Anteriormente en "The Real" Amas de casa de Salt Lake City"...
- Puedo tener esto. - Espera, ¿qué bolsa tienes?
- Dios mío, es el Fendi. - Acabo de conseguir uno.
- Es visón. - Es visón, y dije, como,
Tengo que tener esto como Un recuerdo para mi hija.
- Dios mío. - Necesita su propio asiento.
Fui a City Creek,
y entré La tienda Louis Vuitton.
- Sí. - Y, como,
Compré una bolsa. porque me siento como
Quiero tener algo, como, agradable alrededor de ellos.
Fue difícil escuchar todo el día. a usted perdiendo un anillo de 60.000 dólares.
Estoy estresada por eso. Estoy triste por eso.
Sólo digo que seas consciente.
¿Cuál es tu problema conmigo? Mónica, cállate.
Alquilas tu... vida. Todo en ti es falso.
Bien, Angie, Angie. - Eres una... puta falsa.
¡Tú... puedes... irte!
No, si quiero ir para la yugular
y hablar de esto...
Puedo ir allí.
- No me vengas con eso. - De acuerdo.
Dile que se vaya.
Estoy tan avergonzada. Delante de todos, hombre.
Y Kendall está celebrando un cumpleaños en su clase.
Tiene que vestirse. Con un disfraz.
Su traje de Blancanieves está colgando en el armario.
De acuerdo.
¿Quién es?
Koko, ¿estás llorando?
¿Me extrañas?
Está bien.
Desayuno.
¿Por qué no, cariño?
- Buenos días. - Buenos días.
¿Es posible que suceda
para tener un Sharpie ¿Ahí atrás en alguna parte?
Espera.
- Aquí tiene. - Gracias.
¿Te importa si uso ¿Tu mostrador por un minuto?
No, adelante.
Voy a empezar mi propio club.
Hicimos unas lindas camisetas.
"No Trix, All Trust", chicos.
Eso es tan triste. Estás haciendo tu propia camisa.
- Hola. - Estaba tratando de asustarte,
Entonces me atraparon. en la cortina.
Buenos días. ¿Estás listo para ir?
Tengo que peinarme.
Yo también. Yo también tengo que peinarme.
¿Cómo te sientes anoche?
Escucha, creo que Angie se puso súper caliente,
Pero anoche yo estaba como, Vale, esto es una locura.
Lo que es, como, Me está irritando Meredith.
hace lo que ella hace, y ella, como,
- manipula la situación... - Sí.
Por, como, diciendo, "No puedo Habla de esto ahora mismo.
¿Sabes? ¿Por lo que estoy pasando?"
Eres un ser humano feo.
¿Por qué no miras? ¿Tú mismo en el espejo?
Hay cosas que están pasando que son
mucho... más profundo. que estas tonterías.
Hay niños que van a ser inhabilitados
por el resto de sus vidas.
¿Y sabes qué? No lo voy a hacer.
Es como, espera, puedes decir lo que quieras de alguien,
pero en el minuto que lo intenten para defenderse o responder,
Vas a traerlo. y buscar cualquier cosa,
como el nieto de su amiga o algo así.
Trajo a un niño de 3 años.
Ella está, como, traficando con un niño de 3 años
con un poco de sh mayor...
Al igual que, vamos a sólo tal vez... Un momento.
Como, estoy... estoy trabajando para Avanzando con Meredith,
Pero eso no significa Soy ajeno al hecho.
que todo se arma.
Pero tampoco quiero ser en el medio, y yo estoy como,
Ya sabes, algunas de estas cosas Es ridículo.
Bueno, te vi ir... Te vi irse con ella.
- Sí. - Eso fue grande.
Sí, ella dijo: "Lo sé. cosas sobre su familia,"
Y yo soy como, no esto otra vez. Dios mío.
Después del año pasado. y lo asqueroso que se sentía,
como, yo soy como, No hagas esto.
Escucha, si hoy no es divertido, entonces Voy a tomar el control por completo.
- ¡Adelante! - Buenos días.
Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te sientes hoy?
- Bien. ¿Sabes qué? - ¿En serio?
Muy bien. Ayer fue, como, intenso,
Pero quería darte las gracias.
porque fuiste muy amable. para mí, y no todo el mundo era,
Por decir lo menos.
Te bombardearon. A pesar de que Angie es mi amigo,
Eso fue completamente No es necesario.
Y realmente pegajoso, honestamente, y embarazoso.
Bueno, también es calumnia.
100%.
Me puso a mí. en el medio de un muy,
ya sabes, situación difícil, Porque estoy aquí como tu invitado.
Te estoy conociendo. Quiero ser tu amigo.
Y significa mucho que
me lo permitiste y me invitaste para venir en este viaje.
- Gracias. - De verdad.
No entiendo la carne. entre Meredith y Angie.
Tengo que entrar en caliente, Pero tú me conoces.
Como, te presenté a estas damas,
y cuando te enfadaste Conmigo, yo estaba como,
Bien, Mónica, como, quién... Estoy herido.
Me quedé conmocionado. en algunas de las cosas que dijiste.
Y como tu amigo, soy como, "No vayamos allí."
Es difícil encontrarme a mí mismo. en esta posición
porque Angie es mi amigo,
pero estoy viendo mucho raro,
Comportamiento inexplicable de ella este viaje
que no he visto antes.
Hola, Mary. ¿Qué pasa?
- Buenos días. - ¿Estás listo para ser atlético?
- Está lloviendo. - Lo sé.
- ¿Qué pasa, Meredith?
¿Qué está pasando?
- ¡Dios! - Ahí está.
- No lo sé. - Ha vuelto.
Ya sabes, cada vez que ordeno un espresso martini,
Era una prueba. Era una prueba de mis amigos.
para ver si podía confiar en ellos. para mantenerme en el camino,
y obviamente me fallaron.
Me gustaría disculparme. para vomitar en la pierna.
- Era un espectáculo para ver. - Tomó uno para el equipo.
Esa fue una de los momentos más asquerosos de mi vida.
Muy bien, así que, chicos, poniendo, como,
un pie positivo hacia adelante hoy,
Nos vamos. para conocer a este hombre, Cliff,
que nos va a guiar a través de estos ejercicios de confianza, así que...
- Hola. - Buenos días.
- Hola a todos. - ¡Hola!
¿Qué dice tu camisa?
"Todo Trix. Sin confianza."
Es la costumbre de Angie K.
Mira, Meredith quiere Sé mezquino, yo también puedo ser mezquino.
Vamos.
Era o hacer esta camiseta o llamar a un éxito en su familia.
Buenos días.
Decidí que iría. con la camiseta.
¿Tenemos paraguas?
Espera, ¿no es así? ¿Vomitas aquí, Heather?
Vomité allí. El vómito salpicó la pierna de Whitney.
- Esta camioneta no. - Creo que tenemos uno nuevo.
- De acuerdo. - Por el trauma.
Creo que tienes un nuevo...
- El trauma. - Estoy bastante seguro.
Parece Hay cursos de obstáculos.
Muy bien, vamos.
Meredith, Tengo que sentarme en esta.
No puedo estar en el parque. bajo la lluvia
Porque ya no soy Una madre de fútbol.
Soy un duro no.
Sé exactamente en quién confiar. y sé exactamente
a los que no confiar fuera de todo este grupo.
No necesito a nadie. para decirme cómo construir
un vínculo más fuerte con la gente.
Ya tengo mi relación. construido con el único...
Con mi mayor ayuda, No estas mujeres.
No.
No estoy listo para dar este paso. con este grupo.
De acuerdo.
- Hola, señoritas. ¿Cómo están? - Hola, ¿cómo estás?
Hola, Meredith. ¿Cómo estás?
- Gusto en verte. - Un placer conocerte en persona,
Es bueno... en persona, ¿verdad? Organizamos una actividad.
Es más o menos un buen fundamento
confianza en la actividad para ponerse en marcha.
Hemos tenido algunas luchas. como grupo,
y así que tengo Esta pequeña utilería de aquí.
Esto es como una señal de tráfico, ¿verdad?
Tienes rojo, amarillo y verde.
Lisa, dánoslo. algunas cosas como un grupo
Tal vez queremos parar y hacerlo de manera diferente.
De acuerdo.
Creo que las cosas son un grupo. Tenemos que dejar de hacer son
hablando de los asuntos personales de la gente.
¿Sabes qué? ¿Ir allí con su marido?
Puedo ir allí.
Heather, para ti, ¿Quieres dárnoslo?
lo que queremos ¿Ser cauteloso?
Creo que como grupo deberíamos intentarlo.
ser más receptivo
y menos, como, competitivo en una conversación.
Dijiste en mi brunch, como, que una vez que supiste
Lisa estaba en mi libro, luego tú consideraría la posibilidad de comprarlo.
y luego pedirle a Lisa que lo firme.
- Heather, era una broma. - Eso es...
Heather, ¿qué has hecho? ¿Ser mi amigo?
Eso no es por lo que estoy en juicio. Ahora mismo.
- Heather. - ¡Sigamos adelante!
Y entonces, Meredith, ¿por qué no ¿Nos traes a casa con verde?
¿Qué son las cosas? ¿Queremos ir por?
¿A qué nos dirigimos?
Trátense los unos a los otros. con amabilidad y respeto.
Estaré encantado de escribirte. un cheque por tu hora,
y puedes irte. - No quiero un cheque.
para nuestro tiempo porque ¿adivinen qué? - ¡Vamos!
- Puedes irte. - Tú... ¿Qué vas a hacer?
Escríbeme un cheque para, tus joyas que tienen
- ing telarañas y polvo en ella? - ¡Dios mío!
No has vendido ni una pieza. Desde 2015.
Cariño, cariño, no.
Puede que tengamos que hacerlo. Llévese eso a casa con nosotros.
Por lo tanto, establecemos
un buen fundamento confianza en la actividad para ponerse en marcha.
A esto lo llamamos el campo de minas.
Y si piensas en las minas, Es algo así como
cosas en nuestras relaciones,
las cosas en la vida que no queremos pisar...
Una mina terrestre, ¿verdad? Cosas que explotan.
Te vendarán los ojos. a un socio,
y el objetivo es hablar con ellos a través de
y moverse a través de sin tocar nada.
¿Hay algún premio? para el mejor equipo?
Sí. ¿Quién gana? ¿Cómo sabemos quién ganó?
Sí.
El premio es esa confianza. que estás construyendo, ¿verdad?
- Todo el mundo recibe un abrazo. - Eso es encantador.
No estoy seguro de que Cliff sepa exactamente con lo que está lidiando.
Esto no es lo normal, como, desprestigios y ofensas empresariales
en la impresora que eres va a tener que superar.
Hemos destruido matrimonios, carreras.
Hemos enviado uno. de nuestros amigos a prisión.
Vamos a tener que superar Bastante.
tener confianza es lo último recompensa en esta actividad.
Todos podemos empezar de la misma manera. Uno, dos, tres, vamos.
Da un paso adelante 6 pulgadas.
Da un paso sobre la primera fila.
Adelante, como, seis pasos.
Con el doble tiro. Tengo que tenerlo.
Toma tu pie derecho. y ponlo en el aire.
- Da un gran paso... - Angie, vamos, hombre.
Toma el control de la pelota. Sobre la pelota.
A tu izquierda, hay un aro. Súbete.
- Baja. - De acuerdo.
Ve a tu derecha. Espera.
Esto no va a Arreglar cualquier cosa
entre Lisa y yo y la forma en que nos comunicamos.
Nada, ni una maldita cosa.
Y ahora trae Tu pie izquierdo a tu derecha.
Un paso más a tu derecha.
Y aquí vamos.
Siempre pensé Estos tipos eran falsos,
estos "falsos" entrenadores de vida,
Pero, quiero decir, Angie y yo hemos estado en desacuerdo.
y ni siquiera se llevan bien,
pero en realidad soy pasar un buen rato con ella.
Así que, gracias, Cliff.
Así que, levanta el pie. como un caballo y luego pasar.
Bien, paso.
- Ahora iguala tu pie. - ¿Lo hice?
Dios mío. Whitney y Meredith ganaron.
- ¿Alguien acaba de ganar? - Está bien, no lo hagas.
Está bien, está bien, está bien. Atrás, concéntrate.
- ¿Whitney y Meredith? - De acuerdo.
- Un gran salto. - ¿Estoy fuera?
Estás fuera, estás fuera.
Una más con tu derecha, y estás fuera.
- Opa, lo lograste. - ¡Opa!
Es la naturaleza humana, ¿verdad?
cuando ponemos a la gente en parejas, para llegar a la competencia.
¿Qué te ha pasado? ¿Mientras estabas comprometiendo esto?
En realidad sentí, alguna vez
ser capaz de divertirse ¿Otra vez con Heather?
Porque teníamos algún intercambio negativo,
y me divertí mucho. Contigo hoy.
Por supuesto, El estrellador es el único
que se pone la mayor parte del ejercicio.
Me alegro de que haya conseguido su dinero. vale la pena en su viaje gratis.
- Señoritas, buen trabajo. - Gracias.
- ¡Eso fue divertido!
¿Qué te pareció? ¿Hay esperanza para nosotros como amigos?
Siempre hay esperanza.
A continuación...
- ¿Qué hay en la agenda? - No lo sé.
Voy a tomar el control. Vamos a divertirnos un poco.
- Lisa. - No, me está molestando.
¡Hola, Mary!
- Hola. ¡Te echamos de menos! - Mary.
- ¿Fue bueno? - Con todas las quejas que hice,
te hubiera gustado.
¿Te divertiste? ¿Fue relajante?
- Lo hice. - Bien.
- Sí, la pasé bien. - Oye, ella dijo que le gusta
su poco tiempo a solas, así que todos estos descansos
Probablemente son buenos, ¿verdad? - Sí.
Mary, ven aquí, chica.
No voy a ir allí.
Por favor, deja de hablarme. No me gusta.
Ojalá hubieras participado. porque hoy
se trataba de construir confianza y estar ahí el uno para el otro,
y yo sólo pienso habría sido
un momento realmente positivo, ¿Sabes?
Pero no te detuve. antes de que te fueras
y explíqueselo. ¿Por qué no iba?
Sí, pero eso fue una cosa, Pero luego tú...
No interrumpas. Esto no es entre tú y yo.
Es entre Meredith... No hagas eso.
Así que...
- ¿Os he hecho daño a todos? - No, no.
No estoy hablando contigo. Como, tú...
- ¿Tienes un botón de silencio? - No, no lo sé.
- Bueno, tienes que conseguir uno. - Estoy en "Play" todo el tiempo.
Me gustaría elegir las actividades
que estoy listo para crecer con ese grupo.
¿Por qué subirse a la camioneta Sprinter?
Si no quieres participar,
no te gustamos, no te gusta ¿Quieres tener algo que ver con nosotros?
Por lo tanto, este no es el grupo Estabas listo para hacer eso.
- ¿Es eso cierto? - No todos.
- ¿No todos? - No.
- ¿A quién excluimos? - No, Lisa.
- No se trata de eso. No, sólo tengo curiosidad.
Como, yo no... no estoy aquí. Para, como, hacer eso.
Todavía no tengo remordimiento. No me lo perdí.
Pero el punto es que te queríamos a ti. allí como nuestro equipo.
De acuerdo, entiendo el punto, señorita. Tengo el...
Entiendo completamente el punto. Pero no lo estaba. ¿De acuerdo?
- Te echamos de menos. - Yo no estaba allí. ¡Déjalo!
- Muévete, el siguiente. - Tengo que ella sólo...
Le dijo a Mary que no quería. para hacerlo por sus caderas,
Y luego me lo dijo. Ella no quería hacerlo.
Porque no querías...
"Lo sé, porque dijiste esto,
y hablaste esto." Y yo soy como...
No sé por qué. No puedes comprender eso.
¿Por qué vendrías? en un viaje de chicas
con personas ¿No quieres estar con él?
Chicos, vamos a... podemos continuar. Esta discusión más tarde.
Tenemos que movernos porque Tenemos un almuerzo especial preparado.
Me muero de hambre.
- Esto se ve tan bonito. - Esto se ve tan hermoso.
Esto se ve fabuloso.
Heather, ¿hay citas? ¿En ese plato de charcutería?
Sí, las hay.
Interesante saber que te gustan las citas.
Me encantan las citas. ¿No te gustan?
- No soy una gran persona de citas. - Esto se ve bien.
Esto es todo lo que quiero.
- ¿Qué hay en la agenda? - No lo sé.
Voy a tomar el control. Vamos a...
Vamos a tener Algo divertido esta noche.
De acuerdo.
Trixie es en realidad Regresando...
- Aw. - Para pasar el rato con todos nosotros
y tiene una actividad especial para nosotros.
Whitney y yo acabamos de hacerlo. un ejercicio de confianza
Eso fue todo sobre la comunicación.
¿En serio, Whitney? Algo más planeado hoy.
No es tu viaje.
Así que, lo que necesito que todos ustedes hagan... Ve a quitarte todo tu maquillaje,
Ponte tu bata blanca. - Espera un minuto. ¿Qué?
Estamos haciendo un drag-inspirado competencia de maquillaje,
y Trixie será el juez del mejor maquillaje de arrastre.
Dios mío. ¡Sí! ¡Mary!
Voy a tomar el control. porque estoy... aburrido,
Y honestamente no creo Meredith incluso se da cuenta,
como, lo que tenemos al alcance de nuestros dedos ahora mismo.
Tenemos la oportunidad. para meterte en líos con Trixie.
¿Me estás tomando el pelo?
Esta es una vez en la vida. oportunidad.
- ¿Nos quitamos el maquillaje? - Sí.
- No. Cancela tu glamour.
Tienes 30 minutos para prepararte.
Espera, pero volé glam.
Cancelemos las escuadras de glam.
Cancela tu glamour.
Vamos.
Lisa es, como, "No quiero hacer esto."
La única cosa que amo El control sobre la forma en que me veo.
Estamos... contigo, L.B.
- Y... - Lisa está enojada.
Y no tengo nada de eso.
- Dios mío. - Va a ser divertido.
- ¿Qué está pasando? - Hola.
Dios mío, soy como, un poco molesto.
Whitney acaba de hacer un anuncio,
Y ella es como, "En los próximos 30 minutos,
vienen con una cara limpia y cancela tu glam."
Y yo soy como, ¿qué?
Volé Morgan hasta aquí, y ya sabes ¿Cómo odio, como, cosas temáticas?
Como, odiándolo.
Sí, una noche más.
¿Whitney no recibió el memo? Nunca me vestiré de nuevo.
Esto es... tortura.
Gasto, en promedio, 60.000 dólares al año en glam.
Me maquillan todos los días. Mi maquillador está en retenedor.
Y no es sólo Cuando estoy en viajes de chicas,
y no lo es. cuando estoy pasando el rato.
Me toca a mí ir. a la tienda de comestibles.
Muy bien, Te llamaré en un rato.
- Muy bien, te quiero. - Está bien, adiós.
- Adiós. - Hola, Will.
Ya lo he superado.
Soy un buen deporte. en su mayor parte,
- pero estoy, como, así que sobre esto. - Como...
Vamos a tomar unas copas. Voy por las damas.
- De acuerdo. ¿Lo de siempre? - Sí, no creo que estas damas
están acostumbrados a hacer su propio glam,
Así que creo que un poco valor líquido, tal vez.
Creo que Trixie es increíble.
No tiene nada. que ver con Trixie.
Yo, como, literalmente salió en público
en un traje de baño con un sarong. Ese chink-chink.
Sí.
No voy a pasar esta noche. con sh... ty... ing glam
Cuando le pagué a Morgan $2,500 para estar aquí, más sus vuelos.
No lo haré, no lo haré.
Literalmente puedo oír a Lisa. perder su sh... en su habitación.
Hay una gran parte de mí. que acaba de mirar a Lisa
como, como, Veruca
de "Charlie y la fábrica de chocolate,"
que es como... "Quiero el mundo, papá.
¡Lo quiero ahora! ¡Lo quiero todo!"
Y es agotador.
AF privilegiada.
Soy un adulto, soy un adulto.
- Lisa. - No, me está molestando.
No me gusta esto...
Voy a poner para arriba con, como, todo,
Pero esto es, como, Es mi... cara de ring.
Hola.
Mírate, reina de belleza.
Míranos. No hay maquillaje.
Esto puede ser una actividad divertida.
Sí, bueno, Lisa lanzó un ataque de connipción
porque ella tenía para cancelar su glamour.
Empezó a llorar.
- ¿Empezaba a llorar? - Sí, estaba molesto.
¿Me ha visto sin maquillaje?
Tengo glam en Mónaco. Tengo glam en Saint-Tropez.
Tengo glam donde quiera que vaya.
Me gusta mirar de cierta manera. cuando estoy fuera en público.
Es mi... cara.
A continuación...
Tú no... me conoces, Así que no... me juzgues.
Lo siento mucho. por lo que estás pasando.
Me gusta mirar de cierta manera. cuando estoy fuera en público.
Te lo estoy preguntando. para relacionarme un minuto.
Lori, Lori, es que... Quiero a Morgan.
Quiero... Sólo quiero a mi gente glam.
Soy un jugador de equipo,
Así que por supuesto que voy a participar en esta actividad.
Pero no significa mi glamour no va a estar en espera.
Pero hay una nueva regla para este juego.
Lo haremos a mi manera.
El maquillaje se supone que es divertido.
No hay llanto en el maquillaje.
Traje opciones para el cabello. si alguien quiere.
- Estoy tan, tan sobre el pelo. - Me encanta.
- Esos son los que queremos, sí. - Esto es como una chica rusa.
Está bien, está bien.
Y esto... esto es como Un giro de los años 60.
Sí, eso es perfecto. Esto es... sí, esto es...
Ahora, estos son míos, Así que, por favor, ten cuidado.
- Seré... - ¿Crees que debería?
inclinarse en la diagonal franja de arco iris en el ojo,
¿O es demasiado?
Cuando estás en tu lecho de muerte algún día,
No vas a pensar en ello. y vamos,
"Me alegro de no haber hecho más."
Sí, sí.
- Hola. - Hola.
¿Cómo vamos hasta ahora? ¿Con estas miradas?
Ahora mismo. Vas a desayunar.
Necesito que vayas a almorzar.
- Júntense, putas. - Oye, lo tenemos, Hoe.
Ni siquiera puedo ver lo que estoy haciendo. Tengo mucha resaca.
Hola.
Ustedes quieren usar el suyo propio. Traje un poco de pelo.
- ¿Cuánto pesan esas pelucas? - Unas 45 libras.
De acuerdo, podríamos pasar. en los 45 libras.
¡Bah-bah!
Chhh-chhh-chhh-bah.
Gracias, Brandon.
Muy bien, señoritas, Veamos el glamour.
Vamos.
Me siento como un pastel. omitida bajo la lluvia.
Ooh, ella es hermosa, pero familiar.
Todo el camino desde el Suite de luna de miel, es Whitney.
Me llaman "Pequeña".
Supongo que eso me convierte en Mujer Grande. ¿Quién sigue?
Monica.
- Ooh. - Dios mío, está lloviendo.
Ve a lo grande o vete a casa, perra. y se fue a casa, cariño.
¿Alguien más se está... mojando?
¡Vaya! Es como mirarse al espejo.
No me juzgues, perra.
Concursante número tres.
Es la hora del video musical.
Vaya, vaya, vaya. Mira la competencia.
¡Sí!
¡Dolly!
- ¡Sí! - Heather es fabulosa.
Meredith, sal.
De acuerdo. Me siento un poco desprovisto.
- Lo siento, lo intenté. - ¿Qué demonios, Meredith?
Como anfitrión de este viaje,
Yo al menos Esperaba que Meredith lo intentara.
Esto no me está dando problemas. Ella está siendo un drag.
Lisa, hola.
Ooh!
Morgan me maquillaba.
¿Dónde está Morgan?
Morgan, No puedo hacer mi propio maquillaje.
Tenemos que quitar todo. bajo tus ojos.
De acuerdo.
En realidad va a ser una mirada muy linda.
Escucha, tuve un poco de ayuda, Y es el mejor color... púrpura.
Pero para mí, estoy ganando. porque puedo parecerme a mí.
Dios mío, Mary.
Mary, únete a nosotros aquí. en la hermosa línea.
- De acuerdo. - Estás preciosa.
No quiero ser... Sí, este piso está resbaladizo.
Gracias.
Muchas gracias. por levantarte en el aprieto.
Aplaudan para todos. Aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan.
- Whoo! - Buen trabajo, señoritas.
Sin embargo, algunos de ustedes arrastrado por delante en el grupo,
y sólo puede haber Un ganador.
Y el ganador recibirá acceso a...
mi corona que gané en cierto programa de televisión.
- Vaya. - Whoo!
Y tendrás que tenerlo. para siempre hasta que te vayas.
Estamos buscando compromiso. a la deriva.
Estamos buscando por salir de la caja.
Como, yo no sólo sube con la ropa, perra.
Vino por todo el personaje.
¿Soy de Jersey?
- Sí, perra. - Creo que Staten Island.
Seamos realistas.
- Hay un compromiso. - ¿Quién ganó?
El ganador es alguien. que mostraron un compromiso absoluto,
se empujaron a sí mismos fuera de su caja
y no tenía miedo para parecer glamoroso y tonto.
A continuación...
- Eres asqueroso. - No vayamos allí esta noche.
No vayamos allí esta noche.
- Meredith, no puedes hacer eso. - Eres asqueroso.
No puedes abrazarme. Emocionalmente rehén.
Tomas a un niño enfermo que lo hará. sufrir por el resto de su vida
para armar contra mí?
El ganador es...
Monica.
Aah!
Voy a llorar.
- Whoo! - Aw.
Aplaudan todos. Finge ser feliz por ella.
Sí, finge ser feliz, ¡Perdedores!
La verdadera cosa de la drag queen hacer es aplaudir.
Pero, como, internamente la odian por ganar.
- Sí, no estoy feliz. - Sí.
Sólo estar en la presencia de alguien
que sólo exuda esta confianza cuando estoy pasando
un tiempo en mi vida donde estoy perdiendo mucho de mi confianza,
Es exactamente lo que necesitaba.
Tenemos comida preparada. para ustedes en el vestíbulo.
Voy a ducharme. y pasar una noche encantadora.
- ¡Gracias! - Gracias, Trixie.
- Encantado de conocerte. - Vamos a comer.
Esto se ve tan delicioso. La comida ha sido tan buena.
Mira esto, se ve increíble. Dios mío.
De acuerdo. ¿Puedo tener ¿Un par de cerezas?
- Sí. - Esas son buenas cerezas.
Sabíamos que éramos Sin embargo, uno de nosotros va a ganar.
Tengo la falda del Orgullo.
Ustedes no quieren sentarse.
aquí con nosotros. ¿Con los caniches franceses?
¿Quieres ser un montón ¿De fideos mojados?
Ven aquí.
Todo el mundo está tan callado. De repente.
Todo el mundo ha estado callado. para mí toda la noche.
- Ven a pasar el rato. - No.
- ¿No? - Sí, estoy bien.
- De acuerdo. ¿Estás bien? - Sí.
No lo cambies. y hacerlo falso.
Mary tiene un problema. con todo de la comida
a la forma en que hablamos a las actividades que estamos haciendo.
Quiero decir, Mary nunca va a obtener el trofeo de participación,
como, nunca.
Escucha, fabulosas, chicas calientes.
- Ve a buscar lo que necesites. - De acuerdo.
- Y nos iremos en 10 minutos. - Voy a refrescarme.
No debería haberme puesto. estos zapatos,
pero tuve que hacerlo porque eran los más altos.
Creo que voy a cambiar.
¿Por qué todo el mundo está tan gruñón? Me siento como si todo fuera divertido.
cuando estábamos ahí fuera, y luego entramos aquí,
Y fue tan raro. - ¿De qué estás hablando?
Fue raro ahí fuera. cuando salieron.
vestido con ropa normal.
Estaba esperando, como, gran energía de todos.
Lo sé, como, estoy orgulloso. de ustedes dos y Heather.
Siento que todos conocemos a Lisa. Nunca habría hecho eso.
Le gusta su aspecto. Tiene su mirada de firma.
Ella no sale. de su zona de confort.
Pensé que Meredith participaría, también.
Quiero decir, ella nos invitó aquí.
En realidad creo que hace Lisa Parecen muy inseguros.
porque ella sólo siente cómoda en su mirada.
Creo que es como, "No voy a hacer eso.
No quiero verme así.
No, llama a John".
Y creo que es inseguro.
Pero conozco a Lisa, y son... son todos temas.
- Sí. - No es sólo este tema.
- Hola. - Hola.
Me siento como este tema, Sin embargo,
era un poco más que el resto.
¿De qué están hablando?
Estaba hablando. sobre las aceitunas,
los fideos mojados del grupo.
¿Quién es el fideo mojado?
Si el fideo mojado Parece una chica bonita.
Isabel Marant de pies a cabeza con buen maquillaje,
Entonces, sí, soy un fideo mojado.
Subamos al autobús. Tenemos una noche divertida planeada.
- Sí, vamos. - De acuerdo, vamos a buscar nuestros teléfonos,
Coge nuestros bolsos. - Y necesito robar un poco.
Boby pins de la habitación de Heather.
Lisa.
Ten, cuidado con la falda.
¡El tren!
Heather, eres la dueña. Esta mirada, me encanta.
Sigo sentado junto a Mary. Por favor, conseguir un asiento diferente?
Sal de primera clase. y ve atrás.
Voy a la parte de atrás.
Eso me asustó.
Parecéis que no lo sois. en el mismo grupo tanto.
Fue una dura pérdida para todos nosotros, especialmente Whitney.
Llevaba un vestido transparente. con la esperanza de influir en los jueces.
En mi defensa, no sabía El vestido era transparente.
No conocía el vestido. era ver-a través de cualquiera de los dos
hasta que te inclinaste para coger el salmón.
¿Qué eran ustedes? De los fideos mojados.
¿Qué era el fideo mojado? ¿Conversación en la que entré?
Me sorprende que no te disfrazaras.
Estoy vestido.
Estoy en la costura de pies a cabeza. Tengo puestos los zapatos Valentino.
una bolsa Fendi, y una hermosa sombra de ojos.
Cierto, pero lo era. para vestirse con drag.
Esto es para mí.
Todo el mundo tiene derecho a ello. a su interpretación...
Sí, se pueden poner. Lo que quieran.
- Eso funciona para ellos. - ¿A quién le importa?
Me he disfrazado. en cada viaje de chicas que vamos.
Yo estaba en... literalmente llevaba un sarong con un bikini
a un restaurante de 5 estrellas.
Soy un jugador de equipo.
Bien, Lisa, yo... yo sólo... Voy a ser honesto contigo.
- No, está bien. - Sólo di lo que sientes.
Con toda honestidad, La cosa del anillo es difícil para mí.
sólo porque voy a ir a través de mi propio...
Y seguí tratando de decirte tus chicos están todos sanos,
Tu marido está ahí.
Como, hay tanto que Tienes que estar agradecido.
Pero todavía era como, "Dios mío, mi anillo de 60.000 dólares.
Mi anillo de 60.000 dólares".
Es tan sordo para el tono.
para oírte hablar de dinero y tus éxitos
y las cosas que tienes y el G-Wagon y el Porsche,
y tal vez porque has vivido este estilo de vida por tanto tiempo,
Estás afuera o fuera. de la mayor parte de América.
Como, el 1% de las personas en el mundo vive como tú.
Dios mío.
Como, el 1% de las personas en el mundo vive como tú.
Dios mío. No creo que sea perfecto.
Mi vida no es perfecta. Me trabajo el culo,
y no voy a disculparme. para un poco de mí.
- De acuerdo. - No... he terminado de hacer eso.
- Y eso es... grosero. - Me gusta.
¡Eso es lo grosero!
Soy una buena persona. Soy considerado.
Pienso en otros sin parar.
Tú no... me conoces, Así que no... me juzgues.
No voy a escuchar más.
Lo siento mucho. por lo que estás pasando.
- El divorcio es difícil... - ¡No te importa!
Mira cómo actúas. Ahora mismo.
- con tu yo insensible. - No, no, no, no, no.
No, tú no... ¡Esto es extraño!
No, realmente no te importa.
- Esto es extraño. - No, no te importa.
Tu actitud es tan grosera. ¡Eres muy superficial!
- Y dijiste que no me importaba. - Estás diciendo...
Eres tan teatral. Bájalo un poco.
- No soy teatral. - Quítate la peluca.
y ser Mónica por un minuto. - ¿Sabes lo grosero que es eso?
- Mónica. - Eres grosera.
Mónica, Mónica, Mónica. - No, no digas que soy falso.
Porque estoy en una peluca. - No, eres falso porque eres...
- Como, ¿qué demonios? - ¿Quién eres ahora?
Eso significa Eres un pedazo de...
- Mónica. - Escucha, Mónica, Mónica, escucha.
- No, de verdad, honestamente... - Anoche cuando te enfadaste
Cuando fui... No, te vas.
No, no, honestamente.
¿No es así? ¿Un comportamiento hipócrita?
- Lo es. - Supéralo.
No estabas bien. Conmigo anoche.
Angie, vives por su culo, Así que quédate ahí.
Estás viviendo. Todo el mundo en el culo, Mónica.
No, es... ¿quién?
- ¿A quién vas a pasar a la siguiente? - Todos, cualquiera.
- Cualquiera. - En realidad, nadie puede oírte.
Nadie puede oírte porque Tu perro está ladrando por ti.
Así que nadie puede oírte. Ahora mismo.
- ¿Anoche fui una perra? - Eres un poco Chihuahua.
- Y ahora estás siendo una perra. - Eres la perra más grande
- en esta camioneta. - Lo eres, Mónica.
Gracias.
Quiero decir, yo sólo conocer a Mónica.
No he visto este lado de ella.
Creo que es desagradable, Y estoy aturdido.
¿Así es como tratas? ¿Todos tus amigos?
- Estás a la defensiva. - No estoy a la defensiva, estoy aburrido.
- Hola, estamos aquí. - Alelu.
Meredith, hazme una señal. Si crees que debería entrar.
De lo contrario, estoy bien.
Creo que deberías venir, y si no te gusta,
Vamos, vamos. - No, no me siento como...
Si no te gusta, Te irás.
Sólo dime. ¿Vais a ir?
- Mary, ¿vienes? - Mnh-mnh.
- De acuerdo. - Mary, vas a venir.
- Adiós, Mary. - Adiós.
Nos vemos en un minuto.
Mary, ¿te quedas? ¿En el coche?
- Sí. - De acuerdo.
¡Hola!
Necesitamos unos tragos.
En lugar de abordar "Mis sentimientos están heridos porque..."
Tengo miedo. para expresarlos a usted
Porque me siento como... - ¿Por qué?
- ¿Qué te gustaría beber? Pero tú... pero lo hiciste.
Pero lo hiciste. Y eso es lo raro.
¿Qué haría... qué haría? ¿A ustedes dos les gusta beber?
- Coca-Cola dietética, ahora mismo. - ¿Cola dietética?
- Sí. - ¿Puedo tener un Dr. Pepper?
Pero, Mónica, lo hiciste. Aquí es donde...
Aquí es donde Me estás provocando.
Estás confabulando el hecho. que no me vestí
La forma en que ustedes lo hicieron...
Sí, porque has vuelto. a todo el materialista,
"Tengo que verme bien
se ve bien todo el tiempo "cosa. - No.
Eso es todo lo que soy...
- Así es como se ve. - Whitney, ¿esa es mi oportunidad?
- Sí, aquí. - Está bien, no, no.
Tomaré uno de ellos. Gracias.
Una especie de Sin embargo, se derramó.
Tengo que limpiar eso.
Bebe eso para que no lo haga. Tengo que olerlo, por favor.
¿Esto te está molestando de verdad? ¿El olor?
Dios mío, lo guardaré...
Bébetelo, sólo bébelo.
Crees que no puedo relacionarme. ¿A América de clase media?
Sí, al 100%.
Gente de clase media tampoco tienen anillos de 60.000 dólares.
- Sí, lo hacen. - ¡No!
Lo hacen. Te gustan las cosas bonitas, Mónica.
Tenías una bolsa de Louis Vuitton. Son 5.000 dólares.
Te gustan las cosas bonitas. Pero yo...
Pero si fueras como, "Eres materialista,"
Yo diría, ok. - Sí.
Lo estás retorciendo. No es gran cosa...
No lo estoy torciendo.
Con lo que no entiendo. a América Central.
Está girando. en ocho cosas diferentes.
Dije que eres materialista. Dijiste que eras materialista.
Cuando estábamos hablando en el motel,
como, todos éramos tan emocionado de estar en el drag,
Y Mónica dijo: "Parece
que a Lisa le importa más sobre la imagen que la participación."
Sabes, creo que todo el mundo tiene su propia, um, cosa.
Bueno, y sabemos A Lisa no le gustan los disfraces.
Bueno, y, como, para mí...
Bueno, la verdad es que que todos estábamos tan emocionados
para estar en drag y, como, Todos salimos en una persona.
Sinceramente, tenía esperanzas. que tú...
Métete en líos con nosotros esta noche. - Sí.
Somos dos personas diferentes, Whitney.
No tengo que imitarte.
Si tuviera que planear el viaje,
realmente nos apoyaríamos en, como, el arrastre y todo eso.
Bueno, no planeaste el viaje.
Y la realidad de la materia es
Hice lo mejor que pude. dentro de mi capacidad de maquillaje.
He tenido un dolor de cabeza punzante durante dos días
donde pensé que había tenido, como, una cosa nerviosa pasando.
No sé qué es.
Yo no estaba a punto de poner Una peluca de 30 libras en mi cabeza.
Decidí hacerlo por mi amigo. y para el grupo.
Yo no... no creo Es egoísta decidir.
que no me voy a poner una peluca.
Fui en el maquillaje, Me puse un vestido brillante.
Sí, pero no fui yo. que preguntó.
- E hice lo que sentí que era bueno. - Fue Trixie.
Trixie no dijo,
"Tienes que usar una peluca, y tienes que hacer esto."
Nos dieron maquillaje y nos dijeron para hacer lo mejor que pudiéramos,
Y eso es lo que hice.
Por lo tanto, es de alguien, um, El nieto de la cuñada,
de tres años, y es un dolor de cabeza,
Y es esto y aquello. Como, ¿cuándo se trata realmente de...
- No vayas allí. - Quería...
No... vaya allí.
- Voy para allá. - Eres un monstruo.
- No soy un monstruo. - Quítate de mi vista.
- Eres asqueroso. - No vayamos allí esta noche.
Pero, Meredith, No puedes hacer eso.
- No vayamos allí esta noche. - Eres asqueroso.
No puedes abrazarme. Emocionalmente rehén.
Tomas a un niño enfermo. que sufrirán
por el resto de su vida para armar contra mí?
No vayas allí.
Tomas a un niño enfermo. que sufrirán
por el resto de su vida para armar contra mí?
- Tenemos hijos enfermos. - ¡No te atrevas!
¡Sí!
¿Qué está pasando?
No me gusta cuando la gente Dime quién soy, me molesta.
Yo no le hago eso a los demás,
y no quiero alguien haciéndomelo.
Está bien, déjame aclararlo. Pero esto está arriba.
- Ha trabajado duro por cada... - Déjame aclararlo.
Has empezado desde el suelo. arriba, también, sin una mano.
Cariño, sí.
Así que ya sabes dónde Estoy en este momento.
- Sí. - Hola, soy yo otra vez.
- No me interesa. - Bueno, deberías estarlo.
Tuvimos un día muy malo ayer, Whitney.
Cada vez que alguien trata de trabajar a través de algo contigo,
dices, "No puedo lidiar con esto ahora mismo
porque me voy a través de algo", pero, como...
- Yo no hago eso, Whitney. - Pero un poco de conciencia.
- Lo hiciste anoche. - Yo no... correcto.
Lo hiciste hoy.
Porque tenía un animal. como un pitbull
ir tras de mí después de un largo día, y me enfadé.
Sólo quiero que sepas Ahí es donde está nuestra señorita.
Es una falla.
¿Acabas de llamarme pitbull, ¿Meredith?
- Es una falla. - No lo sé.
Tengo esta pequeña... sobre mi hombro.
Meredith.
Meredith, ¿por qué crees que Es... sigue girando,
Sigue girando. Sé que puedes oírme.
- Es inapropiado. - Sí, lo sé.
- ¿Qué está pasando? - Sólo tonterías...
Voy a intentarlo. Ahora vuelvo.
De acuerdo.
Eres inapropiado. Eres grosero.
- Es asquerosa. - No tienes clase.
- y tú eres malhumorado. - Dios mío.
¡Cállate, Mónica! algún bonito... ed up sh...
No digas eso.
Llamaste a Lisa un pedazo de...
- En portugués. - Quiero decir algo.
- Es más bonito en portugués. - Dije...
Sí.
Estaba buscando el pescado. Sí, está aquí.
¡Gracias!
¿Por qué continúas? ¿Para hablarme así?
¿Por qué continúas? para hablarme... ¿a mí?
- De todos modos... - ¿Meredith?
- Espera, ¿qué está pasando? - Me acaba de llamar pit bull.
- ¿Quién lo hizo? - Meredith.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Por lo de anoche.
Pareces un trampolín con ojos.
- ¡Dios mío! - Dios mío, Ange.
- Cállate, no me importa. - Cállate, cállate.
Me llamó el nombre de un perro.
No pongas el dedo. Eso es asqueroso.
Bueno, no creo que deberían estar hablando.
- Vaya. - ¿Qué acaba de pasar?
Estoy tratando de hablar con ella,
y ella sigue girando ella... pagándome de nuevo,
Ella es sólo un ser humano horrible,
y no estoy hablando sobre la apariencia.
Hola, Meredith.
Deja de empezar más drama, Whitney, detente.
No creo que quieras Llama a una mujer así.
- Yo no la llamé perro. - No creo...
Dije que me atacó. como un animal.
Bueno, estoy tratando de ayudar a todos ustedes, Pero si quieren ser...
No usé la palabra "Chihuahua" hasta ahora.
Hoes y ser malo, Entonces seréis chicas malas,
y voy a Siéntate junto a las buenas chicas.
Todos tienen un problema. con usted teniendo...
Sólo voy a Siéntate junto a las buenas chicas.
- Quieren ser malas chicas. - Mary se está perdiendo toda esta diversión.
¿Puedo preguntarles? ¿Una pregunta, sin embargo?
En el autobús, cuando dije Ella es como la pequeña perra de Lisa,
Eso fue correcto, ¿verdad? - Sí.
- De acuerdo. - Hola, Monica.
¿Qué estás diciendo? Puedo oírte hablar de mí.
Les pregunté si yo decía eso. Tú eras la pequeña perra de Lisa.
Chihuahua.
¿Quién te crees que eres? ¿Mónica?
- Creo que estoy de pie... - No.
Diciéndote lo que siento, y les pregunté.
- No, no. - Están de acuerdo.
¡Estabas loco anoche!
Estás diciendo que eres mi amigo,
y justo delante de todos, ¿Me llamas perro faldero?
- No estás siendo mi amigo. - Mónica.
No pongas los dedos. en mi cara...
Estás aquí porque suficiente gente...
Vale, no pongas los dedos. en mi cara.
Como Jen Shah.
No te pongas las uñas sucias. Mi cara como Jen Shah, por favor.
No hables de ella, Mónica.
No me pongas tus garras en la cara.
No necesitas hablar. sobre Jen.
Vale, no conoces a Jen, ¿Recuerdas?
Tú lo mencionaste. Más que nada.
- Espera, espera, espera. - Exacto.
- Eres su asistente, - Cariño, no puedes ser
El asistente de alguien... - Así es como conoces a todos.
Cuando no les pagas.
Hablemos de eso. A la gente no se le paga.
Perra, nunca me pagaron.
Yo soy como, así que me estás diciendo ¿Dejaste a todos tus hijos gratis?
Sé que le pagaron. Creo que si Monica pudiera borrar
que solía trabajar para Jen, Ella haría eso.
Ella está tratando de fingir No hay historia con Jen.
Se siente turbio, se siente falso,
y se siente como Monica está tratando de fingir
que ella es alguien que no lo es.
Y le diste la vuelta a ella. como una pequeña perra.
- Mónica, Mónica. - Claro que sí.
En primer lugar, no hay nada Me equivoqué con ser asistente.
Y en segundo lugar, todas estas perras
eran la asistente de Jen Shah.
Hiciste favores por Jen, Le hiciste favores a Jen,
y le hiciste favores a Jen,
y a ninguno de nosotros nos pagaron Por hacerlo.
No vayas conmigo, Angie. Deadless.
Hablemos de nuestros Porsche. Es más interesante.
Está bien, está bien, está bien, Está bien, está bien.
- Necesito a todos. - Todo el mundo, todo el mundo,
Subamos al autobús. - ¡Vamos, vamos!
- Angie, tu flamenco. - Gracias, Heather.
Muy bien, al autobús.
Pensé que estabas en casa. Por eso te estaba mandando un mensaje.
Fui a McDonald's.
- Lisa está celosa. - Estoy celoso.
Ahora estoy bien.
Huelo las papas fritas.
Tenemos que estar en el aeropuerto. Nuestro vuelo sale a las 12.
No es que no ame todos ustedes,
Pero estoy emocionado de llegar a casa.
La próxima vez en "The Real" Amas de casa de Salt Lake City"...
Cada vez que te envío a la escuela, Annabelle,
Siento un poco de ansiedad. por todo el acoso.
Lo último que quería era para crear un entorno hostil
para mis hijos en la escuela.
En el aeropuerto, Meredith me dejó a un lado
y dijo: "Deberías saber y ser advertido
que tengo toda esta suciedad sobre Angie."
Todos hemos oído cosas. sobre el uno al otro, ¿verdad?
- Eso no lo hace verdad. - Bueno... claro.
- Por Vida. - Por Vida.
Nuestro nuevo comienzo se ha convertido en una debacle fresca.
- Vaya, Mónica. - No, no, no, eso es grosero.
- Eso es grosero. - Vaya.
Quita tus dedos de mi cara.
Pondré mi dedo donde sea. Quiero mi dedo.
Coge tu dedo. Fuera... de... mi cara.
El rumor es...
El rumor es que...
¿Estás... bromeando?
www.opensubtitles.org