Anteriormente en "The Real Housewives..."
[voz distorsionada] Anteriormente en "The Real Housewives
of Salt Lake City"...
HEATHER: ¡Estamos en el soleado San Diego!
[voces distorsionadas indistintas]
¿Nunca esperas que te devuelva la jodida niña?
¡No!
Has aparecido por mí en un 60%,
y luego te cagas en mí y en mi familia.
Creo que tenemos
una relación muy, muy tóxica con Jen.
¿Crees que nuestra relación es tóxica?
- Por tu culpa flip-flopped. - ¿Por mí?
Flip-flop, Heather.
Me dijiste que necesitas estar
en una ruptura de amistad con ella ahora mismo.
Oh, mierda, noticias para mí.
Sí, eso es lo que es esto.
[reproducción de música electrónica de baile]
Vamos, chicas.
♪ Una fiestita nunca mató a nadie ♪
¡Sí!
HEATHER: Tira tus bebidas.
Servicio de botella!
♪ Una pequeña fiesta nunca mató a nadie ♪
[sonido estático, distorsionado]
- Lo siento. - [risas]
[cantando] ¡Angie!
[voz resonando] Lisa Barlow es tu perra.
[Canto] ¡Chupadle las tetas!
[risa, sonido distorsionado]
¡Chúpale las tetas! ¡Chúpale las tetas!
[voces ominosas, indistintas distorsionadas]
*LAS AMAS DE CASA REALES DE SALT LAKE CITY* Temporada 03 Episodio 12
Título del episodio: "Mentiras blancas y ojos negros" Emitido el: 21 de diciembre de 2022.
[aves marinas llamando]
[♪]
[tos]
[♪ ]
[♪]
[la puerta cruje]
[♪]
[risas]
Jen se ve tan bien como yo me siento ahora.
Parece que te lavaste la cara.
Quiero decir, puede que no esté corriendo un maratón esta mañana,
pero al menos me desmaquillé anoche,
que es más de lo que puedo decir de Jen.
[risas]
[estática]
[clics del teclado, zumbido]
[zumbido]
[llaman a la puerta]
[reproduce música distorsionada]
[tocando reanuda]
Adelante, adelante.
¿Aquí mismo?
Chica, ¿qué...? ¿Tú...? ¿Puedo tocarlo?
Sí, eso...
[♪]
Qué... Espera, ¿qué pasó?
No sé.
- ¿Duele? - Sí.
¿Ya le pusiste hielo?
Probablemente deberíamos poner hielo.
Tienes que llevar las gafas de sol.
Chica, tienes literalmente...
- Eso es lápiz labial. - No, son rasguños.
Oh, ¿es lápiz labial?
- Eso es... - Esto es lápiz labial.
Eso no es lápiz labial.
¿Qué [pitido] pasó?
[♪]
No quiero meter a nadie en problemas, Jen,
pero por eso necesito que me ayudes a averiguar
si alguien quiere hablar sobre lo que realmente sucedió anoche.
Necesitamos una historia de tapadera, es lo que estoy diciendo ahora mismo.
Como una araña que pone huevos en tu globo ocular.
O podría tener veneno en el ojo.
- Es una araña... - ¿Veneno de araña?
Sí, la gente muere por eso.
Te envié un mensaje de texto para que vinieras a ayudarme.
- Te digo... yo soy... - No me digas que una araña
- puso huevos en mi globo ocular. - Estoy dando...
Eso no es... No creo que esa historia vaya a volar.
No, estoy... estoy, como, revisando las opciones.
No entiendo cómo, como, qué pasó [bip].
Heather comió maní y tiene alergia al maní
y luego se frotó el ojo.
Deslizó a la derecha en Tinder e invitó a alguien,
y todo se puso duro.
Heather se peleó en un bar.
Perra, ¿saliste sin mí?
Bien, opción uno, la araña puso huevos en el globo ocular.
Voy a decir... lo pondremos en la lista.
Necesitamos una buena tapadera para este ojo,
Porque lo quiero... No quiero que ninguna de las damas
se meta en problemas.
No sabes lo que pasó, básicamente.
- No lo sabes. - No sé qué pasó.
Bueno. no se que paso
- ¿Derecha? - Sí.
no se que paso
[♪]
[zumbido]
[♪]
[la puerta cruje]
- Meredith. - Oye, novia.
Por favor ven aquí.
Está bien, necesito que te sientes primero. Siéntate.
Bueno.
- Está bien, siéntate aquí. - Ustedes me están asustando.
- ¿Que esta pasando? - Bueno, yo... estamos asustados.
¿Qué ocurre?
[ruido de sillas]
[ruido de gafas de sol]
[palabras en la boca]
¿Es obvio?
Solo, quiero decir, no quiero tener...
[jadeos] ¿Cuándo sucedió esto?
Nosotros... Estuvimos contigo hasta las 4 de la mañana.
[♪]
[risas]
[conversaciones indistintas, risas]
- Eres gracioso. - No es...
- Ooh. - Guau.
Todo se ve bien.
[Risas, conversaciones indistintas]
Será mejor que borres esa mierda **
Te amo.
[♪]
¿Cómo sucedió esto?
Eso es lo que no sabemos. Ella no...
Lo he intentado... Estamos repasando todo,
y yo digo, tenemos que subir...
- Tenemos que encontrar a Meredith. - Espera un segundo.
¿No sabes cómo sucedió esto?
No sé cómo sucedió esto.
[♪]
Está bien, vuelvo enseguida.
Yo...
No, no la voy a dejar.
Mira, pensaría que tal vez podrías haberte caído y lo que sea,
pero los rasguños en tu brazo...
¿Pero cómo sucedió esto?
Ay dios mío.
Como, parece que ella estaba, ya sabes, maltratada físicamente.
Da mucho miedo.
[♪]
[cantando] ¡Buenos días!
- Buenos días, sol. - ¿Cómo te va?
- Bueno. Solo, ya sabes... - ¿Preparándote?
Preparándome, sí.
¿Te sientes mejor con todo?
Um...
- Lo siento mucho. - No he dicho nada malo
- sobre ti, Heather. - Lo siento mucho.
¿Hay algo que deba aclarar sobre cuánto lo siento?
[♪]
No.
Y la otra cosa con la que estoy realmente frustrado
es con Meredith. - Dígame.
Sabes que siempre solía decir:
"Oh, ¿Lisa es la titiritera? Lisa..."
- Sí. - Como, siento que
eso es lo que está haciendo. Ella es muy inteligente en eso.
Ella sabe cómo remover algo
y luego sabe que alguien más lo tomará.
Whitney, le dijiste a Heather. Le has dicho a Jen.
Lisa le ha dicho a John, quien le ha dicho a Seth
que yo comencé estos rumores, lo cual no sucedió.
Y donde Meredith puede decir: "Yo no lo dije"
, porque ella no lo dijo.
Ella alude y consigue que lo digas, ¿no?
Mm-hmm.
Creo que Meredith está buscando venganza
y quiere derribar a Lisa al
mismo tiempo que intenta parecer alguien
que no busca venganza.
Entonces, ¿cuál era su plan, como, hacer que todos ustedes, como...
Para hacer que todos empezáramos a decir cosas sobre ustedes.
¿Sabes lo que es...
Honestamente, esto es como, wow.
Meredith guarda rencor,
y cuando Meredith está decidida a eliminarte,
no hay nada que la detenga,
y hasta que esté en posición fetal,
queriendo eliminarme, ella no estará feliz.
Un error en toda una amistad,
y es como, "Déjame tratar de encontrar una manera de arruinarte
para poder verme mejor y sentirme mejor conmigo mismo".
[♪]
¿Listo para un tiro?
- ¿Tienes vacunas? - No.
Hagamos uno.
- Me gusta tu ropa. - Gracias. [Suspira]
- Hola, hermosa. - Hola, Dana.
Todos somos, como, de diferentes colores.
- Te ves tan bien. - Muchas gracias.
Pensé que estaría aquí antes.
Eres como la mezcla de los dos.
- Sí. - Hey chica.
- Bueno. - Sí.
Oh sí.
Yo... estoy temiendo esto.
No quiero que nadie me vea. No quiero hablar de eso.
No quiero responder a las preguntas.
No quiero estar aquí ahora.
- Hola. - Buenos Dias.
- Bueno, buenas tardes ahora. - Vaya. Pensé que era por la mañana.
Me gusta tu ropa. Todos estamos fluidos hoy.
- Oh Dios mío. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bueno. - ¿Qué pasa, Heather Gay?
¿Que pasa?
- Vuélvanse, perras. - ¡Vaya!
Anoche tuve una experiencia cercana a la muerte.
Jen entró en topless y me abrazó,
y primero me asfixié, y luego dije:
"¡Me estás ahogando!". [Risas]
- Hola, chicos. - ¡Vaya!
[cantando] ¿Qué está pasando?
Ella dice: "Dámelo".
- Buenos días señoritas. - Buenos Dias.
Quiero ir a ver un poco la ciudad y
dar una vuelta, ¿no? ¿Vamos a hacer eso, como, una gira?
- Vamos a ver San Diego. - Espera, ¿en una bodega?
Estábamos haciendo lo del Go Car.
- Todos lo somos. - Ah, okey.
- Y luego nosotros' se está separando. - Vaya.
Esperar. Háblame de anoche,
porque escuché mucho alboroto,
pero nadie vino a mi cuarto con sus tetas.
Um... yo... no estamos seguros de lo que pasó anoche,
pero sabemos que las cosas se pusieron un poco difíciles.
¿Qué quieres decir?
[♪]
Bueno, creo que todos sabemos lo que pasó.
Creo que no queremos hablar de eso.
Esperar. ¿Qué sucedió?
- Ay dios mío. - ¿Qué [pitido] pasó?
Ay dios mío.
- ¿Qué sucedió? - ¿Qué sucedió?
¿Lo que pasó?
Bueno, quiero decir, ¿cómo se ve?
Cómo se ve?
[♪]
Me voy a cerrar y no quiero hablar de eso.
no lo sabemos
Estás bromeando.
Esperar. ¿Perdió la memoria a corto plazo
con ese ojo morado?
Bueno, creo que todos sabemos lo que pasó.
Creo que no queremos hablar de eso.
Dijiste dos cosas diferentes en dos segundos.
No creo que se note tanto. Como...
Heather, ¿estás loca?
Pareces como si alguien te hubiera cronometrado.
Bueno, tal vez alguien lo hizo,
pero no quieren hablar de eso.
¿Alguien te golpeó?
No quiero hablar de eso.
No quiero hacer el viaje por mi ojo morado, sinceramente.
Solo mirando a Heather y escuchándola,
- como, reírse... - [ecos de risas]
... pero, sin embargo, eludir que alguien la golpee.
me está enfermando físicamente.
Como, siento que voy a vomitar.
¿Cuál es... cuál es la forma en que me gusta tratar las cosas?
- Al no hablar de ello. - Barrerlo debajo de la alfombra.
- Desviar. - Barrerlo debajo de la alfombra
y desviarnos hoy con algo de alcohol,
algo de humor, y lo haremos a la manera de Heather Gay.
- Vamos. - Vamos a hacerlo.
No es gracioso, Heather.
Si alguien le hizo esto...
En este grupo, si alguien le hizo esto
, es un problema.
- Trabajar a través del dolor. - Si, vale.
Trabajamos a través del dolor. Somos mujeres de valor.
[♪]
Oh, esto parece divertido.
- Esto parece muy divertido. - Y un poco en peligro la vida.
[bocinazos]
Oh, Dios mío, son tan lindos.
Creo que necesito uno en mi garaje.
¡Hola!
¿Cómo estás?
- Estupendo. - Estuvieron estupendos.
Me puse mi traje Go Car.
Las actividades grupales no han ido muy bien hasta ahora,
así que pensé que un paseo individual en los GoCars
sería divertido simplemente para experimentar la ciudad juntos
y experimentar San Diego.
Hagamos azul.
Elegí a Lisa Barlow para hacer pareja en el Go Car
porque soy inteligente.
Lisa va a estar hablando de sí misma.
Ni siquiera se va a dar cuenta si no digo
una maldita palabra.
Así que compré este vestido blanco realmente cursi,
y John dijo: "¿Cuánto fue eso?"
Estoy como, "$800". Él dice: "Parecen $80".
Si tuviera que viajar con alguien más,
me estarían interrogando sobre este ojo morado.
Estaría atrapado en una entrevista de interrogatorio.
Quiero ir con Lisa.
Ni siquiera va a recordar que estoy allí.
- Cabalgaré contigo. - Vamos. Montemos.
Jen se sube a mi Go Car y yo digo: "Oh, Dios mío".
- Dana. - Soy el conductor hoy.
Jen es muy impredecible y es muy difícil hablar con ella.
[inhala bruscamente] Va a ser un viaje muy largo.
[el motor retumba]
Está bien.
tan rapido
Vaya.
Bueno.
HOMBRE: Y recuerde, manténgase dentro de los límites de velocidad,
siga las leyes de tránsito locales,
y navegue por otros grupos para garantizar una mejor seguridad.
Ahora vamos a montar.
[♪]
¡Vaya!
- ¡San Diego! - [toca la bocina]
¡Aah!
[♪]
- [bocinazos] - ¿Quién nos toca la bocina?
[♪]
Sí.
- Sí. - ¿Derecha?
Pero luego ella no sabía lo que pasó,
así que estoy pensando: "Bueno, lo habrías sabido", ¿verdad?
Whitney!
[bocinazo]
¡Adiós, Whitney!
[♪]
Lo siento mucho.
[♪]
- Hola. - Guau.
Esperar. Nos estamos mudando.
- Fue increíble. - ¿Bajar?
- Eso es genial. - Sí, gracias.
Bueno, en fin, chicos, reservé una bodega para la tarde
para quien quiera acompañarme.
- Voy a. - ¡Unirme!
¡A mí!
Ustedes usaron los atuendos perfectos para patinar.
Tengo que repensar un poco.
Muy bien, nos vemos en la casa, chicos.
Próximamente...
No sé qué pasó, pero pase lo que pase
no está bien.
Es realmente preocupante.
Solo respeto, no quiero hablar de eso ahora.
[♪]
[tocando la trompeta]
[♪]
¡Vaya!
- Explótalo. - Gracias, Leslie.
- [jadeos] - ¡Oh, Dios mío!
Oh espera. ¿Son patines, no cuchillas?
Patines, patines, misma diferencia.
- Estamos jodidos. - Oh Dios mío.
He estado patinando desde que era un niño pequeño. Es mi mermelada.
[♪]
Pero el patinaje sobre ruedas es muy diferente a patinar.
No es lo mismo, así que para mí...
[♪]
...es mucho más difícil.
Chicos, estoy nervioso. No he hecho esto para siempre.
Lisa, al menos puedes patinar.
Um... vamos a ver si puedo.
[♪]
Señoras, finalmente estamos aquí.
Bueno. Vamos.
- Oh, esto es bonito. - Esto es increíble.
- Hola. - Bienvenidos a la bodega.
- Soy Roberto. - Roberto, encantado de conocerte.
- Esta es mi esposa Noelle. - Brezo.
- Encantada de conocerte. - Noelle, encantado de conocerte.
- Encantada de conocerte. - Podemos hacer catas hoy.
- Vaso o consigue una botella. - Queremos comida, vino y diversión.
- Sí. [Risas] - Entonces lo que haremos es traerte
una botella de rosado y una botella de Tempranillo
- y la tabla de charcutería. - Delicioso.
- Sorprendente. - Y lo bajaremos
- a la mesa. - Hermosa.
[♪]
Hermosa.
- Oh, esto es lindo. - Esto es tierno.
[♪]
Gracias.
¿Podemos obtener una comida normal que requiera utensilios?
¿Cómo es para ti?
Estoy harto del queso enrollado,
las galletas diminutas,
el racimo de uvas.
He visto todas las versiones. Me gustaría una versión
que sea solo en un plato con un tenedor y un cuchillo.
[♪]
¡Vaya! ¡Guau! ¡Lo estamos haciendo! ¡Tenemos esto!
Parece que estás bailando allí.
Durante todo sexto y séptimo grado,
estuve en la pista de patinaje todos los viernes por la noche.
¡Guau!
Podría hacer trucos. Podría hacer todas las cosas en patines.
Chicos, deberíamos comprar helado.
- Está bien, hagámoslo. - ¡Sí!
- ¡Oh! - ¡Vaya!
- Ay dios mío. - Tan bonito.
[♪]
Soy mejor sobre ruedas que sobre esquís. ¿Qué puedo decir?
Eres tan buena.
[♪]
- ¿Cómo estuvo mi...? - Sí, ¿cómo estuvo tu viaje en auto?
Fue divertido.
Heather y yo estábamos hablando de nuestros hijos.
- ¿En serio? - Sí.
¿Hablaste de su ojo morado?
No. ¿Qué creen que sucedió?
No lo sé, y no quiero asumir.
- Sólo hay dos opciones. - Alguien la golpeó, o se cayó.
Se lo hizo a ella misma o alguien se lo hizo a ella.
- Sí. - Sí.
Honestamente, si alguien la golpeara,
pensaría que fue Jen.
Todos sabemos lo tóxica que es su amistad y,
en el estado de, lo intoxicados que estaban,
¿qué pasaría si Heather molestara a Jen y Jen la golpeara?
Pero, ¿por qué Heather lo está cubriendo?
¿Cree que esto será malo para su juicio?
Yo no... no lo sé.
- MEREDITH: Escucha... - HEATHER: Sí.
No sé qué pasó,
pero lo que sea que pasó no está bien, obviamente.
- ¿Qué, eso me rompió el ojo? - Eh, sí.
Toda mi... Mi... Mi alma, mi cabeza...
- Sí. - ...y mis rasguños?
Es... realmente preocupante.
Eso no está bien en ningún nivel.
No sé qué pasó, pero sé que no está bien.
Solo respeto, no quiero hablar de eso ahora.
Hablaremos de eso más tarde. Es... y no es nada de
lo que debas preocuparte. Lo tengo manejado.
Tienes mi palabra de que no lo volveré a mencionar.
Nos preocupa, pero respetaremos tu espacio
por el momento mientras creamos que estás a salvo,
pero eso significa que no estás durmiendo solo. Vamonos.
Bueno, no puedo, y ese
es el juego de todo esto. Como, no voy a decirlo
hasta que alguien más lo diga, ¿sabes a lo que me refiero?
No voy a decir mis teorías
hasta que todos digan las suyas.
Como, esto es solo un juego de Texas Hold'em,
y nadie muestra sus cartas.
Cuando me desperté con eso, te llamé, y te llamé,
y normalmente llamaría a Whitney de inmediato,
pero después de la cena de anoche
, cuando descubrí que estaba en una ruptura de amistad...
Whitney y yo hemos estado en connivencia. desde el primer día.
voy a ella Digo cosas mezquinas y tontas que no importan
y que nunca diría en voz alta
porque son innecesarias e inmaduras.
Y ahora ella te está poniendo eso.
Así que ella quiere, como, de repente
un estado limpio, empezar de nuevo con Lisa. Estupendo.
Haz eso contigo. No me metas en eso.
No me metas en
todo lo que hemos dicho como amigos
y luego pienses que no voy a tener una reacción a eso
porque hace que no confíe en ella.
Pero la verdad es que la amo,
y nuestra amistad es tan fácil que solo
le doy gracia, ¿sabes? Ella está pasando por mucho.
Ella me ha estado dando mucha información
que nunca antes había tenido, ya sabes, Justin perdiendo su trabajo.
Tal vez hay una razón por la que los dos
se unen y de repente
se unen porque todo parece extraño.
Whitney está pasando por todo este asunto con Justin.
¿Derecha? Justin perdió su trabajo.
¿Y sabes qué? Lisa también tiene cosas.
Lisa... hay una presentación ante la SEC.
Un crowdfunding en el que Lisa es la perra más rica
de todos nosotros, pero está intentando conseguir un crowdfunding de 25.000 dólares.
Todo el asunto es muy extraño para mí porque no entiendo
por qué pides 25.000 dólares en crowdfunding,
y en eso tienen que revelar, ya sabes, todo.
Tienen que revelar sus deudas
y tienen un préstamo de [bip]
muy por debajo del valor de mercado.
[♪]
Yo, Angie K. y Heather, y estábamos hablando con Meredith.
Obtuvo información
de alguien sobre tu negocio.
Ella ha estado compartiendo con nosotros sobre, como, cómo
Vida era financiación colectiva o algo así como una SEC.
Y, por cierto, hay una presentación completa de la SEC
que me fue enviada.
es un documento Es un documento público
que también muestra que no están ganando dinero
y todo lo demás que ella dice sobre todos los demás.
¿Por qué [pitido] está hablando de mi negocio contigo?
Sí. Lo compartió con... No lo sé.
Esto es una tontería
. Meredith está tratando de lastimarme intencionalmente.
¿Por qué crees que ella tiene la información?
¿Por qué tiene ella la información?
- No sé. - Porque lo está desenterrando,
y quiere ensuciarme. Ella no tiene ninguna información.
Dijo que era como un registro público.
Escucha, ¿sabes qué? Las presentaciones de la SEC son registros públicos,
pero no están en Vida. Está en una marca que poseemos
que tiene un punto de venta que vendemos en todo el país.
Sé lo que está pasando aquí.
Meredith está molesta porque tuve el momento del micrófono caliente,
y está tomando represalias.
Ella está tratando de menospreciar mi nombre, mis negocios,
mi matrimonio y mi familia.
Perdón. Mi empresa no está fallando. En realidad está prosperando.
Tengo mis órdenes de compra en mi teléfono. Puedo publicarlos en Instagram.
Tendrá que vender muchas joyas
para hacer una de mis órdenes de compra
. Meredith dijo que su familia está prohibida,
los negocios están prohibidos, los niños están prohibidos.
¿Bien adivina que? Acabas de venir por todas mis malditas cosas.
Así que tal vez ya nada esté fuera de los límites.
Así es como trabaja Meredith, es ella...
Oh, absolutamente.
¿Así que lo que? ¿Adivina qué?
Me dijo que tenía problemas de salud mental.
Ay dios mío.
No, no tomo pastillas, perra. Tú haces.
[♪]
¡Vaya!
ANGIE: Bueno, eso fue divertido. Que hermosa tarde.
HEATHER: ¡Ay, Meredith! CEO de Diversión.
MEREDITH: [risas] Oh, Dios mío. Fue fabuloso.
Entonces, solo para entender un poco más
sobre esta presentación ante la SEC,
todavía no entiendo qué diablos
es esto de la financiación colectiva. Por eso estoy preguntando.
Así que una presentación ante la SEC es como un registro público
- del gobierno... - Sí.
...con cualquier momento que intercambies dinero u obtengas dinero de inversión.
Sí, es la Comisión de Bolsa y Valores,
y supervisan, como, todas las transacciones públicas,
así que cuando estás haciendo crowdfunding...
Y si estás cavando una empresa...
La gente necesita saber lo que están poniendo dinero en.
¿Y quién generalmente hace el crowdfunding y una presentación ante la SEC?
- Fuera de... - El crowdfunding es para nuevas...
Normalmente nuevas empresas.
Así que es una pequeña empresa que no tiene suficiente dinero
para... pasar al siguiente nivel a menos que otras personas inviertan.
Y tan pronto como otras personas inviertan...
- Sí. - ...tienes que hacer
un registro público y una presentación ante la SEC.
Es un... Es un dolor en el culo es el resultado final.
No me puedo imaginar querer hacer crowdfunding
por ningún motivo en esta etapa de mi vida...
Entonces, ¿eres lo suficientemente cercano a Lisa como para preguntar
por qué lo haría?
No me importa.
Sentí que Vida Tequila había existido durante décadas.
Eran un jugador principal en el juego, ¿sabes?
- Ese es su negocio. - Dice que es la amiga más rica
que todos tenemos. - Tal vez hay una razón por la que...
Esa es la única razón por la que me gusta...
pero solo digo que no le pediría a cien personas
25 000 dólares si fuera la chica más rica del grupo. .
Me enviaron un DM al azar con esta presentación de la SEC.
Aquí está. Aquí. Aquí está.
"Jack Henry Spirits. Financiamiento colectivo de CA.
$ 25K a $ 107,
Me siento tan incómodo con que Lisa no esté aquí
y luego hable de su negocio
como si estuviera haciendo algo turbio.
- ¿Eso dice negativo? - Sí.
¿No ganaron dinero? ¿Hicieron $16,000 negativos?
No hay forma de que Lisa esté arruinada.
Ella no usaría las marcas que usa,
conduciría el automóvil que conduce
y viviría en la casa en la que vive hoy.
Y si eso es lo que parece estar arruinado, lo aceptaré.
No cuento el dinero de nadie más,
pero ¿quieres sentarte ahí y decir: "Soy la perra más rica
y no puedes pagar una casa,
y tu esposo no puede mantener un trabajo"?
[♪]
- Sí. - [risa]
JEN: ¡Oh, estamos aquí! Escucha, tiempo fuera. Tenemos que concentrarnos.
Estás organizando una cena de diosas griegas en este momento.
MEREDITH: Concéntrate en tu fiesta.
Chicos, son casi las 9:00.
- Pon tu mente en orden. - Okey.
Ok, lo tengo.
Gracias de nuevo. Nos vemos mañana.
- Bueno, ese fue un día divertido. - Mmm, lo fue.
Y todavía hay más por venir.
[Suena música de estilo mediterráneo]
[♪]
- [llaman a la puerta] - ¡Adelante!
- ¡Oye, oye! - ¡Oye! [Jadeos]
- Te ves tan bien. - Tú también. Guau.
2022 Helena de Troya. Me encanta tu diadema.
- Magnífico, pero gracias. - ¿Quieres tomar asiento?
Sí, ¿está bien si me siento?
- Sí. - ¿Cómo estuvo tu día?
- Estuvo bien. - Sí.
De hecho, fue... fue bueno con Whitney y Danna.
- Bueno. - Pero me sorprendió, Ange.
- ¿Qué sucedió? - Fuimos a patinar,
nos detuvimos y tomamos un helado,
y luego Whitney y Danna me dijeron
que Danna dijo específicamente que estaba en la casa de Meredith,
y hubo una conversación sobre mi negocio.
[suspira]
¿Qué?
Fuimos Heather, Meredith, Jen y yo,
y ya sabes, fuimos a esa pequeña cata de vinos.
¿De alguna manera sacaron algo llamado SCC?
- SEC. - Que...
- Bien, gracias. Una SEC. - Sí. Sí.
Meredith, ya sabes, lo sabía, y lo mencionó,
pero luego Heather habló sobre eso
y luego Jen comenzó a obtener información.
Guau.
Heather y Meredith han experimentado
el comportamiento tóxico de Jen,
pero ahora lo apoyan.
Sabemos que Meredith ama sus plumas.
[los pájaros graznan]
Los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos,
pero no son pájaros bonitos. Son gaviotas,
y todo el mundo odia a las gaviotas porque cagan en la gente.
[la gaviota llora]
Meredith dijo algo sobre John, básicamente,
como que no trabaja.
[jadeos]
- Oh, sabemos que eso no es cierto. - Algo por el estilo y...
Meredith, esto es lo que haces... Reúne a tu equipo,
asegúrate de tener a Jen, asegúrate de tener a Heather,
prepara las tropas para atacar a Lisa
porque no puedes hacerlo por tu cuenta,
y si vas a atacarme, asegúrate de venir con hechos
y no algunas tonterías inventadas **
Sé lo que tengo. Sé lo que he construido.
- Sé quiénes somos. - Bueno, ahí lo tienes,
y esa es la actitud que debes tener.
Y el hecho de que estén hablando de John
es repugnante. Como, honestamente, es repugnante.
[♪]
Próximamente...
Así que tengo una pregunta.
¿Quién habló de una presentación ante la SEC sobre Lisa?
¿Quién mencionó eso?
[♪]
¿Qué tan hermoso es esto?
[jadea] Te ves tan bonita.
- ¡Opa! - Opá.
Hola, mis diosas griegas.
- ¿Qué pasa, Heather? - ¿Cómo tienes,
como, un, um, parche personalizado para el mal de ojo?
No quiero hablar de eso.
Jen tenía un parche en el ojo...
¿Quién lleva un parche en el ojo en su equipaje?
...para el viaje de esta chica. Pues...
Le deslumbraron un parche en el ojo.
Jen y Meredith lo crearon todo.
- ¿Ellos lo hicieron? - Ellos pusieron esto juntos.
Oh, señorita Danna.
Dana, preciosa.
Hola.
Soy, como, el que tiene a todos los niños.
Hera no era solo una madre, Danna.
Ella era la esposa de Zeus, a quien engañó implacablemente.
Era una esposa abandonada y una madre.
Soy Helena de Troya.
Y, Lisa, ¿cómo se te ocurrió esto?
Cuando buscaste en Google Helen of Troy, ¿
fueron Britney Spears y Justin Timberlake
en los Grammy?
¿Que está pasando aqui?
[Se escucha un riff griego]
¡Opa!
O cómo se dice, como...
Soy la Diosa Atenea.
No tengo ningún interés en estar en esta cena esta noche.
Si no fuera porque Angie se esforzó tanto en ello,
de ninguna manera estaría sentado aquí
después de escuchar lo que esos tres dijeron a mis espaldas.
Hola a todos.
DANNA: Hola.
¡Hola! Sí...
lo rompí.
Quiero decir, es hora de que dejes de estar tan obsesionado conmigo.
Me siento como Mariah Carey.
¿Te cuesta qué?
- Porque lo hizo. Ella... - Todo.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
Como, eres, como, todo gruñón. Cuando vengo aquí,
- tu energía es... - No soy gruñón.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
¿Estás mintiendo?
Nada.
Como, ¿dónde está la anfitriona de esta cena de diosas?
[♪]
¿Quién orinó en la Coca-Cola Light de Lisa Barlow?
Ella no es feliz.
Y todos saben que amo a una Lisa Barlow desquiciada.
Así que esta cena va a ser genial,
y espero poder verlo todo con mi único ojo bueno.
Nuestra diosa está aquí, todos.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- Nuestra diosa está aquí. - ¡Guau!
¿Deberíamos ponernos de pie? ¿Qué es apropiado?
[♪]
Me estoy acercando.
- [risas] - "Me acerco".
- Ay dios mío. - Diosa...
- Hola, diosas. - ...Electra.
[Risas]
Señoras, conozcan a Zeus y Hércules.
- ¡Guau! - Cariño.
Bienvenido... [risas] a la reunión de las diosas.
Puedes tomar asiento. Festejemos y, dioses,
podéis marcharos.
Me apasiona mucho ser griego.
Mis padres son inmigrantes de Grecia
y quería compartir mi cultura con las damas.
Solo quería hacer un pequeño brindis en... en Grecia.
Dirían, "Stin iyia mas", que es "A nuestra salud".
- Stin iyia mas? - Stin iyia mas?
- Stin iyia mas. - Salud, salud, salud, salud.
- ¿Esto es griego? - Stin iyia mas.
- Sí. - Okey.
- Salud. - A nuestra salud.
- Stin iyia mas. - Huele bien.
- Ahí tienes. - Aquí vamos. Gracias.
- ¡Opa! - Probablemente voy a necesitar eso.
De todos modos, he tenido una experiencia realmente increíble,
y solo quería agradecerles a todos por recibirme.
Gracias, Ángel.
Y ha sido divertido ser coanfitrión con mi hermana.
Gracias.
Así que solo quería darles un pequeño regalo a todos ustedes.
En la cultura griega,
se supone que el mal de ojo aleja la negatividad
o los malos pensamientos o la mala energía.
Oh, Dios mío, Ange. ¡Esto es increíble!
- ¡Hermosa! - Estoy muy emocionado.
Oh Dios mío. Me encanta.
Ahora, si no veo esto en sus cuellos...
Esto es tan bonito.
...nunca volverás a recibir otro regalo, o dejaré de seguirte.
- Gracias. - Nunca me lo quitaré.
- Oh Dios mío. - Es tan lindo.
Quiero decir, ¿podría ser esto más apropiado?
- Dame todos los ojos malvados. - La cena está servida.
Cualquier cosa para alejar a estas perras malvadas.
Ange, es genial que tus padres
sean como verdaderos inmigrantes. - Mm-hmm.
Así que cuéntanos sobre el día de tus chicos.
El patinaje sobre ruedas fue divertido
y tomamos helado mientras patinábamos.
Sí, dime... ¿Tienes helado del heladero?
Conseguimos... conseguimos helado, y luego...
...ustedes estaban patinando.
Y luego charlamos mucho.
y tuvimos una conversación muy, muy informativa.
Así que tengo una pregunta.
¿Quién habló de una presentación ante la SEC sobre Lisa?
¿Quién... quién mencionó eso?
[♪]
Así que tengo una pregunta.
¿Quién habló de una presentación ante la SEC sobre Lisa?
Quién trajo... ¿Quién trajo eso?
[♪]
¿Por qué todos están tan preocupados de que tenga una presentación ante la SEC?
[♪]
Bueno, ¿hablaste de mí y de mis negocios?
Realmente no he hablado de eso más que de pasada.
Tuviste una conversación
con Danna al respecto, Angie, Heather.
Esa fue la misma conversación.
Escucha, voy a ser muy claro.
Tengo una presentación ante la SEC. Tenemos múltiples marcas.
Eso no es Vida Tequila. Eso es Tequila Ciudad.
Si tienen preguntas, con gusto las responderé.
Pero creo que es gracioso que ustedes, como,
todos quieran charlar sobre mí.
Oh, Lisa, quieres charlar sobre todos los demás.
Por favor cariño.
Oh por favor.
Meredith, tuve un mal momento en toda nuestra amistad.
No, no era uno, y no vayas por ahí.
Lo que.
"No vayas allí". ¿Qué vas a hacer?
¿Hablar más chismes sobre mí y decir que
mi esposo no tiene trabajo?
- No me hables. - Su esposo tiene trabajo.
Él trabaja contigo. Ustedes tienen una empresa.
- Nadie lo discute. - No hables. ¿Angie?
angie, ¿es eso cierto?
[♪]
- ¿Por qué le preguntas a Angie? - Chicos, qué...
- No lo sé. - ¿Qué?
¿Se ha perdido algo en la traducción?
¿Llegó a casa de nuestro viaje en autobús
y te lo descargó todo,
y ahora es por eso que estás tan enojado?
Muchas gracias, Angie K.
¿Crees que vas a ganarte el cariño de Lisa?
¿Crees que Lisa quiere escuchar sobre su presentación de $25,000 ante la SEC?
Eso es vergonzoso.
Finge que no lo escuchaste.
Finge que es rica. Eso es lo que le gusta.
Es de mal gusto organizar una cena
en la que provocas problemas justo antes de que comiencen.
Heather, ¿sabes lo que me hizo sentir incómodo hoy?
Ustedes son amigos de Lisa,
y estás hablando de ella en el coche.
Estabas hablando mierda de ella.
¿El punto era mostrar defectos en lo que soy?
No. El punto es...
¿El punto era mostrar que no estoy estable?
...si quiere sentarse y cuestionar los asuntos de mi esposo...
Yo no cuestioné las cosas de su esposo.
Dije algo absolutamente ridículo en una diatriba.
Sí, y pusiste en peligro el sustento
de sus 4.000 empleados.
Eso es imprudente.
¿Habla en serio ahora?
Quiero decir, ¿cuántas veces vamos a hablar de la diatriba?
No cometas un error,
porque lo pagarás hasta el día de tu muerte.
Me he disculpado por la bronca.
Que mas necesito para que sigamos adelante
¿Para que no aterricemos aquí de nuevo?
Respondí esta pregunta hace meses.
Me ignoraste y lo volviste contra mí.
No te hice caso. No te hice caso.
- Y no eras agradable. - ¡¿Cómo te lo encendí?!
No estabas... nosotros estamos... No tenemos adónde ir.
Explícame cómo... ¿Cómo lo encendí en ti?
Necesito que me expliques cómo lo volví contra ti,
- porque no... - Me acusaste de
llamarte enfermo mental, y es extraordinariamente repugnante
decir que dije eso, porque no lo hice.
Si cree que este es un comportamiento normal
y no quiere obtener ayuda ni hacer cambios,
no puedo hacer nada más por usted.
Si cree que debería recibir ayuda,
Estoy feliz de ayudarte.
¿Qué tipo de ayuda necesito, Meredith? Quiero saber.
- No sé. - ¿Qué tipo de ayuda necesito?
No pretendo ser médico. Todo lo que sé... Disculpe.
Si dices eso, absolutamente la vas a provocar.
Sí.
¡Así que sentémonos y hablemos mierda
en lugar de trabajar en el perdón! En lugar de seguir adelante,
sentémonos y hablemos mierda, ¿verdad?
Porque hay una opción aquí para sentarse y hablar mierda **
- Que seguir adelante. - Te dije que podemos seguir adelante.
- No se siente así. - Te lo dije.
- No se siente así. - Sentí que ustedes
estaban avanzando hoy. Me sentí muy bien con este viaje.
Si quieres quedarte en un buen lugar con tus amigos,
no empieces a tratar de encontrar huecos en su estilo de vida.
Bueno, ya sabes...
No haces eso. Intención. Intención. Eres un abogado.
Sabes lo que es la intención. Las intenciones lo son todo.
Sí, he visto tus intenciones, Lisa. Gracias.
No, no, me viste molesto una vez.
- No viste mis intenciones. - Oh por favor.
Me vas a hacer responsable de un error
- cuando no estaba... Bien. - No es un error, Lisa.
- Okey. - Es una multitud.
- Okey. Bueno. - Una multitud.
Bueno.
Lisa ha hecho muchas cosas pequeñas a lo largo de los años,
como hablar de mí a mis espaldas.
o no llamarme cuando les digo que mi padre se está muriendo,
o cancelar mi maquillador en la hora 11
en el punto álgido de una pandemia mundial
cuando no pude conseguir a otra persona.
Es tan absurdo. ¿Quién hace eso?
Por la forma en que me hablabas,
insinuabas que tenía un problema de salud mental
y eso no me gustaba.
- Lo que tuve fue una diatriba. - No, era una diatriba, pero sigue.
No, no, no, fue una diatriba. No lo vuelvas a etiquetar.
- Una diatriba. - Fue una diatriba.
- Para mí, fue una bronca. - Está bien, bueno, para mí
- fue una diatriba. - Okey.
Puedo decir lo que quiero para mí.
No puedo creer que estemos sentados aquí discutiendo si
es una diatriba o una diatriba. es como dijiste
¿"puta de la bolsa de basura" o "puta de la basura"?
¿Era un maldito POS?
¿Era mi familia la que modelaba o mi familia la que posa?
No lo hace mejor.
De cualquier manera, fue bastante horrible.
No me gustan las conversaciones que se tuvieron hoy.
No quiero que se hable de mi familia,
y no quiero sentarme y tener estas conversaciones
una y otra vez,
repasando situaciones del pasado.
[♪]
Somos un grupo de mujeres.
Tenemos más en común de lo que queremos admitir.
Al final del día, deja lo insignificante a un lado.
[♪]
Sentí que teníamos tres pasos adelante...
- No era un lugar bueno. - ... con ustedes recibiendo
- resuelto este fin de semana. - No fue de ellos, pero...
Realmente lo hice.
Creo que mi ojo podría ser una metáfora de nuestras amistades.
[♪]
Nos despertamos. No entendemos de dónde viene todo esto.
Es ridículo.
A veces usamos un parche. A veces lo dejamos salir todo.
A veces lo barremos debajo de la alfombra.
Yo no dije eso. Yo nunca dije eso.
Yo sólo... no dije que no recuerdo cómo sucedió.
Solo dije que no estoy hablando de eso.
Es la primera regla sobre Fight Club.
[♪]
¿Cómo conseguiste un ojo morado?
Si alguien llama secretamente a tu puerta...
- No contestes. - ...no contestes.
Vaya.
Para ser justo,
exactamente lo que sucedió con mi ojo.
No quiero hablar de eso.
[♪]
Yo mismo.
[♪]