Anteriormente en "The Real" Amas de casa de Salt Lake City"...
Creo que podría ser interesante.
para invitar a las niñas a Palm Springs.
Me fui. a la tienda Louis Vuitton.
- Sí. Compré una bolsa.
Porque me siento como... [Sniffles]
Quiero tener algo, como, agradable alrededor de ellos.
En realidad conocí a Angie K. Hace mucho tiempo a través de Jen.
Espero que no venga. a Palm Springs.
Meredith dijo que no lo era. invitándola, así que espero...
- ¿Qué? - Sí, no me gusta.
¿No saben que vienes?
Simplemente no saben que voy.
¡Sorpresa!
Dios mío. ¿Alguien lo sabe? ¿Ves mi anillo en el suelo?
Mi anillo... se ha ido por completo.
Por eso dicen: Más dinero, más problemas, chica.
♪
Hola. ¿Cómo estás?
Sí, gracias. - Me encanta, es tan rosa.
Oh, es perfectamente rosa. Está muy brillante.
LISA: ¿Sabes cómo entrar?
Sí, me enviaron un código. ¡Aquí vamos!
- ¡Aquí vamos! - Dios mío.
Mira lo lindo que es esto.
Dios mío, es tan lindo.
- ¡Mira el flotador! - Me encanta.
Impresionante.
Mira este lugar. Está gritando drag queen.
Estoy rodeado. por flamencos rosados,
flotadores de piscina, extensiones, Latigazos falsos, labios grandes.
- [Clics en el obturador de cámara] - Espera, espera.
Esos son sólo mis amigos, Pero estoy asumiendo
Hay drag queens en algún lugar de los alrededores.
Realmente es lindo.
Hotel Trixie. ¿Es una persona?
¿Es este... es el hotel llamado ¿Después de ella?
Estoy confundido sobre dónde... lo que Trixie es.
Bienvenidos al Motel Trixie. ¡Hola!
[Gritos y risas]
¡Hola, Trixie!
- Hola. - Hola, Trixie.
- Hola, hola, hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Hola, Meredith. ¿Cómo estás? Gracias, chicos, por venir.
- ¡Oh! - ¡Tus piernas están dando!
- Hola, preciosa. - Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
- Te ves tan bonita. - Gracias.
Voy a admitir, es un poco Caliente para tanta ropa.
- [risas] - Un poco diferente de tiempo
que Salt Lake City. - Nos encanta.
Oh, Dios mío.
Si quieres una nueva pieza de joyas, sólo di eso.
- Sí. - [risas]
Este es el Motel Trixie.
Son siete habitaciones. Es muy privado.
Es un negocio queer-propietario.
Todo es costumbre, especial, único en su tipo.
Quiero decir, puedes desnudarte Por aquí.
Digo, recomiendo usar al menos un poco de rosa
en todo momento, así que... - [risas]
Las otras damas ya están aquí, así que...
- ¿Quién? - ¡Bienvenidos!
¡Hola!
Dios mío.
Todos están aquí.
Oh, Dios mío. Ya estás aquí.
[voz se hace eco y se desvanece] No sabía que vendrías.
Hola.
¿Angie?
Santo...
- Hola, señoritas. - Hola. ¿Cómo estás?
No lo sabía. Ibas a estar aquí.
- Sorpresa. - ¿Meredith tiene retraso en el jet?
Está mostrando una reacción cero al hecho de que
su viaje de anfitriona Acaban de ser secuestrados por completo.
Esto es increíble. mal educado y grosero.
No puedo imaginarlo. invitando a alguien en un viaje
sin hablar a la anfitriona al respecto.
- Hola. - Hola, Mary. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Gusto en verte.
¿Quién es Angie?
Me encantaría darles chicos. un pequeño tour, si te parece bien.
- Sí. - Sí, quiero ver.
Bien, genial.
Por lo tanto, esto es El cuarto de las vaqueras de Yeehaw.
¡Sí, sí! [Aplauso]
Pero esta habitación ha sido tomada. Por los caballos.
Lo sé, tenía que hacerlo.
Este es como la suite de luna de miel,
Así que es un poco más grande.
- Whitney ha elegido esta habitación. - Oh.
- Todo es costumbre. - ¡Esto es genial!
MONICA: Dios mío, es hermoso.
¿Cómo puedo rechazarlo? ¿Una bañera rosa caliente?
Sí.
Por lo tanto, voy a ir a cuidar a mis otros negocios,
pero gracias chicos por Nos vemos luego.
- Gracias. - ¡Adiós!
- Vale, gracias. - ¡Adiós, Trixie!
Gracias, Trixie.
Creo que necesito, como, 20 minutos para rehacerlo.
Sí. ¿Cuál es el plan, Meredith?
Y entonces vamos a Sal de la piscina. ¿Por qué no?
Déjame abrir la puerta. a nuestra suite.
[Puerta chilla]
Bueno, voy a esperar Justo aquí.
♪
- Muchísimas gracias. - Disfrútalo.
Eres la más dulce. Muy bien, chica, aquí estamos.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Quieres un poco de sol o sombra?
- Tomaré el sol. - Sabía que lo harías.
- Ya me conoces. - Sabía que lo harías.
Normalmente no me gustan las sorpresas.
Pero la sorpresa de Angie K., Me encanta.
Estoy aquí. Porque Whitney me invitó.
Sí, estábamos en la cena, Y yo estaba como,
"Sé mi más uno."
Bueno, estoy sorprendido. que no estarías incluido.
♪
Eso fue raro. que ella no dijo hola.
♪
[Llamar a la puerta]
Adelante.
- Hola. - Entregue a la Reina de Corazones.
Me encanta, mi reina.
- ¿Es una cama de agua? - ¡Tengo una cama de agua!
Heather tiene una boca grande.
No lo entiendo. ¿Qué está pasando?
- Este es tu viaje. - ¿Sabes qué?
¿Sabes qué, Heather?
Hay tantas cosas más grandes que están pasando.
en este mundo ahora mismo.
Si esto es lo que la hace feliz, se refleja en ella, no en mí.
Las últimas veces He visto a Meredith,
No tiene ningún problema conmigo.
Bueno, en la pelea de bolas de nieve, Nadie dijo una palabra.
Lo siento. Polvo fresco, nuevo comienzo.
Es un gran momento para, como, "Hey, vamos a aplastarlo."
Parecía estar completamente bien.
- Sí, lo hizo. - Claro que sí.
De nuevo, así es como ha sido. conmigo cada vez que la veo.
Así que, en su lugar, ella eligió esto, como, de manera pasiva-agresiva
de, como, exceptuándome. - Aggres...
Es falso.
¿Crees que ella tiene ¿Alguna idea de por qué no fue invitada?
Bueno, no sé por qué lo haría. Creo que ella sería invitada.
Muchas de nuestras interacciones hasta ahora
han sido bastante desagradables.
Ninguno de nosotros debería nunca hablaré negativamente.
sobre cualquier otra persona a tu alrededor. Lo tengo.
Son irritaciones, Así que voy a darles la voz...
- Sí. -...y podemos seguir adelante.
Quiero decir, Deberías trabajar en un cubículo.
Tú, al parecer. tienen cero habilidades de la gente.
Tengo muy buenas habilidades para la gente, Angie.
Es una chica mala y desagradable.
Es un completo, como un acto de guerra.
Sí.
Oh, mira todo esto. Dios mío.
LISA: Voy a ir a buscar En mi traje de baño.
- Te conseguiremos algo de Kit Kat. - Tengo mucha hambre.
WHITNEY: Conseguiremos una buena variedad.
HEATHER: Muy bien, voy a cambiar,
y te veré ahí fuera. - Muy bien.
ANGIE: ¿Quieres parar con la ensalada?
- Es temporada de bikinis. - En Salt Lake City, es invierno.
♪
Mary, ven a comer algo. Ven a sentarte con nosotros.
♪
ANGIE: Mary, ven aquí, chica.
- No voy a ir allí. - Oh.
Por favor, deja de hablarme. No me gusta.
[Suspira]
Entonces, Whitney, entonces, ¿por qué estás ¿Chicos aquí temprano?
¿Cuál es la conexión? ¿Qué está pasando?
Así que Trixie es... uno de mis buenos amigos.
- ¿Por eso viniste temprano? - Sí.
Así que, Meredith me invitó al viaje.
Me puse en contacto con Trixie,
y me gusta, "Quiero bajar temprano."
Se siente infantil.
Bueno, sé que podría Siéntete infantil para ti,
Pero Whitney's tratando de ser inclusivo,
así que no creo Esa fue la intención de Whitney.
Ni siquiera estaba hablando contigo.
♪
¡Hola!
Hola, chica.
¡Traje tequila! - Sal de aquí.
- Siéntate, chica. - Esto se ve muy bien.
Bienvenidos, chicos.
¡Guau, mírate!
Traje a mis invitados algunos regalos. Toma una bolsa para ti.
- Toma una bolsa para ti. - Gracias.
Y luego tantas cosas a la vez.
Gracias.
Para you.
- Por ti. - Gracias, Mer.
- Qué bonito. - Qué dulce.
Sigue caminando.
MEREDITH: Hicimos unas lindas camisetas.
"No Trix, All Trust", chicos.
- Eso es tan lindo. - Gracias, Meredith.
Me encanta.
Estoy seguro de que sólo son donados. De otras compañías.
Bien, así que, chicos, tenemos una tarde de compras planeada,
Que debería ser muy divertido.
Así que, tengo un par de tiendas divertidas,
y vamos a romper en dos grupos diferentes de parejas.
La idea es, si me emparejo con Lisa,
que estamos tratando de reconstruir y crecer y confiar de nuevo,
Podría... podríamos ir de compras juntos.
Podría elegir algo. para ti
que siento que resuena contigo.
Nada de disfraces, no te preocupes.
Tal vez un nuevo anillo.
Podemos usarlo en la cena, lo que sea.
Ya sabes, elegimos, así que... - Espera, espera, espera.
Esto es lo que Nos estamos vistiendo para cenar,
¿Qué elegimos el uno para el otro?
Esta idea es... recuerda, Se trata de confianza,
Así que no, como, Pon el otro.
en algo que sabes que son No va a querer vestirse.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Mal tiempo, los necesitamos a los dos. haciendo un buen sol,
Todo el sol y sin sombra.
Y luego, ya sabes, Monica y Mary porque...
- Sí. -...Mary, estoy tan feliz.
para tenerte de vuelta en acción aquí. - Yo también.
Y, Mónica, Eres más nuevo en todo esto.
Sí, gracias.
Por lo tanto, pensé, como, el dos de Serías una buena conexión.
Um, y, Angie, No sabía que estarías aquí.
Pero si quieres seguir su propio o ir con Whitney,
Puedes, lo que quieras.
Gracias por reconocerlo. que no me invitaste.
Está todo bien. Lo averiguaré.
Justo por la puerta.
¡Somos sassy a la anfitriona!
De todos modos...
Creo que Monica está fuera de lugar.
Va a entrar en este grupo. como mi amigo,
Y ella está asqueada. en mis comentarios?
Toma algo de comer, algo de beber,
y nos iremos, chicos.
Al igual que, el minuto ella podría tomar
Para alguien más, lo hizo.
El minuto.
Vamos como está.
¡De compras en bikinis!
Creo que Palm Springs está bastante suelto.
- Somos los únicos en la red. - [risas]
Voy a ir a usar El baño primero.
Vamos, chicos. Vamos a refrescarnos.
Me estoy metiendo en el bar. para un cóctel de compras.
Son tan bonitas.
♪
[Gruñidos]
- Angie. - Hola.
- ¿Estás bien? - Hola, sexy.
- Hola. - Es bueno.
Chicos, la luz está siendo derramada. en la falsificación.
Mónica está allí, como, "Ooh, justo fuera de la puerta."
Qué... perra. No hablas...
No, no hablas. a cualquiera así.
No me importa. Si eso es lo que eres.
De acuerdo, Mary. Ahora vuelvo.
Y tú eres como, "No te involucres".
- No te pongas... - Sí.
Ella no tiene ni idea de por qué tengo problemas con Meredith,
Así que no digas nada.
No seas... bocazas. Porque no lo sabes.
No pasa nada. con ser emocional.
Mis sentimientos también estarían heridos.
Puedo oíros, chicos. de la habitación Barbie Malibu.
Suena como si estuvieras molesto.
- Ella... sus sentimientos están heridos. - ¿Sabes qué?
Me alegra que estés aquí, Mónica. pero cuando yo también
Acabo de hacer ese comentario. Para Whitney, fue como,
Eres como, "Ooh, justo fuera de las puertas."
¿Qué tal si me registras?
Como, te presenté a los amigos de aquí.
¿Sabes a lo que me refiero?
Quiero decir, fuiste muy grosera. a la anfitriona.
- ¿Lo estaba, sin embargo? - Y como tu amigo,
Te lo diría. Eso fue grosero, sin embargo.
Sonaba condescendiente. e insultante,
Así que me tomó por sorpresa que hiciste eso.
cuando se está poniendo todo esto.
♪
Sí.
- De acuerdo. - Merezco estar aquí.
tanto como todos los demás. Que te diviertas.
- Está bien, adiós. - Nos vemos en un rato.
- Deja que me ponga el brillo de los labios. - Bien, nos vemos pronto.
Llegando...
No [pitido] conmigo.
♪.
♪
MEREDITH: Muy bien, chicos, vamos.
Adiós, Trixie Motel.
Chicos, Estoy tan molesta por lo de mi anillo.
♪
ANGIE: [singsongy] Señoras, es hora de ir de compras.
MEREDITH: Así que, tenemos dos tiendas...
Marianne y Bazar.
Nuestro grupo saltará aquí.
Mary y Monica, chicos. Vayan a la siguiente tienda.
- Adiós, hasta luego. - Muy bien, ustedes dos.
- ¡Adiós! - Muchas gracias.
MEREDITH: ¡Bien, chicos, aquí vamos!
¡Hola!
Esto va a ser fabuloso, chicos. Veo rosa caliente.
Escoger tu ropa todos los días
es algo tan personal,
así que dejar que alguien más Haz eso por ti.
es definitivamente un ejercicio de creación de confianza.
Creo que Heather se vería fantástico con eso.
Creo que eso es una vibra de Lisa Barlow.
- No, gracias. - [risas]
Sólo tengo que seguir la línea. para asegurarme de que no, uh,
volante demasiadas plumas En esto.
Dios mío.
De ninguna manera.
- Oh, mi bien... de ninguna manera. - [risas]
- Mary. - Esto es... alguien se tiró un pedo.
[risas]
De acuerdo, voy a ir de compras. por Whitney,
y voy a hacerla Se ven increíbles.
Estoy de compras para Lisa. Déjame ver.
- ¿Puedo ayudar? - Um...
Oye, ¿qué tal ¿Este pequeño número?
Lo siento. Pero quiero ponerme esto.
Meredith no tiene una buena cara de póquer.
De acuerdo.
Está atrapada con Angie. No creo que le guste.
Ella está mostrando todas sus cartas, y sus cartas gritan irritación.
Oh, wow. Se parecen a Whitney.
Shh.
♪
Bien, estamos mejorando. sobre lo que necesitamos encontrar.
Mira todos estos vestidos. ¿Qué te parece?
Estoy buscando.
No me importa ser emparejado con Monica,
Pero, um... mm.
¿Esto se ve lindo? Bueno, ¿no?
Creo que voy a hacer todas las elecciones. Escogeré por mí y por ella.
- Esto es bonito. - Me encanta.
Heather, tu trasero. Estarían apareciendo en esto.
¿Qué hay de esto para ti? Cobertura, pero todavía sexy.
También las perlas. Un poco elegante.
Nada de esto eres tú. No el tutú.
- ¿Listo?
De acuerdo.
¡Dios mío!
Necesitabas tener una hija. Porque me estás vistiendo.
Eso de ahí es...
Eso es lo que Te estás vistiendo para cenar.
Vale. ¡Me encanta esto!
Tienes que intentarlo. algunas cosas en, también.
- Vale, ¿qué hay de este? - Me encanta.
- ¿Te encanta? - Lo intentaré.
- [Jadeos] Es un poco grande.
Es tan bonito. Te queda perfectamente, sin embargo.
- No, creo que se ve bien. Voy a tratar de...
- ¿Te gusta esto? - No.
De acuerdo.
¡Estoy listo!
- ¡Vamos! - ¿Todos afuera?
♪
- ¡Estoy listo! - ¡Sí!
- Whoo! - De acuerdo.
Me siento como vistiendo a Lisa,
Meredith está viviendo fuera de ella fantasía más salvaje sueño de moda.
Crees que Meredith quiere llevar puesto
chaquetas de doble pecho y ¿Pantalones de bengala a todas las actividades?
¡No, ella quiere! una falda de moneda jingly, jangly.
La parte superior es muy Mugler, que sé que es tu vibra,
y la parte inferior no eres realmente tú.
Obviamente, Meredith me odia.
Por lo tanto, el punto era darle algo
Eso te estaba poniendo a ti. un poco fuera de la zona de confort
sin llevarte demasiado lejos,
porque queremos para establecer la confianza.
Sí, no estoy desnuda, pero cerca.
Sí, podría ser Un poco revelador para mí.
Y puedes hacer mucho ruido.
Aprendí que no puedo confiar El estilo de Meredith.
Esto se parece a Meredith. en Saint-Tropez
Poniendo botellas. - [cork pops]
Me encanta.
Bueno, elegí este traje. para Whitney porque
Esto es una especie de dar, como, vibraciones de la realeza.
Estoy confundido. por elección de Heather
porque pensé Este fue un juego de confianza.
En lugar de eso, Soy Kate Middleton en la cima.
y un técnico de laboratorio en el fondo.
¿Hay alguien aquí? ¿Necesitas una muestra de sangre?
Con Heather, La chaqueta es muy callejera.
Y entonces estaba imaginando, como, tal vez,
como desabrocharlo Sólo un poco.
- ¿Haciendo un poco más sexy? - Sí.
- Sólo quítatelo todo.
Creo que es... Golpeaste un jonrón.
- ¿Puede salir Angie? - ¿Quién?
- Tengo a Angie. - Oh, Dios mío, lo olvidé.
[risas]
Bueno, cuando elegí Este traje...
Oh, Dios...
...porque pensé Era muy griego.
Totalmente griego.
Encarno la cultura griega aquí.
LISA: Opa!
El traje... Es como una tragedia griega.
♪
Oh, veo a Mary.
- [risas] - Mónica...
HEATHER: Mirando a su alrededor en todos nuestros trajes...
- Hola. - [Monica jadea]
- ¿Te la consiguió? - Meredith.
Parecemos las Barbies rechazadas
en el fondo del baúl de juguete.
Muy bien, chicos, Vamos a Copley's a cenar.
[Singsongy] El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
Lisa, me encanta tu Pequeña barriga, tu pequeño baile.
- Me recuerda a Milán. - Gracias, Mary.
Porque me estoy muriendo. que estoy en esto.
Yo también estoy realmente molesto. sobre mi anillo.
Casi empiezo a llorar, Y luego estoy como, no puedo.
- Tengo que... - Hay que compartimentar.
Sí.
- Quiero comer, tengo hambre. - ¿Qué es de Copley?
¿Hay un código de vestimenta? ¿En Copley's?
Es un poco chic, para ser honesto.
Oh, Dios mío. Antiguamente propiedad de Cary Grant,
ahora un restaurante, y estoy usando esto.
Una vez que te sientes,
Nadie se dará cuenta. que estás desnuda.
LISA: Es literalmente así que ahora mismo estoy desencadenando para mí.
¿Por qué?
Um, estoy en un traje de baño va a un restaurante de 5 estrellas.
Me preparé para este viaje. Como, mi comprador en Milán
envió todas estas cosas hermosas a mí.
Cuando salgamos, voy a Ata esto alrededor de mi cintura
Antes de sentarme. - [risas]
Primero perdí mi anillo, Y ahora voy a cenar
en un restaurante de 5 estrellas en mi bikini
con un top de imitación Givenchy
y esta falda que robé de una bailarina de Oriente Medio.
Es incómodo. Porque son duros,
y está poniendo sangrías en mi cuerpo.
Como, es como, los discos, duelen.
Esto ya no es un divertido viaje de chicas.
Esto es como "El Resplandor", y estoy atrapado,
Y lo siguiente que sabes, dos gemelos van a
Llama a mi puerta y di: "Redrum".
Nunca lo haré. Vístete de nuevo.
♪
Llegando...
Alquilas tu... vida. Todo en ti es falso.
De acuerdo, Angie... - Eres una... puta falsa.
- Fuera. Dios mío...
Monica, no me digas cómo para actuar.
- ¡No! - ¡Tú... puedes... irte!
♪.
♪
- Bien, aquí estamos. - Quiero comer.
Hola. Tenemos una reserva para Marks.
Maravilloso. Tengo tu mesa lista.
Que tengas una noche maravillosa, Señoritas, se ven maravillosas.
- Gracias, gracias. - Muchas gracias.
Sabemos que nos estás mintiendo, pero lo apreciamos.
Lisa, quien sea que haya elegido tu No les gustas.
Al igual que, usted debe saber que Vamos hacia adelante.
De acuerdo, estoy buscando en el menú ya.
Bienvenido a Copley's. Me fui. Listas de cócteles y vinos
aquí en el centro por ti.
¿Podemos pedir un...? Heather, ¿cómo se llama?
- Espresso martini. - Espresso.
- Por supuesto. - Quiero uno.
Me gustaría uno también. ¿Puedes hacerlo con tequila?
- ¿Te gustan los Añejos? - Me encantan las azadas.
[risas]
Creo que necesitamos pan y mantequilla. y algunos tacos ahi.
- Por supuesto. - De repente,
Se puso muy frío, como un bolsillo frío entró volando.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Voy a hacer que se encienda. esta lámpara de calor,
y ella no lo quiere puesto.
Monica, ¿Quieres cambiar de asiento conmigo?
para que preserve ¿nuestra amistad?
Tengo mucho frío, y ella está buena.
Está bien, pero si mis extensiones Vete a la mierda, chica...
Muchas gracias.
♪
- Espresso martini. - Vaya.
- Muchas gracias. - Son increíbles.
Brindemos por...
nuevos comienzos, tiempos divertidos.
Vamos a tener un fabuloso, Mañana es un día divertido. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Muy bien.
- Me encanta. - Salud.
Salud.
Vamos a tener una buena noche de sueño.
Sí, sí.
Estoy tintineando todas tus gafas. aquí en mi mente.
- Sí. - En esa nota,
¿Podemos jugar un juego? Juguemos un juego.
donde nos conocemos. Un poco mejor.
- ¿Estás de acuerdo con eso? - No.
- Lo soy. - Piensa en algo.
que no todo el mundo conoce que podría sorprender al grupo,
así, como, cómo podemos conseguir para conocerte un poco mejor.
- Está bien, empezaré. - Sí, empieza tú.
- De acuerdo. - Es básico,
Pero es lo primero. Eso me vino a la mente.
Solía venir. a Palm Springs de niño
a visitar a mis abuelos.
- Oh. - Vaya.
- ¿Eso es chocante? - [grita frambuesa]
No sé si es impactante, Pero nadie lo sabía.
Obviamente estamos recibiendo la "G" versión de la revelación de Meredith.
Sí, no lo sabíamos.
He oído muchas historias más jugosas. sobre el pasado de Meredith.
- Me gusta escribir. - ¿Diario?
Solía escribir poemas, y soy Algo así como volver a eso.
Me encanta. Me encanta, Whitney.
Últimamente me gustan los pájaros. Desde que me mudé.
- ¿Pájaros? - Sí.
Acabo de tener, como, una casa de pájaros con una cámara
que puedo verlos, y los sigo.
Solía tener un Gris Africano.
Una vez tuve un pájaro. Ese pájaro era raro.
Yo tenía un Gris Africano, y ella era extraña.
Al igual que, ella quería que yo La miro todo el tiempo.
Como, ella está volando todo Ella no obedeció.
- Era como un gato volador. - [Parrot squawks]
Mary, te toca.
Dinos algo. No sabemos nada de ti.
No lo sé. Yo... soy realmente un solitario.
♪
Todo el mundo piensa que soy, como, una persona de carácter social,
y siempre estoy fuera.
¿Dónde está Mary?
- ¿Qué está pasando? - [Mujer chillando]
¿Se están divirtiendo?
♪
Mmm.
Mary, ven aquí, chica.
- No voy a ir allí. - ¡Oh!
Por favor, deja de hablarme. No me gusta.
[risas]
¿Qué hay de ti, Ange?
Uh, para algunos de ustedes que no me conocen,
Puede que pienses Soy un rudo o un duro culo,
pero en realidad soy extremadamente sensible.
MONICA: No creo que pensemos eso.
LISA: Eso es tal un buen atributo, también.
- Gracias. - Vale, algo sobre mí.
Obtuve mi primer segundo. Perforando esta semana.
- [risas] - Soy, como, tan travieso.
Está bien, todos ustedes son aburridos...
...con tu, "Soy sensible," "Diario".
Esta está hablando de pájaros.
Este está hablando. sobre el diario.
Este está hablando de, "Cuando era niño..."
[voz bajada] Solía Ven a Palm Springs de niño.
Como, de repente, Estoy teniendo flashbacks.
de mi estar en el centro senior con mi abuela.
En realidad, esa gente era más interesante que estas mujeres.
No puedo.
♪
Yo... yo... mi cuñado. durante 18 meses.
♪
- Whoa. - ¡Dios mío!
- Bueno, alguien trajo la diversión. Espera, espera.
Necesito entender. El contexto.
Como el marido de tu hermana. ¿O el hermano de tu marido?
El marido de la hermana de mi marido. Cuñado.
Está bien, está bien.
De acuerdo, salud por eso.
Lisa podría alegar que yo----hacia la mitad de Nueva York,
Pero yo dibujo la línea en los suegros.
Tengo que cambiar el juego, como, antes de que ella admita que
Ella es, como,---- o está saliendo con el profeta.
Como... ¿qué pasa si ella es ¿Te acuestas con el marido de alguien?
Aquí hay algo vulnerable. Me gustan los pájaros.
- [risas] - Muy bien, un juego más.
Vamos a jugar cálido y borroso, Frío y espinoso.
- ¿Qué es eso? - ¿Has oído hablar de él?
- No. - No lo sé...
Suena como una técnica láser de depilación.
Sí, exactamente.
Para que sea fácil, lo haremos. la persona a su derecha.
Dices algo. que te encantan de ellos.
Eso es lo cálido y borroso, y el frío y espinoso
es, como, como tu amigo,
algo que piensas podrían trabajar en ello.
- Necesito un minuto para digerir. - Vaya.
Está bien, cálido y borroso es...
Nos conocíamos. Probablemente antes de que nacieras.
Sí.
WHITNEY: ¿Qué año hizo ¿Te graduaste de la secundaria?
- No estamos hablando... - No estamos...
Pasemos a las citas pasadas. Somos iconos.
- [risas] - Um...
- Eso es cálido y borroso. - Sí.
Frío y espinoso es sólo...
♪
Dámelo.
Quiero decir, yo... no... confío en ti.
♪
¿Qué?
♪.
♪
Dámelo.
Quiero decir, yo... no... confío en ti.
♪
Espera. ¿Por qué no confías en ella?
- Um... un par de cosas. - ¿Como qué?
Quiero decir, ¿queremos conseguir ¿Ahora mismo?
- Sí, más o menos. - Adelante. ¿Sabes?
Lo tiraste al frente. de todos,
y estoy aquí, así que... - Sí, tengo curiosidad.
Bueno, ese es el juego. y espinoso, cálido y borroso.
Sí, no, estoy abierto. Siempre estoy abierto.
Um, no confío en ti porque Se siente como
Estabas encima de Jen, Y eso no funcionó.
Entonces estás encima de Lisa, y eso no funcionó,
Y ahora tal vez estás por todas partes... - ¿Eso no funcionó?
- Esa percepción no es la realidad. - La pregunta no era
para que yo dicte los hechos. - Sí.
Era para mí para decir por qué No confío en ella,
Y por eso no lo hago.
Mi falta de confianza para Angie más o menos sólo
se reduce al hecho que la conozco desde hace más tiempo.
que cualquiera de estas mujeres,
y ella era mi amiga en la escuela secundaria,
y ella es continuamente elegida a amigo para arriba
con cualquiera en la habitación Excepto yo.
No confío en la gente que... sobre historia y amistad.
No confío en las chicas que apestan. el pene más grande de la habitación.
Simplemente no lo sé.
Bueno, estabas encima de Jen. ¿No deberíamos confiar en ti?
- [Jadeos] - Tal vez no.
Tal vez eso sea para que tú lo decidas.
Sí, tal vez no deberíamos. Entonces confía en ti.
¿Por qué estás tan profundamente invertido?
en mi frío y espinoso ¿Con Angie?
- Sí. - Pero espera, Lisa.
Déjame tomar esto porque ven Heather, esto es...
No, sólo estoy diciendo todo sobre ti.
Ella no está encima de mí, sin embargo.
Dijiste en mi brunch, como, que una vez que conociste a Lisa
estaba en mi libro, entonces lo harías considerar la posibilidad de comprarlo,
y luego pedirle a Lisa que lo firme. - Heather, era una broma.
Eso es decir, "Oh, no lo hice Conozco a Lisa Barlow..."
Whitney me llama. ¿Está encima de mí?
"...fue mencionado en tu 'Nuevo El libro más vendido del York Times".
- Era una broma. -"Ahora compraré una copia,
y le pediré a Lisa que lo firme".
Eso es un gesto. de estar encima de alguien.
Heather, tienes un sentido común. de humor.
¿Por qué no te pareció gracioso?
Porque era un ex... Podría haber sido divertido,
pero también fue un ejemplo de que estés encima de Lisa,
que es lo que Me pediste que lo probara.
Sólo estoy diciendo, si quieres ser amigos de todos...
¿Qué has hecho? ¿Ser mi amigo?
Eso no es lo que Estoy en juicio por ahora.
¡Sigamos adelante!
De acuerdo.
- Mmm. - No voy a decir nada.
- Te dejo ir, y te dejo ir. - [risas]
Bien, estoy listo. ¿Me estás escuchando?
- Sí. - Está bien, tibio y borroso...
Cálido y borroso, Frío y espinoso.
...es que tus intenciones son realmente muy positivos.
Creo que quieres manifestarte. Bien, cosas positivas.
- ¿Qué es lo espinoso? - ¿Es que invité a Angie?
En realidad, eso no fue lo que Lo iba a ser.
¿Qué pasa?
Creo que necesitas para trabajar en su comunicación
ser mucho más claro. - [El calor se ríe]
Oh, sí, estoy activamente en terapia para la comunicación
Una vez a la semana. - Espera, Meredith, no.
Eso no es de lo que dijiste. Ella trajo a su amiga hoy.
- No te gustó eso. - Bueno, yo...
Es raro para mí que tú traería a alguien más,
Aparece temprano, Toma la habitación más grande.
Al igual que, usted tenía a-a--- algún tipo de sentimiento al respecto.
Bueno, no lo soy. Me estoy metiendo en eso ahora mismo.
Lo que dije era que no lo entendía,
Pensé que era raro.
Bueno, le pregunté por qué Ella vino temprano, y ella...
Mary me preguntó, como, ella... Ella dijo que era infantil.
que volé temprano.
Trixie es mi amiga, y no lo hice. Creo que fue tan importante.
♪
Bien, iré.
Me encanta que estés aquí. en casi una tanga,
Y lo hiciste felizmente. - Oh, Dios mío.
Y tú eras un buen deporte. Acerca de ello.
Lo digo en serio. Eres... eres genial.
Mi espinosa...
De acuerdo, te daré mi espinosa.
♪
Como alguien pasando por un divorcio
y solo yo y mis cuatro hijos tratando de averiguar
¿Qué diablos? Lo estamos haciendo con nuestras vidas,
Fue difícil escuchar todo el día.
a usted perdiendo un anillo de 60.000 dólares.
♪
Ya sabes, como, "Mis 60.000 dólares ¡Mi anillo de 60.000 dólares!"
- Y yo soy como... - No lo dije una y otra vez,
pero anotado. - Um...
Es mi grande. La gran esmeralda cortada.
- Son como 60 de los grandes. - [pitido]
Se ha ido. Es el grande, también.
De hecho, voy a Llama a mi joyero.
- Dios mío. - Perdí mi anillo,
Así que ha sido un caos.
Yo también estoy todavía. Realmente molesto por lo de mi anillo.
Estoy estresada por eso. Es sentimental.
- Es más que un anillo. - Lo entiendo.
- Pero es justo. - Yo estaba ahí para ti.
- Me parece justo. - Te ayudé a encontrarlo.
- Estaba en mi... - Chica, llegué a mi mano.
en una caja de tampones para ti. - Sí, lo hiciste.
Y estoy agradecido por eso. - Sólo digo...
- Está bien, lo tengo. - Sólo digo que seas consciente.
¿Cuál es tu problema conmigo? ¿Mónica?
Cuando usted puede permitirse el lujo para comprar un anillo de 58.000 dólares,
A ti también te importará.
Cierra la puta boca.
Como, las mismas cosas que tengo, Lo has hecho.
- No, chica. - Llevas un bonito...
Tienes un anillo de 60.000 dólares. Tengo, como, un anillo de $100.
Es muy diferente. Entiendo que es, como, difícil para ti,
y fue emocional,
Pero sólo digo que seas consciente. - Lo tengo, sí, lo tengo.
Estás muy bendecida. Eso es todo lo que digo,
y sólo ser consciente que algunas personas no lo son.
Eso es increíble. Todos trabajamos duro.
- Las bendiciones son producto de... - Todos aquí trabajan duro.
Anotado, lo tengo.
- Esto es un... juego. - Sí, es un... juego.
♪
Llegando...
Heather, ¿estás bien?
- No lo es, en realidad. - ¿Qué quieres decir?
Está muy enferma.
Avergonzada. Delante de todos, hombre.
♪.
♪
HEATHER: Pásame el espresso martini.
Sólo voy a apilarlos, apilarlos y apilarlos, niños.
[risas]
Uh, voy a hacer, como, un Diversión, pequeña tostada de cena,
Porque a los griegos les encanta brindar.
Y una cosa divertida que hacemos en mi casa es
Trabajamos en una palabra del día.
- ¿Como una palabra griega? Una nueva palabra griega.
Quiero compartir una palabra que Siento que es un poco abarcador.
esta noche y un poco de este viaje para mí.
"Pséftiko," que significa "falso".
♪
Vine aquí con el corazón abierto. Pensé que éramos amigos.
Usted dijo públicamente que usted Nunca serás mi amigo.
¿Por qué te invitaría, y por qué? ¿Quieres venir aquí?
¿En público, dije eso?
- En público, cariño, en público. - ¿Dónde públicamente, Meredith?
"Nunca seremos amigos" fueron su palabras exactas.
No tengo ni idea de lo que Meredith está hablando de ahora mismo.
No puedo recordar una vez. donde alguna vez dije
que no quería ser amigo con Meredith en público.
- Dios mío. - ¿Esto es como un rumor?
¿Sabes algo de alguien? - No.
Nos encanta un recibo, chica. Vamos a verlo.
- Sí, me encanta un recibo. - Sácalo.
Pruébalo, Meredith. ¿Dónde dije esto?
¿Y por qué has tardado tanto? para traer esto a mi atención?
Me has tratado. realmente inapropiadamente,
y tal vez debería En realidad, explíqueselo.
cómo me has hecho sentir.
No me interesa.
[risas]
- Estás siendo muy grosero. - Bueno, entonces puedes irte.
No, Meredith, No voy a ninguna parte.
Esta no es tu cena. Puedes irte.
No me voy a ir.
No fuiste invitado por mí. Puedes irte.
¿Cuál es tu problema conmigo?
- ¿Por qué quieres estar aquí? - ¿Por qué esperar hasta ahora...?
- Sólo eres usuario. - ¿Un usuario?
Ni siquiera quieres empezar. Conmigo, cariño.
He sido amable contigo. Te he apoyado.
No, no has sido amable. a mí.
¿Por qué me llamaste y me preguntaste? me todas estas grandes preguntas
y yo apoyándote
sobre cuestiones sobre la construcción de una casa?
Te di todo mi tiempo.
Estaré encantado de escribirte. un cheque para sus horas,
y puedes irte.
No quiero un cheque por Tu tiempo porque ¿adivina qué?
Puedes irte, puedes irte.
¿Qué vas a hacer? ¿Escribirme un cheque?
Tus joyas que tienen - ing telarañas y polvo en ella?
¡Dios mío!
No has vendido ni una pieza. Desde 2015.
Te estás avergonzando.
Alquilas tu... vida. Todo en ti es falso.
Bien, Angie, Angie. - Eres una... puta falsa.
- ¡Fuera! - ¡Alto!
Monica, no me lo digas. cómo actuar.
No, no, esto es asqueroso.
No sé quién demonios Angie cree que va a pelear.
Ella es, como, 4'11" y 70 libras,
Así que me sentaré. y dejarte hacer lo tuyo.
Porque claramente no quieres Escucha todo lo que tengo que decir.
Esto es patético y vergonzoso. Por ti.
- Meredith. - No me interesa.
Qué vergüenza. Eres... embarazosa,
Y voy a decirte por qué. - Dios mío, Angie.
- Está bien, espera. - Puedes irte.
- No digas eso. - Esto es una locura.
¡Tú... puedes... irte!
- Dios mío. - No me voy, Meredith.
No digas eso.
- Maldición. - Disculpe, señor.
¿Podríamos llamar a seguridad, por favor? Llama a seguridad.
Se niega a irse. Te diré algo.
No quiero oír nada. Tienes que decirlo.
- Angie. - Sí.
Disculpe, tiene que irse.
Soy la anfitriona de la cena, Y ella es...
su comportamiento no es aceptable. Me gustaría que se fuera.
Haré lo que pueda.
Tengo cinco espresso martinis.
Pero incluso yo conozco a ese tipo. es un camarero, no de seguridad.
Si vas a convocarlo para cualquier cosa, Meredith,
Va a ser panecillos de cena. y un relleno de agua,
no tomar Angie y sacarla de la mesa.
Todos aquí pueden trabajar. en ser buenos amigos, como...
Si todos piensan Ella es tu amiga...
- No dejes que te desenrede. -...te quedas con ella.
Como, en serio, Mantenlo unido.
No eres amigo de nadie. Eres un ser humano feo.
¿Por qué no miras? ¿Tú mismo en el espejo?
[Voz quebrada] Hay cosas que están pasando
Eso es mucho más profundo. que estas tonterías.
Hay niños que son va a ser inhabilitado
por el resto de sus vidas.
- ¿Qué está pasando? - ¿Y sabes qué?
No lo voy a hacer. Pasen un buen rato, señoritas.
- ¡No, no! - Voy a preocuparme.
sobre las cosas que importan en Este mundo, y este no es uno.
Creo que Meredith probablemente
No debe beber Ese último trago.
- Estoy fuera. - Oye, oye, oye.
- No lo hagas. Basta, Meredith.
Obviamente, no voy a tomar Esto muy en serio, Heather.
- Oye, oye, oye. - Es una tontería.
No necesito que me ataquen. Por una mujer...
- De acuerdo. -...que choca con un viaje.
Whitney, todo esto es culpa tuya. Ve a buscarla.
Es... Heather, no hagas eso. Estamos avanzando.
Polvo fresco, nuevo comienzo.
[Llorando] Estoy traficando con un montón de...
Oye, oye, oye. -...eso es muy serio.
De acuerdo, espera. Ven aquí muy rápido.
Ella puede irse. Tiene que irse.
- Lisa, sácala de aquí. - Vale, escucha, escucha.
Está bien, escucha. Bien, hay mucho...
- No puede estar cerca de esa energía. - Vale, hay mucho...
- Es energía asquerosa. - Está bien, espera.
Están pasando muchas cosas. Ahora mismo.
No quiero que te molestes. Ven aquí.
Meredith se fue. con acento inglés.
Eres embarazoso... [Acento británico] usted mismo.
- [risas] - Eso es lo que dijo.
[Meredith sollozando]
LISA: Hay mucho Ahora mismo.
No quiero que te molestes.
[Sollozando continúa]
♪
No puedo, es demasiado agresiva. Es demasiado mala.
Ella vino en el camino caliente, Y creo que está fuera de ella...
y no estoy defendiendo su comportamiento.
Angie puede defenderse.
Y a veces todos actuamos Como los estudiantes de secundaria, ¿verdad?
Y creo que que había factores
en toda nuestra vida y todas nuestras amistades
en los últimos años que han sido difíciles y mucho,
Y yo sólo pienso, como...
No, si quiero ir para la yugular
y hablar de esto...
Puedo ir allí.
♪
No... [pitido] conmigo,
- De acuerdo. - Dile que se vaya a la mierda.
♪.
♪
No, si quiero ir por la yugular
y hablar de este...
los rumores, la nauseabunda sobre ella,
Oh, puedo hacer eso. ¿Sabes qué?
¿Quieres que vaya allí con Su marido, puedo ir allí.
No... [pitido] conmigo.
- De acuerdo. - Dile que se vaya a la mierda.
Estoy trabajando en un nuevo amistad con Meredith,
Pero estamos usando viejos comportamientos.
Como, primero empieza con, "No te quiero cerca."
Entonces es, "Sé información sobre ti."
Estoy oyendo rumores de izquierda, derecha, y el centro...
- ¿Sobre Lisa? - Sobre Lisa.
Acabo de oír que ella era, Ya sabes, haciendo favores
para ayudar a conseguir lugares para elegir en Vida Tequila.
¿Quién repitió ese rumor, No lo sabía.
Me dijiste que ella ¡Hizo favores sexuales!
¿Esto se siente bien? Como,----herirme más.
Pero creo que La verdadera víctima aquí es Angie,
Porque me ha pasado a mí.
Lo entiendo. Entiendo cómo se siente.
Y pensé que con nuevos comienzos, nuevos comienzos,
que no lo éramos. Voy a pasar por esto de nuevo.
Aquí vienen.
Buen comienzo.
Es justo. Digan que todo el mundo...
- Hola, cariño. - ¿Estás bien?
Te golpearon verbalmente. Lo siento.
Meredith, Mírame, por favor.
Al igual que, vamos a ambos tomar una respiración profunda.
Vale, estaba muy herida,
y puede que no lo haya hecho. se acercó a usted de la manera correcta.
♪
No puedo.
Así no es como Quería que esto se fuera.
¿De verdad? Lo llevaste allí esta noche,
y puedes irte. Ya he tenido suficiente de ti.
- Chicos, ¿sabéis qué? - Ya he tenido suficiente.
Tenemos que, como, poner Un corcho en esto ahora mismo y vete.
Tenemos que irnos.
♪
¿Puedes ayudarme? Porque estoy desperdiciado en AF.
Tenías un lote de espresso martinis.
LISA: Has bebido demasiado.
- ¡Se ha ido! - Chica, me... se ha ido.
Sí.
♪
Esto es definitivamente no se supone que termine
con usted en lágrimas En toda la noche.
Gracias.
Vamos a poner esto en la mesa por ahora.
Tengo algo que es mucho más grande pesando en mí.
Y no puedo, no puedo ir allí.
Yo... sólo, no, es feo. No hay nada positivo.
No hay nada bueno.
No hay nada en el camino. Eso va a ser bueno.
Voy a ser muy honesto.
Creo que es una cosa conveniente en este momento.
- ¿Perdón? - Sí, de verdad.
- Espera, ¿qué quieres decir? - Porque cada vez
Trato de tener una conversación. con Meredith,
Hay algo grande, extraño... - De acuerdo.
-...situación. - De acuerdo.
Cada vez que Meredith se pone El lugar, esto es lo que ella hace.
Ella tira en algo grande que ella está pasando
como si fuera de su mejor amiga. El perro del primo murió.
Es su paquete de Amazon. Llegaron dañados.
El lechero se retiró.
La cena fue servida fría. hace dos semanas,
y fue intencional, Y siempre es algo.
¿Crees que es justo que Mary's
¿Probablemente lidiando con mucho? Estás lidiando con muchas cosas.
Estoy lidiando con muchas cosas.
Mónica, Heather.
- Terminé. - No, no te vayas.
- Meredith, Meredith. - Ya he tenido suficiente.
Estoy tan enfermo, hombre. Estoy tan enferma.
Vamos, siéntate.
No me gusta toda esta pelea.
Tengo que irme. al baño.
No he venido por esto.
y ni siquiera son buenos en la lucha.
Mary, no, no lo hice.
Me defendí, y se puso de pie por la situación.
Cada... cada vez que se pone difícil, Ella hace esto.
Mary, eso es muy ofensivo.
Oh, eso es... No, soy dueño de todo lo que hago.
Sí, soy dueño de mí mismo por completo.
No soy una fachada.
La estás mirando.
¿La forma en que hablaste de mí?
- Oh. - Yo no...
Usted ha dicho Me cortarías más fuerte que...
¿Un qué?
¿Qué es pornografía?
¿Qué es una pornografía?
No, tú... nunca dije Tú haces porno, Mary.
Mary, tengo...
No, yo no hice eso.
Acabas de decir "pornografía".
- Predator. - Mary.
[El calor gime]
Heather, ¿estás bien?
En realidad, no lo es.
- ¿Qué quieres decir? - Está muy enferma.
Al igual que, lo intentó para ponerse de pie, y ella no podía.
¿Quieres que te traiga un poco de agua, un poco de...
- ¡No, sólo vete! - Está bien, está bien.
Bueno, qué noche tan divertida. ¿Dices que fue un éxito?
No lo sé.
Por favor, como, Cierra la puerta, tengo miedo.
[Retirada de calor y vómitos]
[suspirando en la puerta]
[Retirada de calor]
Estoy tan avergonzada. Delante de todos, hombre.
♪
La próxima vez en "The Real" Amas de casa de Salt Lake City"...
Vamos a... Diviértanse esta noche.
Voy a tomar el control.
Estamos haciendo un drag-inspirado concurso de maquillaje.
- No. Cancela tu glamour.
Me está molestando. No me gusta esto.
Es mi... cara de ring.
AF privilegiada.
¿Por qué vendrías? en un viaje de chicas
con personas ¿No quieres estar con él?
Usted es probablemente uno de los No me gustan las personas número uno.
Oh, lo sé. Por eso me estoy enfrentando a ti.
- Quítate de mi vista. - Meredith.
- Eres asqueroso. - Meredith, no puedes hacer eso.
Eres asqueroso.
No puedes abrazarme. Emocionalmente rehén.
Tomas a un niño enfermo. que sufrirán
por el resto de su vida para armar contra mí?
- Tenemos hijos enfermos. - ¡No te atrevas!