?
No lo sé, porque lo pasamos tan mal el año pasado.
¡Cállate [bip] sobre Mary!
Whitney, cierra el [bip].
Y, ya sabes, resolvimos las cosas,
pero no realmente.
Totalmente. Quiero decir, después de mi conversación con ella,
creo que está en un lugar en el que quiere empezar de cero,
hacer las paces y estar en paz, ¿sabes?
-La determinación se siente bien. -Sí.
Cariño, volveré al laboratorio de belleza.
Está bien, suena bien. Te amo.
Está bien, también te amo. Adiós, cariño.
[campanillas]
♪♪♪
-hi! -¡Hola!
-¿Estás emocionado? -Oh Dios mío.
♪♪♪
-hey. -¡Hola!
Ay Dios mío. Ustedes me están poniendo nerviosa.
- [risas] -este es el entrenador David.
Hoy será tu instructor.
-Oye. Encantado de conocerte. -David.
Keri, ¿eres experta en esto?
-Siento que lo eres. -Nunca he hecho esto.
Así que mira detrás de ti aquí mismo. A esto se le llama bicicleta sno-go.
Oh Dios mío.
Escucha, soy de Hawaii, ¿de acuerdo? No soy bueno en los deportes de invierno.
Tengo un problema con mi guante.
Quiero ir a esquiar en bicicleta
porque no creo que todos hayan hecho esquí en bicicleta.
Vamos a bajar por aquí.
-Está bien. -Vamos a subir las bicicletas.
Y en cualquier momento puedo lucir mejor que lisa barlow,
especialmente en las pistas de esquí ...
¿Recibo puntos especiales por retroceder?
No creo que sea tan asombrosa en esto,
pero ya veremos.
3 ... 2 ... 1. ¡Ir!
¡Aah!
¿Qué?
¡Aah!
Oh, mierda. ¡Aah! [risas]
♪♪♪
¡aah!
¡Keri lo consiguió! ¡Whoo!
-¡Oh! Oh, mierda. -Se trata de la recuperación.
¿Están listos chicos? Vamos otra vez. [risas]
¡whoo!
¡Whoo!
[risas]
¡sí! ¡Whoo!
Tomando ese aire.
-Sí, Leelee, ¡consíguelo, niña! -¡Sí, leelee!
[risas]
-lisa, vamos. -Eso solo me asustó.
Salta sobre el magnate.
Si morimos en la montaña ...
Estamos haciendo lo que amamos: esquiar en bicicleta.
1, 2, 3.
Todos: ¡Sno-go, perras!
-Gracias. -Gracias chicos.
-Muchas gracias. -Bien por usted. Lo aplastaste.
Me entristece no poder unirme a ustedes para tomar un café.
-Yo también lo sé. -Sé.
Pero eso fue muy divertido, en realidad.
-Chicos, estoy como sudando. -Yo también.
-Está bien, adiós, mamá. -Te quiero. Muchas gracias.
-Te quiero. -Okey.
-Te amamos. -Yo también te amo.
-Vosotros, chicos, diviértanse. -Adiós.
-Adiós. -Adiós, keri.
-Vamos a beber, niña. -Sí, chocolate caliente.
¿Es demasiado pronto para tomar tequila?
Después de lo que acabo de hacer en esa colina,
Espero un cóctel, no un cacao.
Oh Dios mío.
¿Dónde está mi vida?
-¿Quieres sentarte aquí mismo? -Sí.
Déjame ponerme los guantes.
Has estado tan ocupado con el trabajo. Es como una locura.
Sharrieff también ha estado ocupada. ¿Está ...
está en modo de reclutamiento?
El próximo fin de semana, creo que se abre para viajar.
¿Estas triste? ¿Estás como ... en qué estás pensando?
No sé. Quiero decir, ha estado en casa todo este tiempo, ¿verdad?
-Y ahora estoy como-- -Utilizado.
Estoy acostumbrado a que él esté aquí, así que supongo
que ... veremos cómo le va.
-Sé. Eso es difícil. -Ha estado haciendo un montón
de extraños proyectos domésticos. -¿Cómo qué?
Chica, ni siquiera lo sé. Él simplemente los inventa.
Saca la escalera y comienza a hacer cosas.
-Juguetes. ¿Está jugando? -Y luego va a Home Depot
porque está justo al lado de la casa, y luego llega a casa
y simplemente hace cosas, así que creo que es bueno.
Le vendrá bien salir a la carretera.
-¿Para estar ocupado de nuevo? -Un poco, sí.
No puede quedarse quieto. John es de la misma manera.
No, no puede quedarse quieto.
John tiene que estar haciendo algo todo el día ...
Aparte de conducirme. [risas]
así que ... estoy planeando una salida de aventura para las chicas.
-Okey. -Por todos nosotros.
Creo que es hora de que nos unamos
y salgamos de nuestra zona de confort.
♪♪♪
-está bien. -¿Estás preparado para ello?
Pero quiero saber, ¿qué estamos haciendo?
-Tienes que usar equipo para la nieve. -Está bien, equipo de nieve.
Ropa abrigada y necesito algunas estadísticas tuyas.
Peso, altura, color de ojos, color de cabello.
Y su nombre completo en su identificación.
¿Es esta una excursión? ¿Estamos, como ...
y no estoy robando tu identidad? [risas]
Oh no. Sí. Por favor, no robe mi identidad.
-Jen. -Entonces, ¿estás dentro?
Estoy dentro. ¿Qué estamos haciendo?
Estamos pescando en el hielo, pero no se lo digas a todo el mundo.
Esperar. Entonces, ¿por qué necesitas todas mis estadísticas?
¿Voy a terminar bajo el hielo?
Ya sabes, el peso y todo porque ...
oh, Dios mío. ¿Pararse sobre el hielo?
Si.
¿Quién más viene? ¿A quien invitáste?
-Whitney. -Mm-hmm.
Heather, Mary, Jennie
y todavía no he tenido noticias de Meredith. Le envié un mensaje de texto.
Me alegro de que la hayas invitado, jen.
Creo que eso es realmente genial de tu parte.
Sabes, realmente,
espero que vuelvan a encarrilarse.
Yo también.
Ustedes se estaban divirtiendo mucho juntos.
Invito a Meredith a pescar en el hielo porque
es lo correcto. Me preocupo por Meredith.
Sí, estoy súper ... irritada con ella
porque es como cuando creo que me disculpé
por todo lo posible ...
[imitando a Meredith] "no, Jennifer,
hay algo más.
Tengo un problema más. no he discutido ".
[voz normal] ¿qué?
Meredith, vamos. Como, niña, supéralo.
Vamos a pescar un poco de hielo. No. ¿Qué estamos haciendo?
Estamos pescando peces en el hielo.
¿Ya hablaste con todo el mundo?
Um, aún no he hablado con Mary.
-Mm-hmm. -Te envié el mensaje.
-No he recibido respuesta. -Okey.
Um, Whitney y Heather están adentro.
Quiero decir, ¿están hablando?
-Hablé con Heather. -¿Como fue eso?
Estuvo bien. Tuvimos una gran conversación.
Solo tenemos que recuperarnos la confianza.
Frio.
Realmente no sé cuál es su problema.
Solo sé que Jen dice: "Odio a Heather"
y siento que Heather siente lo mismo por Jen,
pero luego está esa extraña atracción
que tienen el uno por el otro.
Sinceramente, no entiendo su relación.
No es uno que quiero.
¿Cómo estáis tú, Whitney y Heather?
Um, con Heather creo que es completamente manipuladora.
Con Whitney, tiendo a bailar con ella
porque cada vez que estoy cerca de ella,
se siente como si quisiera tener un problema conmigo.
Ella dice , "Siento que piensas que estás aquí arriba,
y nosotros aquí abajo",
y yo digo, "Yo no dije eso. No siento eso".
como, no me gusta eso. Está incorrecto. Están equivocados.
Lo sé, pero Lisa, quiero que la gente te sepa cómo te conozco.
Si queremos cambiar la percepción,
simplemente tome el camino más alto con Whitney
para demostrar que, Whitney, no tengo ningún problema contigo.
Y tienen que aceptar lo que estoy diciendo al
pie de la letra en lugar de tomarlo de la peor manera posible.
Porque eso es lo que piensan. No es así como pienso.
Sé. Espero que podamos llegar a un lugar mejor.
♪♪♪
subiendo ...
6 cucharadas de agua tibia.
Luego toma tus palillos y comienza a mezclar.
Bueno.
Siento que algo va a explotar.
♪♪♪
hola chicos. Bienvenidos.
Hola. ¿Cómo estás?
-Creo que mi hijo quiere comida. -Perfecto.
Obtienes lo que quieras, cariño.
Realmente quiero un queso asado.
♪♪♪-hay
eso para ti. -Gracias.
Y aquí tienes esto, querida.
-Gracias. -Por supuesto.
Bien, ¿bendijiste tu comida?
Amo a mi Robert,
y aunque se pone en mi último nervio,
tenemos un vínculo increíble y podemos hablar de cualquier cosa.
Está bien, espera, espera, espera.
No ha pasado tanto tiempo que no hemos salido a comer.
Has perdido todos los modales en la mesa.
No vas a ... no pongas tus manos sobre eso.
Incluso ahora, estoy como, use un jimmy.
Asegúrate de cubrirlo.
No quieres que esa cosa vuelva a casa morada.
Digo cosas reales. Él dice, "¡mamá!"
Yo dije, "ya sabes, como, solo porque se vean bonitos
no significa que sean bonitos por dentro".
diriges la oración y agradeces a Dios por nuestra comida.
Vamos. Bendito sea.
[hablando en voz baja]
hable más fuerte. No puedo escucharte.
- [continúa en voz baja] -más fuerte.
Y bendiga las manos que lo prepararon.
En el nombre de Jesus. Bueno.
[crujidos]
es bueno.
Entonces papá piensa que quieres mudarte.
Dime la verdad. ¿Quieres mudarte?
Algunas veces.
Uh, ¿por qué? ¿Solo por tu independencia,
o simplemente quieres tener tu libertad?
Sí.
Entonces, ¿cómo vas a pagar el alquiler?
Todavia no estoy seguro.
Ahí es cuando puedes ir y venir cuando quieras,
cuando estás pagando tus propias facturas.
[crujidos]
¿quieres ir al ejército? Si vas al ejército
puedes mudarte. Puedes moverte de un lado a otro.
Te dará más energía
para que no seas como estos adolescentes perezosos
que solo juegan videojuegos.
Todavia no estoy seguro.
Robert sr. Fue al ejército,
y ahora está donde está por eso.
Entonces él se va. Créame, se va.
Le va a encantar. Saltará de los aviones.
Se sumergirá y ... No sé qué hará.
Incluso podría tener que ahogarse un poco solo para ...
Lo que sea que tenga que hacer, quiero que lo haga,
y estoy listo.
[crujidos]
¿de verdad?
Así comen los bebés.
¡Oh!
♪♪♪
robert. [gemidos] Dios mío.
Está bien, ¿quieres ir al ejército? Por favor, ve al ejército.
No sé.
♪♪♪
que estas haciendo
Esta es la pasta de dientes de elefante.
¿Ese es tu proyecto de ciencia?
-¿Quieres unas gafas de seguridad? -Mamá, creo que tú ...
no, me quedaré, como, muy lejos.
Me quedaré aquí mismo.
-Está bien, por si acaso. Solo en ... -Vamos, vamos.
Es solo por seguridad.
Siento que algo va a explotar.
-¿Esto va a explotar? -Sí.
-¿Que estamos haciendo? -Mira eso. Mirar.
-Quieres solo ... -¿Quieres unirte a nosotros?
Tres.
-Está bien, Triton, vas a poner-- -6 cucharadas de agua tibia.
Luego toma tus palillos y comienza a mezclar.
Oh.
Bueno.
Karlyn ama la ciencia,
así que todos los sábados quiere hacer un proyecto de ciencia
con su papá.
Hicimos los altoids en diferentes botellas de refresco
y vemos cuál explota.
También hicimos el hielo seco.
El huevo en el vinagre para ver si rebota
después de unos días.
Hicimos limo. Eso fue un fracaso.
-Esta es la mejor parte. -Okey.
¡Viértelo en tu botella!
Bueno. Es un poco dramático.
♪♪♪
-ooh. -Triton - ¡guau!
-El mío es morado. -Triton, será mejor que te muevas.
-Oh, el mío es más creativo. -Muévate al centro, por favor.
-Mueve su - ¡ahh! - [risas] está bien.
Está bien. Vamos a limpiar.
Tienen esto.
Está bien, gracias, Atlas, por encargarte de esto.
Pídele ayuda a tu hermano.
Entonces ustedes pueden practicar o ir a leer un libro o algo.
-¿Okey? -Okey.
Está bien.
♪♪♪
-mi parte favorita del sábado. -Sí.
-Salió bien. -No hiciste nada.
- [risas] -oye, por
eso tuvo éxito esta vez.
-¿Porque ella lo hizo? -No hice nada.
-¿Y no lo hiciste? -Oye.
¿Puedo secar una toalla?
Coge esto. Atrapa esto.
Está bien.
-Tenemos grandes hijos. -Tenemos grandes hijos.
-Eso fue muy divertido. -Sí, lo era.
Creo que nuestros hijos son increíbles.
Creo que deberíamos tener más hijos.
Honestamente ...
Sabes lo que siento por esto, ¿verdad?
Sí.
Quiero más niños.
Duy y yo siempre quisimos una gran familia.
Pero tengo nueve abortos espontáneos y tres cesáreas.
Entonces, después de la tercera cesárea, mi médico
dijo : "Es muy peligroso tener más hijos".
sabes que no seguiré teniendo hijos.
Ahora soy mayor.
Tengo que empezar por alguna parte.
No puedo.
Um, entonces ... Lo he investigado.
Creo que hay alguna solución para esto.
Cuando Duy me presiona para tener más hijos,
es médico. Sé que sabe que es muy peligroso.
Así que siento que a veces está siendo desalmado.
No voy a pasar por el quirófano para tener más hijos,
y no estoy seguro de si el bebé estará sano.
♪♪♪
solo tenemos algo de ciencia, y es un buen día.
No quiero hablar de eso. Sabes mi ...
sabes dónde estoy con esto.
No quiero hablar de eso ahora.
Bueno.
♪♪♪
próximamente ...
recibí un mensaje de texto de jen.
Oh, tenemos que estar en silencio.
[susurra] Tengo que picar. Esperar.
-Okey. - [pasa gas]
y eso es lo que me hace hablar de ella.
♪♪♪
-¿Sabes dónde está Georgia? -Creo que está en su habitación.
-¿Georgia? -¿Sí?
Oye, cariño, tenemos que coser estos zapatos antes del ballet.
Bueno. ¿Estás emocionado por mi escaparate mañana?
-Sí, estoy tan emocionado. -Mañana no. Viernes.
Viernes, pero quiero decir, todavía estoy emocionado.
¿Qué día es hoy?
El escaparate de senior de Ashley es un gran evento para Ashley.
Aquí es cuando todo su arduo trabajo
como capitana de un equipo de instrucción da sus frutos.
Ella puede mostrar sus mejores bailes,
y es un gran negocio.
Está bien, prueba eso. Un poco más dulce.
-Eso estará bien. Intentalo. -Okey.
Un zapato. Un zapato de punta.
Me encanta eso. Es como una hermosa imagen
de un Jordan y una zapatilla de ballet.
-Ah, okey. Jorge. Bueno. -¡Whoa! ¡Eso se ve bien!
Sí. Haz un passé.
Esperar. Déjalo ir, déjalo ir.
-Sí. ¡Oh! Golpealo. -¡Oh!
Entonces, ¿eso se siente bien? ¿El elástico no está demasiado apretado?
Sí, esto es bueno.
¿Quieres coser este entonces?
¿Y te lo explicaré? Es fácil. Es fácil.
-Bien, seguro. -Okey.
¿Cuándo es tu actuación, g.?
-Esta semana, tengo miedo. -¿Ah, de verdad?
-¿Empresa para el próximo año? -Para el horizonte, para la escuela secundaria.
-Oh. -Oh, ¿por el horizonte?
-Mm-hmm. -Eso es - oh, eso fue lo que yo--
sí, porque, como, nuestras pruebas de simulacro,
ya no seré parte de eso, pero no te golpeará,
siento que, hasta que te vayas. . -Lo sé, el año pasado.
Ashley se va a la universidad y quiero que sea salvaje
y que pruebe todo y experimente todo.
Sé que tengo que dejarla, como, ser
quien quiera ser y cometer los errores que necesita,
y - y si ella va a cometer esos errores, hazlos ahora
cuando seas joven y estés en la universidad. .
No esperes a que seas viejo y demacrado como yo.
¿Crees que cuando te vayas a la universidad
querrás ir a la iglesia?
Oh, no me veo a mí mismo volviendo nunca, honestamente.
¿Siempre? ¿Volverás a la iglesia nunca más?
No la iglesia mormona, no.
-¿Tú que tal? -¿Eso te hace feliz?
-O, como ... -¿Sabes qué? Lo hace.
Me impresiona, como, que tengas tanta convicción
a tu edad porque nunca tuve la opción
de tener convicción, y, es simplemente,
eso es un carácter más personal.
Mis hijos crecieron siendo militantes mormones.
Fuimos a la iglesia durante tres horas el domingo.
Se bautizaron a las 8.
Mi hija hizo una verdadera caminata pionera
en la que la hice usar ropa de pionera,
comer como pioneras,
empujar carros de mano por el sendero mormón.
Los estaba criando para que fueran
mormones hermosos, rubios y vírgenes.
Bueno, ¿cómo te sientes con esas cosas?
¿Quieres ir a la iglesia?
Siento que soy muy espiritual.
En la iglesia, siempre tendré una buena experiencia,
pero estoy, como, preocupado, como, oh,
no hemos estado en tanto tiempo.
Después de divorciarme, estaba aún más comprometido
a lucir como la madre mormona perfecta,
y no fue hasta hace unos tres años
cuando comenzaron a hacer preguntas difíciles
que no podía responder,
y comencé a, como, obligarme a ser honesta.
Quiero volver ahora, pero siento que es demasiado tarde.
[risas]
nunca es demasiado tarde.
Volveré contigo si quieres volver.
Seguro.
Y volver contigo no es porque lo crea
y lo voy a hacer de nuevo. Es para que pueda apoyarte.
Para que no tenga que hacer nada solo.
♪♪♪
¿Qué te parece? Esto es tierno.
Sí, todo esto es tan épico.
♪♪♪
¿Dónde está? ¿Desempacaste todo?
-¿Está todo fuera? -Todo está fuera.
-Impresionante. -Está listo para usar, sí.
Todo esto solo grita Meredith Marks.
Chaqueta de sport. Chaqueta de sport.
Chaqueta de sport. Vestido blazer. [risas]
♪♪♪ ¿
dónde está mi champán? ¿Debería cambiarme al vino?
Deberías cambiarte a vida.
[suena el timbre, el peluche ladra] ¿
quién está aquí?
No voy a dejar salir a Teddy.
-¿Adónde viene? -Estoy muy emocionado de ver a Teddy.
-¡Oh! -[ladrido]
-Hey hey hey. -Mira a Teddy.
Entonces, en mi tienda, tenemos un número muy pequeño
de diseñadores fabulosos que, por supuesto, amo
y elegí personalmente.
Muy bien, Ted, tal vez dejamos que te quites el suéter
ahora que tuviste tu apariencia y ...
[suena el timbre]
Estoy muy emocionado con esta nueva colección
que tenemos.
-No, chicos. -Oh no.
No, perritos, no corran afuera.
Así que pensé en invitar a algunos de mis amigos
que realmente aman y aprecian la moda
a verla en mi casa y tomar unos cócteles.
y un poco de diversión.
- [ladrando] -hi, cariño.
Están emocionados.
¡Arroyos!
¿Cómo estás?
Gracias.
[ladrando]
está bien, entonces este estante de aquí,
esto es todo de Christian Cowan.
-¿Es de alta costura? -Esto es hermoso.
-Eso es sexy caliente. -Guau.
-Este es tan lindo. -Es muy de marca.
-Muy bonita. -Me encanta esto.
-Sí. -Creo que eres tú para una "t".
-sí. Definitivamente eso es todo. -¿Derecha?
♪♪♪
Necesito estar en tu próximo desfile, ¿verdad?
-Estoy de acuerdo. - [risas]
¿De verdad me estás preguntando esto?
♪♪♪
sí, en realidad me gusta ... Mm.
Um ... Déjame decirlo. Esperar. Ella no tiene nada malo ...
No estoy diciendo ... Oh, Dios. Vamos, Mary. Hazlo bien.
Este es mi favorito.
-Es bueno. Es bonito. -Es bastante fabuloso.
Ciérrame, cariño.
Um, el estilo de Meredith es Meredith. Marcas de Meredith.
Y, um ...
Eso puede ser un estilo. Ese es su estilo para mí.
-¿Entonces qué pasa contigo? -Sí. Um ...
Ni siquiera sé por dónde empezar.
♪♪♪
Mary y Brooks se hicieron realmente amigos durante el año pasado.
Brooks ha luchado un poco con sentirse atacado por jen,
y encuentra mucho consuelo en hablar con Mary al respecto
porque ella ha estado allí.
¿Qué está pasando ahora?
Me aterroriza incluso hablar de eso
porque es tan, como, frustrante
que sea una cosa, pero básicamente,
me conecto a Twitter para ver, como, a Jen le gustan
cosas horriblemente negativas sobre mí en las redes sociales.
Jen?
Ella estaba especulando sobre su sexualidad.
Nunca ha hablado de esto con jen.
Por no hablar de nadie.
Y luego todavía le gustan los tweets
que son horribles y malos sobre él.
Así que no tienes ganas de llamarla y decirle:
"¿Por qué haces esto?" no quieres hacer eso?
Um ... Así que aquí está la situación.
Recibí un mensaje de texto de Jen invitándome a una, uh,
salida el viernes, y no me sienta bien
ir a ser su invitada.
Quiero decir, porque recibiste la invitación,
creo que esa es tu salida para explicar,
"mira, estás lastimando a mi familia,
y te digo, detente. Detente".
Yo iría y lo haría.
Esa es la puerta abierta ahí mismo.
Esto tiene que detenerse.
Esta mujer adulta de 50 años, ¿de acuerdo?
Um, tienes que estar en silencio.
Porque ...
[susurrando] tengo que putear. Esperar.
Meredith lo sabe. Necesito paz y tranquilidad para tirarme un pedo.
-Perdón. - [risas]
sí.
-Okey. - [pasa gas]
guau. [se ríe]
y eso es ... lo que ella - ella - hablar de ella me hace hacer.
[risas]
subiendo ...
ya terminé. Gracias. He terminado.
¡¿Está ... loca ?!
No, no, escucha. Aquí. Te amo.
No. Ya no puedo escuchar la proyección, el desvío
y la mentira. -Está bien, lo sé, pero no ...
ella es una mentirosa, y ya tuve suficiente.
♪♪♪
[ruido del motor]
-¿esto es un lago? -Sí.
Aquí es donde traemos el bote.
Stu, estoy cansado. [risas]
-oye, ¿cómo te va? -Estoy buscando a Morgan.
Ése sería yo.
-¿Necesitas ayuda para llevar algo? -Sí.
Guau. [risas] trajimos muchos trofeos.
Oh perfecto. ¿Tenemos competencias hoy?
-Sí, lo somos. -Sí.
Sí, no solo vinimos aquí para divertirnos.
-Oh perfecto. -¿Estos son los pequeños agujeros?
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
-¿Acabas de pescar un pez? -Sí, sí,
tenemos algunos aquí, y tenemos un par de líneas de pescado ...
-¡Trucha! ¡Trucha! ¡Trucha! -¡Aah!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Correr!
¡Vamos vamos!
-¡Vamos! -¡Oh!
Vamos. Vamos vamos vamos.
[gemidos]
oh, espera.
Quien se rompió, nos rompió.
¡Pensé que el hielo se estaba rompiendo!
[risas]
-no, no. - [risas]
♪♪♪
-¿Estás listo para hoy? -Quiero decir, no lo sé.
Bueno, escucha, la última vez,
Jen me dijo que me iba a ahogar en el lago detrás de mi casa.
Whitney, poniendo los ojos en blanco
y mirando hacia allá una vez más,
te ahogaré, perra.
Así que traje ... Traje un chaleco salvavidas.
- [risas] -oh, Dios mío.
-Por si acaso. -Seguro.
Espero poder simplemente "romper el hielo".
[risas] ¡quizás eso es lo que está haciendo!
Romper el hielo de, como, todas las cosas
que todavía están en el aire
porque Lisa y yo no hemos hablado.
Tenemos una tensión completa, ya sabes, entre nosotros.
Y ahora nos presentamos a una actividad juntos.
Es tan difícil con ella
porque simplemente va por debajo del cinturón.
Estoy nervioso por ver a Lisa.
Es como ver a ese pariente que no quiero verlos
pero tengo que ir por mi familia.
Así es como me siento ahora mismo.
Pero Lisa ha sido peor para mí que Jen en mi cara,
y Jen ha sido peor para mí a mis espaldas.
Lisa está en mi cara y detrás de mi espalda
y de mi lado.
Creo que ella está obsesionada conmigo.
- [risas] como ...
Eres el objetivo.
Creo que podría sentirse atraída por mí. [risas]
¿te sumergirías en el estanque de lisa?
¡Diablos, no!
♪♪♪
-Estoy emocionado. -Yo también. Quiero atrapar ...
-Creo que va a ser. -Quiero atrapar al más grande.
Oh, tú y yo los dos. Es como ...
Así que ya sabes, no sé si vendrá Meredith.
Lo último que supe es que Meredith no lo es.
Derecha.
Meredith todavía tiene algunos problemas
y sentimientos sin resolver con jen. -Mm-hmm.
Escuchaste un poco sobre eso cuando estábamos en la casa de Jen.
Si.
Conozco a Meredith a través de Lisa desde hace un tiempo.
He visto que cuando Meredith tiene un conflicto,
rápidamente le quita el hielo a esa persona.
Eso no me va bien porque no es así como me comporto
y no es así como trato con los conflictos.
Sé que estás en medio de esto,
y es tan difícil tener que sentir,
oh, Meredith está ahí. No puedo salir con jen,
o jen no puede venir, y viceversa.
-Y me encuentro ... -Es difícil.
Sí, es muy duro.
Necesitamos encontrar una solución en la que todos podamos llevarnos bien.
Si estás dispuesto a decir "
para mí, es un gran paso.
Sí.
♪♪♪
No puedo creer que hayamos acordado con esto.
Hay mucho sol aquí
y estoy muy nervioso de que el sol derrita el hielo.
Ven a tu muerte acuosa.
¿Estás seguro de que no me parezco a Dora la Exploradora?
-Lo siento, ¿qué, Dora? - [risas]
está bien, solo quiero advertirte.
Las siguientes dos damas son un poco ruidosas.
¡Whoo!
-Esta bien. -Si te pega ...
-Sí. -Oh, ¿es nuestro guía?
Estoy metido en esto.
No somos responsables del acoso sexual, ¿verdad?
-Oh eso está bien. -Okey.
-Tenemos un chaleco salvavidas. -Sí.
-¡Oh! -Bueno, ella está preocupada.
[risas]
cuando la atraen a un lago, toma todas las precauciones.
Es mi broma de mal gusto para ti.
Sí, amenacé con ahogar a Whitney. [se burla]
eso fue, como, el año pasado, ¿de acuerdo?
Ella no quiere que la ahogue.
Pero hemos superado eso. Soy zen jen ahora.
No intento ahogar a nadie.
-Oh, espera un segundo. -Trajimos muchos trofeos.
-Mejor vestido. -Mejor vestido.
-La mayoría de los peces capturados. -Okey.
-Pequeñísimo. -Me encanta un buen pescado,
pero tengo que salir temprano.
-Tengo una dura salida. -Okey.
-¿Qué tiene que pasar? -Es de Ashley, no me lo puedo perder.
-¿Qué es? -Tengo que presentarla.
Es su escaparate de ejercicios del año. Es como su baile de graduación.
Conoces la rutina. [risas]
sí.
Oh, sí, estaba en el equipo de instrucción.
Cara derecha, cara izquierda. Saludo de mano.
Cuarto de cara. Cara izquierda. Saludo de mano.
El saludo de mano te atrapará todo el tiempo.
Sobre la cara. ¿Qué? Sí, me di la vuelta.
¡Uf! Oh Dios mío. Jennie, esto me pone nerviosa.
Está bien.
Hoy no voy a nadar con los peces.
Jennie, esto es un entrenamiento recién salido.
Santa mierda, sí.
[canción] jen shah!
¡Hola tios! ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
-¡Oye! -¡Hola!
-¡Hola! -¿Cómo estás?
-¡Hola! Ustedes se ven increíbles. -Belleza con clase.
¿Qué? ¿Iremos a pescar
o vamos a ir a un desfile de modas?
He conocido a Heather a través del laboratorio de belleza,
y luego a Whitney, quiero decir, a
cualquiera que tenga un poste en su casa, son muy populares.
Esperar. ¿Ustedes ya pescaron pescado?
-Bueno, Jen lo hizo, sí. - [risas]
-¿Esa cena es? -Podría ser.
Eso parece un poco pequeño. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás? -Que bueno verte.
Um ...
¿Lisa consiguió ... nuevos medicamentos?
Estoy acostumbrado al desaire de Lisa, y estoy recibiendo el abrazo de Lisa,
así que no sé qué diablos está pasando en este momento.
Esperar. ¿Entonces solo somos nosotros? Mary ...
sí, Meredith dijo que no podía ...
dice que no está disponible,
y luego Mary me envió un mensaje de texto esta mañana.
¿Nos quedamos con esos? Son diminutos.
Ella dice: "Sentarme en un lago no es lo mío"
y yo no pesco. "-oh.
Ella dice ," así que diviértete ". Yo digo, está bien.
¡Ah! Se están perdiendo. Hagamos esto.
¿Quieres que te dé un secreto oculto?
-Claro. -Estos son percas. Las
percas no son tan valoradas como las truchas.
Esos hoyos son para truchas.
Me gustan los hoyos grandes. Los hoyos grandes.
Como yo estoy de acuerdo contigo en los hoyos grandes.
Vamos a buscar algunas truchas. ¿
Ves ahí? esa es su cebo.
Sí. Muy bien.
Así que cualquier cosa que viene en allí--
espera. lo que estamos usando como cebo?
-Eyeballs. -Eyeballs! Oh,Dios mío.
Sí, globos oculares.
No tengo ninguna experiencia con la pesca
y todos sabemos que no cocino, así que no
me siento cómodo con el pescado,
pero ¿sabes lo que me encanta en este momento?
Los tacos de pescado en del taco, ¡son increíbles!
-Okey. -
¡Trucha [clic] ! ¡Trucha! ¡Vamos! ¡Vamos!
- [gritando] -¿qué?
¡Vamos! Cuidado con la vara.
-¡Estaban corriendo! -¿Está él ahí?
[gemidos]
carrete. Dale un pequeño giro.
Podría estar en un programa de pesca.
¡Vamos Lisa! ¡Salta y agárralo!
¿Los ves ahí mismo?
-¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! -¡Oh Dios mío!
-¡Sí! -¡Es una buena! ¡Cena!
-Es un arcoiris. -¡Yo cené!
-Y un trofeo. -¡Oh! Tengo un trofeo?
Oh Dios mío. Estoy emocionado. ¡Hurra!
Sí, esfuerzo de equipo. Esfuerzo de equipo.
-¡Oh! -Eso apesta.
♪♪♪
-espera. Eso parece ... -Meredith está aquí.
Parece Meredith.
♪♪♪
oh, Dios mío. Esto es absurdo.
Si hubiera sabido que tendría que caminar hasta aquí,
le habría enviado un mensaje de texto a jen.
♪♪♪
[sonido de avance rápido de la cinta]
¡Creo que es una trucha! ¡Mira esto!
-¡Oh Dios mío! -¡Oh!
Mira, trajiste la ciudad contigo, amigo.
Tienes que besar a ese bebé.
Estos dos no pueden ... son como ...
-Hola. ¿Cómo estás? -... Pescadores expertos.
-Oh Dios mío. -Hola, Meredith.
-Oh, ¿ya atrapaste uno? -¡Sí Sí! Bueno.
Me siento optimista. Siento que, ya sabes,
he hablado con Meredith. Hablé con Jen.
El hecho de que ambos estén aquí hoy,
tengo la esperanza de que puedan tener una conversación
y todos podamos seguir adelante.
Oh Dios mío. Te amo. ¿Cómo estás?
-¿Estás listo para pescar? -Sí, vayamos a pescar.
-Ven a pescar conmigo. -Me encantan tus gafas.
Amo los tuyos. Ven aquí. Ven a pescar conmigo.
Whitney, ¿conseguiste ...
?
Si ve que comienza a doblarse,
entonces querrá levantarlo y comenzar a tambalearse.
-Entonces espera. -Sí, solo esperamos.
Observemos y esperemos.
Se supone que debes cebarlos un poco.
Lucha siempre con el maquillaje completo.
Eso es lo que mi mamá siempre me enseñó.
Pelea con todo el maquillaje, siempre ganarás.
- [risas] -¡Trucha! ¡Trucha!
[todos gritando a la vez] ¡
oh, Dios mío! Tenemos una trucha.
- [gritando] -¡Vamos! ¡Vamos!
Esperar. ¿Cómo lo sabes?
Bien, pueden conseguir ese. Nos quedaremos aquí.
- [gritando] -¡téngalo, consígalo, consígalo!
¡Hurra! ¡Sí!
Todas estas mujeres están gritando "¡trucha!"
y corriendo como loco, y todo lo que puedo pensar
es que tengo un pez mucho más grande para freír llamado Jennifer Shah.
Dime qué hacer, Morgan. Seguiré cada paso.
-Sigue tambaleándose. Sigue tambaleándote. -No te preocupes, cariño.
¿Voy demasiado rápido o demasiado lento?
No. No. No. Estás bien. Estas bien.
[todos gritan]
¡lo atrapó!
¡Whoo!
Bueno, me alegro de que hayas venido.
-Sí. -¿Estabas considerando que no?
Um, sí, definitivamente no estaba planeando venir.
Hice una especie de pivote de último minuto.
-Mm-hmm. - Pensé, eh,
que en lugar de evitarlo, me limitaría a abordarlo.
Tienes que acercarte y enfrentarte a ese grupo.
♪♪♪
aquí está tu agua.
-Ve a hablar con ella, jen. -Yo soy. Me voy ahora mismo.
Creo que deberíamos comenzar una oración.
Eso ya lo hice. [risas]
Jen, acerca una silla.
Sé. Yo soy.
-Aquí. -Jen, tira de una silla.
¿Puedes ayudar a brezo con el cacao?
-No, siéntate ... -No sé cómo hacer eso.
¿Vas a ayudarla con el chocolate?
Seguro, te ayudaré con el cacao. Vamos.
-¿Quieres que me vaya? -No.
-No. -¿No? Bueno.
Me alegro de que hayas venido.
Sí. Um ...
Realmente luché por venir aquí hoy.
Tengo, eh ...
creo que fue muy bueno que
intentaste reunir a todos,
y no quería arruinarlo, pero ...
Um ... Hay algunas cosas que se han estado pudriendo,
y pensé que era mejor abordarlas.
Tus acciones hacia mí no están alineadas con tus palabras.
Tenía muy claro que si querían ser amigos,
no hablarían mal de mi familia.
♪♪♪ el
siguiente de ustedes que tiene algo que decir
sobre mi familia, no es mi amigo.
♪♪♪
¿recuerdas que dije eso?
-Sí. -Sí. Um ... [suspiros]
hay tuits homofóbicos sobre la sexualidad de mi hijo
que te han gustado.
Es realmente doloroso.
Luego me contaron sobre un zoom que ofreciste
en el que cuestionabas su salida del armario y su sexualidad,
y te escuché con mis propios oídos
hablar públicamente sobre "bueno, Brooks nunca ha visto una vagina".
esas son microagresiones homofóbicas y negativas
para un adulto joven
que no ha determinado dónde se encuentra.
Es terriblemente doloroso para alguien ser
presionado para hablar sobre
algo de lo que no estás listo para hablar.
Tiene que parar. Suficiente es suficiente.
Y necesito saber que estás en contra del odio homofóbico
y que apoyas a los lgbtq.
-¿De qué estás hablando? -Okey.
♪♪♪
Estoy hablando de la realidad.
Bien, la realidad es que estoy cansado de estar sentado aquí
siendo acusado de cosas cuando nunca he dicho nada.
¿Te gustó un comentario llamando--
¿Te gustó un comentario que se refiera a mi hijo como una perra marica?
¡No!
Si lo hiciste. ¿Sabes que?
-¿Quieres que lo saque? -Sí.
-Está en tu twitter. -Es cuando sigues ...
¿no sabes lo que está pasando en tu propio twitter?
Aquí vamos.
Jen shah.
Te lo digo, no me gustó.
Bueno, ese es probablemente uno de los 20, 30 comentarios diferentes
que son agresivos y hostiles hacia mi familia.
¿De qué estás hablando? Nunca hablé
de la sexualidad de Brooks, y lo que no es justo
, tengo a alguien que maneja mis cosas, así que no soy yo.
¡Es tu ... gorjeo, jen!
-Yo no dirijo mi ... -¡Eres responsable
de tu twitter! -Espera espera. ¿Sabes que?
Está bien, he terminado. He terminado. Gracias. He terminado.
-Esperar. No no no. -No. La negación es lo
que no aceptaré. Hemos terminado. -Les digo que
yo ... -meredith, meredith, esperen. -Hemos terminado.
Meredith. Meredith. Ven aquí. Esperar. Esperar.
"Yo no lo hice"? ¡¿Está ... loca ?!
Esperar. No, escucha, escucha. Solo espera. Ven aquí. Te amo.
Ya no puedo escuchar la proyección, el desvío
y la mentira. -Está bien, lo sé, pero no ...
ella es una mentirosa. He tenido suficiente.
Oye, espera. Escucha.
¡He terminado! ¡He terminado!
Ella se está desconectando, así que voy a dejar que se desconecte.
¡Terminé!
♪♪♪
No [bip] con mi familia.
♪♪♪
Ya no puedo escuchar la proyección, el desvío
y la mentira. -Está bien, lo sé,
ella es una maldita mentirosa. He tenido suficiente.
Intentemos resolver esto, y creo que es mejor
si estamos lejos de todos los demás.
No quiero que nadie más intervenga.
No creo que eso sea saludable. ¡Jen, ven aquí un minuto!
¿Crees que es amable? ¿No crees que es abusiva?
Me estoy frustrando un poco.
Ustedes se están gritando y gritándose el uno al otro.
No me escuchas y estoy aquí para pasar un buen rato.
Estoy aquí para pescar algunos peces.
Chicos, no he hecho otra cosa que apoyar a los arroyos.
-Jen-- -así que no
Eso ... Jen, respira hondo.
-¡Jen, ven aquí! ¡Jen! -Meredith.
-He terminado. -No, ¿conseguirás a Jen?
Creo que tienes que escucharla un poco.
-Puedes ... -¿Qué, para decir que
ella no maneja su twitter? Es un poco tarde.
No no. Mira, tengo gente que maneja mi twitter.
-No, espera. -Tengo gente corriendo ...
sí, yo también, ¿y sabes qué es lo primero que digo?
Nunca me guste algo malo de otra persona.
Ella - está bien.
Lo he intentado un millón de veces, chicos.
Lo sé, pero tu sabes, chica, solo inténtalo
y luego no depende de ti. -No tengo el control.
Pruébelo ahora mismo, entonces no depende de usted.
-No ... no lo sé. -Solo vamos. Pruébelo ahora mismo.
-Lisa abogará. -¿Qué, Lisa?
No, no, vamos.
Ve a hablar con tu maldito mejor amigo.
No, yo también soy tu amigo. Vamos. Jen.
-Ni siquiera soy el loco. -Jen.
Ella es la que se desconecta y se marcha.
-Ir. Lisa te atrapará. Ir. -Ve a hablar con ella.
-Jen. -Esto es ... estúpido.
De acuerdo, escucha. Escucha. Eres ...
¿Qué te parece? Oh, mierda. ¿De quién son estas cosas?
No lo sé, pero desearía que esta taza tuviera a Bailey.
-Esto es cierto. Necesitamos ... - [risas]
límpialo en su pantalón también.
-No no soy. -Vamos niña.
Déjame explicarte algo.
Dejó muy claro que no somos amigos.
-Quiero establecer-- -jen, ¿quieres ser amigo
de ella o no? Dímelo ahora.
¿Quieres ser amigo de ella?
Sí, Jennie.
¿Quieres ser amigo de ella?
Entonces ustedes, chicos, callen el [bip] y escuchen el uno al otro.
Mierda, Jennie está tirando al suelo.
[bip] ¿os escucháis el uno al otro?
Hoy está ganando todos los trofeos. Maldita sea.
Bueno, tomemos los trofeos y corramos.
Esperar. Shh. Sostener.
-El daño está hecho. Siga adelante. -Sí, el daño está hecho.
¿No sabes con qué facilidad un niño de 20 años al
que se le llama para tomar una decisión
sobre algo que él ... -Pero no escuchaste
... ... nunca ha hablado con nadie?
No estoy hablando de eso.
Y cuando no te impido lastimar a mi hijo
, ¿entiendes qué lugar tan oscuro? ¡
No estoy hablando de arroyos! ¿De qué estás hablando?
-Usted puede. Sí tu puedes. -Estoy tan enojado.
-Estoy tan enojado. -Escucha, eres ... -Eres
tan fuerte. -¿Cómo crees que se
sienten mis ... mis hijos?
¿Qué les hice a tus hijos, jen?
Tienes que comunicarte. Dile a ella cómo te sientes.
¿Cómo crees que se sienten mis hijos
cuando Brooks sale y dice:
"Oh, Dios, vi partes de esa mujer que nunca había visto".
o "Vi su vagina". o esto y aquello.
-¡Tú y yo éramos buenos amigos! -Jen, repetidamente solo
resaltas esto una y otra vez. -Meredith, eso no es cierto.
Amoladora. Amoladora.
Amoladora. [risas]
-Estoy fuera. -Esperar. Parada. Espera, Meredith.
He terminado. ¡He terminado! Ella no dice la verdad.
¡Terminé!
No creo que Jen sea capaz
de ver más allá de sí misma.
Siempre es "¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?
Oh, estoy herido. Mis hijos están heridos. Mi familia está herida".
esto, aquello y lo otro.
O reconocerás lo que hiciste mal
y tratarás de hacerlo mejor y seguir adelante,
o simplemente ... Aléjate.
-¿Qué pasó? -Bueno, fue realmente genial.
¿Qué? ¿Qué sucedió? No, escuchamos a Jennie hablando ...
oh, todo el mundo solo quiere que diga , "oh, lo siento mucho.
Soy un pedazo de mierda".
¡no puedes seguir culpándome por todos los problemas de esta tierra!
¡No puedes!
♪♪♪