[Trueno]
[Suena el teléfono celular]
[Trueno retumbando]
[Suena el teléfono celular]
HEATHER: Oye. ¿Qué averiguaste?
¿Me estás tomando el pelo?
Cierra la puta boca.
[Trueno retumbando]
Estoy temblando, como, temblando.
No puedo creer que sea ella. [Sollozos]
¿Cómo pudo hacernos esto?
Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
Chicos, no, en serio, en serio. Chicos.
***
[Puerta golpea]
[Sollozos]
¿Cómo caímos todos en eso?
***
No lo sé. a quién confiar más.
***
No es un enemigo. que se burla de mí.
En lugar de eso, eres tú.
Mi igual, mi compañero, y un amigo cercano.
***
ANGIE: No confíes en un vecino.
No confíes en un amigo.
MEREDITH: Vigilar las puertas de su boca de ella.
***
Tu enemigo, el diablo...
...revolotea por ahí,
buscando a alguien a quien devorar.
***
HEATHER: El que exhala mentiras
no escapará.
No vas a ser capaz. para salir de esto.
***
Eres una mentirosa ahora mismo.
- Terminaste. - No eres amigo de nadie.
- Todo en ti es falso. - ¡Esa es la maldita verdad!
¡Aléjenla de nosotros!
¡Deja de mentir!
¡Tú... puedes... irte!
***
[Silbido del viento]
***
Esta es la radio de noticias de KSL.
reportando desde Park City en Sundance,
de nuevo, finalmente, en 2023.
De acuerdo, chicos, Tenemos 30 minutos.
para cambiar este espacio. - De acuerdo.
Si usted puede ayudar por empezar a moverse las sillas y las herramientas fuera...
***
Y luego vamos a empezar a tirar las otras mesas.
Tira de todo. la viñeta de asiento hacia adelante.
¿Puede alguien conseguir a alguien para fregar los pisos?
- Sí. - De acuerdo.
Hay una razón. Me llaman la reina de Sundance.
No mucha gente puede tirar estas grandes fiestas
en un plazo tan corto
y ejecutarlos a la perfección Como yo.
***
Vamos a dejar a este chico y, como, 86 esas sillas.
Lo tengo.
Sólo queremos cambiar esto. Un poco.
Mueve estas sillas hacia atrás. y mover los sofás hacia arriba.
He estado haciendo Sundance durante 14 años.
Refluff todo.
Vamos a traer la luz de la casa Un 20% más o menos.
Durante Sundance, te apuras, y no es dormir
durante, como, cinco días, Pero aún así me encanta.
Creo que estamos bien.
Lo hicimos rápido.
***
No sé si estos cayeron. o no,
Pero Anni me los entregó, Así que...
Oh, deben haberlo hecho.
***
Oh, Dios mío. Hoy ha sido una locura.
Anoche, fue bonito. para entrar, como, por 2,
Pero honestamente, esta mañana pensé
Yo estaba como, Oh, tengo una mañana fácil,
y es literalmente Están pasando muchas cosas.
[sonidos del teléfono celular]
Oh, Henry tiene Una fiesta de cumpleaños el próximo sábado.
Um, creo que lo difícil Conmigo y Sundance está
Me siento horrible. Porque echo de menos a los niños.
- [sonidos de teléfono celular] - Y creo que
Es muy importante que Estamos todos juntos.
De acuerdo. Este es el último año de Jack,
Y quiero estar súper presente... - Sí.
...con todo. Él tiene que seguir adelante.
Y sé que esta vez con él está...
[Rompiendo la voz] No quiero llorar.
Pero yo soy como, ya sabes, No lo tenemos.
por mucho tiempo. - Bueno...
Y es como, Tan estresante.
Siempre lo tendremos,
Pero él está... está listo. para volar el gallinero.
- Quiere salir... - Sí, pero...
-...y hacer lo suyo. - Sí, pero la cosa es ahora.
con, como, él sólo diciéndonos, como, ya sabes,
hace tres semanas que decidió ir...
en una misión en lugar de la universidad, es como,
Ahora soy como, no soy Lo veré por dos años.
Hace un mes, Jack y yo. se metió en ella en casa
porque quería ver sus ensayos
para dos escuelas Se estaba postulando.
Se sienta a mi lado. y empieza a llorar.
Y yo estaba como, "¿Qué está pasando, Jack?"
Es como, "Mamá, todo va a estar bien,
porque decidí ir en una misión."
- Estoy orgulloso de él. -Mm-hmm.
Sabes, estoy feliz de que él tomó esa decisión, pero es...
Ese es un gran paso, y por su cuenta, también.
Sí.
***
Una misión dedica dos años de tu vida para servir a los demás
y enseñar a la gente acerca de Jesucristo.
Así que Jack está renunciando a dos años. de su vida
para ayudar básicamente a todo el mundo Pero él mismo.
Cuando nos dijo, ¿Sabes? Estaba llorando.
porque no he estado involucrado en el proceso.
Creo que todavía estoy lidiando con la emoción que no tenía ni idea,
y él ha estado preparando durante un año,
y luego me hace pensar, como, ya sabes,
Tal vez lo necesite. más tiempo conmigo,
O tal vez sólo quiere menos.
No dejo de recordarte, ¿Dónde estabas cuando tenías 17 años?
En la universidad de Nueva York, en el Limelight.
Sí, no estabas pasando el rato. con tus padres.
- No. - No lo estabas, ya sabes,
suplicando por tus padres para pasar el rato contigo.
- Él es de la misma manera. - Sí.
Yo era el mismo.
La parte más difícil ¿Es que Jack escondió esto?
de John y yo durante casi un año.
Y yo estoy como, "Bueno, ¿por qué no nos lo dijiste?"
Y literalmente dijo:
"Porque tú y papá son diferentes a mí."
Y yo estoy como, "Te he estado criando
amar a Dios y a Cristo toda tu vida.
Como, ¿cómo somos diferentes?"
Y él es como, "No soy como tú y papá".
Y duele, duele.
Como, ¿qué más no sé ¿Sobre Jack?
¿Estoy tan desconectado? de mi hijo
que no lo hace ¿Quieres decirme esto?
¿Soy una mala madre? Sabes...
¿No estoy suficientemente presente? ¿Estoy, como...
¿Me he perdido... ¿Cómo me perdí esto?
¿Cómo te sientes? sobre todo?
Creo que lo que tenemos que hacer es Siéntate y descúbrelo...
- [sonidos de teléfono celular] -...inténtalo y descúbrelo.
los próximos meses. - Espera.
El equipo me está mandando mensajes.
Espera un segundo.
***
[Gruñidos]
***
He estado viviendo. en la misma casa
desde que me mudé a Utah, Ya sabes, hace 20 años.
Es la casa. que crié a mis hijos.
Era la casa. que vivía con mi marido.
E incluso después del divorcio, Me quedé allí.
así que sería consistente
y yo no interrumpiría La vida de mis hijos.
Pero ahora he publicado mi libro. El libro hecho
el "New York Times" Lista de los más vendidos,
abierto una segunda ubicación en el Laboratorio de Belleza.
Lo ha sido. un año transformador para mí.
Quiero aventurarme. Quiero ser valiente.
Quiero, como, ya sabes, empezar una nueva vida,
Así que compré una casa nueva.
***
Y está a tres cuadras al oeste. de mi viejo.
***
Quiero decir, ¿estás en serio? ¿haciendo la pala?
No araron el camino.
- Hola. - Hola.
Aquí, quédate aquí.
¿Sostener esto por apoyo? De acuerdo.
Puedes ayudarme a palear el camino.
Um...
Esto suena como un montón de diversión, Déjame decirte.
No paleo la nieve.
Quiero decir, la mayoría de nosotros contratamos servicios de remoción de nieve,
al menos en Park City.
En realidad disfruto de un picahielos, Y esto no es tan diferente.
Es una gran manera para sacar la agresión.
¿Disfrutas de un picahielos?
[risas]
¿Sabe Seth Marks
que Meredith Marks' arma de elección es un picahielos?
Eres mi primer "New York Times" Mejor amigo vendedor.
Soy oficialmente un hobnobber entonces.
Así es, así es. Entonces, ¿cómo te ha ido ahora?
A la gente le encanta. Lo están leyendo.
Y, quiero decir, no todo es genial, Pero...
Retroacción principalmente de personas en La iglesia, supongo o...
Sí, mayormente.
Yo no escribí un libro. llamado "Malo Mormón"
y poner mi cara en él sin anticiparse a las consecuencias.
Pero además de eso, He estado bajo escrutinio porque
He sido amigo de alguien. que fue a prisión.
- ¿Cómo estás? -Mm.
Tenía un inexplicable ojo morado.
***
He aprendido que el odio siempre va a venir,
Pero ahora mismo Sólo estoy tratando de,
Ya sabes, bloquear a los que odian
y por primera vez vivir mi vida auténticamente para mí.
- Así que, saluda a nosotros. - Te tengo.
Así que, um, ¿Qué has estado haciendo?
Vi a Whitney.
Y esta es la primera vez Realmente la has visto.
en meses, ¿verdad?
Completamente. La primera vez que hablamos...
- Vaya. -...cualquier cosa.
Obviamente, Todo el mundo tuvo un año difícil,
pero creo que sin duda, como, Fue lo más duro para nosotros.
Al igual que, tuvimos el daño más colateral.
Ya sabes, Perdimos nuestra relación.
Quiero, como, forjar un nuevo camino como amigos, ¿sabes?
Bueno...
Voy a ser honesto.
Va a ser difícil para mí. para confiar en ti
que realmente quieres ser Mi amigo.
***
Como, sólo tenemos que mostrar el uno al otro que queremos decir.
***
Sentí que esto se siente un poco vago
de cómo somos realmente va a seguir adelante,
pero fue más positivo de lo que pensé que iría.
Hablamos de hacer, como, un evento,
como, donde llegamos Todos juntos.
y simplemente, como, ver a todos cara a cara,
tener un espíritu de, como, amistad, un nuevo comienzo.
-Mimosas, tal vez brunch. - Las mimosas son positivas.
- ¿Verdad? -Brunch es positivo.
Quiero experiencias positivas. que me ayudan a construir confianza
porque quiero para sentirse seguro a su alrededor de nuevo,
y no lo hago ahora mismo.
- Bueno, te escucho. - Y ella tampoco.
Porque yo tampoco. a su alrededor ahora mismo.
Ella realmente se ha vuelto loca. bajo mi piel.
¿Más de lo habitual?
Está en la prensa, y ella dice todo esto
sobre cómo Seth y yo tomar un baño es espeluznante.
y, como, lleno de bacterias o ADN o lo que sea.
- Espera. ¿Qué? - Te lo diré.
Hace una semana y media,
Whitney hizo una entrevista en la prensa
con el "New York Post," y ella dijo,
"No verás a Rose resbalando en sus zapatillas
después de un baño de burbujas compartido con su marido Justin Rose
como Meredith y Seth Marks,
como el fundador de la Belleza Rosa Salvaje Prefiere...
"Cena de cocina" y tomando vino...
[voz normal] para descansar con su hombre."
- [Risas] - Y luego dice...
[Voz de respiración] "'Me asusta para entrar en un baño de burbujas
con alguien más.
Como, para mí, Un baño es para mí...
[voz normal] citando un artículo Una vez leyó sobre...
Cuánto ADN está en una bañera."
[risas]
Cuánto ADN ¿Crees que está en su bañera de hidromasaje?
Mi bañera está limpia. por mi ama de llaves todos los días.
¿Va a drenar? y limpiar esa bañera de hidromasaje
que ella invita, como, ¿85 personas con regularidad?
Es como decir que estoy sucio. y escalofriante.
- Yo sólo... - Es ofensivo.
Espera, estoy confundido.
¿Cree que esto es gracioso? ¿O está realmente loca?
Bueno, es grosero.
Por supuesto. Ella está muy enojada por eso.
Ella es Meredith Marks.
Esto ha sido algo continuo. desde hace años
donde Whitney hace estas pequeñas y desagradables excavaciones en mí,
Y estoy un poco cansado. De ella.
No vengas tras mi bañera. ¿No me conoce?
***
No vas después de mi matrimonio. No vas tras mi bañera.
Quiero decir, la única cosa Ella dejó fuera a mis hijos.
***
Acabamos de recibir esto ayer.
- Sólo un pequeño... pequeño pedido. - ¿Qué...?
- Es fluorita y diamante. - Precioso.
***
Creo que podemos. Pon a estos tres aquí.
con el oro en el centro.
Perfecto.
***
MARY: Jen olía a hospital.
***
Puedes irte, pequeña.
***
Sus hijos necesitan nutrientes.
[total de campana]
Será mejor que te abroches el cinturón. Porque aquí estoy.
[risas]
***
- Sólo digo. - [Crujido puerta, ruido de la perilla]
¿Por qué está cerrado?
Mary está luchando.
Oh, hola, ten cuidado.
- Necesitamos... - Sí, eso...
- Eso podría haber sido algo. - La puerta está un poco hinchada.
Lo siento. - Eso podría haber dejado una marca.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Gusto en verte.
- Tú también. - Oh, Dios mío.
- Te extrañé. - Que alguien arregle esa puerta.
- ¿Subiste por la colina? - Se siente así.
Se siente así, y por el tiempo que tuve que llegar a la puerta...
Oh, la altitud, la puerta, La inclinación, es todo...
- Lo siento bien... ¡Whoa! - [risas]
Durante el último año, He estado en contacto con Mary.
- Tengo hambre. - Está bien, hagámoslo.
Déjame coger mi abrigo.
Era importante para mí. que ella entendió
que estoy ahí para ella.
Le he cortado la vida a todo el mundo. Excepto Meredith.
[risas]
Lo diré de esta manera. La distancia era buena.
***
Así que, dime lo que ha estado pasando.
Alcánzame. con Robert Jr., Robert Sr.
¿Alcanzarme? Necesito que me pongas al día.
¿Cómo están todos?
Me encanta.
- Pero Robert Sr. es bueno. - Sí.
Lo estás haciendo bien. Robert Jr. lo está haciendo bien.
Bien.
Entonces, Robert Jr. tiene novia,
Pero todo el mundo me está diciendo Es su esposa.
Por lo tanto, vamos a tener para descubrirlo.
No he tenido oportunidad.
Señoritas, ¿tenemos alguna ¿Preguntas sobre el menú?
- Yo haré la langosta. - Está bien.
Y me estoy poniendo la ensalada de espinacas y queso.
Robert Sr. Acabo de volver de Las Vegas.
Estaba ahí fuera. durante un buen tiempo,
como, tal vez seis meses.
Estuvo bien.
¿Cómo están tus hijos? ¿Cómo está tu familia?
- Ocupado, muy ocupado. - Bien.
Pero bien, todo bien.
Y luego, como, en el frente de nuestro amigo,
las cosas han sido, Interesante.
Cola de langosta escalfada.
Gracias.
- Ensalada de espinacas y queso de cabra. - Gracias.
Entonces, Meredith...
Quiero decir...
Mira, no hay nada. para decir más sobre ello.
Ella dijo que es culpable, y ella es va a servir a su tiempo.
[risas]
Todo el mundo puede empezar a sanar y seguir adelante ahora.
Eso es lo único positivo.
No he hablado con Jen. desde que fue a prisión.
Quiero decir, está en prisión.
¿Qué quieres que haga?
Creo en el karma.
Consigue lo que te mereces, Sí.
Estoy interesado en ver
¿Cómo será? Ahora que Jen se ha ido.
Ella era el gran elefante. en la habitación,
y creo que ahora que Se ha ido... [exhala profundamente]
Así que no estás comiendo. ¿No te gusta tu ensalada?
Es picante. No hago picante.
- Siempre que hago picante... - ¿Spicy?
...sale por el otro lado. picante.
Ooh, eso no suena Muy agradable.
Ouch, ouch, ouch, ouch, oh.
[risas]
***
Bienvenidos al acantilado.
Tengo una reservación. bajo Angie.
***
Tengo esta mesa preparada. para aquí mismo.
- Perfecto, gracias. - Por supuesto, disfrútalo.
***
[conversaciones indistintas]
***
¡Opa, B!
- ¡Hola! - Mírate.
- Dios mío. - Estás preciosa.
- Oh, Dios mío. - Vaya.
- Mira tus gafas. - Mejor me los quito.
- Será mejor que te vea. - ¡Jeez!
- Estas cosas necesitan... - Gracias.
...necesita limpiaparabrisas, Son tan grandes.
- Son muy bonitas, sin embargo. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Gusto en verte.
- Tú también. - ¿Estás en la ciudad?
- ¿No hay bebés? - Oh, chica.
- No te acostumbres a esto. - No te pongas... Lo sé, lo sé.
Nos quedamos sin sudores hoy. Sólo para ti.
Bien.
Ser amigo de Jen Shah
me presentó a las cosas que yo nunca hubiera tenido
conocida o ha estado por aquí, como el sistema legal,
la diferencia entre federal y federal y los cargos del Estado,
Y Mónica.
- Bueno, te ves increíble. - Gracias.
Nos conocimos. hace unos años a través de Jen,
y ya que ambos éramos recoger las piezas
de una amistad destruida,
Pensamos, hey, Hagámoslo juntos.
***
- Hola, Lisa. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Gusto en verte.
- Estás preciosa. - Dios mío, hola.
- ¿Cómo estás? - El abrazo lateral de Lisa.
- Esta es Mónica. - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte.
- Ya hemos hablado antes. - ¡Sí!
Sí.
Recuerdo haber conocido a Mónica. Hace unos años.
Estaba haciendo un recado. por Jen
y encontrarse con ella en el aeropuerto
para darle algo Se olvidó.
- Chicos, este clima es... - ¿No es así?
Es tan malo.
Lo único es, es, como,
Ella no se ve como la misma persona.
Esta Mónica se ve completamente diferente de la Mónica que conocí.
La Mónica que conocí tenía Cabello súper rubio, piel clara.
Honestamente, si ella estuviera en Programa de protección de testigos
o en una formación policial,
No podría. para elegirla.
Así que Jen había despedido a su asistente, y yo intervine para ayudarla.
Y una noche...
Jen me preguntó, "¿Quieres ser rico?
¿Quieres? ¿Ganar 600.000 dólares al año?
Todo lo que tienes que hacer es poner esto, esto, y esto en tu nombre."
Recuerdo haber sido tan raro, como...
Espera, ¿qué?
Fue muy extraño.
Y tengo un amigo. en el Servicio Secreto,
y lo llamé. - [Suena la línea]
Y él dijo: "Toma el [pitido] lejos de Jen Shah.
Va a ir a la cárcel".
[Siren whoops]
Y fue arrestada. dos meses después,
Y así es como me convertí...
un testigo con el gobierno federal
en su juicio.
***
Monica, ¿puedo darte eso? a ti y ponlo allí?
Sí, no lo pongas en el suelo. Eso es mala suerte.
Mueve tu silla.
Es mala suerte poner Tu bolso en el suelo, sí.
Sí.
Le estaba diciendo a Lisa Encontré eso en Nueva York,
y había Sólo seis de ellos hicieron.
Y yo estaba como, ok, Tengo que tener eso.
- Vale, ¿qué bolsa tienes? - Sólo eran seis.
- Acaban de conseguir uno. - Dios mío, es el Fendi.
- De Fendi. - Sí.
- Me muero. - Y...
Oh, tú también tienes la cadena. Dios mío.
Vino de Roma. Y yo estoy como, yo...
- Es visón. - Es visón.
Y dije, como, tengo que tener Esto como recuerdo...
- Oh, Dios mío. -...por mi hija.
- Necesita su propio asiento. - [risas]
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás hoy?
- Bien. - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Me das una Coca-Cola Dietética? - Sí, por supuesto.
- Y luego un cóctel Vida. - ¿Qué puedo hacer por ti?
Haré lo que sea. Se está volviendo loca.
- De acuerdo. - Muy bien.
Me quedaré con el agua. Gracias.
Y entonces puedo conseguirte ¿Algo para comer hoy?
Me encantan los nachos de sushi. Lo haré.
- ¿Sushi nachos? - ¿Puedes hacer eso?
- Sí, por supuesto. - ¿Como entrada?
Voy a hacer el salmón ennegrecido.
- De acuerdo. - Eso es lo que yo también quiero.
- Oh, bien. - ¿Salmón también?
Salmón ennegrecido, por favor.
Muy bien, estaré bien. de vuelta con eso.
Aquí estamos, todas las morenas.
No recibí el memo. Hoy está rizada.
Monica es un poco más joven, así que...
- Yo... - Dije: "Podría ser tu madre".
- No. - No, no podrías.
- No. - Espera, ¿cuántos años tienes?
- Tengo 38. No podemos ser su madre.
Bueno, estoy bien.
- ¿Estás soltera? - Sí.
Estoy pasando por un divorcio.
Unos cuatro años en mi matrimonio,
Me encontré a mí mismo. en lo que uno podría llamar
un enredo.
Eso resultó en un divorcio y luego una boda
porque nos divorciamos y nos casamos de nuevo,
y ahora nos estamos poniendo un divorcio de nuevo.
Está bien. Situación totalmente normal.
Monica tiene muchas cosas. de bebés pequeños
que, como, mantenerla corriendo, Y entonces ella es...
- ¿Cuántos años tienen tus hijos? - Mi hijo menor tiene cinco años.
¿Tienes un niño de 5 años?
- Y luego 6, 12... - ¿12?
-...y 17. - Tengo una niña de 18 años.
- ¿Es de último año? - Sí.
Oh, los dos tenemos...
Es como, me hace Emocionante ahora, como que lo odio.
Sí, lo sé. Lloro cada dos días.
- Me estoy volviendo loca, Lisa. - Lo miro y lloro.
Dios mío, entiendo lo que... Vas a pasar.
Como una madre soltera criando cuatro niñas por mi cuenta,
Nunca tengo tiempo para mí.
Esto es tan bonito. y se ve juntos.
No, perra.
Usualmente estoy en mi Navidad. mermeladas en el pasillo 8
comprar leche a las 10:00 de la noche
Porque estamos fuera Porque lo olvidé.
Tengo una Coca-Cola Dietética.
- Todas mis cosas favoritas. - Muchas gracias.
- Me apunto, me apunto. - Salud.
- No, esto es realmente delicioso. - Apoyemos la marca Vida.
Sí.
Ustedes son simplemente, como, pequeñas... pequeñas bestias.
- Me encanta. - Sí.
-Mellizos. - Necesitas eso.
Pero he conocido a Ange. durante mucho tiempo.
Comenzó en Lunatic, 15 años.
No tenía ni idea de que lo supieran. el uno al otro...
- Oh, sí. -...así de largo.
- La conozco desde hace mucho tiempo. - Sí, vamos... vamos desde hace mucho tiempo.
No tenía ni idea.
Y cuando me lo dijo Ella se estaba reuniendo contigo, yo estaba como,
Dios mío. Nunca veo a Mónica porque yo...
Lo sé.
...hablaría contigo. De vez en cuando al teléfono.
- Y en, como, pasando. - Sí.
Hablaba con Lisa constantemente.
porque Jen se enfermaría y cansado de hablar con ella,
y ella me daba el teléfono, y entonces tendría que decir,
"Sí, niña, lo sé".
Sabes, me encanta la cultura.
Crecí en Nueva York, Así que cuando...
"Lo sé, lo sé."
¿Quieres saber algo qué? ¿Estoy obsesionado con eso ahora mismo?
Cualquier cosa marítima.
¡Todo el tiempo!
Me gusta navegar en yate, así que estoy como...
Literalmente puedes ser en el teléfono con ella
y ponlo en el suelo, y dos horas más tarde regresar...
Me gusta estar en, como, Super yates.
...y ella todavía se va.
- Yo también tengo el libro de cumpleaños. - Tenemos un salmón aquí.
Lo traeré. La próxima vez que salgamos.
Nunca he hablado con nadie. Así en mi vida.
***
Esto es realmente delicioso.
Es tan bueno.
Voy a enseñar a Lisa. cómo cocinar
algunas comidas caseras Este año.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Seguro que quieres intentarlo? - Voy a intentarlo.
- Sí. - Voy a hacer lo mejor que pueda.
Ni siquiera he hecho huevos. Como...
Dios mío. ¿Hablas en serio?
Nunca en mi vida He hecho huevos.
- ¿Cocina John? - John es un cocinero increíble.
Es un privilegio. Tengo que cocinar, así que tienes suerte.
***
Ya sabes, lo bueno con John es
Hemos estado casados 19 años. Vamos a tener 20 este año.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Qué vas a hacer? - Vaya.
-...por tu gran 2-0? - Vamos a Europa.
Tenemos una casa enferma en Braga. Es tan moderno que morirías.
Es una locura oírlos. retratar estas vidas perfectas.
- Gracias por presentarnos. - Lo sé.
Soy como, siempre he sabido Mónica, pero ahora conozco a Mónica.
Sí.
Todos hemos oído cosas. sobre el otro gracias a Jen.
Así que estoy tratando de caminar, como, esta línea fina
de ser de mente abierta y sin juzgar,
A pesar de que todos sus oscuros secretos
Estoy muy pesada en mi mente.
- Gracias por reunirte. - ¡Sí!
Trayendo a mis dos novias Ahora somos un trío.
- Sí. - Sí.
Y quiero gastar más tiempo juntos.
Me encantaría, hagámoslo.
- Bueno, saluda a... - De acuerdo.
- Sí. -...un almuerzo increíble.
con las damas. - ¡Salud!
- Y gracias por reunirse. - ¡Sí!
Lo haremos de nuevo.
***
De acuerdo, entonces vendrán. Coge una mimosa.
Sí, y lo tendremos todo. Listos y listos.
- Bien, genial. - Por aquí, comeremos.
saliendo en sólo un poco una vez que lleguen los invitados.
Eso será genial. El menú es la perfección.
- Estoy emocionado. - Te va a encantar.
Saldremos afuera. Un poco más tarde.
y hacer s'mores y tomar chocolate caliente.
-Lindo. - Eso va a ser increíble.
Esta ubicación es perfecta. Puedo ver las montañas.
Hay nieve fresca y caída. En todas partes.
Espero que podamos repararlo. y empezar de nuevo.
- Esto va a ser genial. -Mm-hmm.
Y me divierto, pequeño actividad prevista
para las niñas en la nieve más tarde.
- Oh. - Pero no saben lo que es.
Quiero que todos salgan. su agresión.
Nada dice que empiece de nuevo. como una actividad.
Lleno de agresión, ¿verdad? - Sí.
Si el alcohol y el brunch no funciona,
Tengo un pequeño truco. bajo mi manga.
Por lo tanto, estamos - estamos sólo Estableciendose por allí.
Traje 1.500 bolas de nieve con nosotros.
[El calor se ríe]
Dos tamaños diferentes.
Bolas.
Grandes pelotas viejas.
- Ese es el plan. - De acuerdo.
***
Oh, Dios mío. Eso se ve delicioso.
Un poco de lox-ies y los waffles.
***
¡Hola!
¡Que comience la fiesta!
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
¿Cómo estás?
***
Mira la comida.
Todo se ve fabuloso. Vaya.
***
Salgamos.
***
- ¡Hola! - ¡Aah!
Mírate.
***
Dios mío. ¿Mary Cosby en carne y hueso?
El invitado más esperado del año.
- Te ves fabulosa. Hola, hola.
- Te ves bien. - Te ves fabulosa.
Te ves bien. Te ves bien.
- Hola. - ¿Esto es real?
¿Realmente es Mary Cosby? ¿Esto es un holograma?
[Gruñidos estáticos]
¿Heather me drogó?
- Hola, Mary. - Hola, Whitney.
- ¿Cómo estás? - Lo estás haciendo muy bien.
¿Todo Fendi?
***
Estoy emocionado por ti. para conocer a todo el mundo.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Oh, Dios mío. Se ve tan bonito aquí.
- Traje algunos amigos. - Hola.
- Te ves fabulosa. - Dijiste que trajeras amigos,
Así que traje amigos.
- Hola. - Hola, Heather, sorpresa.
Y luego Mónica.
Gracias.
Lisa clásica.
Le digo que puede invitar un amigo,
y ella trae al único amigo
que difunden los peores rumores sobre mí
La última vez que estuvimos juntos.
¿Adivina qué? Todo el mundo está diciendo que tal vez
ella y Heather eran en su habitación
haciendo las patadas de la tijera Barbie,
Y entonces Jen venció al... Fuera de ella.
Pero... cuando dije "nuevo comienzo," Lo dije en serio,
Así que voy a seguir adelante.
Y luego, Heather, Monica.
- Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
[risas]
- ¿Cómo estás? - Tu presencia es un regalo.
- ¿El mío también es mi regalo? - Sí, siempre.
Así que, para ser completamente honesto,
Jen nunca dijo algo bueno sobre Heather.
- Te ves muy linda, por cierto. - Toma un poco... gracias.
- Ambos llevamos Goldbergh. -Chica.
- Vamos a la barriga. - * Goldbergh *
Pero ella tampoco dijo nada. agradable sobre cualquiera, nunca,
y todo lo que salió de su boca estaba...
así que voy a hacer mi propio Suposiciones sobre Heather.
Toma, ¿quieres uno?
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Mira a toda esta gente!
Servir pan de plátano.
Y, Mary, esto es para ti.
- Gracias. - Perdón por el retraso.
Llegaron. justo cuando lo estaba preparando.
Oh, mwah.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Encantado de conocerte. Soy Monica.
- Hola, Mary. ¿Cómo estás? - Hola, Lisa. ¿Cómo estás?
- No quiero derramar sobre tu... - En realidad no estaba...
Me encanta tu abrigo.
Santo cielo, Mary Cosby.
***
Este es un abrigo de Mary Cosby.
Mary y yo no lo hicimos. realmente dejar las cosas mal,
pero el último mensaje de texto Me lo dio Mary.
No fue exactamente agradable.
"Lisa, eres la idiota más grande. Eres una viuda negra.
Eres el mayor mentiroso. en Utah." Wow.
"Matarás a la gente con tu desagradable tequila.
Me recuerdas a una bruja. Eres una persona malvada.
No eres interesante. Eres un ser humano horrible".
***
Sí, me siento bien. Estoy viendo a Lisa ahora mismo.
Y me gusta mucho su chaqueta.
***
A continuación...
Soy sucio y escalofriante. ¿Porque me baño?
Fue una broma divertida, Meredith.
- Sí, lo hiciste. -...se desnudó con su marido,
pintandose el uno al otro y diciendo,
"Oh, me pregunto si ella está recibiendo ¿Bacterias en su vagina?"
***
HEATHER: Mary tiene el champán.
- ¿Listo? - [Cork pops]
Whoo!
- Nos encanta. - Te voy a tapar.
Chicos, gracias a todos, Reúnanse.
Tengo un anuncio rápido. que me gustaría hacer.
Whitney y yo nos juntamos,
y nosotros, um, decidimos hacer un nuevo comienzo.
Y quiero sentirme así. con todos ustedes.
Todos tuvimos un año muy duro.
Jen fue a prisión.
Nos arrastraron implacablemente. en línea.
Nuestras relaciones están fracturadas, ¿Sabes?
La única cosa que compartimos
es que todos fuimos A través de él juntos.
Por lo tanto, vamos a dejarlo todo en el brunch de hoy.
Nos vendría bien a todos. un hermoso, nuevo comienzo.
***
- Gracias. - Me encanta.
- Salud. - ¡Salud!
***
Sí.
- ¿En serio? - [risas]
¿Todavía tienes ¿Ese fuerte apego?
No, creo que eso fue proyectado. Mucho por parte de otras personas.
- Creo que tenía límites. - No, ustedes... ustedes tuvieron un...
- Tenían algo genial. - Teníamos una conexión.
- Tuvimos un... Sí. - Había algo.
Había un absoluto siempre una conexión,
Y eso fue lo que lo hizo tan difícil
para tener claridad en... o cualquier límite para mí.
Como, simplemente no tenía ninguna, y me sentí demasiado metido en ella.
Como, si me detuviera durante un segundo,
No pude recuperar el aliento, Porque era mucho, ¿sabes?
- Ella era mucho. - Sí, pero tú sabías lo que
en el que estabas caminando, y tú estaba dispuesto a aceptarlo.
- Lo aguanté. - Y a ti... te gustó mucho.
Disfrutó de ese paseo.
- Lo sé, lo sé. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Entonces, ¿cómo te sientes? ¿Ahora que en realidad se ha ido?
Siento como si se levantara un peso.
***
[Suspira]
Sentí como... No podría ser honesto con Jen.
con todo lo que tenía en su vida.
Las apuestas eran demasiado altas.
No era momento de hablar. sobre nuestra amistad
y trabajar en los límites.
Pero ahora que está en prisión,
Siento que puedo cerrar. la puerta en ella y seguir adelante.
Brooks, Henry, y tu hijo Todos necesitamos reunirnos.
- Sí. -Luciano es gracioso.
Oye, ¿puedo hablar contigo? ¿Por un segundo?
- Um, Luciano... ¿cuántos años tiene? - Tiene 10 años.
***
Sólo quería... para tirar de ti a un lado porque
Siento que hemos tratado de encontrar resolución dentro del grupo,
y no nos ha ido bien.
Sólo me gustaría tendernos una trampa. para el éxito en lugar de fracaso,
y estoy pensando que tal vez Podríamos sentarnos uno a uno,
no en el grupo, y tener una pequeña conversación.
- ¿En qué estás pensando? - No lo sé.
Tal vez la semana que viene podamos se juntan y van a por,
como, una caminata o caminar o hacer algo.
- Hagamos que suceda. - [Gafas tintineo]
No lo vi venir.
Pero, digamos, seamos honestos, Sé que me echaba de menos.
Quiero decir, yo también me extrañaría.
[conversaciones indistintas, Risas]
Oh, eso se ve delicioso.
Soy un buen momento. Chica de malvavisco,
pero me estoy poniendo un poco del túnel carpiano desde el pivote.
¿Sabes, como, las dos cosas que no puedo soportar
más que nada cosas quemadas.
- Tostadas de quemaduras. - Aleja eso de ella.
¡No puede soportar esto! ¡Mira a otro lado, Lisa!
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado.
¡No puedo hacerlo todo! Voy a seguir con los libros.
Estoy recibiendo mucho crédito. Hoy.
De acuerdo, espera. ¿Quién ha leído el libro?
***
Sí, no.
Si leo libros, Me quedo dormido sentado.
Nadie está leyendo ese libro.
No me sorprende que ninguno de ellos han leído el libro.
No son lectores.
Heather, ¿estoy en el libro? Cuéntame todo.
Yo sólo digo que eres quien ¿Quieres estar sentado al lado de
en una cena.
No hay nada pequeño en la ciudad. sobre Lisa.
Es una gran ciudad de energía.
- [risas] - ¡Me encanta!
- De acuerdo. - ¡Gran energía de la ciudad!
Déjame sacar mi teléfono. Tengo que comprar una copia.
- ¡Aah! - [risas]
Quiero una copia firmada. del libro de Lisa.
Oh. ¡Oh!
"Lisa, ¿me lo firmarás?"
- Es una estrella. - Te tengo, te tengo.
Al igual, Angie, es exactamente por eso No estás en el libro.
y nunca lo será.
- Hola. - Hola.
- [risas] - Casi me lo comí.
- Está bien. - Todos se están resbalando.
Este es el lado del camarero, Pero de nada.
Es cantinero juntos ¿Un nuevo camino?
Um...
Quiero decir, Ese es nuestro tipo de truco.
Sí, somos camareros pioneros. ¿Qué te sirvo?
Siempre lo fuimos. Los primos de Buzzin, ¿sabes?
- Oh, te tengo. - Y los primos de Buzzin están zumbando
por el alcohol, sí.
Y otras sustancias que no vamos a nombrar.
- Y entonces sólo... - Ahora es legal.
¿Lo es?
¿Cuándo lo hizo? ¿El especial K se convierte en legal?
- Yo no hago K Especial. - Estaba bromeando.
Me moriría. Un ataque al corazón, creo que me estoy muriendo.
- Bueno... - Es por eso que me quedo tan delgada.
- Todo el mundo lo sabe. - Pero te gusta decir que sí.
Parece insinuar eso. Meredith tenía un problema con las píldoras.
Jen había dicho que cuando Estábamos en Sion,
Meredith estaba en algo con Heather.
- De acuerdo. - Ella me dijo que ustedes dos
ambos eran ketamina o algo así.
Me enteré de que eras la raíz de ese rumor,
Pero eso es irrelevante. - No lo estaba.
¿De qué habla Meredith? ¿Ahora mismo?
De la nada, Me están acusando.
de empezar el rumor sobre Meredith haciendo ketamina?
La primera vez que escuché eso estaba en Nueva York,
Y Lisa es la que lo dijo.
Lo que sí sé es Tienes mucho que decir
en la prensa sobre mí, y tú Sigue hablando de mí.
- Espera, espera. - Y si fue un incidente
en sí mismo, No me importaría, pero...
¿Qué he hecho? Estaba haciendo una broma.
¿Cuándo se convirtió en legal el Especial K?
[voz bajada] ¿El especial K se convierte en legal?
Pero ahora sólo tenemos Ascendida en línea recta
en el inframundo de K.
Como, si esto es una charla grupal,
Es hora de que Heather se vaya. la conversación.
LISA: Espera, ¿qué está pasando?
Sabes que me pertenecerá si Dije que lo hiciste.
Nunca lo he dicho. que has hecho ketamina.
Whitney, no lo creo. que eres dueño de las cosas que dices.
Porque nos fuimos de Nueva York, Pensé
Estábamos en un neutral, zona pacífica,
Y lo siguiente que estoy viendo ¿Es eso?
Soy, como, sucio y asqueroso Porque...
¿Y escalofriante porque me baño?
Fue una broma divertida, Meredith.
No, fue una excavación en mi matrimonio y una excavación en mi bañera...
- No es una excavación en eso. -...como si tuviera una casa sucia.
Nunca asumiría que Meredith tiene una casa sucia.
Ni siquiera lo sé. donde vives ahora mismo.
No sé qué vacaciones alquiler en el que te quedas.
***
Asumo que envolvería todo. en plástico
para que ella consiga su depósito de vuelta al final del contrato de arrendamiento.
Mi bañera está limpia. Tal vez la tuya no lo sea.
- El mío está muy limpio. -Mm-kay.
Meredith, Tomo baños todo el tiempo,
pero prefiero tomar mis baños solos, lo cual es cierto.
Como, ¿por qué me estás juzgando por ¿Quieres tomar un baño solo?
Es mi derecho preferir para tomar una bañera sola.
No se trataba de ella y Seth.
Se trata del hecho. que se sientan en una bañera para limpiar.
Eso es espeluznante para mí.
No me gusta bañarme. con la gente.
Es una broma turbia.
Realmente me irrita. Que Whitney puede ser como...
[imitando a Whitney] "Ah, sólo estaba siendo turbio."
Así que ahora puedes Toma lo que quieras,
retorcerlo para beneficiarte para que no tengas
para asumir la responsabilidad. De acuerdo, lo tengo.
- Sí, lo hiciste con... -...se desnudó con su marido.
pintandose el uno al otro y diciendo,
"Oh, me pregunto si ella está recibiendo ¿Bacterias en su vagina?"
***
¿Hice bromas cuando llegaste desnuda con tu marido
pintandose el uno al otro y diciendo,
"Oh, me pregunto si ella está recibiendo ¿Bacterias en su vagina?"
Meredith, Sé que no lo conseguirás.
en un baño que no es inmaculado.
Probablemente puedas comer. Una cena fuera de tu bañera.
¿De acuerdo? Siento que te haya ofendido,
pero lo que necesito para conseguir de mi pecho está
Necesito confiar en que eres va a dejar pasar esto.
y no guardar rencor.
- Si decimos que olvidamos... - No guardo rencor, Whitney.
- Si decimos que... - Dices que guardo rencor,
- Whitney. - Pero tú sí.
No, no lo sé, no aguanto. rencores, Whitney.
***
Entonces, ¿qué tenemos que hacer? a, como, prometerse el uno al otro
o dar un paso adelante ¿Así que no volvemos aquí?
Porque no queremos perder células cerebrales por encima de esto.
-Salva tus células cerebrales. - Perder células cerebrales.
Salva tus células cerebrales.
Esto es, como, Estúpida conversación.
-Salva tus células cerebrales. - De acuerdo.
Estoy nervioso. para seguir adelante contigo
Porque me siento como No confío en ti.
Ciertamente no confío en ti.
Entonces, ¿qué quieres de esto?
Supongo que veré cómo se desarrollan las cosas
para decidir lo que hago y no crean.
- Ahora mismo lo estoy digeriendo todo. - De acuerdo.
***
Dios mío.
Nunca voy a vivir abajo Escalofriante bañera.
Ella sacará esto a relucir. Dentro de cinco años.
Quiero decir, Siempre es algo.
Bien, chicos, ¿están listos?
para la siguiente porción de actividad?
Está implicando nieve, y está afuera.
No, no voy a hacer eso.
***
Todos, reúnanse.
***
Oh, s...
Así que este es el polvo fresco parte del programa.
Esta es tu última oportunidad.
para eliminar cualquier sentimiento herido, cualquier resentimiento, cualquier ira.
Déjalo todo. en el campo ahora mismo.
- De acuerdo. - Dios mío.
[Voz amplificada] Cuando toco el silbato,
Correrás. a tu cubo de bolas de nieve.
Puedes tirar desde donde quieras. a quienquiera que sea
hasta que todos corramos fuera de bolas de nieve.
¿Alguna pregunta?
¿Dónde está Mary?
***
Mary dice: "No me inscribí para esto.
No quiero nada en mi cara".
Las únicas bolas de nieve que me gustan
son los que son en la gasolinera.
- ¿Son suaves? - No.
Vienen en un paquete de dos. Son rosas.
Están llenos de crema. Tienen coco encima.
Son como bolas de hielo.
No estas cosas. que están hechos de hielo.
Muy bien, señoritas. ¿Listos?
¡Listos!
[gritos de silbato]
De acuerdo.
[Gritando]
¡Chica!
[risas]
Me gustas.
Terminé.
[Jadeo eco]
- ¡Ups! - [viento soplando fuerte]
¡Vamos!
[Gritando]
¡Angie, Dios mío!
***
Aah!
¡Meredith!
[Gritos]
WHITNEY: ¡Deja el pasado en el pasado!
Acabaremos con ese rencor. Ahora mismo.
[risas]
[Lamentos ecos]
Ya me siento mejor.
***
- [Gritando] - ¡Tengo agresión!
¡Tengo agresión!
Aah!
Oh, Dios mío.
- ¡Heather! - ¡Aah!
¿Qué está pasando?
- ¿Se están divirtiendo? - [Whooping]
- ¡Vamos! - ¡No te metas con nosotros!
***
¡Aah!
- Eso... - ¡Ouch!
¡Estos duelen!
¡Mi pelo!
Aah!
[Gritando]
Como "El Señor de las Moscas",
que probablemente es un libro que ellos tampoco han leído.
¡Alto!
Aah!
[Gritando]
¡Mi pelo!
***
Durante tres años, Fuimos atormentados...
No voy a lidiar con mentiras.
Queremos hablar en verdad, Estoy de acuerdo.
-...brutalizada... - ¡Utilizaste mi vagina!
...y vivía con miedo.
¿Me quieres a mí? ¿Ir allí con el marido?
No [pitido] conmigo.
- [Reloj de reloj] - Y es hora de terminarlo.
[total de campana]
Esta temporada en
"Las verdaderas amas de casa de Salt Lake City"...
- ¡Aah! - [aplausos]
- [pop] - ¡Opa!
¡Santo cielo!
Era nuestro aniversario.
Acabo de preguntar, "¿Todavía quieres hacer esto?"
Él dice: "¿Y tú?". Y yo estaba como, "No lo sé."
Para ver tu anillo de bodas en el cajón todos los días,
Eso me duele.
Me casé en el templo, y luego fui ex-comunicado.
Yo----hice mi [pitido] durante 18 meses.
***
¿Qué diablos es ¿El rumor con Angie K.?
- Ni siquiera tienes curiosidad. - No quiero oír nada de eso.
Defendí nuestra unidad familiar.
No me gusta la forma en que tratas. mujeres y hablar de las mujeres.
Despierta, Bobblehead.
Bueno, parece que ustedes dos Debe estar hablando mucho...
sobre mí... - Heather, cierra la puta boca.
Oh, me quieres para cerrar el [pitido]?
- ¿Tienes un botón de silencio? - No, no lo sé.
Estoy en "Play" todo el tiempo.
¿Quién es el mentiroso? Estás mintiendo, o estás mintiendo.
Me estoy poniendo realmente ---- ¡Enojado!
Heather, estás fuera de control.
Está diciendo que usas tu negocios para lavar su dinero.
Eres un... matón. y un... ¡Troll!
- [Reloj de reloj] - Se te acabó el tiempo.
[total de campana]
Empaca... tus maletas... y vete.
***
- ¿Crees que parezco endogámico? - Sí.