Previamente, en "The Real Housewives of Salt Lake City"...
Te llamamos para invitarte a...
AMBOS: [cantando] ¡San Diego!
¿Pueden contarme sobre este viaje
del que claramente no estoy al tanto?
No sé si incluso quiero ir en absoluto.
- Termine. He hecho mi trabajo hoy... - Estoy tratando de manejar la situación.
...y mi agradecimiento a todos por estar aquí. Adiós.
[la puerta se cierra de golpe]
LISA: Oh, Dios mío. Es hermoso.
Bienvenido a mi habitacion.
- Hagámoslo. - [jadeos]
- ¿Hablas en serio, Jen? - Lo digo en serio.
Es como una mala broma que no funcionó.
Nunca esperes que te devuelva la jodida niña.
¡No!
No lo sé, Heather. Me dijiste
que si Jen alguna vez te diera un ultimátum, dejarías de
ser su amigo.
[♪]
Has aparecido por mí en un 60%,
y luego te cagas en mí y en mi familia.
Ve a buscarte otra Heather Gay. Estoy fuera.
*LAS AMAS DE CASA REALES DE SALT LAKE CITY* Temporada 03 Episodio 11
Título del episodio: "High Stakes and Friendship Breaks"
Emitido el: 14 de diciembre de 2022.
[♪]
- ¿Qué tipo de huevos son? - No sé.
¿Sin jaula? ¿Sin rango?
Lo que sea que haya en el refrigerador.
- Estoy listo para hoy. - Día de playa.
Día de playa. ¿Vamos a ir a Mission Beach, crees?
No lo sé.
¿Hiciste ejercicio esta mañana?
Este es mi entrenamiento.
[Risas]
ANGIE: Te ejercitaste un poco la mandíbula.
¿Vienes a mí hoy?
No merezco eso. Soy tu amiga.
¿Cuándo vine a ti hoy?
¡Ay dios mío! ¡¿Me estás tomando el pelo?! Deja de mentir.
La conclusión es que todos hemos lidiado con esto durante mucho tiempo,
y también fue antes del juicio. No es nada nuevo.
Lo que me pasó en el barco fue ridículo.
Como, estaba realmente molesto por eso.
No hay razón para venir a mí
porque no te estoy tratando mal.
No quiero que me empujen. No quiero que me griten.
¿Es ella mi amiga? Sí, pero eso no es aceptable.
Yo no trato a mis amigos así.
No quiero que me traten así.
Anoche fue más de lo mismo,
y estoy harto de eso.
Estoy allí para Jen todo el tiempo.
Eres el único que se acercó a mí después de Las Vegas.
Bueno, mi corazón se rompió.
No quiero estar en el medio de ninguna manera, Jen,
pero definitivamente quiero ser un buen amigo tuyo,
y realmente quiero ser un buen amigo de Meredith.
Y parte de eso significa negociar la paz
de alguna manera o forma.
¿Dónde podemos ir con Jen contigo?
Si se disculpa sinceramente por ti y por Brooks,
¿querrías seguir adelante? - Bueno, eso no funciona...
Y quiero que lo hagas.
Al final del día, tengo la conciencia tranquila.
He sido un buen amigo de Jen, y no es correspondido.
"Nadie está tratando de decir, como, estamos... estamos cambiando...
Te estamos dando la espalda, Jen.
Solo te estamos diciendo que la forma en que nos tratas duele".
- Mm-hmm. - Y ella no lo oirá.
Pero es inaceptable lo que sigue haciendo.
Ni siquiera recuerda haberte empujado.
Ni siquiera recuerda lo que pasó.
- ¿Te diste cuenta de eso anoche? - Bueno, entonces eso es un problema.
- Sí. - Eso es un problema,
porque al igual que Heather ni siquiera recuerda
- Estábamos en una pelea. - Sí.
Bueno, sé que la última vez que estuvimos en el jacuzzi,
estabas hablando de tomarte un descanso de ella como amiga.
¿Cómo va eso con ustedes?
Si, en un nivel muy básico,
si Heather no puede validar mis sentimientos y escucharme,
entonces probablemente tenga que tomar un descanso de la amistad.
Honestamente, no sé si ella es consciente.
- Me confunde tanto... sí. - Ni siquiera se da cuenta
de que estás... ¿estás ausente en su vida?
- Siento que ella te empuja. - Ni siquiera se ha dado cuenta.
Es realmente frustrante dónde estamos Heather y yo,
porque estábamos en un espacio neutral,
pero en el momento en que Jen la explotó,
simplemente trató de atraerme.
Me presento en la audición del coro. Angie está ahí.
Mis sentimientos fueron heridos.
No sabía que iba a aparecer con Whitney.
- No tenía ni idea. - Tú nos invitaste.
Mi esperanza de reavivar nuestra amistad está disminuyendo
porque no me gusta este comportamiento.
Chicos, voy a tomar un Kit Kat
y prepararme para el día.
[♪]
- HEATHER: Buenos días. -DANNA: ¿Cómo estás?
mierda.
- MEREDITH: Heather, te tengo. - Ah, café.
Saludos, ¿verdad?
Sabes, eres sorprendentemente bueno
- en el rol de asistente ejecutivo. - ¿Quieres darme un trabajo?
[risas]
- ¿Te estás vistiendo? - Sí, quiero ir a vestirme.
Está bien. [Singsongy] Nos vemos en un rato.
Oh, bien, queda un poco de tocino. Tocino y bayas.
Lo sé, también robé algunas de las bayas.
Qué estás haciendo'?
Sólo estoy tratando de despertar.
¿Dónde estoy? ¿Qué día es? ¿Qué sucedió?
¿Quiénes son mis amigos? ¿Quiénes son mis enemigos?
Anoche, se sintió muy claro que Jen estaba diciendo:
"Elígeme a mí o elige a Angie H.",
y espero que después de una buena noche de sueño,
se despierte con una perspectiva clara.
Mi lealtad por Jen a lo largo de todas estas circunstancias
debería darme un pase gratis. Me lo he ganado.
LISA: ¿Qué te pareció la cena de anoche?
Pensé que era horrible, ¿sabes?
Hola.
[♪]
- Hola. - Buenos dias.
Buenos dias. Te ves guapa.
- Fue una mala noche. - Lo siento.
Ha sido un mal fin de semana.
Esta es mi opinión.
Tú y Jen no están en un buen lugar, sentí.
Siento que hay un montón de flip-flops,
y estaba tratando de mencionar eso anoche.
- Hay un montón de mentiras. - Quiero decir, me di cuenta de
que todos estaban, como, tratando de señalar
que Jen ha estado hablando ... mierda loca sobre mí a mis espaldas
- y, como ... - No es una mierda loca No lo es .
Se trataba de sentimientos. Hay una diferencia. No es como...
Bueno, ¿entonces por qué todos la llamaban flip-flopper?
Porque está cambiando de opinión sobre sus sentimientos.
Como, no creo que ella haya sido honesta contigo sobre ellos.
No estaba tratando de faltarte el respeto en absoluto.
Solo intentaba divertirme, y lo siento.
No sabía que te lo tomarías así, así que lo siento.
Lo sé. Quiero decir, sabes que soy sensible, y creo que
esa es una de las cosas que te gustan de mí,
es que sabes que soy una buena persona,
pero me hieren los sentimientos, y odio que
esa conversación incluso salió delante de otras personas.
Y me sentí mal. Tengo mucho amor y respeto
por ti y tu familia.
E incluso después del día de mierda que tuvimos anoche,
todavía estaba ahí para ti, y aún reconocías
que sabías que siempre había estado ahí para ti.
[llorando] La única persona que sé dónde están es...
Es Angie Katsanevas.
[♪]
Solo saber y que reconozcas mi lealtad
y mi amistad es importante para mí.
Bueno, espero que sepas que eso es porque
realmente te amo y me preocupo por ti.
- Esos zapatos no son míos. - ¿Son tuyos?
- No son míos. - ¡Excelente!
Yo también te amo.
Jen tiene un patrón. Quiere recuperar todo lo que hace
y luego espera que sigas adelante como si nada.
Pero veo a Jen totalmente diferente ahora.
Solo quiero presionar un botón de "reiniciar".
- Oh lo siento. Te amo. - Vamos a tener un día divertido.
- De acuerdo. ¿Estás listo? Bueno. - Nos vamos a divertir.
Bueno. Tú también te ves genial, por cierto. Estás tan apagado.
Para mí es importante ser un buen amigo,
pero creo que tenemos relaciones muy tóxicas con Jen.
todos nosotros.
Vamos vamos vamos. Quieres ir...
- Déjala... ¡Déjala ir! - [gritando todos a la vez]
- ¿Dónde está mi puto bolso? - Oye, oye, oye, oye, no.
- No, siéntate aquí. - No, Jen.
No me golpees.
¡Cállate el [bip] sobre Mary!
- ¡Eres repugnante! - Sal de mi cara.
- ¡Eres repugnante! - Muévete...
No quiero tener que abandonarla
en uno de los peores momentos de su vida.
Amo a Jen, pero las apuestas siguen aumentando.
Lo que antes pensaba que era el comportamiento de Jen Shah,
altibajos, ahora parece ser mucho más destructivo,
y siento que Lisa y yo somos los más afectados
por la ira y la frustración de Jen más que nadie.
Yo no quería venir en el viaje. Ha sido raro con Whitney.
Ella no es... No hemos hablado en absoluto.
Ella es mi chica preferida, ya sabes,
y no he podido salir con ella.
No la he visto.
Va a esquiar contigo y Jen.
Los está invitando al jacuzzi.
Como, dame un poco de gracia.
Me esfuerzo por amarte y ser tu amigo.
¿Cómo quieres manejarlo hoy?
- ¿Qué esperas hoy? - Hoy quiero hacer...
Quiero ir a llamar a la puerta de Jen, sentarme y decirle:
"Anoche fue muy duro y te amo,
pero estamos en una relación muy tóxica.
Está alimentada por momentos muy divertidos con un mucho alcohol,
y siguió con momentos muy, muy tristes
con muchas lágrimas, muchos sentimientos
y mucha ira y violencia".
Eso suena honesto.
"Y todos me siguen diciendo, no me estás escuchando
, Estás tomando esto demasiado a la ligera,
no estás profundizando en los sentimientos, ¿y adivina qué?
Si lo hiciera, no sé si seguiríamos siendo amigos".
[♪]
Próximamente...
Flip-flop, Heather, porque cuando te sentaste en mi casa...
Descúbrelo, Jen.
No, te das cuenta porque das muchas vueltas,
deberías llevar unas chanclas
[aves marinas llamando]
[♪]
Hola, chicas.
¿Qué pasa, Ange?
Hola.
Alguien está en mi color esta mañana.
Aquí está tu pequeña bolsa de playa.
DANNA: Me encantan los colores brillantes.
Estoy emocionado por un día de playa.
Sabes, esto definitivamente no es turco y "Queso".
Eh, dije "Queso". Oh Dios mío.
[bip]
Esto no es como los turcos y "Ques-kos".
- [pitido] - Sabes, esperaba
, como, las Islas Turcas y Caicos con, como, playas de arena blanca,
pero es mejor que el frío gélido.
No uses eso.
Chicos, tenemos que irnos, sin embargo. ¿Están todos listos?
- Vamos. - Vamos a hacerlo.
Me encanta.
Gracias.
[♪]
Todos los demás tienen zapatos planos.
Estás usando los zapatos equivocados, pero también Meredith.
- Oh sí. - [risas]
¡Bienvenidos!
- ¡Hola damas! - ¿Cómo estás?
- Soy Danna. - Hola. Soy John.
- John. - ¡Hola!
soy kristen Mucho gusto.
Bienvenido a las configuraciones de Beach Genie.
Tenemos un día de campo en la playa preparado para ti.
Y también prepararemos algunos juegos.
Anoche fue mucho, así que hoy es un nuevo día
y estoy muy emocionada por las actividades que he planeado.
¿Juegos de playa? ¿En serio?
Nos vamos a enfadar. Nos vamos a motivar.
Vamos a conquistar el mundo.
Como, eso es lo único que estoy tratando de hacer.
¿No podemos relajarnos en la playa y tomar una margarita?
Veremos quién se convierte hoy en la reina de la playa.
- ¡Oh sí! - Y el camino
vamos a averiguarlo a través de guerras de castillos de arena.
- ¿Castillos individuales o por equipos? - Equipos.
- Está bien, soy el capitán del equipo. - Dos equipos. Hecho.
- ¿Quién es el capitán del otro equipo? -¡Whitney!
- Ay dios mío. - También me encantaría
tener la oportunidad de enfrentarme a Whitney si... si se da.
Tráelo, perra.
Vamos a ganar esto, chicos.
Es creatividad, pensar fuera de la caja, ¿de acuerdo?
No es... no va a... No quieres... está bien.
No queremos hacer nada demasiado elaborado.
Queremos hacer la ejecución. Ejecución sencilla.
Manténgalo simple, estúpido.
Aunque las cosas no van muy bien
entre Jen, Angie y yo. En este momento,
me tomó alrededor de dos segundos
para determinar a quién quería en mi equipo.
Creo que son rudimentarios y competitivos,
y claramente despiadados.
Creo que están haciendo una estrategia allí.
¿Qué es algo creativo y genial
que sea relevante para este viaje que podamos construir?
Ay dios mío.
Ustedes son las azafatas. Por eso te elegí a ti.
- Hola. Um, tetas. - También griego.
- Algún tipo de gusto, también genial. - Deberíamos...
Podríamos hacer un mal de ojo gigante. Podríamos...
[vítores]
Estoy listo.
Bienvenido al equipo ganador.
Así es.
Muy bien, señoras. ¿Estamos listos para esto?
- Lo sé, estás listo. - Sí, estamos listos.
Tus cinco minutos empiezan... ahora mismo... ¡ahora!
[♪]
Estamos desenterrando formas.
Bien, ¿es esta la pared?
Sí, solo sigue el patrón.
- ¿Puedo verter? ¿Puedo verter? - Esperar. Volveré enseguida.
Toma algunas de esas conchas para decorar.
Excelente.
No creo que ustedes vayan a ganar.
Llénalos, llénalos.
También vamos a suavizar los bordes para la presentación.
Mira nuestra fortaleza. Incluso tenemos una tarifa de entrada VIP.
Me encanta eso.
Pestañas, pestañas. Pero haz que se apaguen como
lo harían normalmente las pestañas. No pestañas de mierda. Buenas pestañas.
¡Muy bien, cinco segundos!
¡ Cuatro... tres...
dos... uno!
Muy bien, ¡eso es todo el tiempo que tienes!
- ¡Ah! - ¡Nada de romper su castillo!
¡Guau!
¿Qué [bip], señoras?
Así que automáticamente ganamos, entonces.
Veremos la repetición instantánea.
[cámara lenta] ¡No!
¡No romper su castillo!
Y ahora vas a hacer una carrera de sacos de yute,
y vas a saltar de un lado,
alrededor del cono y de regreso.
¡En sus marcas, listos, fuera!
¡Esperar! ¡Hiciste trampa! ¡Hiciste trampa!
- ¡Vamos, Heather! - ¡Vete, Danna! ¡Sí!
[Risas]
¡Vamos, Lisa!
¡Equipo amarillo! ¡Ve, Lisa! ¡Ve, Whit!
- ¡Sí! - ¡Ah!
¡Ah!
Que tramposo
Me pregunto qué más está engañando.
Es una broma. [Risas] Solo estoy bromeando.
¡Guau! ¡Sí!
Vamos a prepararnos para un juego más.
- No, estamos bien. - Es fútbol burbuja.
Está bien, nena, esa es tu armadura.
Señoras, ¿estamos listas? Estamos listos.
El primer equipo que lo consiga en cualquiera de las porterías ganará.
¡En su marca, listo, listo!
[Risas] ¡Ah!
¡Oh, [bip]!
- ¡Lo siento! - ¡Vamos! ¡Entrarlo!
¡Vamos! ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!
¡Consíguelo, niña! ¡Sí!
[Aplausos] ¡
El equipo ganador...
es... el...
equipo amarillo!
[Aplausos]
Equipo azul, quedaste segundo.
¡Ay, amarillo!
- ¡Vaya, amarillo! - ¡Somos asombrosos!
Estoy molesto porque perdimos. Siento que
el criterio por el que íbamos a ser juzgados era... flojo.
Elegí una ruta creativa,
y claramente buscaban el impacto.
quería ganar
¿Cuál es... cuál es tu impresión de un viaje de chicas?
El primer día, llamé a Shawn. Estoy como, "Oh, Dios mío.
No puedo esperar para llegar a casa".
Lo sé. Yo estaba como, "Resérvame el próximo vuelo a casa".
- Le dije eso a mi marido. - Así me sentí el primer día.
Todos se molestan, pero a la mañana siguiente,
todos están bien. - Multa.
Bueno, estabas de la mano con ella en la furgoneta Sprinter.
Pensé, y me perdí toda la conversación.
No, no, ella vino a mi habitación hoy.
Por eso lo anuncié cuando nos sentamos.
Solo quiero que sepan que sus anfitrionas
se han vuelto a conectar y tuvimos una conversación muy agradable esta mañana.
Así que gracias por venir a mi habitación y ser mi perra.
Quiero decir, ayer, les dije. Le dije: "Ni siquiera sé
si puedo seguir siendo su amigo".
Así es como me siento ahora mismo.
Sí. He estado allí.
¿Qué dijo ella?
¿Sabes que? Se sintió muy mal.
Quiero decir, ella me ve como una familia.
No creo que realmente se diera cuenta de lo incómodo
que iba a hacer a todos.
¿Sientes que ella sintió que la revisaste
y ella no esperaba eso?
Sí.
No sé por qué hay tanto conflicto con nosotros,
pero sé que no quiero que haya conflicto.
Y así, con Jen y Lisa,
quiero que esto se discuta y resuelva
para que todos podamos avanzar como amigos.
Bien, chicas, ¡preparémonos para ir a surfear!
No estoy para eso, nena. Me voy a quedar fuera de esto.
Bueno, no seré bueno surfeando,
- pero me sentaré en la tabla. - Está bien, ya vienes.
- ¿Estás hablando conmigo? - Sí, ¿estás surfeando?
JEN: Voy a comer una hamburguesa con queso.
No.
Sí, vamos. Estoy hambriento.
Danna, me estás obligando a hacer esto.
Sí, vamos a ir. Vamos señoras. Vamos.
Supongo que voy a hacer surf.
[♪]
Honestamente, no sé cómo me metí en esto.
Esto no estaba en mi lista de deseos en esta vida.
¡Hola!
Estamos listos.
Solo quiero ir a un viaje de chicas
donde haga algo divertido.
¿Hace demasiado frío para ir sin traje?
Sin embargo, usaré tu camiseta de San Diego's Surf.
Bueno.
Tomaría estas olas y la luz del sol.
Preferiría ahogarme en este océano antes
que ir a almorzar con Jen, Heather y Lisa en este momento.
Así que vas a seguirme. ¿Está bien? ¿Listo?
Así que vamos a poner nuestras manos planas.
Y vamos a arquear la espalda.
Voy a deslizarme hacia arriba, solo empuje, justo en el medio.
Levantar.
- Agradable. Eso fue genial. Excelente. - Muy bien, señoras, ¿están listas?
- Sí. Vamos. - Está bien.
[reproducción de música de surf]
[♪]
¡Vaya!
[♪]
¡Ah!
No, no, no, cariño. No.
[♪]
¡Ay!
[♪]
ANGIE: ¡Dana!
- ¡Guau! - ¡¿En qué me has metido?!
[♪]
Hola.
Tres. Gracias.
Lado de la playa.
- Muchas gracias. - Gracias.
Bueno.
Hola damas. ¿Puedo empezar con algún aperitivo o algo?
Me encantaría el ravioli de langosta y camarones.
Bueno.
Los champiñones rellenos de cangrejo me parecieron buenos.
- Si seguro. - Camarón Diablo.
Soy alérgico, pero ustedes lo disfrutan.
¿Eres alérgico a los mariscos de verdad?
- Sí. Como, me moriré. - Lo entendiste.
Temo tener esta conversación con Jen,
¿y ahora estamos agregando una reacción alérgica
como un posible peligro?
Vaya. Gracias.
Ya soy responsable de la página web de Chris Harrington,
y ahora seré responsable de un viaje a la sala de emergencias.
¿Son estas albóndigas?
Vaya.
¿Que son estos?
- Oh, genial. Bueno. Bueno... - ¿Tienes algo de pan?
- Voy a comer un poco de pan. - Sí.
[risas]
- Tengo que decir, como, hoy... - Sí.
- ... fue un gran día divertido. - Creo que todos nos divertimos.
- Ayer fue como... - Horrible.
Realmente difícil para ti, para ti,
para muchos... ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí.
¿Cómo te sentiste cuando despertaste?
Inseguro de lo que estaba pasando.
Ayer fue duro para mí porque creo
que empezó muy duro,
luego, en el barco me sentí aún más incómodo,
porque pensé que tú y yo estábamos bien, y luego estoy como...
Y tú y yo estamos bien, y lo siento, porque
creo que me molestaron contigo, Lisa, porque
obviamente no soy una mala persona.
No voy a lanzarle champán a alguien.
Estaba tratando de aligerarlo. Sentí
que ni siquiera me diste la oportunidad de, como,
no sé. No hablamos de eso.
- Lo que sea. - Sí.
Así que lo siento si fui malo contigo
porque estabas con Angie.
[♪]
Sabes, Jen, es difícil para mí porque
voy a ser súper honesto contigo.
Soy sensible cuando se trata de ti.
Eres mi amigo, y me preocupo por ti.
Literalmente, me moderaré en las cosas
y, como, quiero, como, hacerte sentir bien.
Sé que estás pasando por muchas cosas,
pero a veces es difícil porque, como ayer, dije:
"Jen, ¿eres mi amiga? Di que eres mi amiga",
y ni siquiera lo dijiste.
Por supuesto. Está bien, bueno, estaba enojado con Angie.
- Necesito escucharlo. - Estaba enojado con Angie. Lo siento.
- Y yo fui la peor parte. - Necesitamos hablar sobre
todo lo que pasó . Ayer,
especialmente lo que pasó con nosotros en la cena
, porque lo último que realmente terminamos
es que me diste un ultimátum.
¿Crees que nuestra relación es tóxica?
[♪]
¿Crees que nuestra relación es tóxica?
Sí, porque ¿sabes qué?
Nosotros... discutimos esto en mi casa,
y te dije: "¿Estás de acuerdo con lo que hizo Angie? ¿
Y van a seguir siendo amigos?"
¿Y no estás seguro de que esté de acuerdo con lo que hizo?
¿No tienes claro eso? ¿Crees que yo pienso...
Siento como si estuvieras flip-flop todo el tiempo? Ese es el problema.
¿Chanclas? ¿Cómo he flip-flopped?
Estás siendo... todavía eres amigo de ella.
No la hiciste responsable.
Pensé que habíamos resuelto eso. Pensé que lo entendías.
Puedo esperar. ¿Puedo... puedo decir algo?
Y yo estaba... Así que dije que esto es más grande que todos nosotros,
y yo te tengo a humor para desviarlo,
- eso lo entendiste. - ¿Sabes que?
Saquémoslos de la situación. Eso fue doloroso.
Y me perdonaste, y fuimos buenos.
Estábamos bien cuando dejé tu sofá ese día.
Si, estabamos.
Chris Harrington abrió una página de Instagram
llamada @shahxposed.
Siento que cuando se trata de Angie,
también debes ser un poco más consciente de lo que está pasando.
Hago. Absolutamente lo hago, obviamente.
- Hay tanto... - Entonces, ¿cómo crees que me siento,
sabiendo, como, dos días después que estás en un jacuzzi
en la casa de Whitney para hablar mierda de mí? ¡ Qué...
no lo hice, Heather!
Pero me sentí mejor cuando entré,
y Heather no estaba a cargo
porque yo estaba como si Heather estuviera a cargo.
Esto no es una cosa real.
Aparecerá y dirá: "Oh, Dios mío.
Jen ha bebido más de lo que he visto nunca",
y yo digo, perra, ¿de qué estás hablando?
Porque Heather siempre ha hecho me siento como,
"Jen, necesitas tantos amigos como puedas,
así que sigue adelante".
Contigo, es cabalgar o morir, o estás muerto para mí.
No, eso es... eso es... Eso no es cierto.
Creo que la conclusión es que quiero estar cerca de ti y de ti
y no tener que preocuparme por lo que
va a pasar hoy.
Como, Jen, mi mundo ha sido sacudido por, como,
Ni siquiera sé de qué se trata esto.
No, no lo es, ¿sabes por qué?
Cuando se trata del ciclo de un día, estoy... estoy tirando zapatos
sobre el yate contigo y riéndome
y... y sintiendo que el sol está brillando,
pero el sol no brilla en el trasero del mismo perro todos los días. día,
y podrían haber sido mis zapatos
si las cosas hubieran ido de otra manera.
Y eso es aterrador y tóxico.
- Y no quiero... - No soy aterrador ni tóxico,
y lo que vamos a dejar de hacer es porque...
Nuestra relación... Nuestra relación lo es.
¿Porque quieres saber por qué es?
- Por tu culpa, flip-flop. - ¿Por mí?
- Flip-flop, Heather. - Me flip-flop.
Entonces, si me comporto correctamente, ¿me tratarías mejor?
No, no, porque tus acciones no se alinean
con lo que me dices verbalmente.
Porque cuando te sentaste en mi casa...
- Descúbrelo, Jen. - No, averígualo tú,
porque das tantas chancletas,
deberías llevar unas chanclas.
[♪]
Puedo ver sus ruedas girando.
Lisa y yo estamos responsabilizando a Jen,
y puedo ver en su rostro
que no le gusta lo que está escuchando,
y que no quiere escuchar más.
Te amo y me preocupo por ti, pero cuando vine a San Diego...
- Sólo, como, no... - Escucha, escucha.
Cuando llegué y lo vi pasar de coanfitrión
a champán en la cara,
pero luego se intensificó, intensificó, intensificó,
y se dirigió a Lisa, y luego hacer que retrocediera
y se tratara de, como, yo y un ultimátum
de que tengo que elegir entre ustedes...
Nunca te di un ultimátum porque de ti.
¿Tengo que elegir entre tú y Angie?
Déjame terminar, por favor. Casi me suicido.
Lo intenté, ¿de acuerdo?
[voz quebrada] Porque tu amigo no tiene corazón
y decidió arrastrarme a mí y a toda mi familia.
Bien bien.
Porque Omar y Sharrieff no iban a tener mamá.
Sh-Sharrieff no iba a tener esposa.
[♪]
Siempre he sentido que soy una persona bastante fuerte.
Pero cuando me enteré de @shahexposed,
llegó un día en el que había mucha negatividad
lidiando con el juicio,
y ese día llegué al punto en el
que terminé.
Me encerré en el baño
y el entrenador estaba tan asustado que tuvo que patear la puerta
porque no sabía lo que iba a hacer.
Y el entrenador tuvo que llevarme al hospital.
Estuve allí dos días y medio.
Ustedes no tienen ni puta idea. No tienes idea.
El acoso no está bien.
No creo que esté bien, y te amo, y he...
he estado cabalgando o muriendo por ti. No se trata de eso.
- Se trata de nuestra dinámica. - ¿Sabes lo difícil que fue
para mí hablar contigo? - Escúchame.
Porque amo y me preocupo. Heriste mis malditos sentimientos.
Lo entiendo, y necesitas reconocer el ciclo.
Oh, ¿necesito reconocer el ciclo?
- Y vamos... - Todos ustedes tienen ciclos.
¿Es mi maldita culpa?
La conversación ha terminado. Quiero decir, la conclusión es que
Jen dejó caer algo tan pesado que
Bob el Constructor ni siquiera pudo moverlo.
No voy a acosar a un amigo.
- Heather, yo... - Pero siento que
una vez más está subiendo la apuesta.
Tan fuerte, acusación federal, suicidio.
Eres validado en tus sentimientos.
Espero que sepas eso, como...
- Vamos... Dejemos de hacerlo... - Nos apoyaremos mutuamente
- y... Sí. Sí. - ...sobre nuestros problemas...
- Mm-hmm. - ...que podemos resolver
- lento pero seguro. - Sí.
Seamos un frente unido para apoyar a nuestro amigo.
- Mm-hmm. - Pero también reconocer
su comportamiento tóxico
y poder desahogarse entre ellos al respecto.
Escucha, Jen, no tenía ni idea.
No tenía ni idea. Aprendí cosas nuevas hoy.
Como, ya sabes, sobre por qué fuiste al hospital.
Nadie quiere que te sientas así.
- Termine. - Está bien, está bien, lo sabemos, Jen.
Por favor, por favor. [Llorando]
- Vamos, vamos, vamos. - Soy tu amiga.
Soy tu amiga. Eso es todo lo que quiero que...
¿Qué [bip] tengo que decir?
Cuando finalmente me suicido, todos dirán:
"Oh, ella estaba diciendo la verdad"?
[♪]
- WHITNEY: Eso fue divertido. - DANNA: Fue muy divertido.
Yo tampoco quería irme.
Estoy como, esto es tan agradable, el sol.
Simplemente te hace dar un paso atrás
y apreciar la vida.
Bueno, a veces tenemos que estar de vacaciones
o estar en un lugar tranquilo para hacer eso, ¿no?
Pero no creo que haya estado tranquilo
hasta que llegué con ustedes cuatro.
- Eso es cierto. - [risas]
Se hizo más silencioso, ¿no?
Sabes, iba a compartir algo contigo.
Estaba sentado junto a Heather en la playa
y ella era muy abierta.
Espero que puedas hablar con ella.
Heather es mi muy, muy buena amiga, y la amo.
ANGIE: Sí. Lo sé.
Tenemos una situación incómoda en este momento.
Realmente solo veo dos caminos
para que Heather y yo volvamos a ser como eran las cosas.
O lo dejo pasar y lo barro debajo de la alfombra,
o Heather tendrá que darse cuenta de que me lastimó.
Gracias.
Y ella tendrá que asumir la responsabilidad
y escucharme.
MEREDITH: Al parecer, no sé cómo abrir una puerta.
Lo tienes abierto.
Muchas gracias por su asistencia. [Risas]
ANGIE: Hogar, dulce hogar.
- Estoy hambriento. - Yo también.
- Trabajamos duro. - Lo hicimos.
Mucho trabajo físico hoy.
¿Tenemos agua embotellada o fregadero?
Tengo que hacer un poco de café. Nosotros...
Cariño, no bebemos agua. Bebemos vino.
Oye, ¿por qué no intentas hacer café con el vino
y ves qué pasa? - Oh, mierda
, estoy muy emocionada de ver
los looks inspirados en Marilyn de todos esta noche.
Pero no te preocupes. Solo maquíllate,
porque tengo tu cabello cubierto.
Desde muy joven he estado obsesionado con Marilyn Monroe,
y todo el mundo sabe que me encantan las fiestas temáticas
y las fiestas de disfraces.
Ya sabes, lo estás trabajando. Mira tu vibra. Lo tengo.
Tengo, um, algunas pelucas para que elijas
que agarré en el último minuto.
Tal vez finalmente digamos cómo nos sentimos
si no nos reconocemos.
[Risas]
Es mejor que no sea una peluca barata, porque no elijo
lucir de esa manera. - Oh, son pelucas baratas.
[risas]
[♪]
[sollozos]
Jen y yo tenemos una relación muy complicada,
porque así es la amistad.
Ven aquí. Quiero darte un abrazo.
Has pasado por mucho.
Fui al almuerzo queriendo criticarla,
y ahora solo quiero apoyarla
y hacerle saber que la amo.
- ¿Vamos a aparecer esta noche? - No sé lo que estoy haciendo.
¿No es Marilyn Monroe?
- [risas] - Oh, Dios mío.
Chicos, esta noche es Marilyn Monroe.
La esperanza no se pierde. Nosotros'
pero no estamos rotos.
Vamos a animarnos. Vamos a conseguir algo de glamour.
Vamos a conseguir un poco de agua, y vamos a reunirnos
como Marilyn Monroe esperaría que hiciéramos.
LISA: Muy bien, chicos, tenemos que prepararnos. Vamos.
JEN: Gracias, Ámbar.
- Vamos, emocionalmente... - ¿Discapacitado?
- Desactivado. - Angustiado.
Justo por aquí.
Próximamente...
- ...hablar sobre ti? - Sigues haciéndolo
- ¡ahora mismo, Heather! - Bueno, entonces habla
- ¡y di lo que quieras decir! - ¡Tengo!
[♪]
¡Muy bien, señoras! Tengo unas pelucas para entregar.
- [llaman a la puerta] - Hola, Danna. Es Whit.
- ¡Hola, Whit! - ¡Hola!
- De acuerdo. - Está bien, obtienes toda la caja.
- Para escoger de. - De acuerdo.
Son todos horribles, y... Pero todos los llevamos puestos.
Creo que esta con mi tono de piel.
Sí.
- ¡Oh! - Ella está lista para ti.
- Todo esto es por diversión. - Me parezco a George Washington.
♪ Feliz cumpleaños, señor presidente ♪
- Jen, ¿puedo pasar? - Sí, pasa.
- Oh, hola. - Oh, bueno, estaba aquí
para traerte una peluca,
pero parece que ya te ocupaste.
Me dijiste que fuera Marilyn, perra,
y estoy a punto de ser Marilyn.
[Tocando música swing de big band]
[♪]
DANNA: Te ves increíble.
Ven aquí, sexy Marilyn.
[♪]
La peluca resultó ser increíble.
Sí, se ve genial. Muchas gracias.
LISA: Solo para ti.
- ¡Ah! - [risas]
¡Lisa Barlow disfrazada!
[risas]
Veo muchas cabezas rubias.
[risas]
Lo siento, pero no sabía que todos íbamos a estar
en el mismo equipo.
[♪]
- [risas] - Oh, vaya...
Todos se ven increíbles. Gracias.
- ¡Vaya! - Gracias por...
ANGIE: Siento que me miro en el espejo.
[♪]
¡Ay, ay!
[♪]
En realidad te ves muy hermosa.
¿Quién es la verdadera Marilyn? Míranos a todos.
[♪]
Oh, tenemos que irnos.
- ¡Ve, ve! - Vamos señoras. Vamos.
[voz entrecortada] Oh, Dios. Espero que sea un Chevy del 57.
Oh, no, perra. Es una furgoneta Sprinter.
[risas]
Espera, ¿se fueron? Oh Dios mío.
Puede que no llegue a tiempo, pero luzco Gucci.
Oh, espera, ya voy. Oh Dios mío. Lo siento.
- ¡Bueno, hola! - ¡Tarde Marilyn!
[voz aguda] ¡Alguien tuvo la misma inspiración que yo!
Lo siento.
[♪]
[música de jazz]
Oh, Marilyn.
[♪]
- Trae tu culo de Marilyn aquí. - Ay, ay.
[conversaciones indistintas]
¡Ay!
[♪]
Esto es asombroso.
- Esto es fabuloso. - ¡Guau!
Oh Dios mío. Mira qué bonito es esto.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
Quiero decir, me sentaré justo aquí.
Justo hoy hablábamos de esto...
Embutidos en la mesa.
Charcutería.
Embutidos.
- Oh, wow, esto es... - Shah-cuterie.
Todos sabemos que a las mujeres les encanta una tabla de charcutería.
Entonces, ¿qué mejor lugar para cenar
que un lugar que solo sirve charcutería?
Buenas tardes Damas. ¿Cómo estás?
- Siento mucho interrumpir. - ¡Hola!
Muy bien, entonces tenemos los vuelos ubicados en la parte inferior,
mi favorito personal es el vuelo margarita. Consíguelo.
Me encantaría el vuelo de margarita.
¿Empezar con esto?
Yo también tomaré el vuelo contigo.
Impresionante. ¿Qué tal para ti, amor?
Ah, el champán.
Bien, señoritas, volveremos en unos momentos, ¿de acuerdo?
Chicos, ¿cómo estuvo el surf? Eso es lo que quiero saber.
- Vaya. - ¿Ambos cogieron olas?
Sí, y de hecho cogí una ola.
Ya sabes, cuando coges la ola y luego te caes.
- Como, era así de grande. - ¿Montaste la ola?
HEATHER: Whitney es naturalmente muy atlética.
Sí.
Creo que fui el mejor surfista hoy.
Estabas navegando por la web.
Ella estaba navegando por la web, y nosotros realmente estábamos navegando.
Jen, Lisa, Heather, ¿qué pasó cuando ustedes nos dejaron para ir...
ANGIE: Sí, queremos saber todo acerca de su...
...dejarnos hambrientos, y ustedes fueron a cenar?
[♪] El
almuerzo fue... algo así como nuestra relación.
Fue duro, y hubo altibajos.
[♪]
¿Sientes que llegaste a alguna parte? ¿Estuvo bien?
No vamos a mencionar eso en este momento,
porque es demasiado personal
y demasiado emotivo.
Pero cuando dices "nosotros",
¿te refieres a los tres o a los dos?
- Eso es todo lo que quiero saber. - Nosotros tres.
Vaya.
[♪]
Bien, aquí está... aquí, ¿quieres que te lo explique?
¿Porque quieres saber? ¿Estás cavando? ¿Tú quieres saber?
- No estoy cavando. Estoy preguntando... - Les dije que cometí...
Traté de suicidarme, y luego Sharrieff
tuvo que llevarme al hospital, entonces por eso lo de Angie,
Chris Harrington golpeó tan fuerte a mi esposo,
porque yo trató de quitarme la vida.
Entonces, ¿estamos bien? ¿Es eso lo que querías saber?
Porque quieres cavar y cavar y cavar.
Vaya, vaya, vaya. Bombea los frenos.
Como, yo no estaba en el almuerzo.
No sabía que hablaron de su intento de suicidio.
Como, ¿no crees que debería obtener un pase de pasillo en este?
Porque no tengo idea de lo que hablaron.
Ya que estás siendo muy inquisitivo en este momento,
tengo algunas preguntas.
Siguió apareciendo en el almuerzo de hoy, donde Heather decía:
"Jen, hablaste toda esta mierda sobre mí en el jacuzzi de Whitney".
Tuvimos una conversación en
la que acordamos que queremos hablar con Heather.
Pero, ¿por qué no le dices a Heather cómo te sientes?
¿Ya que todos estamos poniendo nuestros sentimientos sobre la mesa?
[♪]
¿Por qué no
ya que todos estamos poniendo nuestros sentimientos sobre la mesa?
[♪]
- Tengo varias veces. - Bueno, díselo delante de nosotros.
- No creo que lo haya hecho porque... - Porque creo
- los mensajes están mezclados. - ... Siento que
- cuando ella dice eso... - Está bien, q...
estoy... horrorizado pero también, como, listo para escuchar esto porque
no me di cuenta de que todavía había sentimientos sin terminar.
e inacabadas, como, conversaciones para tener.
Es una novedad para mí, así que me gustaría escucharla.
Heather, lo has oído todo. Lo has oído todo.
- Lo has oído todo. - Entonces, ¿por qué... por qué les está diciendo
a ustedes y no a mí, y por qué sigue siendo un problema?
Porque te lo he dicho varias veces,
- y no me escuchas. - Bien, ¿entonces no hay resolución?
Cada vez que trato de decirte cómo me siento...
- ¿Dime qué, sin embargo? - ... te desvías.
Y te pones a la defensiva, y te vas.
Ing responsable!
- Nosotros... Subimos... - ¡[bip] tú!
¡Nunca escuché eso!
Gracias a todos por estar aquí...
¿Así que nunca tuviste que decírselo?
- ¿Es eso lo que estás diciendo? - Oh, lo he intentado muchas veces.
Bueno, entonces dímelo ahora. Dimelo ahora. Dimelo ahora.
- En realidad, nunca he... - Porque parece que has
estado en el origen de muchas de estas cosas,
y eres mi chica.
No soy la fuente de nada de eso.
- No, no creo...
en la fuente? Eres tú, porque cuando estás en crisis...
- ¿La fuente soy yo? - Sí, me atraes...
Ni siquiera he estado en ningún lado.
...y atadme a él.
Pero apareció con Whitney con un atuendo a juego.
Tú nos invitaste.
Anoche, cuando ambos estaban llegando al punto de
resolver sus problemas, lo tomaban y lo giraban
e intentaban hacer algo que nosotros...
Whitney, creo que debes tener mucho cuidado en este momento porque
... eso no es qué sucedió. - Sí, eso no es lo que pasó.
- Eso es exactamente lo que pasó. - No, todos en esta mesa,
Whitney, te digo que eso no fue lo que pasó.
- Eso es lo que pasó. - Estoy teniendo un déjà vu ahora mismo.
Sé lo que está pasando aquí.
Si no se ajusta a la narrativa que Jen y Heather quieren,
ahí es cuando tienes un problema con Heather y Jen.
No importa si se basa en mentiras, cosas inventadas,
no en la realidad, no importa.
Si no lo aceptas, el problema eres tú.
Whitney dice que solo quería que Jen hablara contigo
y que todos estuviéramos al margen.
Nunca haría nada intencionalmente para lastimarte,
y nunca diría lo contrario.
Y alguien en esta mesa, ¿alguna vez he dicho algo diferente?
No me perdiste para siempre, Heather.
No, me perdiste, perra.
[♪]
- Heather, mírame. - Me gustaría oírlo.
- Heather... - ¿Alguna vez he dicho algo
- de lo contrario? - Heather, mírame.
- No. - Ha dicho lo contrario
- a todos vosotros. - No, mírame.
- Y eso es una gran cosa. - ¿Por qué...?
Mira, está atando a todo el mundo.
¿Ves lo que digo? Este es mi punto.
Cada vez que trato de hablar y expresar mi punto,
me interrumpes, te pones a la defensiva y te desvías.
Está bien, yo... el piso es tuyo. Avanzar. Vamos.
No, yo solo... No, solo te lo pedí cinco veces...
Es tuyo. Avanzar. Avanzar. Avanzar. ¿Que necesitas?
- ...para escucharme. - Está bien, estoy escuchando.
No tu no eres.
[♪]
No sé en qué planeta vive Whitney.
Esto se siente como "Alicia en el país de las maravillas,
y estoy hablando con el gato de Cheshire.
[voz tonta] "Pero no estás escuchando.
Pero no estás escuchando. Pero tus oídos están abiertos,
pero no estás entendiendo".
¿Qué no estoy escuchando o escuchando? ¡¿Qué?!
No me escuchas. Cuando te he necesitado,
dices que no recuerdas la conversación.
- No te acuerdas... - ¿Cuándo te he necesitado?
¿Cuando decías un rumor en el que nunca me inscribí?
Angie nos dijo que John Barlow y Lisa...
Cariño, eso fue hace semanas...
...tienen esos boletos porque Lisa se acuesta con [bip].
Así es como lo escuché, y tú estabas allí.
- No lo escuché. - Tú estabas ahí.
Es mentira.
- Sé específico cómo... cómo... - Tú mismo dijiste en Los Ángeles
que sabías toda esta información sobre Lisa.
Pero, Whitney, dijiste que comencé un rumor
que tampoco escuché nunca.
Y he asumido la responsabilidad de no haber...
- No, no lo has hecho. - ¿No he... Lisa.
Siento que ella ha tomado 100% de responsabilidad.
- Le has dicho a Heather. - ¿Me estás tomando el pelo?
Le has dicho a Jen. Lisa le ha dicho a John.
Yo... ella está asumiendo la responsabilidad...
- Le dijiste a Seth... - Y todos lo están usando...
- ...que yo comencé estos rumores. - ... para eludir el hecho de
que hablaron mierda ** sobre Lisa.
...que no sucedió.
¿Podemos darle a Meredith un poco de pan para que absorba un poco de este alcohol?
Porque claramente, ella no recuerda que ya hemos
repasado esto un millón de veces.
Primero empezaste a hablar de Lisa.
Seguí con lo que sabía.
No he dicho nunca que tú empezaste los rumores, Meredith.
Viniste a mi casa, y fue entonces cuando hablamos de eso.
Lamento que sientas que he traicionado tu confianza.
Pero lo juro por Dios, la forma en que lo recuerdo es que
tan incómodo cuando llegaste a mi casa,
tuve que lavar los platos.
¿Me ayudas a descargar los platos?
Tengo todos estos.
- Cubiertos. - Cubiertos, sí.
- Esta bien, lo tengo. - Entonces, ¿qué más hay de nuevo?
Porque no sabía qué hacer con la energía.
Esa conversación ni siquiera comenzó hasta que estuvimos afuera.
Lo sé, pero entraste así que... Como si lo supiera.
Soy una chica vibra. Llegaste incómodo,
porque sabías que íbamos a tener una conversación.
Creo que en Scottsdale, todo lo que Whitney estaba señalando
era la hipocresía de nuestro grupo de amigos.
Como, "Tienes que decir que lo siento. Tienes que decir que lo siento.
Eres una persona horrible. Eres una persona horrible",
cuando todo el mundo se ha... jodido en este grupo de amigos.
¿Me equivoco?
Lo que todos deben saber aquí
es que debe ser responsable de la parte
que jugó en él.
Estamos hablando de honestidad y responsabilidad.
Como, ella no me ha admitido que ha dicho
incluso una cosa contraria a mí en el jacuzzi.
- Es una pregunta justa. - Vale, en... en el jacuzzi,
la ex de Whitney... nos dijo que se estaba tomando un descanso contigo.
Oh, m**rda Noticias para mí.
- Cada vez que lo intento... - Una noticia para mí.
Porque no te importa cómo me siento.
- ¿Una ruptura de amistad? - Sí, eso es lo que es esto.
Está bien, en este grupo, vas a tomarte
un descanso de mi amistad.
Espera, pensé que ustedes habían hablado de esto.
- Bueno saber. - Absolutamente no.
Nunca dijo una palabra. Cada vez que la veo, nos amamos,
aparecemos con los conjuntos a juego.
- No no no no no. - Todo está bien. Hay un...
Cada vez que nos vemos, esto es lo que sucede.
¿Eso es completamente una mierda ** que le dirías a la gente que dices
que tus peores enemigos en el mundo
estamos en una ruptura de amistad? Contento de saber.
No son mis peores enemigos en el mundo.
Forma equipo, hermana, porque eso es una completa tontería**
Y no he hecho nada para merecer eso.
¿Y sabes qué? Para mí, la lealtad es
el maldito factor decisivo.
Trato roto.
[♪]
¿Y sabes qué? Para mí,
la lealtad es el factor decisivo. Trato roto.
¿De verdad no la sentiste ausente en tu vida?
Lo he sentido cada minuto.
¿Puedo desglosar algo muy rápido
, desde una perspectiva externa? - Por favor.
Cuando estábamos en el jacuzzi, básicamente,
Whitney dijo: "No les di una oportunidad, chicos.
No llegué a conocerlos porque
solo hice lo que me dijo Heather".
Pero soy de montar o morir por Jen, entonces, ¿por qué tú...
Exactamente, porque a veces me siento como,
Heather, ¿qué [bip]? Le das a Jen tantas gracias,
cuando siento que no he estado en peleas tan grandes
como ustedes dos.
Así que cuando te muestra más lealtad que a mí, me duele.
Lo entiendo. Lo entiendo.
No entiendo la relación de Heather y Jen,
porque es muy tóxica,
pero Heather es ciegamente leal a Jen,
alguien que la trata como una mierda
. ¿Por qué no recibo la misma lealtad
que su familia y su amigo más cercano?
Porque mi amor por ti está superando esta mierda
que estás tratando de remover.
Bien, eso es todo allí. Eso es todo. ¿Tonterías **?
Esto no es una tontería** Te conozco... tú...
Para mí, se siente como un poco de tontería**
Bueno, está bien, es por eso que estamos en una pausa de amigos,
porque nuestro problema no es tan profundo, y el hecho de que no podamos
tener una conversación al respecto, es la razón por la que estamos en una amistad...
Lo hiciste muy profundo en este momento.
Y la verdad es que Lisa va a batear por ti.
No, tú... ¿Qué...? ¿Qué tiene de profundo?
- Pero, como... - No, ¿qué tiene de profundo?
No he oído nada sobre estos rumores si no lo hubiera hecho.
habló contigo, que es exactamente lo que Meredith estaba diciendo.
Todavía ni siquiera me escuchas, Heather.
Estás hablando sobre mí. Te estás desviando,
y estás haciendo más ruido que yo y apuntando con tu dedo
- en mi cara. - Estoy siendo silencioso como un ratón.
- Así que... vamos a escucharlo. - No. Tengo...
Dalo todo ahora mismo. ¿Ahora no quieres la oportunidad?
No, porque me destroza...
Ahora no es el momento adecuado, así que ahora es solo...
¡Todavía lo estás haciendo, Heather!
Bueno, ¡entonces habla y di lo que quieras decir!
- ¡Tengo! - ¡Entonces dilo de nuevo!
¡No debería ser tan difícil si lo dijeras un millón de veces
a todos en la sala excepto a mí!
Te lo acabo de decir y tú...
¡No lo hiciste!
Repita de nuevo a mí.
Lamento no haberte escuchado.
Y también lamento que hayas odiado a Lisa
, hasta este mismo momento. - Heather, no digas eso.
Y ahora estás flipando y la amas.
Heather, ahí es donde tú... No, Heather,
ahí es cuando tienes que parar.
¿Por qué es malo que estemos teniendo progresión?
- En realidad me siento indultado. - Porque adivina qué?
Dos pasos adelante, tres pasos atrás.
- Pero ella... - Nadie ha dicho más cosas malas
sobre ti que Whitney Rose.
Whitney y yo ya hemos discutido el hecho de
que habló mal de mí hace un año.
Ese no es el problema aquí, Heather.
Tú eres el problema aquí ahora mismo.
No estás escuchando a Whitney, y estás tratando de hacer que se trate de
todos los demás menos de ti para no tener que lidiar con eso.
Pero vamos a lidiar con eso.
-ANGIE: ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
[♪]
¿Qué te gustaría que escuchara ahora?
Todos cállense para que pueda escuchar a Whitney.
Eso es degradante.
No hagas eso, por favor.
- Es... - Heather, tú eres...
Solo dije: "Todos, cállense
para que pueda escuchar lo que Whitney me está diciendo".
Estás diciendo las cosas al pie de la letra,
y ella atribuye otros significados debido a
la dinámica que '
Llegó a un valor nominal para dar valor nominal.
HEATHER: Eso suena como un problema de Whitney.
Y sigamos adelante. Hablar.
Hola, Heather.
Heather, eres mi muy buena amiga,
pero estoy tratando de decirte
que tengo que tener un límite y un espacio porque...
"Romper la amistad" es el término que usaste con estos chicos.
Los invitaste a una fiesta en un jacuzzi.
No, no lo hizo. Nunca usaste "romper la amistad".
Ella nunca usó eso. ¿Sabes lo que dijo? "Perímetro."
Lisa, deja que Whitney hable. Ella quiere ser escuchada.
Escucha, veo lo que está haciendo Heather ahora mismo.
Veo el problema que tiene Whitney,
pero oye, Whitney,
encuentra tu pequeña voz, perra.
Este es el momento en el que necesitas usar la voz
que has estado tratando de encontrar durante los últimos tres años.
Este es el punto. No, todos, ¡déjenme decir esto!
[♪]
Es por eso que tengo el límite,
es porque ella dijo que esto es una tontería **
¿Límite? Tomar un descanso. Toma una bienvenida...
Estás diciendo que nuestra amistad es una mierda **,
que yo soy una mierda **
Es por eso que estoy poniendo un límite,
porque eso me duele, Heather.
¡Duele!
Literalmente te dije que estoy... procesando abuso infantil,
y luego me pusiste las manos encima y me empujaste.
[gritos indistintos haciendo eco]
¡No me estás escuchando! Tu no me estas escuchando.
Cada vez que hablo, hablas sobre mí.
Lo que aprendí a lo largo de este proceso el año pasado
es que tengo grandes problemas de confianza
y Heather, además de Justin,
es la primera persona en la que confié plenamente.
Me siento profundamente decepcionado por Heather.
Como, no creo haber sentido
esta decepción por un amigo antes.
Estoy tratando de ser real, y te estás burlando de ello
llamándolo tonterías ** e inmaduro y desordenado.
- Así es como me siento. - ¿Cuándo dije esas palabras?
Dije que esto es una tontería
. Oh, has dicho esas palabras muchas veces.
Nunca dije que fueras una tontería **
Tengo tus productos en mi tienda.
Me he presentado para ti continuamente.
He peleado todas las batallas que se me han presentado.
Pero todo lo que quiero... todo lo que quiero decirme...
Y ahora me tiras a los lobos.
Dile todo lo que hemos hablado supuestamente.
Escucha, escucha, creo que todos aquí querían creer
lo que el mundo dice sobre mí. - Y dices que eres
un buscador de la verdad, pero en realidad, solo vas a
trepar por su culo lo más lejos que puedas para sentirte seguro.
- Espero que te sientas seguro. - No estoy en el culo de Lisa.
- Ve a por ello. - ¿Cómo se convirtió esto en mí?
No tengo nada que ver con los problemas
entre Heather y Whitney.
Siento que estoy en la feria estatal,
y ellos, como, tratando de ganar el premio,
- y yo soy el peluche. - [toques de campana]
Siento que no te hayas sentido escuchado.
Siento que te sientas herido por nuestra amistad.
Lamento que sientas que habrías tenido
una maravillosa amistad con Lisa si no fuera por mí.
Mira, estás usando el sarcasmo en este momento.
No, estoy siendo sincero.
Pero la forma en que lo dices es pasivo-agresivo.
...hace un par de minutos, antes de ir al baño.
Pero luego retrocedes, Heather.
Ustedes no saben la intención de lo que digo.
Solo toma mis palabras por lo que son.
Eso es, como, ridículamente mezquino. Interpreta...
- Heather, yo... - Interpreta nuestra amistad
como quieras. Lo interpretas de una manera diferente a mí.
No, no lo intentes... esto es iluminación de gas en su máxima expresión,
para hacerme sentir que me estoy volviendo loco.
[♪]
Y, sinceramente, todavía no me escuchas,
y no acepto tus disculpas
porque me estás volviendo a poner en la posición en la
que no quiero estar.
Literalmente estoy pasando por un trauma al procesar esto
desde mi niñez.
No me gusta que tengo que gritar y gritar
para que la gente me escuche.
Te escucho. Lamento que te haya pasado esto.
No quiero estar en esa posición.
Lo siento.
No se trata de lo que me pasó. Se trata de ti y de mí.
¿Sabes qué? Creo que tenemos que tomar un respiro.
- No lo hagas, Lisa. - No no no no no,
- No más respiradores. - [hablando todos a la vez]
Genial. Bueno, entonces hemos terminado. Estamos bien. Vamos a casa.
Mi intención no es... Heather, mírame.
Por favor, no... Por favor, mírame.
[conversaciones indistintas]
- Heather, ¿puedes oír mi voz? - ¿Qué pasó con los tacos?
- Nunca llegaron. - [risas]
Me siento absolutamente traicionado.
No reconozco por qué está actuando de esta manera,
y siento que me estoy cansando de darle gracia
cuando se trata de la forma en que me está traicionando.
Claramente, la mierda no se resolvió esta noche.
Vamos al club. Vamos a hacer algo.
Iré al club si puedo ir como Lisa.
[Risas] - ¿Salimos? - Estamos apareciendo.
- Voy al club. - ¡Guau!
Vamos a traerte un pequeño cóctel.
Te diré lo que está... molesto, que no sabías
de su ruptura de amistad, porque ella nos lo dijo a todos,
y yo estaba como, "Wow".
Por eso estaba tan jodidamente confundido.
¿No te diste cuenta de que dejó de llamarte?
Escúchame, cabalgo o muero por todas las personas que amo,
incluida ella, y hay algunas cosas que no haré...
Hablo en serio, y Jen lo sabe.
- No [pitido] conmigo. - Oh, niña, lo sé.
Cabalga o muere, pero cuando... cuando termine, estoy jodidamente terminado.
Solo quería que la escucharas decir.
- Podríamos hacer eso. - No, pero creo...
- Corrob-corrob-corrobora eso. - Estaba tratando de hacer que ella
escuchara... que escuchara para que pudiéramos llevar este programa a la carretera.
[♪]
Hola.
Perra, si.
Estas perras son aburridas como [pitido],
y no puedo soportar mucho más, pero ¿adivinen qué?
Jen Shah está aquí, está bien, para animar esta mierda.
De nada.
[reproducción de música electrónica de baile]
[conversaciones indistintas]
¡Sí! Servicio de botella!
[♪]
Próximamente...
¡Muestra tus tetas! ¡Muestra tus tetas!
¡Guau!
[risas]
[♪]
Sí, quiero un pepperoni. Tengo esto.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Buenos tiempos esta noche.
[♪]
¡Bueno, hola!
- [risas] - Vamos, vamos, vamos.
[♪]
No, no tienes zapatos.
[♪]
¿Dónde diablos están mis zapatos?
¡Vamos, perras! ¡Vamos!
[♪]
¡La puerta está cerrada, mamá!
- No podemos entrar, mamá. - ¡Mamá!
[sonido del timbre]
- Estamos jodidamente bloqueados. - ¡Está cerrada!
- ¡Vaya! ¡Guau! - Acabo de salvarte.
Um, ¿está mi teléfono en el...
Ooh.
[Risas]
Hola. Acabamos de llegar a casa de vuelta a la casa.
No, estás en el altavoz.
¡Guau!
¡Guau, guau!
[risas]
¿Te vas a ir a la cama pronto?
[Risas]
¡Vamos!
Quería hablar con él por el...
¡Oh! [Risas]
Vamos. ¡Señoras, muestren sus tetas!
¡Muestra tus tetas!
HEATHER: ¿Eh?
¡Muestra tus tetas!
Te diré que en este momento no se siente como la universidad,
porque en la universidad teníamos un perro laminado
en nuestra puerta si teníamos un chico allí después de las 9:30.
- Digan, "Queso", chicas. - TODOS: ¡Queso!
¿Qué? ¡Guau!
Voy a publicar esto en mi Historia.
[risas]
Pero hoy fue difícil. Así que quiero tratar de divertirme.
Porque incluso cuando estoy siendo una perra, soy una perra divertida.
Soy una chica de buenos momentos. ¡Guau!
- [riendo] - ¿Qué? ¿Qué?
[♪]
Oh, Dios mío. Whitney. ¿Te va a tirar de los pelos?
¿Sabes qué? son clips
- Vaya. - ¿No se siente bien?
- Aquí. - Ay dios mío. Gracias.
- ¡Es Whitney! - Gracias.
- Me voy a la cama. - OK gracias. Te amo.
- Mwah. - Yo también te amo.
- Duerme un poco. - Lo sé. Lo necesito.
[♪]
- ¡Ay! - ¡Ups!
¡Guau! ¡Ah! ¡Sí!
[♪]
Oh, mira.
Ella va a estar montando el pony.
- ¿Cómo es que no estás haciendo esto? - Sí.
Además, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? Rita?
- [risas] - Puedes ser mi perra.
¡Eres mi perra! eres mi perra.
- [risas] - Los siento fuera.
Estos estuvieron fuera todo el tiempo. Esto es, como, vergonzoso.
Vamos.
Está bien, yo primero.
tetas llenas Tetas completas sobre ti.
- Te amo. - Está bien, te amo.
Adiós, niña.
[♪]
[reproducción de música siniestra]
[♪]
[
golpe de la puerta] [tocan la puerta]
[♪]
¿Qué hora es?
[aves marinas llamando]
[♪]
[llaman a la puerta]
- Meredith. - Oye, novia.
- ¿Qué está pasando? - Por favor ven aquí.
Siéntate. Siéntate.
- De acuerdo. - Siéntate aquí.
- Ustedes me están asustando. - Necesito un sorbo.
Liquid IV te hidratará desde anoche.
¿Qué ocurre?
[♪]
[sonido de gafas de sol]
[♪]
Espera.
[jadeos] ¿Cuándo sucedió esto?
[♪]