Previamente en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City"...
A la conexión de Angie en San Diego.
Chicos, no hay puertas cerradas en este viaje.
Entonces, ¿cómo voy a masturbarme?
[la risa]
Tenemos que arreglar la situación de la habitación.
- Ah, ven aquí. - Y luego, como...
Como, ven y mira toda la propiedad.
Bienvenido a mi habitacion.
Yo----he planeado esta mierda--¿y tú te quedas con la mejor habitación?
[jadeos]
- ¿Hablas en serio, Jen? - Sí, lo digo en serio.
Jen sigue un conjunto diferente de reglas de amistad:
Lealtad cabalgar o morir o "Te quemaré vivo".
He estado allí para ti. He ido a batear por ti.
Hice todo lo posible por el cumpleaños de su marido.
Y pagué toda la fiesta.
¿Por qué pagaste?
¿Estás---- bromeando?
¡Sí tengo!
- ¿En realidad? - ¿Me estás tomando el pelo?
- Chica, fue hace tres meses. - Ay dios mío.
[suena la bocina del barco]
HEATHER: ¡Nos mudamos! ¡Nos estamos moviendo!
¿Por qué alguna vez preguntaría--
simplemente organizar una fiesta en la casa de alguien?
Estoy preocupado por Jen.
Siento que está llegando a un punto de ruptura.
[bip] tú, Angie.
♪
Vienes a mí en mi momento más vulnerable.
Tú lo sabes.
[bip] tú, Angie.
Ella es falsa como [bip].
♪
Eso fue realmente doloroso. Quiero decir, fue tan degradante
y ni siquiera divertido. Estoy tratando de averiguar--
Para mí, eso no fue gracioso y no fue en broma.
Como, no veo nada de humor en eso.
♪
Chicos, en la tumba de mi padre,
Solo estaba tratando de aligerar el estado de ánimo porque
sh-- se puso tan---- raro cuando estaba haciendo la gira.
Ella estaba actuando como si este viaje fuera lo suyo,
eso es como tomar la mejor habitación y hacer todas estas cosas
y, como, ni siquiera reconocerte,
y lo vi, y Lisa la tomó de inmediato.
Ella ni siquiera dudó.
Todo hoy me tomó completamente por sorpresa.
Sabes...
A ella realmente no le importa un [bip].
Ella es como todos los demás.
Estoy realmente herido en este momento.
Lisa, ni siquiera me diste el respeto de venir a mí
y diciendo: "Jen, ¿estás bien?"
Estás allí, jugando kiki con Angie K.
Me preocupo por Lisa, y Lisa básicamente me... a mí.
A veces siento que estoy siendo utilizado.
Y esto suena realmente terrible, pero aquí está ella,
ya sabes, que te cobren por algo
donde supuestamente está estafando a la gente sin dinero.
Ella me ha dicho que no es culpable,
y estoy eligiendo creerle.
Pero luego de alguna manera me estafaron
en pagar por todo este evento.
Si quieres devolverle el dinero a alguien, se lo devuelves,
pero yo, porque sé que ella está pasando
por lo que ella está pasando, estoy tratando de ser compasivo.
Tengo el dinero, así que pensé, ¿sabes qué?
Voy a dejarlo ir y voy a esperar que
ella se presenta sola sin que yo se lo pida.
Y he estado esperando, y ella no lo ha hecho.
Conozco a Jen desde siempre, pero últimamente,
Jen ha sido muy tóxica,
y no estoy seguro de que las damas estén viendo esto,
o si simplemente están dispuestos a seguir regresando por más.
Pero no estoy dispuesto a hacer eso. Tengo demasiado respeto por mí mismo.
Fue realmente inspirador verte ser muy honesto.
y muy real porque...
Siento que eso es lo que estoy tratando de hacer con Heather.
Y estoy orgulloso de ti por hablar,
Pero hay una parte de mí que siempre duda
decir lo que estoy pensando porque sé que puedo desencadenar
o ponla en marcha muy fácilmente.
Es como si estuviera en cáscaras de huevo con ella.
Espera, Whitney, acabo de decir esto.
Nadie quiere estar en una situación de rehenes de amistad.
Pero lo mío es como,
¿Por qué no le han dicho nada a ella?
Amigos que quiero, que conozco
No obtengo lo que merezco a cambio y lo aguanto,
porque los amo y-- - Pero, ¿cuándo es suficiente es suficiente?
Como, ¿cuándo será suficiente?
Suficiente a veces cuando tienes que resolverlo por tu cuenta.
Tienes que encontrar un equilibrio. Esto no es saludable, no.
Siento que muchas de las chicas tienen miedo,
intimidado, o algo con Jen.
- Vamos... Hagamos esto. - [jadeos]
- ¡Oh! - ¿Hablas en serio, Jen?
Sí, lo digo en serio.
¿Cómo te sentirías si alguien te hiciera eso?
estaría enojado
Pero no me gusta su comportamiento.
No me gusta cómo habla con la gente.
[bip] tú, Angie.
Si ella puede hablar con amigos así,
entonces ella... probablemente me hablará así.
Como director ejecutivo de Fun,
es hora de bajar y divertirse un poco.
[reproducción de música de baile]
Sí.
Gracias por sacarme de mi funk,
y eres tan dulce. - Todos podemos ser dulces.
Todos podemos ser perras, pero al final del día,
tenemos que escucharnos. - Sí.
Ustedes son amigos.
♪ Dime, bebé
[la música de baile continúa]
♪
Meredith, significativamente más culo de lo que esperaba.
Muy bien, este es mi equipo de turno.
¡Sí! vamos a venir
- [risas] - Hagámoslo.
♪
Espera un minuto. Necesito un trago para lidiar con estas perras.
- Hola chicas. - ¡Hola!
Oh, ustedes tienen lindos y pequeños bocadillos.
Heather, ¿vas a intentarlo?
- No estoy haciendo un tiro. - Está bien, bueno, eh, yo y...
- Pero los amo a todos. - ...Chicas de pandillas de champán.
♪
- Estoy aquí. - Jen, he estado esperando
todo el día para hacer esto por ti. - Venir a través de.
- ¿Estás listo? - Estaré en el escenario izquierdo.
- Dime si tú... - [música de baile sonando fuerte]
♪
- ¡Ah! - Sí, Whitney.
[aplausos]
¡Oh, Dios mío, sí!
Oye oye oye oye.
♪
¡Guau! ¿Cuánto tiempo has estado trabajando en eso?
- Toda mi vida. - Y así consiguió a Justin.
Sólo...
- ¡Sí! - Vamos, bailen, chicos.
- ¡Guau! - Jen, vamos. ¡Vamos!
¡Vamos a divertirnos!
- ¡Guau! - Ay dios mío.
Sí, en serio. Vamos.
He dicho todo lo que quiero decir en tu cara.
¿Por qué actúas como si estuvieras enojado conmigo?
- No te he hecho nada. - Coherente.
Tú... Tú esperas que yo sea consecuente contigo,
que tengo - Estoy siendo coherente contigo.
- Se constante. - ¡Guau!
Esperar. ¿Y eso que significa?
- Oye, oye, escucha. - Haz lo tuyo.
No, no. Oh, oh.
No, no estás... no estás haciendo esto, Jen.
Sólo. Sólo. Escucha, Jen.
Adivina qué, Lisa. Me importa un [bip].
Estoy lidiando con problemas más grandes en este momento.
Jen... no me hagas esto.
Soy un buen amigo para ti. No me hagas esto.
Entonces se un buen----amigo porque si yo hiciera esta mie--
con Angie Harrington, estarías... furiosa, Lisa.
¿Qué... qué estoy haciendo mal?
Escucha, ¿qué estoy haciendo mal?
Haz esa mierda ahora. Haz eso. Haciendo----haciendo eso, Lisa.
- ¿Qué significa eso? - He recuperado tu ---- ing.
¿Qué significa eso, Jen?
Viste lo que acaba de hacerme.
Escuchar--
Ella va a hacer lo mismo contigo.
- Escuchar. Usted-- - [bip] todos ustedes.
¿Nunca esperas que yo te recupere?
- ¡No! No te... te atrevas. - Yo no hice nada.
¿Quieres que te respalde? - ing mira donde
la copa es, Lisa. - Escuchar.
No te atrevas a venir a mí y preguntarme
para tener tu----ing de vuelta. - Escucha Escucha.
- No.- Jen. Jen.
¡No te atrevas a hacer eso! ¡Vamos!
- ¡No hagas esa mierda! - No, no lo soy, no.
ing hacer que sh--.
- Escucha, yo ... - No, no te pusiste de mi lado.
Solo espera esa----mierda--.
♪
- ¡Vamos! - No, no lo soy, no.
No hagas esa mierda. - ing hacer que sh--.
- Escucha, yo ... - No, no te pusiste de mi lado.
Solo espera por eso - ing sh--.
- [lloran las aves marinas] - No, no se puede tirar comida.
Puedo tirar lo que [bip] quiera.
[rápido]
- Oye. - Toma eso, toma eso, toma eso.
Te seguire. Deténgase.
Así. Sí. [Risas] Solo así.
- Lo siento, capitán. - No me vengas,
porque te he recuperado
cuando nadie lo hizo, tu----perra.
- ¡Nadie lo hizo! - De acuerdo.
¿Te cubrió la espalda? ¡Nadie lo hizo!
¿Ella tiene tu espalda? ¿Ella tiene tu espalda?
¿Sabes que? He terminado. He terminado. Estoy--
- Lisa. - Yo tenía su----ing espalda!
- [risitas] - Entonces siéntate.
- Estos fantásticos zapatos. - ¿En serio?
- ¡Te cuidé la espalda! - ...que voy a guardar
para otro momento - ¡No puedo tener eso ahora mismo!
- [jadea] - ¡Deja de ser una perra conmigo!
¡No puedo tenerlo ahora! ¡Yo no te hice nada!
¡No te he hecho nada!
- ¡Deténgase! - ¡No, esto está... alterado!
He sido tu amigo, y soy un buen amigo.
- Soy un buen amigo tuyo. - ¡Para, para, para, para!
- ¡Deténgase! ¡Deténgase! ----- siendo amigos tuyos,
dilo, porque nunca lo dices.
- ¡Dilo! - Lo digo en serio--
- ¡Deténgase!
- ¡Dilo! - Yo te defendí.
Dilo. Di que eres mi amigo. Di que eres mi amigo.
- ¡Jen, detente! - ¡Dilo!
Es manipulación emocional.
Haz que todos los demás se sientan como si fueran los peores amigos
en el mundo para ti, y son horribles.
Mientras tanto, tú eres el que hace todas las cosas de mierda.
porque no deberías tratarme mal.
Deja de decir: "¡Cuídame! ¿Quién es mi----amigo?
¡Necesito saber quién es real!"
No eres el----ing real. Eres el falso como [pitido].
Eres falso como tus tetas, tu culo
tu cara, todo.
Recuerda, no vas a llegar a ninguna parte ahora mismo.
- No. - Así que tómate un respiro.
Vamos. Volveremos por todo.
- [susurrando] Estoy cansado. - Tomar una respiración profunda
Porque sé que nunca te han emboscado así.
- Estoy cansado. - Es terriblemente doloroso. Lo sé.
Quiero que respires hondo porque eres bueno.
Eres fuerte.
[sollozando] Nadie está pasando por lo que yo estoy pasando.
- Lo sé. - Esto es----ed up sh--.
Ni siquiera dejes que te escuchen.
No dejes que ni siquiera te vean llorar.
Si eres amigo de Jen,
sabes que ella ha estado bastante avergonzada este año.
No creo que Jen Shah sea una santa, pero, como,
Nunca patearía a alguien así cuando está deprimido.
Estoy pasando por suficientes cosas. No puedo. No puedo.
Oye, Lisa, no sé qué pasó.
pero vayamos al frente y solo-- - No, estoy harto de esto.
Como, lo que hizo fue ... excitarse. Si lo se. Lo sé.
No hay nada de malo en decir eso.
¿Lo que pasó? ¿Por qué eso--
- ¿Se puso del lado de Angie? - No, pero Lisa está siendo
todos acurrucados con Angie todo el tiempo.
- Sí. - Lo siento. Porque ahora
me siento responsable
- No eres responsable. - Porque si yo
no dijo nada y simplemente no la dejó
vierte esa bebida en mi cabeza y ríete de eso,
No voy a hacer eso nunca--
- ¿Qué [pitido]? - No sé.
Tenemos que hablar de eso.
¿Sabes que? estoy a punto de saltar
en el océano madre----ing, perras.
No, no, escúchame ahora mismo. Quiero que pruebes--
- No. - Sí, tráeme un chaleco salvavidas.
Ella no va a arruinar tu look. Ahora mismo, tú y yo. ¿Listo? Vamos.
El que lo anote primero, vaya, vaya, irá.
No entiendo la relación de Heather y Jen.
¡Vamos vamos vamos vamos!
Ese es uno de los más hipócritas, combativos...
- ¡Salsa débil! - ...relaciones codependientes
que he presenciado.
Ustedes empezaron a gritarse el uno al otro
sin razón. Estamos... como, ¿qué?
Se supone que deberíamos estar apareciendo y divirtiéndonos.
No es sin razón, Danna. No es sin razón.
Lo sé, lo sé, pero ¿qué pasó?
no voy a jugar juegos tontos
donde si te hablo o a ti o a ti
o cualquier otra persona, estoy siendo un mal amigo para otra persona.
Eso es ridículo. No creo lo que le hizo a Angie
antes fue genial. Eso es todo. Línea de fondo.
El punto es que tienes que asumir la responsabilidad.
de lo que decimos y hacemos.
Podría salir de esta conversación ahora mismo.
- Sí. - ¿Qué? No.
- Quiero tenerlo, Meredith. - Sí. Los veré más tarde.
Es porque ella sabe cuando vino a mi casa
y empezó a hablar de ti.
No creo que necesite un sermón de Whitney Rose
en tomar responsabilidad.
Trató de echarme la culpa de estos rumores sobre Lisa.
No estoy interesado en tu pequeña conferencia en este momento.
Niñita.
Se puede ir.
No me estás escuchando, Mer.
Niñita.
[risas]
¿Sabes que? Vamos a tirar el bolso de Angie
solo para darle una lección, y luego iremos atrás.
Sí, hagamos esa m--.
Tira ese bolso al océano.
[Risas] Es broma. Estoy bromeando, Jen Shah.
- Vamos de regreso. - ¿De quién son estos zapatos?
Jen Shah, Jen Shah. Solo estoy bromeando. Fue un chiste.
Estos no son mis zapatos. ¿Son estos tuyos?
Esos zapatos son... esos zapatos no son míos.
- ¿Son tuyos? - No son míos.
¡Excelente!
Espera, ¿son esos sus zapatos?
♪
Son ellos...
No sé. Nadie sabía de quién eran esos zapatos.
Bueno, me pondré los zapatos en mis malditos pies ahora mismo.
Bueno, si eres tan rica, perra, cómprate otro par.
Aquí está sh-- porque está bajando.
♪
Estos son zapatos súper lindos, FYI. ¿De acuerdo?
Esos son de Whitney. Esos son de mi chica Whitney,
así que voy a poner esos en mi bolso.
- [riendo] - Sostén esto.
- Mi falda está volando hacia arriba. - Heather...
[emitir pitidos]
- ¡Oh, mierda! - ¡¿Qué?!
ing "A"!
[emitir pitidos]
¡Salta al agua!
¡Ay dios mío! Espero que no sean mis Saint Laurent.
- ¿Estás bromeando? - ¿Arrojaron mi m--?
Para no ser insensible a nadie más,
pero realmente espero que no sean mis zapatos los que se fueron por la borda,
porque son de edición limitada, pre-ordena los zapatos YSL
que son realmente difíciles de conseguir en este momento.
Quítate los tacones de nueve pulgadas.
Me encantan estos. No pueden ir al agua.
No se pueden arruinar. No vierta bebidas en él.
Bueno, entonces... entonces no los traigas en el maldito bote.
Hacer un pedido. Difícil de conseguir.
Tengo tus zapatos en mi bolso para mantenerlos a salvo.
¿Dónde están mi teléfono y mis zapatos?
¿ Tiraste mi----ing sh-- en el océano?
Porque mis cosas estaban espaciadas justo ahí.
- ¿Mis zapatos se han ido? - Acabo de traer tus zapatos.
conmigo, y tomé uno en mi bolso, mira,
para mantenerlo a salvo, y el otro está flotando.
Whitney, puedo verlo flotando en el océano.
- Señoras, mis zapatos-- - Puse esto en mi bolso...
- ¿Mis zapatos se han ido? - ...para mantenerlo a salvo.
Nadie tocó tus zapatos, Angie.
Heather dijo que están en el agua.
- Bueno, no lo son. - Esos son de Jen.
No sé quién los puso en el agua, pero no lo son.
Échame la culpa si quieres.
Bueno, no, no te voy a culpar a ti,
pero sonaba como si algunas cosas se estuvieran yendo por la borda.
On----ing accidente.
¡Esperar!
No sé. Se fueron.
Estoy literalmente todo el camino bien.
Voy a saltar aquí, voy a nadar a casa,
Voy a hacer mi ejercicio. Estoy bien.
♪
Subiendo...
Recibimos una llamada de que hay una queja por ruido.
- ¿Una queja por ruido? - Esto es demasiado silencioso.
- [vítores] - [silbatos]
♪
UH oh. Ni siquiera puedo ver tus ojos.
Ella está bien ahora.
♪
- Adiós. Gracias. - Gracias.
♪
- De acuerdo. - Pasos. Grandes pasos.
♪
Jen está tomando una siesta. conseguirla...
-"Fin de semana en casa de Bernie" - Porque esta noche--
"Fin de semana en casa de Bernie". Voy a ponerla en un vestido hawaiano
y solo, como, mover sus caderas hacia adelante y hacia atrás.
Siento que Heather es un poco diferente
cuando está cara a cara con Jen.
ella compartió algo
un poco diferente conmigo en la panadería.
Sigo considerando mi amistad con ella,
pero ella no considera mi amistad... con nadie.
Es como si simplemente pudiera ametrallar a todo el mundo.
¿Y cómo te sientes al respecto?
Me siento devastado.
Ella quiere que Jen crea que ella es su viaje o muere.
Pero Heather no está siendo totalmente honesta consigo misma.
- Siéntate. Prueba un poco de bebida. - Jen, toma un poco de agua.
- Agua, creo que sería ... - Puede tomar cafeína.
Muchas gracias. Fue encantador.
Gracias.
- Ella va a tomar una pequeña siesta. - De acuerdo.
Sí.
♪
¿Estás bien?
Sí.
♪
LISA: ¿Soy débil? Alguien ayúdeme.
HEATHER: Lisa está tan débil que no puede abrir la puerta. [risas]
- LISA: Lo sé. - Bueno, qué día, chicos.
¿Deberíamos ir a la ducha?
[pájaros trinando]
♪
[El canto continúa]
♪
Así que tomé una siesta y nos vamos. Aloha, ¿de acuerdo?
Estoy organizando la cena esta noche. Se trata de amor.
Se trata de aloha, ¿sabes qué?
Necesito salir de esta m--.
Vaya.
Necesito estar a la altura de las circunstancias, y también necesito lucir linda,
que obviamente lo haré.
[anillos de línea]
[timbre del teléfono]
- [jadea] - Qué bonito.
Estaba tratando de apuntalarlo
porque estabas... estabas tardando tanto en responder.
¿Como estas? Sé que la última vez que hablamos,
te sentías como muy aprensivo.
Sí, no, yo realmente, realmente, realmente, realmente
querría que estés aquí.
Angie: es pura diversión sin nada de drama,
y confío en ella, y puedo soltarme con ella.
Y no tengo que tener un ojo en la carretera todo el tiempo...
[risas] y un ojo sobre mi hombro.
Entonces, ¿te estás divirtiendo?
Sí. Quiero decir, ha habido drama desde...
Nunca anticiparías esto.
Adivinen quién estaba... Adivinen quién estaba en la garganta del otro.
Voy a adivinar, ¿son Jen y Danna?
- No. - ¿Quién es?
Su coanfitrión.
- Callarse la boca. - Está peleando con su coanfitrión.
Esperar. Los dos que me gritaban
ahora se gritan el uno al otro?
100%.
Fue un día muy, muy duro para Jen porque...
Sí, quiero decir, estaba molesto cuando fuimos a desayunar,
pero... mi relación con Jen
es que me gusta aparecer y divertirme con Jen.
No tengo muchas expectativas.
No. No. Ella solo va a ser razonable.
cuando ella realmente me necesita.
Ella no fue razonable en su pelea con Angie,
y luego se metió en una horrible pelea de gritos con Lisa.
Oh cariño.
Este es un viaje de "chicas", no de mujeres.
Este es un viaje de chicas maliciosas .
♪
Oye, ¿qué estás haciendo?
Um... Acabo de terminar de descargar el lavavajillas.
Vaya. Échale un vistazo, Sr. Doméstico.
Lo sé. Lo sé. tan emocionante
Oh Dios mío. Hoy ha sido una locura.
Vaya. ¿Cómo es eso?
Jen arrojó al agua los nuevos zapatos de $1,500 de Angie. YO...
- [gemidos] - Ya sabes, ella, como, me empujó.
- ¿Te empujaron físicamente? - Sí.
soy consistente Ella no es. Soy.
Ya sabes que ella siempre dice: "No voy a hablar con Heather.
Ella no es una buena amiga"? ¿ Y yo no soy consistente?
- Sí. - Está bien, como, ¿qué es real?
y que no? Es simplemente molesto. Lo que sea.
Jen no ha estado hablando más que mierda sobre Heather.
durante las últimas semanas.
Eres la persona más materialista.
La única razón por la que estás... con Angie Harrington
es porque crees que está gorda, el esposo de Elf on the Shelf
te alimentará y te pondrá en un yate, perra.
No me gusta vivir en este espacio de ambigüedad.
Preferiría decir: "Oye, no estoy de acuerdo con esto".
Heather es mi amiga el 60% del tiempo.
El punto en el que estoy en mi vida con todo lo que estoy pasando,
No necesito amigos así.
Y ahora le estás diciendo lo increíble que es
y cómo vives para ella.
Ustedes están todos locos. Esta es, como, una ciudad loca.
Sigo tratando de tener una relación con Jen
que ella no quiere, así que, ya sabes, después de hoy--
Está bien, sabes, Lisa, creo que retírate un poco.
Cuando ella comienza a ir de lado,
déjala ir y simplemente no te involucres.
- Si lo se. - Está bien.
Te llamaré más tarde. Mantén tu teléfono contigo.
- Está bien. Te amo. - Está bien. Te amo.
♪
LISA: Sabes, me muero de hambre. Necesito proteína y una verdura.
¿Quieres una proteína y una verdura?
Estoy hambriento. Proteína y un vegetal.
- Tengo tanta hambre... - Hagamos esto.
... y tan sediento.
Hoy tuvimos la dieta de los campeones--
champán...
¡Ustedes están de fiesta!
...champán...
¿Te hicimos feliz?
...champán...
♪
[voz en cámara lenta] ¿Hablas en serio?
Tal vez unos tragos de tequila...
y más champán.
[aplausos]
Más champán, por favor.
- Está bien, esto es tan... Me encanta. - ¿No es bonito?
Sí. Es muy--
Nunca lo he llevado. Hoy es el primer día.
Es perfecto, y se ve muy bien contigo.
- Se ve tan lindo, ¿verdad? - Me encanta, sí.
¿Has visto a Jen desde el yate?
¿No, y tu?
- No la he visto. - Sí.
- ¿Esto parece tropical? - Muy.
- Te ves muy tropical. - HEATHER: Gracias.
[Tambores polinesios en la distancia]
Pensé que había un terremoto.
[aplausos]
Bien, bienvenidas aquí, señoras.
Tengo una sorpresa para ti.
♪
Subiendo...
Tu boca se está poniendo así.
Hay un montón de tonterías saliendo de esto.
Oh, ¿estoy bromeando? Nombra una tontería.
Esta chica ha continuado una amistad contigo,
y todavía no entiendo por qué.
¿ Esta chica ha continuado una amistad conmigo?
♪
- De acuerdo. - Ay dios mío. ¿Qué es eso?
Pensé que era un terremoto.
[aplausos]
Bien, bienvenidas aquí, señoras.
Tengo una sorpresa para ti.
Ven aquí.
♪
¡Oh!
¡Guau!
Llenar.
♪
[aplausos]
¡Guau!
[Continúan los vítores]
HEATHER: Esto es tan bonito. Me encanta esto.
Ah, explotaron. Ellos explotaron. Bueno.
HEATHER: Oh, Dios mío. Aquí vamos.
JEN: ¡Aquí vamos! ¡Sí!
- ¡Ay dios mío! - ¡Guau!
[aplausos]
♪
[Continúan los vítores]
Sí lo es.
Estos bailarines de fuego son asombrosos.
Lo triste es que voy a tener que apartarlos después
y hágales saber que probablemente no les van a pagar.
[aplausos]
HEATHER: No quiero intentar esto.
[Continúan los vítores]
¡Oh Dios mío! ¡No, no puedo, no!
[gritando y vitoreando]
- ¡Vaya! - Oh, vaya.
¡Ay dios mío!
¡Guau!
- Aloha, perras. - [tocando el ukelele]
Si hay algo en lo que Jen Shah es buena,
es pasar por el infierno y luego dejarlo de lado
y apareciendo, listo para la fiesta.
Centrémonos en divertirnos un poco.
¡Uno dos tres! ¡Oye!
♪
WHITNEY: Está bien.
- ¡Sí! Sí. - Sí.
♪
¡Guau!
♪
Sí, quiero poder hacer eso.
♪
¡Guau!
¡Oye!
[paradas de tambores, vítores y aplausos]
Tiana, muchas gracias por venir.
- Gracias por tenernos. - Esto significa mucho para mi.
- Gracias por tenernos. - Todos ustedes eran hermosos.
Muchas gracias.
¿Puedes enseñarles a las damas, ya sabes, algunos movimientos?
♪
Vas a mover tus caderas de lado a lado
como nuestros bailarines aquí. ella lo tiene
Sí. Bien. Pies juntos. ellos entran
Codos como la forma de nuestro tambor pahu . Gran círculo.
- Ese es un círculo difícil. - Círculo con las caderas.
♪
No es de extrañar que tengas un paquete de seis. Esto es un montón de trabajo.
Conozco este movimiento.
Definitivamente no es mi fuerte.
Oh Dios mío. twerking
JEN: [voz amplificada] ¡Paga esa renta, paga esa renta!
Bailando como bailarines hawaianos.
♪
Todo esto, ya sabes, no estaba hecho para esto.
Tengo 50 años sin caderas, sin trasero.
Como, ¿qué quieres de mí? Estoy haciendo lo mejor que puedo.
♪
[risitas]
- TIANA: Brazos afuera. Aquí vamos. - [risa, charla indistinta]
♪
Chee-hoo!
TIANA: Hey!
♪
¡Arábica! ¡Oye!
♪
¡Vaya!
- ¡Oye! - [la batería se detiene]
- ¡Guau! - [vítores]
Necesito uno de esos. Simplemente se ve más lindo.
Gracias, señoras, por acompañarnos.
- ¡Gracias! - ¡Adiós!
- ¡Vaya! - ¡Guau!
[ reproducción de música de estilo hawaiano de swing de jazz optimista ]
Tenemos una cena polinesia.
Tenemos toda la comida tradicional aquí mismo.
¿Ves el cerdo? no tienes que comerlo
si no quieres comerte el cerdo.
- ¡Guau! - Pero esto es tradicional...
- Whitney quiere comerse el cerdo. - ...Lu'au polinesio.
Toma algo de comida. Nos sentaremos.
MEREDITH: ¿Qué es todo?
WHITNEY: Ensalada de macarrones, cerdo, verduras.
MEREDITH: Esto se ve fenomenal.
♪
Eso será la segunda ronda.
♪
Eso fue tan increíble, Jen.
- MEREDITH: Realmente lo fue. - Lo fue, chicos.
MEREDITH: Fue realmente fabuloso.
Y parece que esos chicos podrían ser mi novio.
[risas]
- Callarse la boca. Ay dios mío. - [gemidos de sirena]
- Callarse la boca. - ¡Sí!
¿Qué?
[voz amplificada] Algunas personas no saben cómo divertirse
aquí arriba. Tenemos la policía de la diversión.
¡Ay, ay, ay, ay!
[aplausos]
- [risas] - Oh, Dios mío.
¡Sí!
Ya no estamos en Utah, perras, ¿de acuerdo?
- [soplar un silbato] - Strippers en la cena--
esto no es solo un bocadillo. Esta es una comida completa.
Bueno, esto es bastante irónico.
La última vez que estuve tan cerca de la policía,
Pensé que eran strippers,
y resultaron ser agentes federales.
¿Qué hiciste? Brezo.
No sabía que los po-po estaban aquí.
- LISA: ¿Por qué está la policía aquí? - ¿La policía de Nueva York?
¿Es esto una broma? Sin embargo, ¿Jen nos está jugando una broma?
Es sólo una extraña inversión de los acontecimientos.
- [gritos de sirena] - Recibimos una llamada
que hay una queja por ruido. - ¿Una queja por ruido?
Esto es demasiado tranquilo.
- [soplar silbatos] - [vítores]
[voz amplificada] ¡Vamos, señoras!
Heather necesita mucha diversión en su vida. Como yo--
Siento que soy bastante autónomo.
- Está bien, ¿qué está pasando? - Ella no quiere actuar como
ella lo quiere. Ese es el problema.
No, yo... ¡Heather sí! ¡No no no!
- Ahí va ella. Si, gracias. - [aplausos y risas]
¡No! [risas]
Oh, Dios mío. Estoy casado y tengo dos hijos.
- Ven a darme un baile. - ¡Vamos, Whitney! ¡Sí!
[aplausos y risas]
[reproducción de música sexy]
¡Soy el... estoy en la habitación!
♪
[la risa]
Espera, espera, vuelve.
¡Hermoso! ¡Guau! ¡Tocar el asunto exacto! Quiero un baile ahora. [risas]
Tu turno, Lisa. Toma el asiento caliente.
No!
¡Abucheo! No te ves divertido en este momento.
[se burla]
Tengo cero interés en esto. Como, no me toques.
- ¿Qué esta pasando? - Espera, ¿dónde están las esposas?
- ¡Sí! ¡Guau! - [vítores]
Todo lo que pienso es en lo llenos de gérmenes que están.
Como, estoy pensando que necesitan toallitas húmedas Clorox.
La única persona que quiero ver desnuda es John Barlow.
- Gracias chicos. - Muchas gracias.
- Gracias chicos. - Ningún problema. Gracias.
- ¡Guau! - Gracias.
- Si por su puesto. Eres la mejor. - 9-1-1. Sabemos tu número.
Siento que eso fue un desperdicio de bailarines.
No hiciste nada para merecer una citación.
Se supone que es una violación de la diversión.
Hoy se suponía que iba a ser divertido,
y hubo muchos momentos que no fueron divertidos.
Bueno, ese es un buen punto.
Un muy buen punto.
Quiero decir, brindemos por la diversión, CEO. Qué--
¿Qué vas a implementar para divertirte? ¿Qué podemos hacer?
¿Cómo va tu primer viaje de chicas?
Siento que la experiencia ha sido excelente hasta ahora,
pero siento que la energía está apagada.
Algo anda mal, y creo que debemos abordarlo...
Así que todos ustedes saben que Jen y yo
tuvo una pequeña discusión la semana pasada.
♪
Sentí que no eres muy amable con algunas de las chicas.
¿Como quién?
Bueno, a Angie Harrington.
Creo que la forma en que te acercaste a ella
y como le hablaste me hizo sentir
un poco incómodo porque no te conozco
así de bien, Jen. - ¿Cuando fue eso?
en el coro
¿Quieres saber la mierda que he estado tomando?
¡¿sin razón?! - ¿Por @shahxposed?
- El sh-- you-- - ¡No, en general! ¡En general!
No me pongas los ojos en blanco, Angie.
Desde mi punto de vista, le estabas gritando a alguien,
gritarles, meterse en la cara de alguien,
y luego Angie estaba tratando de decirte algo,
y le dijiste que se callara.
Se supone que es tu mejor amiga.
Te lo dije en un mensaje de texto. Dije: "Escucha.
Esto se quedará b--"
Juro que simplemente me iré, y ustedes no tendrán una m--
para hablar - No te vayas, Jen.
¿Sabes que? Entonces cierra el [bip] para arriba.
Así que estoy sentado aquí mirándote
Habla con tus amigos de esa manera.
Me hizo sentir muy incómodo.
Y luego... [se burla] No lo sé, Heather.
Ya sabes cómo me sentí.
♪
Lo sé, ¿y qué te dije ?
Tienes que hablar con ella.
No soy tu traductor ni su guardián ni tuyo.
Pero es como si me hubieras dicho
que si Jen alguna vez te dio un ultimátum,
ya no serías amigo de ella.
♪
Es como si me hubieras dicho que si Jen alguna vez te diera un ultimátum,
ya no serías amigo de ella.
♪
Por ejemplo, si ella dice: "Puedes ser mi amigo,
o puedes ser amigo de Angie Harrington,
Yo diría: "¿Hablas en serio?"
Y el hecho de que me estés dando un ultimátum,
y Angie no lo es, eso debería ser evidencia para mí allí mismo
de a quién debo elegir.
Lo que hizo estuvo absolutamente mal,
y luego prometiendo publicar una disculpa
y luego renunciar a ese compromiso?
Pero tú... Pero tú sabías por qué ella no podía hacerlo.
Ella nos dijo por qué no podía hacerlo.
- ¿Por qué no pudo hacerlo? - Sí, ¿qué dije?
no sé por qué ¿Por qué no puede ella? Nunca escuché nada.
Así que habló con su equipo legal,
y le aconsejaron que no lo hiciera.
Ella dijo: "Bueno, si, ya sabes, la única manera
para hacer esto bien con el entrenador y yo
es si publicas una disculpa pública en tus redes sociales
porque usaste nuestro nombre".
Él dice: "Necesito consultar esto con el abogado".
Sí.
El abogado y nuestra gente de relaciones públicas dijeron : "Absolutamente no".
Porque no quieren ninguna asociación contigo.
Sí.
Ellos no quieren ninguno...
- LISA: Guau. - ...asociación conmigo?
♪
Guau.
Sin embargo, no les hice nada.
Ellos son los que crearon una cuenta falsa,
así que es por eso que la disculpa tiene que suceder.
Le dijimos que necesita tener una conversación contigo.
y explicar por qué o por qué no ella no--
Pero dije que necesitaba ajustar cuentas.
Pero, como, te juro que recuerdo...
- ¿Qué? - ...que dijiste eso
ella no necesitaba hacer una disculpa pública.
Dije que una disculpa pública es ridícula.
Sí.
Porque estarás admitiendo algo horrible e indefendible.
que nadie en el mundo jamás te perdonará.
Porque destruiría--
Pero han humillado públicamente---
Ese es mi punto, porque destruiría--
- ¡Destruyeron a mi marido! - ¡Lo destruiría! ¡Lo entiendo!
- ¡¿Qué hay de mí?! ¡¿Qué hay de mí?! - ¡Ese es todo mi punto!
Tienes que ser muy claro con tus palabras en este momento,
y el hecho de que lo estás haciendo sobre mí
y la forma en que lo redacté... - No se trata de ti.
¿No tengo claro lo que creo que hizo Angie?
¿Alguien no tiene claro cómo me siento al respecto?
Sabemos que no está bien. Sabemos que está mal.
Bien, entonces deja de preguntarme sobre eso,
porque he sido muy----ing claro acerca de lo que siento al respecto.
♪
Danna, ¿por qué estás profundamente comprometida?
¿Por qué estás tan profundamente involucrado en esto? Realmente quiero saber
- ¿Por qué te preocupas tanto? - Bueno, ustedes se han ido.
para almorzar juntos, sin embargo, entonces ella es, como,
en medio de este ahora. Probablemente por eso se siente...
Ella se está poniendo en el medio de esto.
Y, Angie K., después del día que tuviste,
Me sentaría allí y escucharía... - Estoy escuchando.
Y escucha desde su experiencia y escucha desde mi experiencia.
- Estoy escuchando. - Y tal vez...
- Y estoy tratando de entender. - ...no aprovechar la oportunidad
dar un golpe lateral porque eres--
No hay golpes laterales, Heather.
Si estás tratando de entender, tienes dos oídos, una boca.
- Intentas empezar a escuchar-- - Bueno, tu boca solo está
como esto. Hay un montón de tonterías saliendo de esto.
Un montón de tonterías--? Nombra una tontería.
Esta chica ha continuado una amistad contigo,
y todavía no entiendo por qué.
¿ Esta chica ha continuado una amistad conmigo?
Estoy tratando de entender tu relación.
porque tiró tus zapatos del yate hoy.
- Estamos bien. - ¿Sabes por qué puedo subir?
Porque he sido un buen amigo de Jen,
y no se si puedo decir
que has sido un buen amigo para ella.
Es muy sorprendente para mí que alguien que simplemente
aniquiló a Jen en una furgoneta Sprinter
de repente estaría tan preocupada por su bienestar
y sobre los términos de sus amistades.
Como, compruébalo tú misma, hermana.
¿Pero has sido un buen amigo de Jen?
Abso-----ing-lutely, y la amo,
y estoy cabalgando o muriendo.
- De acuerdo. - Como, los depósitos que he hecho
en nuestra cuenta de amistad debe concederme un poco de gracia.
Y espero que cada persona en esta mesa
me daría esa misma gracia porque yo he dado todo de ti
esa misma gracia.
- ¿Puedo decir algo aquí? - ¿Qué?
Te diré lo que tengo curiosidad.
Creo que es interes-- Oh, no pongas los ojos en blanco.
Solo digo que esto no es consistente .
con la conversación que tú, yo, Angie y Whitney tuvimos
en su bañera de hidromasaje.
Heather es mi amiga el 60% del tiempo.
El otro 40%, se supone que debo comerlo,
no digas sh--, barrelo debajo de la alfombra.
El punto en el que estoy en mi vida
con todo lo que estoy pasando,
No necesito amigos así. - No.
Todo lo que he escuchado en las últimas semanas es cómo
Heather es horrible.
Ella no se preocupa por ti. Ella no está ahí para ti.
Ella no es una buena amiga para ti. Ya terminaste con eso.
Jen, dile por qué la molestas.
Esta es la oportunidad perfecta para decir,
"Heather, este es el problema. Esto me duele".
Y creo que todos deben comenzar a decirse unos a otros
porque aquí nadie está... - ¡Acabo de decirle a Heather! Tengo--
siendo honesto. Todo el mundo aquí ama todo.
y----mentiras. Estoy harto de esto.
Soy... divertido, pero es difícil ser divertido
cuando te gritan en un yate
y luego ven a cenar-- - Bien, esto es lo que--
- Está bien, esto es lo que sé. - ¡Danna, estoy molesta!
- Lo sé. - ¿Vienes a por mí hoy?
Yo no----ing merezco eso. Soy tu amiga.
¿Cuándo vine a ti hoy?
¡Ay dios mío! ¡¿Me estás tomando el pelo?!
♪
¿Vienes a mí hoy?
No merezco eso. Soy tu amiga. Soy un buen--
¿Cuándo vine a ti hoy?
¡Ay dios mío! ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Cambiaste todo el estado de ánimo para mí hoy,
y estoy llegando allí, diciendo: "Soy tu amigo.
Di que eres mi amigo." Ni siquiera puedes decirlo.
- ¿De qué estás hablando--¿Qué? - En el yate, Jen.
- ¿Estás bromeando? - Esto es lo que estoy diciendo--
¡Deja de mentir! Estoy harto de esto.
Sé que Jen no está en muy buen estado mental.
Estar tan molesto y/o borracho que no recuerda nada
de lo que pasó no es bueno.
Jen es una mentirosa.
Ella solo recuerda aquello con lo que se siente agraviada,
pero no importa lo que haga o diga a los demás.
Así es como trabaja Jen.
Jen, te acercaste a la cara de Lisa y casi la empujas.
- Si lo hiciste. - Jen.
- Si lo hiciste. - ¿Casi la empujo?
-¡Jen! - La empujaste .
Fuiste agresivo con ella.
...yo para recuperar tu----ing, chica. No.
- No te... te atrevas. - ¡Yo no hice nada!
¿Quieres que te respalde?
Mira lo que sucede [bip] , Lisa.
- Jen, estaba tratando de abrazarte... - Estábamos allí.
- Ay dios mío. - ...y decirte, yo soy como,
"Soy tu amigo. No te hice nada . No merezco eso".
- Ustedes están----edificados. - No no no,
- No estamos----edificados. - Eres mala.
- Estás----ing malo. - Oh, no soy malo.
Esa es la última cosa que soy es mala.
♪
Jen tiene la costumbre de desviarse. Confía en mí.
Si hubiera una clase sobre cómo ser malo,
como, Mean 101, Jen Shah sería la profesora.
Bien, la dinámica ha cambiado totalmente,
porque tuviste una discusión con ella,
y ahora estás montando la ola de Heather.
- Angie me sacó. - Tienes un problema
si alguien es amigo de Heather.
No, no, no, no, no, no lo sé, mentiroso.
- Eso no es verdad. - No me llames mentiroso.
Estás mintiendo sobre eso. Eso es una mentira.
No me llames mentiroso, Lisa.
- ¡Eso es mentira, Jen! - Estás a----ing...
El problema es que tiraste champán
en su cabeza hoy, y la humilló
y la avergonzaste, y cambiaste la dinámica.
- Lo siento, Angie. Lo siento. - Y me trataste
como sh--, también, sin razón. -Angie, lo siento.
Cometí un error. Lo siento.
¿Dónde está mi disculpa? Estoy----estoy loco.
He terminado de lidiar con esta mierda--.
Yo... era una mala broma. Lo siento.
Bueno. Gracias. Siento que lo sientes .
♪
- LISA: Y, Jen, ¿sabes qué? - Y vertí--
Bien, entonces, mantengámonos en la tarea.
Lo que pasó es que tenías mucho que decir sobre Heather .
en el jacuzzi de la casa de Whitney, y luego yo...
¡Ustedes lo mencionaron! Sí, lo hice, sin embargo.
♪
Tienes que decirlo.
No puedo escuchar estas cosas si Jen no está respaldando
cómo se siente realmente, porque entonces--
- Estoy a punto de decir algo. - Derecha. Dilo.
Me presento en la audición del coro. Angie está ahí.
♪
Bueno, esto es raro porque Heather, sentí que
Tenía una opinión muy fuerte cuando nos conocimos, ¿sabes?
Cariño, eso es un gran problema.
Mis sentimientos fueron heridos.
¿Que apareció con Whitney en un conjunto a juego?
Aunque esto no tiene nada que ver conmigo.
- Yo no sabía sobre esto. - ¿Puedo terminar?
Déjala terminar. Déjala terminar. Solo estoy aclarando.
Bueno, ¿por qué agregas, sin embargo, "con Whitney"?
Porque ella... yo quería... quería tener claro lo que
estamos hablando acerca de. - De acuerdo.
No sabía que iba a aparecer con Whitney.
No tenía ni idea. No sabía que Angie vendría.
Tú nos invitaste.
- ¿A las audiciones del coro? - Angie y yo... Sí.
- Angie y yo publicamos... - No ensayos.
...en nuestras redes sociales para probar.
Supongo que quise decir, como, no sabía que iban a aparecer,
como, con guantes rojos y un traje
y, como, una rutina, y lo hubiera orquestado mejor
para que no se hubieran cruzado
y tenía esta cosa horrible... - Está bien.
...eso arruinó las audiciones para mí.
Nunca he visto a Heather en realidad simplemente sentarse
y escuchar y aceptar las críticas o la culpa o el calor.
Cada vez que el drama se dirige a ella,
ella va a desviar u olvidar.
Piensen en cómo me siento, chicos.
Todos hemos tenido esta situación. Hemos tenido amigos peleando.
[voz quebrada] Esto es lo que no entiendo.
Si sabes que alguien hizo algo
tan----ed y mal para mí y mi familia,
¿Estás bien siendo amigo de ellos?
Yo... Eso es lo que necesito saber.
Si son responsables y se disculpan, sí.
♪
no lo hicieron
¿No te llamó y se disculpó?
Me llamó porque lo atraparon.
¿Que puedo hacer?
Él--Él-Él-Yo...
¿ Entonces no eres amigo de Angie?
¿Es eso lo que has declarado?
¿Y no eres amiga de Angie?
Creo que todos somos amigos de Angie.
- Sí, hablemos de esto. - Esto no tiene nada que ver con nosotros.
No voy a dejar de ser amiga de Angie.
[llorando] Se supone que esta es mi carrera o muerte, y adivina qué.
Esas no son características de andar o morir , punto.
¿Que quieres que haga?
No ser amigo de Angie Harrington.
Está bien, no voy a hacer eso.
♪
¿Seguirás siendo amigo de ella?
- Sí. - Ella es un pedazo de m--.
No creo que ella sea un pedazo de sh--,
y creo que nos divertimos mucho juntos,
y soy un viaje o muerte por ella tanto como lo soy
un paseo o morir para usted.
Cuando digo que cabalgar o morir por Jen,
como, todavía estoy----ing aquí.
Todavía estoy apareciendo cuando me has apuñalado por la espalda,
cuando hablaste sh-- en mí.
Estoy apareciendo por ti en uno de los momentos más oscuros y difíciles
de tu vida, y eso es todo lo que necesito hacer
ser cabalgar o morir en este punto.
Usted no es montar o morir para mí.
Has aparecido para mí en un 60%,
y luego te cagas en mí y en mi familia,
¡y lo barrí debajo de la alfombra!
¿Te presentas para mí al 100%? ¿Has sido 100% sólido?
¡Absolutamente!
"Elígeme a mí o elige a Angie". no quiero amigos
que alguna vez me dará un ultimátum.
No le voy a dar un ultimátum a nadie.
Necesito saber cuál es la posición de la gente.
Porque la única persona que sé dónde están
es Angie Katsanevas.
♪
Sostener.
¿Angie K.?
La misma chica a la que le echaste champán en la cabeza,
gritado en la furgoneta,
y arrojó sus zapatos al océano?
¿Hay gluten en este cerdo? Porque ella está diciendo locuras.
¿Sabes que?
Si quieres reconocer que soy tu amigo, puedes hacerlo.
Si no quieres, también está bien.
¿De qué estás hablando?
Realmente necesito ir a llamar a mi hijito.
Tiene 10 años y me extraña. Buenas noches.
- Tengo... - Gracias por una cena encantadora.
y un espectáculo. Fue fabuloso.
- De nada. - Sin ultimátum.
Hablemos de eso mañana.
Sólo necesito saber dónde... en qué categoría ponerte.
Ponme en la categoría de que soy amigo de ella.
Entonces, cuando la gente dice: "¿Eres un Heather Gay
o una Lisa Barlow?" Don't----ing hacer esa sh--.
LISA: Lisa Barlow es muy buena como amiga.
Bien,
Yo no dije eso.
No, tú has perpetuado esa marca.
Adivina qué. Ve a buscarte otra Heather Gay. Estoy fuera.
Bueno.
He tenido suficiente. Traté de armar un viaje.
ANGIE: Vale, creo que todos tenemos que irnos a la cama.
E invité a este porque dijiste...
DANNA: Nunca dije que tenías que hacerlo.
Meredith, no eres la directora ejecutiva de Fun.
No creo que haya sido de ninguna manera esta noche.
Me gustaría ver cómo alguien habría navegado esto
mejor [risas] - No, no, nadie. nadie pudo
- Hiciste lo mejor que pudiste. - Así que me voy a la cama.
- Bueno... - Le llevaré el pelo a Jen.
[la risa]
La próxima vez en "Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City"...
- ¡En su marca, listo, listo! - [risas]
¡Oh!
[gritando y vitoreando]
Eso es aterrador y tóxico.
- No soy aterrador y tóxico. - Nuestra relación es.
¿Quieres saber por qué es? Porque flip-flop.
- ¿Por mí? - Flip-flop, Heather.
Cada vez que trato de hablar y hacer mi punto,
me cortaste Te pones a la defensiva.
Está bien, yo... vamos a escucharlo. Darlo todo ahora.
¿Ahora no quieres la oportunidad?
- No, porque no debería ser-- - ¿Ahora no es el momento adecuado?
¿Así que ahora no debería hablar sobre ti?
¡Todavía lo estás haciendo ahora mismo, Heather!
Bueno, ¡entonces habla y di lo que quieras decir!
¡Tengo!
[estático]
Oye, ¿qué hora es?
[estático]
[ruido de gafas de sol]
♪