♪
MUJER: ¿Ustedes son buenos?
HOMBRE: Impresionante.
Vaya. [risas]
[pitido]
HOMBRE: Estamos rodando.
Lo que he hecho durante los últimos 20 años
es marketing de respuesta directa.
Hago... [voz amplificada] millones.
Oye, tienes que hacer lo que tienes que hacer por dinero.
Soy como el Mago de Oz.
Lisa y yo conocimos el primer Sundance que viví en Utah.
Sé que ella me respalda. Sé que ella quiere lo mejor para mí.
Sé que no hay ningún motivo oculto allí.
Ella estaba como, "Oh, Dios mío. Eres increíble",
y yo sentía lo mismo por ella.
Realmente me gusta que Meredith sea 100% Meredith todo el tiempo.
Es súper consistente y es una gran persona.
Heather y yo somos amigas desde hace años.
En realidad somos primos. Somos parientes de sangre.
Es la mejor humana que conozco
y es una gran amiga para mí.
Ella nunca explota conmigo. Puedo decirle lo que quiera,
crítico o no, y sé que ella escuchará
y podemos hablarlo.
[voz resonando]
♪
Nuestro momento se acerca.
No puedo mentirte. Esta es una prueba para todos nosotros.
♪
Quiero----suicidarme.
Jen, ¿sabes qué? Ahora mismo--
Y simplemente no estar aquí.
¡Me lo han quitado todo!
¡Todo!
♪
- Confiar en ti, Lisa. - No lo has hecho.
Porque nunca confié plenamente en ti.
¡Estaba hablando solo!
¡Estaba despotricando como lo hace la gente normal!
- Para hablar de tu... - Sí.
... querido amigo de esa manera. Bueno.
- Eres mi chica, Heather. - ¿Es posible que te equivoques...
- No. No. - ...y lo hagas todo sobre ti?
No.
Preséntate para tu gente.
Estás diciendo que nuestra amistad es una tontería.
Eso me duele, Heather.
[pitido] ¡por llamarme mentiroso!
Me llamaste mentiroso.
Me perdiste, perra. Me perdiste.
[todos gritando a la vez]
Pero lo que la gente no sabe acerca de Salt Lake City
es lo que hay debajo de esa imagen de perfección.
Déjame decirlo de nuevo.
Esto es tan desconcertante. Bueno.
♪
[toque de campanas]
♪
[campana resonando]
[suspiros]
♪
- Hola, John. - Oh, te ves muy bien.
Gracias. Um, voy a salir.
Voy a ir a almorzar ahora mismo.
¿Oh sí? ¿Cómo te sientes al respecto?
Um, te avisaré cuando termine.
- De acuerdo. Estoy deseando que llegue. - Está bien, te amo.
Está bien, te amo.
♪
[suena la línea]
¿Hola?
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Acabo de salir de una reunión. ¿Cómo estás?
Estoy bien. De hecho, voy de camino a conocer a alguien.
Probablemente estaré un poco inalcanzable
durante unas horas.
♪
Bueno, hola.
Estabas literalmente a la vuelta de la esquina.
- No estaba bromeando. [risitas] - No.
- Te ves linda. - [habla indistintamente]
- Oh, me encanta. - [risas]
♪
- Hola, Heather. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Cómo estás?
- Que bueno verte. - Es bueno verte.
♪
- Esto es hermoso. - ¿No es agradable?
Oh Dios mío. ¡Qué hermosa vista!
No demasiado frío, y el jacuzzi se sentirá agradable y cálido.
♪
Está bien. Pon nuestras cosas en un casillero.
Si alguien me preguntara hace ocho meses
si saldría con Jen...
los miraría como si estuvieran locos.
¿Le gustó un comentario que se refiere a mi hijo
como una perra mariquita?
- ¡No! - ¡Es tu----ing Twitter, Jen!
[Risas] Los
milagros suceden.
Oh, esto se ve tan bonito. No puedo esperar para entrar.
Esto se ve fenomenal.
Cuando Jen y yo estuvimos en Los Ángeles,
creo que entendió
todo lo que pasé el invierno pasado.
[voz quebrada] Tuve algunos problemas muy serios
mucho más allá de perder a mi padre.
Mis reacciones, todo se amplificó un millón de veces.
Lo entiendo totalmente y, Meredith, honestamente,
cuando te vi, me vi a mí mismo hace un año.
MEREDITH: Gracias.
Salud. Brindemos por un nuevo año y un nuevo nosotros.
Brindaré por eso.
No más peleas.
♪
Es todo amor de aquí en adelante.
Sí. Fue... Fue un invierno duro
para los dos, ¿sabes?
Sí. ¿Qué sientes en este momento
después de que Lisa comenzase su diatriba?
- Sentí eso. - Es un proceso, y quiero decir,
todavía estoy lidiando con eso de muchas maneras.
- Oh sí. - Y estoy seguro de que lo estaré
por un tiempo, ¿sabes? - Sí.
He estado pasando por mucho, y ya sabes,
mi juicio comienza como en un mes y medio.
♪
Y estoy tratando de planear
una fiesta de cumpleaños para el Entrenador Shah,
solo para mostrarle al Entrenador I-- cuánto lo aprecio.
Así que estaba planeando invitar a Lisa y John.
LISA: ¿Cómo va todo?
- Quiero decir bueno. - Aquí hay un agua para ti.
Ella va... Ella va a tomar una Vida Paloma también.
- Excelente. te gusta poco? - Ordené por ti.
Sí, confío explícitamente en Lisa con el alcohol, así que...
Acepté reunirme con Lisa porque dijo que me necesitaba,
y nunca antes me había dicho que me necesitaba.
Nunca llamé a Heather Shrek.
Oh, me has llamado cosas horribles, Lisa.
Nunca te he llamado Shrek. Nunca he
... Me has llamado figura de LEGO.
¿ El hecho de que esté raspando el fondo del barril
para llamarme, probablemente la última persona en el mundo a la
que quiere llamar?
Si puedo hacer algo de valor por Lisa,
quizás no me odie tanto. [risas]
- Para nosotros. [risas] - [vasos tintinean]
[risas] Para nosotros. No me lo esperaba, pero bueno.
Para mí, es muy incómodo decir esto,
pero necesito ayuda con Meredith.
Siento que eres capaz de navegar las situaciones de manera diferente.
Como, siento que dices lo que estás pensando,
dices lo que estás sintiendo.
Y tú, como, terminas, como, bien,
y siento que ahora, soy como, como, como la peor persona en la tierra,
en, como, los ojos de Meredith. - Como si te hubieran desterrado.
Necesito tu consejo. Necesito ayuda.
Bueno... [suspira]
¿Qué es lo más sagrado para Meredith? Si te preguntara,
sin ninguna influencia... - Su familia.
- De acuerdo. - Sí. Su familia.
Sí. ¿Y viniste por su familia?
No sentí que viniera por su familia.
Yo estaba en una rabia ciega. No fue intencional.
- Escucha... - Lo entiendo.
De todos modos, está sobre la mesa. Lo hiciste.
Así que tienes que hacerlo bien.
Las preguntas que se harán son
: ¿cómo te sientes realmente por Meredith?
¿Qué piensas?
Creo que eso es lo que realmente sientes por Meredith.
No. No. No. No.
No lo sé. Todavía estoy tratando de averiguar cuál
es mi posición en todo.
Quiero decir, ella pasó
y difamó completamente a mi personaje
en cosas que simplemente no son ciertas.
Y luego dices: "Bueno, ¿de dónde vino esto?
¿Estás escuchando rumores y difundiendo rumores?
Porque al final del día, escucho rumores a
diestro y siniestro. - ¿Sobre Lisa? ¿
Sobre Lisa? ¿Y los estoy difundiendo?
Entonces, veamos. ¿Es... es solo que ella proyecta su propia verdad,
o es solo que decidió ser una idiota total
porque estaba enojada?
¿La m... dijo Lisa Barlow sobre su "hermana" y su mejor amiga?
Lo que Meredith debe hacer es monetizar eso.
Haz camisetas de "Basura, basura, puta".
Entonces, ¿qué rumores estás escuchando?
[suspiros]
Um...
Ha habido signos de interrogación en torno a su matrimonio,
um... su negocio y sus finanzas.
¿Realmente quiero indagar en las cosas de Lisa?
No, realmente no tengo ningún interés.
Pero si vas a sentarte allí hablando de todos los demás,
hazlo justo en este punto.
Juego justo.
Quiero decir, hay... hay rumores de aventuras.
No voy a entrar en nada de eso, pero hay rumores.
No sé si son verdaderas o falsas.
Um... pero el existe.
Sí, he oído lo mismo.
♪
Incluso si sientes que lo que dijiste está justificado,
si sientes que lo que dijiste--
No sentí que estuviera justificado, solo que--
Quiero decir, tenemos que ser claros al respecto.
- Lo tengo muy claro. - Ni siquiera importa.
Es como si estuvieras en la posición
en la que tienes que decir: "No quise decir eso.
Fue un momento, y voy a tener que comer mierda por eso
durante mucho tiempo".
No creo que el pastel de humildad sea algo que a Lisa
le guste comer, que alguna vez comerá,
o seguramente nunca pretenderá disfrutar comiendo. [Risas]
Y las tres cosas deben ocurrir
para que ella cierre la brecha con Meredith.
He comido tanto pastel de humildad
que es increíble que todavía me quede este vestido.
Creo que hay que dar en ambos lados, sinceramente.
Pero el lado más grande tiene que venir de ti.
- De acuerdo. - Porque dijiste
las cosas malas que están por ahí para siempre.
Está bien, te escucho. Te escucho.
♪
Próximamente...
Si le dices a la Iglesia:
"Quiero que me excomulgues.
Quiero quitar mi nombre de los registros", ¿
qué cambia en tu día a día?
♪
¿Qué pasa, Bobbie Rose?
¿Esperar lo?
- [risitas] - ¿Pros y contras de los chicos?
- ¡Sí! - ¿Qué quieres decir con chicos?
- Como hombres. [risitas] - ¿Como, hombres?
Sí. [risitas]
- ¿Cuántos años tienes, Bobbi Rose? - [risitas]
Déjame ver lo que tienes. Pros...
- Atlético. - [risitas]
- Buen estilo. - Agradable.
- Eso es grande. Hola papá. - Oye.
Papá, ven a ver esto.
Está escribiendo una lista de pros y contras de los chicos.
Vas a hablar de eso con tu papá.
- [risitas] - Bueno, me preocupa mucho
que no haya tantos contras como pros.
No sé cómo me siento al respecto.
- [risitas] - HEATHER: ¿Qué?
- ¡Hola! - ¡Oye!
Entra aqui. Necesito un rescate ahora mismo.
- Hola. - Hola.
- ¿Necesitas un rescate? - Sí, necesito--
¿Qué está pasando?
Necesito... necesito que te acerques aquí.
- Hola, Bobby. - Hola. [risitas]
Este es un departamento del que no sé mucho.
¿Que pasa? En que estamos trabajando?
Pros y contras de los chicos.
Bueno, va a ser difícil sacarme alguna contra, Bobbie.
[Risas]
Ella está completa y absolutamente loca por los chicos.
Sexto grado. Como, piensa en sexto grado.
No tuve mi primer beso hasta los 15.
¡Eso es demasiado tiempo!
Yo tampoco tuve mi primer beso hasta los 15.
Oh Dios mío. Bueno.
Pero todavía lo quería en sexto grado.
[risas]
Yo era una buena niña mormona,
y seguí todas las reglas.
No estaba interesada en los chicos
hasta que el Manual Mormón me dijo que podía estarlo.
Solo pongo, "No hace lo que me piden",
entonces creo que no me escuchan.
Cariño, tienes que quitar eso de tu lista.
- [suspiros] - No quieres a alguien
que haga exactamente lo que le pides que haga todo el tiempo.
Bobbie Rose tiene unos estándares ridículamente altos.
Creo que puedes vestir a un chico. No creo que el estilo importe.
Oh sí. Eso es verdad.
Solo quiero tomar, como, un Sharpie
y decir: "Nunca lo conseguiré.
Nunca lo conseguiré. Nunca lo conseguiré.
Resuelva. Resuelva. Resuelva".
No atractivo. Sexo feo... va a cambiar tu vida.
Vamos a cambiar eso también.
[risas]
Quiero ser tan optimista como Bobbie Rose
cuando haga mi lista de pros y contras, sinceramente.
- Vamos abajo. - ¿Qué puedo traerte de beber?
Lo que sea que estén bebiendo.
Hay rosado o un tequila muy bueno.
¿Sabes que? En un guiño a mí siendo el Equipo Lisa Barlow últimamente,
hagamos un tequila.
- Está bien. Te tengo. - [risas]
♪
- Hola. - Hola. [Risas]
Necesito hablar contigo. Estoy muriendo.
¿Que esta pasando?
Voy de camino a encontrarme con Lisa.
♪
Es bueno. Por mucho que quiera ser como, "¡No! Corre",
tenemos que superar nuestra m--.
♪
- ¿Cuándo hiciste esto? - Sí, lo convertimos en un bar clandestino.
- Sí. - Sí.
Y puedes cerrar las estanterías.
- Tiene la tapa de bloqueo. - Oh Dios mío.
Esto es genial... [risas] chicos. ¡Sí!
Se siente bien para mí, también.
Me encanta y, como, cerrar la puerta, ponerle candado,
no dejar entrar a los niños.
El hecho de que tengamos un bar en nuestra casa es un gran problema.
Nunca conocí a nadie con un bar.
Recuerdo ir a la casa de mi amiga
y ver a sus padres beber vino
y decir "Dios mío".
[risas]
Pero, no, yo, um, sabes que he estado, como, en este, como,
viaje de sanación, y tuve una gran sesión de sanación
con Megan el otro día.
Así que el pasado sigue apareciendo una y otra vez.
Porque no tengo un recuerdo de eso.
Sí, y creo que eso es lo que se manifiesta en tu intestino.
Es querer quedarse en el pasado,
tratar de resolver lo que pasó en el pasado.
Lo mejor de este trauma
con su primera infancia es que limpiar esta vieja energía
les permite seguir adelante.
Esta energía la vamos a entregar al universo.
Arriba y sobre tu cuerpo.
Piensa en este trauma.
Pregúntese, "¿Todavía está aquí?"
- ¿Puedo abrazarte? - Sí por favor hazlo.
Y realmente me di cuenta de que una de las ataduras más grandes
o heridas que tengo es la Iglesia.
Y me di cuenta de que estoy listo
para cerrar ese capítulo e irme oficialmente
y pedirles que eliminen mi nombre.
Si le dices a la Iglesia,
"Quiero que me excomulguen.
Quiero quitar mi nombre de los registros.
¿Qué cambia en su día a día?
Nada cambia en mi día a día.
Pero conocer a Whitney es saber
que la libertad que viene con la liberación
es lo que ella es verdaderamente, verdaderamente--
Así que esto es interior...
Estoy haciendo esto por Bobbie y Brooks
para que no caigan en mi ciclo
de creencias limitadas, de no ser lo suficientemente buenos ,
y no ser escuchado.
Tener mi nombre en el registro de la Iglesia Mormona
significa que todavía están rastreando lo que estoy haciendo.
- [tocan las campanas] - Eso significa que todavía
envían gente a mi casa para ver cómo estoy.
Todavía vienen a recoger dinero.
Incluso cuando te mudas, ellos saben a dónde te mudas
y tus registros se transfieren.
- HEATHER: Tiene sentido. - Tienes que entender,
todavía tengo esta atadura...
- Bueno, sí, eso es-- - ...a esta programación,
a esta mentalidad... - Adoctrinamiento.
... y así, como, el trato de las mujeres,
sobre las mujeres están subordinadas a los hombres, quiero romper eso,
porque soy una mujer, y puedo hacer lo que quiera
porque soy un ser humano.
Cuando haces este proceso, estás diciendo...
- Terminé. - ...Elijo la oscuridad exterior...
- Mm-hmm. - ...y ninguna comunión con Dios
por ser contado como miembro de la Iglesia Mormona?
Los mormones creen que nuestros nombres están registrados,
como, en un libro de contabilidad de Dios.
Cuando elige que se elimine su nombre de la lista,
es como una puerta de acero
en su versión del cielo y su comunidad para siempre.
¿Qué tienes que hacer ahora?
Como, ¿qué va a pasar?
Literalmente, literalmente puedo ir a QuitMormon.com.
¿Qué tan fácil es eso?
[risas]
Quiero decir, no hay duda de que al verla hacer esto
estoy pensando: "¿Puedo, lo haré, alguna vez haría esto?"
"Exijo que elimine mi nombre
por completo de sus registros dentro de..."
AMBOS: "Cinco días hábiles a partir de la recepción".
-JUSTIN: Guau. - WHITNEY: Lo imprimí.
[voz quebrada] Pero, incluso si mi padre se ha ido,
todavía quiero ser una buena hija,
Todavía quiero ser una buena hija.
♪
Y... No sé si mi familia se recuperaría
si supieran que hice eso.
Le he hecho muchas cosas de mierda al mormonismo, ¿sabes?
He lastimado a mi familia de muchas maneras,
pero siento que eso sería
como el último cuchillo en su espalda. [solloza]
Y todavía no he llegado.
- Brezo. - ¿Lo imprimiste?
Esta es la carta.
[suspiros]
Santo sh--.
¿Sientes que hay algo allí para ti?
Cariño, no puedo firmar esto lo suficientemente rápido.
Gracias por estar aquí para mí, Heather.
- Sé que odias-- - Cariño, eres mi ejemplo.
- No tienes miedo. - Sé que odias
cuando me pongo todo blando y sensible contigo.
Tráelo. Me encanta un poco de papilla. Te amo.
Estás...
Próximamente...
Ella está cuestionando nuestras finanzas, pero veo documentos de la SEC que
dicen que su compañía no está ganando dinero.
♪
Oye, ¿conoces la chimenea?
¿Cómo enciendes eso?
Vale, te pondré en FaceTime. De acuerdo, aguanta.
Está bien, entonces acércame. Está en la izquierda.
- ¿Aquí mismo? - De acuerdo.
Y luego a la derecha, ¿ves esas perillas?
Ah, aquí mismo.
Póngalo en "piloto" y luego presione ese botón rojo.
Me he estado adaptando a la nueva casa. ¿De acuerdo?
Pasé de 9,000 pies cuadrados...
♪
...a la mitad de eso.
Fui del armario de Barbie Dreamhouse, ¿de acuerdo?
- [jadeos] Oh, Dios mío. Jen. - Entonces...
Me encanta esto.
... a, como, un armario de tamaño normal.
[clics del obturador de la cámara]
- ¿Genial? - Sí...
[risas]
El entrenador Shah, que es la voz de la razón en nuestro matrimonio,
me sentó y discutimos esto.
Podemos conseguir un lugar más pequeño. No tenemos que pagar tanto.
Porque lo más importante es
poder luchar por tu libertad.
- Hola, cariño. - ¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de encender la chimenea. [Risas]
Oh, cariño. Es mejor dejarlo solo.
Además de reducir el tamaño de la casa,
también tuve que reducir el tamaño del Shah Squad.
Está bien, hablaré contigo más tarde.
Así que estoy haciendo lo mejor que puedo. Esto es todo lo que puedo decir.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Como estuvo el trabajo hoy?
Largo. Largo, cariño.
Cariño, ¿puedo tomar un café? Eso será bueno.
Bueno.
¿Un café o un té o algo?
Um... hablemos de la fiesta.
Bueno.
Este es el cumpleaños número 51 del entrenador.
Angie Katsanevas dijo que podía usar su casa para sostenerlo.
Angie y yo hemos sido amigos desde la universidad.
También fue a la escuela secundaria con Heather.
- Es buena amiga de Lisa. - [chasquidos del obturador de la cámara]
Así que cuando ofreció su casa,
pensé, esto será perfecto.
Obviamente, se tratará de pequeñas mesas de cóctel.
Tenemos al pianista en la esquina.
- De vuelta en la esquina. - Oh, ¿con un piano de verdad?
- Sí. - Jen tiene un pianista.
Dejaremos un piano aquí el viernes.
Estoy acostumbrado a organizar estas fiestas en mi casa.
Abran paso a los bailarines.
[Aplausos]
Pero cada centavo va literalmente a pelear mi caso.
Puede que no pienses esto, pero puedo operar con un presupuesto.
El tema de la fiesta es "Noches de Harlem"
, porque te encanta esa película.
[Risas] Está bien, cariño.
Recuerdas que estamos en Utah, ¿de acuerdo?
- Yo sé eso. - Salt Lake City,
y "Harlem Nights" fue en Harlem.
Mucha gente negra, de la que carecemos aquí.
Entonces, ¿vamos a importar negros aquí?
- Como, ¿qué vamos a hacer? - Sí.
- Así que estoy... estoy invitando a los bruhs. - ¿Quién?
- Sus hermanos de fraternidad. - ¿Cuáles?
- Los de aquí vienen. - Eso es lo que pasa. Bueno. Bien.
¿De acuerdo? Vienen algunos de nuestra familia.
- ¿Quién más viene? - Invité a Heather y Whitney.
Planeaba invitar a Lisa y John
porque sé que querrías a John en tu fiesta.
Pero Meredith estará allí.
Lo que no quiero es usar un partido como una plataforma
para que alguien confronte algo.
"Oh, necesito decirle cómo me siento".
Haz esa mierda en otro lugar. Hay muchas otras cosas
que son mucho más importantes que esto,
y lo que quiero hacer es pasar un buen rato.
A medida que nos acercamos, ya sabes, a la fecha del juicio,
eso en sí mismo es mucho con lo que lidiar.
Mi juicio es dentro de siete semanas a partir de hoy.
Es el 22 de marzo.
[aullido de sirena]
Soy el único acusado que queda que todavía va a juicio.
No tengo idea de lo que está pasando
con los otros acusados ​​en este caso.
No tengo idea de por qué aceptaron un acuerdo con la fiscalía.
Pero no aceptaré un acuerdo con la fiscalía cuando no sea culpable.
Soy inocente.
Necesitamos llegar a Nueva York para una reunión previa al juicio,
y más que nada, son solo un millón de toneladas de documentos
que tenemos que seguir revisando y analizando.
Mentiría si dijera que no tenía miedo.
No estoy pensando en mí. Estoy pensando en mi familia.
No puedo imaginar estar lejos de ellos.
Literalmente me mataría.
Todavía hay otras personas con las que debemos hablar
sobre su participación en el ensayo.
Hay un montón de plazos de los que me hablaron.
- Derecha. - Ya sabes, la semana que viene.
Tenemos muchas cosas para las que tenemos que prepararnos.
♪
¿Para qué conseguiste fideos ramen?
¿Creías que éramos estudiantes universitarios o algo así?
- ¿Quién quiere fideos ramen? - ¿En realidad?
Para un tipo que no puede mantener un trabajo, esto es lo que comemos.
[risas]
La próxima vez, no puedo enviarte.
Eso es lo que pasa cuando me envías al supermercado.
- Nunca debí haber enviado-- - Quiero decir, ¿en serio?
- Quiero decir: si. - ¿Gelatina?
Bueno, la mejor marca del mundo.
Esto es Loco. Esto es un montón de cosas.
- ¿Las tiendas de comestibles? - No, solo situarme
aquí y resolverlo todo.
La pregunta es ¿dónde quieres hacer trincheras?
Todavía no estoy listo para hacer trincheras.
Me divierto un poco siendo, como, un vagabundo del nido vacío.
Nuestros hijos están fuera de casa.
Seth está trabajando de forma remota en su mayor parte.
Así que disfrutamos de poder ir a donde queramos,
cuando queramos y, a pesar de lo que dice Lisa,
podría tener varias casas si quisiera.
La única razón por la que me importa ese comentario
No solo podría colgarte a ti y a tu carrera
con sus tonterías sin sentido,
sino que tienes 4,000 empleados
que su comentario negativo puede afectar su sustento.
Eso es bastante egocéntrico.
¿Qué hace Seth realmente?
Bueno, ¿qué hace John Barlow para ganarse la vida
además de seguir a Lisa?
Necesito una Coca-Cola Light de Sonic. Quiero Taco Bell.
Dos mesas y cuatro sillas.
Voy a entrar porque hace frío.
John es el mejor porque yo no haría eso por él.
Bueno, date prisa, porque tengo que enviar cables.
- Sí, me daré prisa. - Déjame hacer esto rápido.
Lo siento, te estoy impidiendo hacer tu trabajo.
Honestamente, entiendo totalmente a John Barlow.
[risas]
¿Qué puedo hacer por ti ahora mismo?
Tenemos nuestro propio negocio juntos, así que somos Lisa y yo...
Absolutamente.
...haciendo negocios con Vida.
Somos dueños de todo juntos.
[Risas]
No puedo ni confirmar ni negar.
¿Es responsable de 4.000 empleados?
Quiero decir, escuché que son dueños de esta destilería en México.
¿Han ido alguna vez a México desde que los conocimos?
Está cuestionando nuestras, ya sabes, finanzas,
pero veo documentos de la SEC de que
su empresa no estaba ganando dinero.
- Hecho. - ¿En realidad?
Es un documento público legal que cualquier persona puede leer.
Simplemente muestra que los Barlow estaban financiando colectivamente
su negocio.
En 2018, la empresa reportaba pérdidas
y tenía algunas deudas pendientes.
Así que plantea un signo de interrogación, eso es seguro.
Esto es como una proyección.
Está ocupada cuestionando nuestra relación,
aventuras, infidelidad, como quieras llamarlo,
acostándose con gente,
pero esos rumores circulan sobre ella.
Lisa trata de mostrar esta vida de perfección,
y lo que escucho de los demás,
si todo lo que escucho es realmente cierto,
su vida es... no tan buena.
Como, eso es lo más absurdo a menos
que estés súper a la defensiva porque estás escondiendo algo más.
Nunca he cambiado sexo por dinero.
Eso es lo que es una puta.
Quizás alguien más lo haya hecho. No sé.
- ¿Te acercaste a ella? - ¿Por qué me acercaría a ella?
No me acerco a ella para pedirle que se disculpe conmigo.
Eso no funciona.
Es muy triste que alguien quiera tirar por la borda
una amistad de 10 años por unos esqueletos
en su propio armario.
♪
[chillidos de pájaros]
♪
No estoy convencido de que estos botones vayan a funcionar, pero...
Mételos de verdad.
¡A lo largo de la fiesta y simplemente pop!
[risas]
¿Debería usar empanadas por si acaso?
probablemente lo haría
♪
[rociado]
Vamos a ponerte tu vestido, Jen.
Déjame ponerme mi Spanx.
- De acuerdo. - [risas]
♪
- Tengo marrón aquí mismo. - No.
En primer lugar, esa no es la vibra.
- ¿Qué es? ¿Noches de Brooklyn? - Harlem. ¿En serio?
♪
[piano tocando pieza romántica]
♪
Wow. Es hermoso. Muchas gracias.
♪
Me encanta el pastel. Esto se ve tan bien.
♪
[tocando swing jazz]
♪
¿Te apetece un trago?
♪
¡Hola, Whitney!
- Hola, Angie. - Muchas gracias por venir.
♪
- Trabajando. Tuvo un evento. - Ah, okey.
♪
- Hola, cariño. - ¡Hola! ¡Oh hola! [risas]
- Hola, preciosa. - ¡Mírate!
- Ven aquí. - Oh Dios mío.
Tenemos nuestras pequeñas borlas.
Conozco a Angie K. desde que me mudé a Utah.
cuando yo tenia 15 años
En nuestra reunión de 10 años, ella se detuvo
en un Lamborghini.
El resto de nosotros tenía como seis hijos
y vestíamos ropa de Old Navy.
- [chasquidos del obturador de la cámara] - Sin duda fue
la chica más cool de la reunión de los 10 años.
Miren ustedes dos BFFs, tan lindos.
- Nos amamos mucho. - Estamos... Estamos bien.
Besando a primos. Los besos cou--zumbido.
- Los primos bulliciosos. - Los primos.
♪
- Ooh, esto es bonito. - [conversaciones animadas distantes]
Parece que hay diversión sucediendo. me encanta eso
Sabes, quiero decir, no sé en lo que me estoy metiendo esta noche.
Como ver a Meredith y Seth en este momento.
va a ser incómodo.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Sé que si se invirtieran los papeles,
al menos estaría abierto a escuchar la disculpa,
y si es sincera, seguro que la aceptaría.
- Te ves preciosa. - Gracias.
No tiraría por la borda una amistad de 10 años
por un mal momento.
♪
Oye, tú, te ves tan bien.
Gracias. Te ves muy bien también. Brillo, glamour y gángster.
- Lo sé. ¡Guau! Hola Whitney. - Hola Lisa.
- Ooh, también me gusta el cabello. - Gracias.
¿Como estais chicos? ¿Deberíamos animarnos?
Sí.
♪
Sí, así es como se supone que debe verse.
♪
Oye.
♪
Ustedes, acaban de llegar.
Está bien, entra.
[conversaciones indistintas]
SHARRIEFF: Demasiado. Demasiado.
Es por eso que voy a salir de la escena.
Oh, creo que es Jen.
¡Guau!
¡Mírate!
[Aplausos]
Son el cumpleañero y la cumpleañera.
Salud.
Debería haber usado lentejuelas.
Soy, como, el único que no brilla.
Te ves hermosa, vale la pena la espera.
- Tú también. Oh Dios mío. - ¡Feliz cumpleaños!
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás?
La fiesta se ve absolutamente hermosa.
- Hola. - Te ves preciosa.
Ahora, si hubiera organizado esto en mi casa,
habría sido un poco diferente.
Fue difícil para mí dejarlo ir.
- Gracias por recibirnos. - Vamos nena. Te amo.
- Gracias. - Y estamos aquí para ustedes
si necesitan algo.
Anda, rojo. ¡Eh! De eso es de lo que estoy hablando.
♪
- Fácil 8. - ¡Ay!
Fácil 8 por aquí.
- ¡Hola! - ¡Vaya!
¡Vaya!
Sí.
- Bueno. Al igual que... tan ocupado. - Sí.
Hola.
Estamos haciendo un fuerte seltzer en este momento. Es como, loco.
♪
Sí.
Esta es mi amiga Nikisha de la universidad.
- Hola. - Esta es Meredith.
Mucho gusto.
¿Te importa traerme un trago, nena?
Sí. ¿Qué quieres?
Um, algo con Vida. Necesito tequila.
♪
¡Sí, golpéalo!
¡Guau!
♪
Oye, tu bebé mayor... Tengo que preguntarte.
- ¿Santa Bárbara? - Santa Bárbara.
¿A ella le encanta? Dile que vaya a clase, porque es hermoso.
Escucha, ella va a clase.
Obtuvo el primer cuarto de A directamente.
¡Oh mamá! ¡Mamá! Lo sé. Escuchar.
- ¡Mamá! - Y ella me hizo Facetime.
- ¡Mamá! - Sí, señor.
Bebe grande.
[risas]
- ¿Cómo te sientes? - Bien bien.
Estamos a punto de volvernos estúpidos aquí.
Ahora cuéntame sobre Big Daddy. ¿Es el tu amigo?
- ¡Sí! - ¿Va a ser mi amigo?
- Podría ser tuyo. - [risas]
Soy un gran fan. Me encanta tu juego.
- ¿Sabes quién es? - ¿Bebe grande?
Sabes quién es Glen Davis, ¿verdad?
Correcto.
¿Cuánto mides?
- Bebé. - Mide 6'8".
Sí, corto. Eres bajo y fornido de 6'8".
[risas]
La actualización de Big Daddy a Big Baby es como pasar
de una Shirley Temple a una Piña Colada.
Escuché que eras el Big Easy. ¿No es así...
- [risas] - Escuché que usted era el Big Easy.
¿Algo para beber, señor?
¿Sabe qué? ¿Puedo hacer un jugo de arándano y naranja?
Oh, por supuesto.
♪
Oh, sí, sí. . Pop.
[clics del obturador de la cámara]
♪
[conversaciones indistintas]
[clic del proyector de película]
- Whitney. - Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
¿Le pusiste brillo a tus ta-tas?
- Lo hice. - Se ven bien
Tengo un poco de brillo en marcha .
Gracias por tener esto para Sharrieff. Es asombroso.
Es tan...
¡Ay!
Así que somos esto... [risas]
Es una buena noche, y solo digo que
me reuní con Lisa.
Y no he tenido la oportunidad de hablar contigo sobre eso,
y, como, no quiero agobiarme esta noche con eso.
Pero el hecho de que estés aquí es para mí como madurez.
No creo que sea gran cosa.
Creo que es un gran problema.
Si alguien debería estar revolcándose y llorando
en un rincón de casa, no soy yo.
No hice nada malo.
Me encanta que Meredith sea una mujer de principios,
pero en ese mismo sentido, hay un proverbio mormón que dice:
"Donde se da mucho, se espera mucho.
Entonces, si le has dado 10 años a una amistad,
se espera que tengas una conversación
sobre un camino hacia el perdón.
Es valiente de su parte estar aquí esta noche.
También puedes alejarte y decir:
"No tengo que estar cerca de eso".
Tenías esa opción, ¿sabes?
♪
Próximamente...
Oye, Seth. ¿Cómo estás?
Mira, mira, mira, mira.
♪
¿Por qué está pasando esto aquí?
♪
Uh, dame 50 en ese duro 4, Randy.
[conversaciones indistintas]
Hola, cariño.
Me alegro mucho de que lo estés pasando bien. Estoy tan feliz.
- Hombre, estoy tan-- - Diviértete.
- Oh, bendícete. - Diviértete.
Estoy tan feliz.
Me alegro de que lo estés pasando bien.
- Hombre, mamá. - Nunca te relajas.
- Lo sé, ¿eh? - Está bien, ve, chico.
- Haz tu agradecimiento. - Vamos, ¿quieres
algo para beber? - Vaya. [Risas]
♪
- ¡Todos! - Vamos.
- ¡Guau! - ¡Shh!
- Necesitamos a Jen para dar un discurso. - ¡Shh!
Todos, necesitamos que Jen haga
un pequeño brindis por el cumpleañero.
Al entrenador no le gusta mucho
celebrar su cumpleaños.
SHARRIEFF: Yo no.
Pero, ya sabes, este año fue muy especial.
Era importante para mí mostrarte
cuánto te amo y aprecio.
Sé que hemos pasado por mucho.
Y, eh...
Debido a todo lo que hemos estado pasando,
significa más para mí que nunca
en mi vida tener personas que conozco...
[se rompe la voz] que realmente me aman
y aman a nuestra familia.
- HOMBRE: ¡Te amamos, Jen! - HOMBRE #2: ¡Te amamos, bebé!
[gritos confusos]
- ¡Así es! - Siempre.
Y a todos los que han estado allí y simplemente...
gracias por estar aquí para desearle un feliz cumpleaños al entrenador,
porque creo que este cumpleaños significa más
que nada para mí porque aún podemos estar aquí juntos
para celebrarlo.
HOMBRE: ¡Sé que es cierto!
- [vítores] - Amén.
Y, Angie y Shawn, muchas gracias.
Gracias por abrir tu hogar,
y por celebrar con nosotros.
Lo único que me puede hacer llorar casi al instante
es pensar en la vida sin mi esposa a mi lado.
Eso es difícil de... es difícil de digerir.
Pide un deseo, cariño.
[vítores y aplausos]
[tocando swing jazz optimista]
[vítores]
♪
- Sí. - Lo estoy haciendo bien.
Es bueno verte, hombre.
- ¿Llevas mucho tiempo en la ciudad? - Esta semana,
pero, sí. Sí.
Bueno, si puedes separarte, házmelo saber.
Sí. Es, eh...
♪
Es... lo que sea que sean nuestras esposas-- Espero que eso sea...
Sí.
♪
Nuestra relación--
No soy responsable por el comportamiento de Meredith.
Sé que no eres responsable del comportamiento de Lisa.
- Tengo que creer que... - Sí.
... porque sé que es verdad para mí.
Seguro. Con seguridad. No, eso nunca cambiará.
- Sí. - Nunca cambies en absoluto.
Me gusta tu corbata.
Gracias hombre. Te ves fuerte. Luciendo bien.
[Canto] ¡Oye, oye, oye, oye!
♪ Dale, Rico, dale, Rico
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
♪ Dale, Rico, dale, Rico
- ¡Aah! - ¡Guau!
[vítores y aplausos]
-♪ Dale, Rico, dale Rico - Oh, ahí lo tienes.
♪
[risas]
¡Será mejor que disminuyas la velocidad, bebé! ¡Sabes que tienes que reducir la velocidad!
Bueno, eso lo sabes.
- Oye. - ¡Hola! Oh Dios mío.
¿Qué pasa si tengo un rey? ¿Qué pasa si tengo un rey?
Sí, un rey para una reina. Un rey para una reina.
- [risas] - Me encanta.
Te voy a pellizcar unas papas fritas. ¿Como estas?
- ¿Cómo está tu noche? - Bueno. Oh Dios mío. Bien.
¿Vas a decirle algo a Meredith o a Seth?
No creo que sea el momento justo ahora.
Simplemente no creo que sea el momento adecuado.
El tiempo no se trata de eso. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí. - Puedes guardar eso para otro.
Especialmente con todo lo que está pasando con Jen,
realmente solo quiero estar aquí para ella.
Es, como, difícil ahora. Está a punto de ponerse más difícil.
Bueno, esa es la cosa. Eso es lo que seguimos escuchando,
es que ella realmente necesita que estemos allí para ella, así que...
En ese momento, estaba pensando,
¿Por qué no nos damos prisa y hacemos un viaje rápido
antes de que se vaya a Nueva York?
Necesitamos que. ¿Dónde debemos ir?
- Aprovecha esa buena energía. - ¿Dónde debemos ir?
En algún lugar cercano, no un vuelo largo.
- En algún lugar donde podamos, como-- - En algún lugar cálido, soleado.
Estaba pensando en Arizona.
- Ay dios mío. Estoy dentro. Vamos. - Está bien.
Yo me encargaré de todo.
Me ocuparé de todos los detalles.
- ¿Deberíamos hacer una apuesta? - De acuerdo.
- Está bien, niña. - Voy a ir con todo.
¡Oh! ¡Vamos a por todas!
Me voy con todo al viaje de las chicas.
Más te vale.
14, 16.
- Apuesta 5 más. - Voy a golpear.
- El libro dice hit. - Llegando...
TODOS: ¡Ay!
¡No hay esperanza para nuestros amigos!
- [risas] - No hay esperanza.
♪
Mírala.
- Sí. - Mamá, no intentes
ser mala. No hay jóvenes tiernos para ti, mamá.
[risas]
[conversaciones indistintas]
Se ve bien, ¿verdad?
Sí. Lo mejor es el pulpo.
- Ay dios mío. - Es tan bueno.
- Oye. - Hola. ¿Cómo estás?
queria decir hola
Bueno. Um...
En algún momento, quiero hablar contigo
si estás abierto.
- Por supuesto. - No esta noche.
¿Sabes que? Has tenido casi dos meses
para contactarme y decirme que quieres hablar conmigo.
Bueno, solo quiero que sepas que te quiero
y que lo siento mucho, mucho.
Déjame en paz.
Mirar. Mira mira. Mirar.
Bueno.
Hola, Seth. ¿Cómo estás?
- Bueno. ¿Cómo estás? - ¿Puedo abrazarte? [risas]
- ¿Está bien? No tienes que hacerlo. - No, yo no...
Eso es enorme.
Fue una locura, así que todavía no intento entenderlo.
Sí. Lo siento.
Meredith estaba devastada.
Lo sé. Lo sé.
- Fue duro para mí. - Si lo se.
Hiciste algunos comentarios sobre mí que yo tampoco podía creer.
me arrepiento de todo.
Seth, ni siquiera puedo creer que haya dicho esas cosas.
No siento lo mismo por Meredith.
No siento eso por ti. Como, yo no. Como, yo no.
♪
[conversaciones indistintas]
Seth, ni siquiera puedo creer que haya dicho esas cosas.
No siento lo mismo por Meredith.
No siento eso por ti.
Como, yo no. Como, yo no.
Seth está hablando con Lisa ahora mismo.
Lo que sea, ¿sabes?
Qué... nos sorprendió eso, eso, como...
- Lo sé. - ...no era la Lisa que conocemos.
- Sí. - Ese comportamiento fue... tan hiriente.
[voz quebrada] Espero que puedas entender que,
literalmente, no he podido dormir.
Me ha estado pesando,
y, como, John, como, "Va a estar bien".
Pero, como, no se siente así.
¿Por qué está pasando esto aquí? Ha tenido un mes.
Podría haberme enviado un mensaje de texto. Ella pudo'
Podría haber enviado mensajes de texto a mis hijos.
Ella no ha dicho nada, ¿verdad?
¡No! Si quieres hablar con él, entonces dinos,
pero ¿por qué estás atacando a mi esposo ahora mismo
mientras intentamos divertirnos y celebrar a tu esposo?
Literalmente, Seth, fue como una diatriba ciega.
¿Tiene Ud.—Ud. sabe cuál fue la raíz de eso?
Nunca antes de ese viaje.
Como, nunca había pensado esas cosas.
Ni siquiera pienso en esas cosas ahora, pero, como,
en la camioneta de camino hacia abajo, todos dicen:
"Ella no es tu amiga. Como, esa no es tu amiga",
y luego, como, solo escuchándolo una y otra vez. de nuevo,
¿tenía sentido?
No... Nada de eso tiene sentido para mí.
Como, para llegar a donde llegaste,
nunca puedo imaginarme diciendo algo así
sobre alguien a quien amamos.
Y, Seth, lo entiendo.
Como, ni siquiera recuerdo haber dicho esas cosas.
Y yo me sentí herido.
Como, entiendo que Meredith estaba herida. Yo también estaba sufriendo.
No estoy—no estoy poniendo excusas,
pero venía de un lugar de dolor.
- Parecía tan odioso. - Fue. estaba herido
Soy humana, y estaba sufriendo. No fue odio.
estaba herido Soy una de cinco chicas,
y, como, soy una chica de chicas.
Tengo cuatro hermanas de las que soy muy responsable,
y también tengo mis cosas en marcha, Seth.
Nadie sabe lo que me pasa.
Nadie me preguntó, y luego estoy tratando de
estar ahí para los demás.
Nunca he hablado mal de Meredith con nadie.
No hay una sola persona en este grupo de amigos
que pueda decir que he dicho algo sobre ella.
La diatriba fue...
Lo sé, pero pensé que estaba en un espacio privado
solo, como, dolido.
No estaba destinado a que nadie más lo escuchara.
Y, como, no espero que, como, como, perdones.
Ella está más herida que yo, y con razón.
Es difícil en este momento, así que seguiremos avanzando.
Gracias por escucharme.
♪
¿Tengo algún problema para decir que lo siento? Nunca.
¿Tengo problemas para asumir la responsabilidad
por mis acciones o mis palabras? De nada.
Pero en algún momento, si no se escucha
y la disculpa no se acepta,
no hay nada más que pueda hacer. Tengo que seguir adelante.
- ¿Te importa si nos vamos? - ¿Estás bien?
- ¿Qué estaba diciendo? - No estaba preparado para ello.
- ¿Por qué fuiste allí? - ¿Qué iba a hacer?
Yo diría: "No es el momento ni el lugar".
♪
La mala noticia es que ella no-- Parece que lo excusa
y no se responsabiliza por ello.
¿Es una disculpa cuando estás excusando el comportamiento?
AMBOS: No.
- Gracias, chicos. - Gracias chicos.
Te amo. Adiós. Buenas noches.
♪
[conversaciones indistintas]
La próxima vez en "The Real Housewives of Salt Lake City"...
Vamos a planear una pequeña fiesta. Se llamará
la fiesta de lencería "Garbage Trash Whore".
- Eso no es bueno. - Solo diré GTW
[cantos] GTW
♪
Me encanta Arizona en el invierno.
¡¿Que pasa?!
¡Te extrañé!
No.
Los amo a los dos, y tal vez ahora esté en el punto
donde puede haber una conversación
y ella puede escucharlos.
¿Has hablado con ella al respecto?
Sí.
Meredith mencionó rumores sobre que Lisa tenía--
- [voz más baja] ¿Sobre qué? - Asuntos.
Acabo de escuchar que ella estaba, ya sabes,
haciendo favores para ayudar a conseguir lugares para recoger Vida Tequila.
Tienes que tragarlo y enterrarlo.
Viene un chamán.
Recomendó no beber.
Sí.
- ¿Cómo nos sentimos? - Tuve algo de ansiedad.
Bueno, solía sentir que era un espacio seguro para ti.
No eres un espacio seguro, Lisa.
♪
Quiero decir, no voy a mentir.