¿Cómo estuvo el desierto?
Todavía estoy un poco... Digiriendo mucho de lo que pasó.
Nellie.
Así que llegamos al Motel Trixie.
- Dios mío. - ¡Mira qué lindo es esto!
Las otras damas Ya están aquí.
- ¿Quién? - ¡Bienvenidos!
- ¡Hola! - Dios mío.
No es sólo Whitney ya allí con Angie,
que no fue invitado...
Hola. ¿Cómo estás, Meredith?
Sorpresa.
En la cena, Ella acaba de desatar en mí.
Alquilas tu... vida.
- Todo en ti es falso. - ¡Alto!
- Eres una... puta falsa. - Angie, Angie.
Tú... puedes... ¡Vete!
Me sentí abrumada. por todo,
Pero ni siquiera te lo dije.
Así que Lisa perdió su anillo. en el baño del aeropuerto.
Chicos, ¿alguien lo hace? ¿Ves un anillo en el suelo?
Es por eso que dicen Más dinero, más problemas, chica.
Ella y Mónica tenían un poco de desacuerdo.
Fue difícil escuchar. a usted perdiendo un anillo de 60.000 dólares.
Lo mismo que yo, tú.
Tú no... me conoces, Así que no... me juzgues.
Eso significa "Eres un pedazo de mierda..."
Bueno, eres la perra más grande en esta camioneta.
El comportamiento de Angie fue implacable.
Eres inapropiado.
- Eres grosero. - Es asquerosa.
Pareces un trampolín con ojos.
- Por lo de anoche. - Dios mío.
Hay todos estos rumores. por ahí sobre Angie
que he oído.
¿Qué diablos es ¿El rumor con Angie K.?
Si quiero ir por la yugular y hablar de esto...
Puedo ir allí.
Sólo creo que es algo irónico que esta mujer
está tratando de romper en mí
y luego piensa que el karma es no va a ser servido a ella.
Estoy en una misión para servir a Lisa,
y me encanta eso para mí.
Soy dueño de un imperio de belleza,
así que no necesito cualquiera de sus servicios de labios.
Mantengo a mis amigos cerca. pero mis secretos están más cerca.
En un pueblo lleno de mentiras sucias,
todo el mundo puede usar un baño.
Yo puedo ser griego,
pero no esperes una rama de olivo de mi parte.
Tener fe en mí mismo es la única religión que necesito.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
- ¡Hola! - ¡Oye!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Te has recuperado? ¿De Palm Springs?
Sabes, he estado durmiendo. Te lo diré mucho.
- Dios mío. - Estaba, como, cansado.
Sí.
Estoy tan feliz. que, como, estamos bien.
- Yo también. - Mayor.
Yo también.
Los faciales.
- ¿Estás listo? - Sí.
Las tenemos a las dos, señoritas. Check in.
Si quieres... para seguirme por aquí,
# Llevaos, señoritas # en nuestra sala de imágenes
para escanear su piel primero
y nos permiten crear un plan de tratamiento
Eso es a medida para ti.
¿A dónde fuiste a broncearte, sin embargo?
Acabo de ir a Park City.
- Me han prohibido. - Espera, ¿por qué estás prohibido?
Porque la chica No me dejaba broncearme.
- Basta. - No, no, no, entré.
y yo estaba como, "Hey, tengo un Tengo que broncearme".
Están cerrando en 30 minutos. Y yo estaba como, "Déjame broncearme".
Y se intensificó, hasta que Me dijo: "¡Déjame broncearme!"
- Y entonces ella es como... - Eso es una locura.
"Tienes que irte," y luego recibí un correo electrónico
de la empresa que dijo,
"Apreciamos sus ocho años de patrocinio,
pero estamos cancelando tu membresía."
Y John dice: "Dios mío,
Tengo que llamar y cancelar la mía, también, ahora".
Por lo tanto, vamos a tener insertas tu cara
en esta máquina de aquí. Justo ahí, perfecto.
De acuerdo.
Um, te ves como un Avatar en el medio.
Tienes un poco de la acumulación, células muertas de la piel.
Por lo tanto, eso es algo Queremos dirigirnos.
- Genial. - Perfecto.
- Entonces, tu turno. - Dios mío.
¿Puedo optar por salir después de ver eso? Yo no... estoy nervioso.
Esas sondas van a Golpea la parte superior de tu frente.
Cierra los ojos por mí.
Muy bien, puedes seguir adelante. y saca tu cara.
- Tengo miedo de mirar. - Mira en el medio.
Dios mío.
Eso no es lindo.
- Creo que un poco exfoliante... - Sí.
- Sería beneficioso hoy. - Vamos a deshacernos de esto.
Esta máquina es grosera.
Meredith, vamos a ser en esta silla de aquí.
- Gracias. - Deslízalo por debajo.
Creo que lo que haremos... Una limpieza doble agradable y completa.
Gracias.
¿Sabes qué es una locura, Meredith?
Cuando te conocí, Chloe no estaba Incluso Bat Mitzvahed todavía.
Lo sé.
Brooks estaba empezando. En el instituto.
Es una locura que estén Todo fuera de la casa ahora.
Ustedes son verdaderos nidificadores vacíos.
Es una locura.
y tú solo eres un poco empezando en todo ese viaje.
Lo odio.
¿Sabes lo que va a pasar? ¿Ser realmente duro?
Cuando Jack llegue su misión llamada, como,
literalmente podría ser llamado en cualquier lugar.
No podemos ir a verlo, y no puede volver a casa.
Eso va a ser difícil.
Sí, lloro todos los días.
Soy como un bebé.
Sí, es difícil. ¿Pero sabes qué?
Viéndolos avanzar como los adultos es tan gratificante.
Es como, wow, lo hice Algo justo aquí, ¿sabes?
Sí.
Eso se siente tan bien.
Esto vale la pena. Quitándome el maquillaje.
- Lisa. - No, me está molestando.
No me gusta esto...
Voy a soportar, como, todo, pero esto es,
como, es mi... cara de ing.
Nunca me vestiré. en un viaje de chicas de nuevo.
Nunca.
- Así que... - Sí.
Pero sentí que las cosas eran así. ni siquiera se resolvieron en
Palm Springs, ya sabes, como... - Sí.
Había mucha, como, rareza.
Sólo creo que quiero conseguir Todos juntos.
para un Après soiree No Ski.
Va a ser divertido. Whitney está llegando.
Heather está viniendo, Mary está viniendo.
Y luego voy a Invita a Mónica, también.
Bien.
Sí.
Todavía estoy irritado con Mónica, Pero no hay victoria.
Si no la invito,
Ella subirá. con algunas nuevas acusaciones,
como, "No soy parte de tu 1%."
Es mucho más fácil decir, "Voy a hacer una fiesta.
Debería usar etiquetas de pies a cabeza. para obtener una reacción de ella.
Dios.
Bueno, yo soy como, tú eres el elegido que está activado.
Quiero decir, ustedes dos.
- ¿Cómo vamos?
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien, bien.
Voy a encontrarme con una novia aquí.
¿Es posible? para sentarse en el bar?
- Por supuesto, sígueme. - Genial.
Hola, cariño.
Dios mío. Te ves tan hermosa.
- Siempre. - Gracias, te ves muy bonita.
- Hola, hola, hola. - ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
Bien, estoy cansado. Sólo trato de recuperarme.
- Lo sé, yo también. - ¿Cómo están las chicas?
¿Lo hicieron bien? ¿Mientras no estabas?
Lo hicieron bien. En realidad, perdimos a mi perro.
Sí, salió. mientras no estaba.
No querían decírmelo.
Gracias a, como, todos los sitios web de perros
donde se puede publicar Tu perro está desaparecido,
Lo encontramos ayer. Sí, bien.
- ¿Estás listo para pedir? - Sí.
Yo haré el, pera y ensalada de burrata con pollo.
Y luego quiero intentarlo. tu pasta de Cajun.
- ¿Cajun penne? - Sí.
- Gracias. - Me encanta Cajun.
Um, así que, como, ¿Cómo están Lisa y tú?
Ella está teniendo su pequeño evento de esquí divertido.
Y voy a hacerlo.
- Bien. - Entonces, siento que estamos bien.
Quiero decir, es genial que ella Esa es una buena señal,
y puedes tener... - Sí.
La oportunidad para despejar el aire si quieres.
¿Crees que ¿Necesito despejar el aire?
Sólo te doy una advertencia justa.
Me tomó tres años conseguir de vuelta a sus buenas gracias.
Voy a ser como,
"Eres un materialista fuddy-duddy, pero te quiero."
Yo no lo diría así.
Eso no es en absoluto cómo Yo se lo diría.
- De acuerdo. - Tengo que ser honesto.
Tenemos mucho en común. Me encanta tu energía, tu vibra.
Pero, como, el tipo de viaje de me hizo hacer una pausa por un segundo.
- ¿Por qué? - Porque era
un poco de una bandera roja para mí
Cuando te ibas después de Lisa y Angie.
No quiero, como,
invertir tiempo en alguien que... - Sí.
Va por sus amigos Así.
Si tu amigo está actuando como un loco,
Creo que deberías. Llámalos.
Me lo estás haciendo a mí Ahora mismo, ¿verdad?
Sí.
Por lo tanto, eso es exactamente lo mismo Se lo hice a Angie.
Me siento como Meredith lo manejó genial,
y me sentí como Angie Sólo dije un poco.
cosas realmente hirientes sobre su negocio,
Y eso es realmente lo que me provocó.
¿Qué vas a escribirme? ¿Para un cheque?
Tus joyas que tienen... telarañas y polvo en ella?
¡Dios mío, no vengas! para los negocios de la gente, no.
No has vendido ni una pieza. Desde 2015.
Usted sabe lo difícil que es. Tienes un negocio.
- Sí, Angie también. - Y me sentí como...
Claro, e imagina cómo ella sentiría si alguien
Sólo de repente dijo algunas cosas sobre su negocio.
Desde mi perspectiva, Parecía que te habías ido.
contra tus dos amigos
y estaban succionando a Meredith y Heather.
Por lo tanto, parecía que Una gran voltereta.
- Estoy de acuerdo con lo que dije, 100%. - Siento que eres
Me pongo a la defensiva. Quiero que te sientas a la defensiva.
Me pongo a la defensiva, sí.
Sólo te quiero a ti. para explicarte.
Quiero saber De donde viene esto.
Y me siento como si lo fuera. explicándome.
Tal vez no estás usado. a tratar con alguien como yo.
Me sentí como Angie estaba fuera de lugar.
Y como su amiga,
que le dije cuando tenía una conversación con ella,
"Angie, Te voy a llamar.
cuando me siento como si fueras cavando en un agujero."
- Eso tiene sentido. - Como mujeres adultas,
Todos deberíamos ser lo suficientemente fuertes. para poder enfrentar verdades feas.
Preferiría saberlo. donde estoy contigo
que ser engañado sobre cómo te sientes realmente,
así que estoy agradecido de que Whitney es lo suficientemente cómodo
para ser capaz de decirme cómo se siente.
- Gracias por escucharme. - Sí.
- Porque yo estaba como... - No, pero mira, y...
Maldita sea, así es como ¿Hacemos amistades?
No, no, no, y me alegro que viniste a mí, sin embargo.
Y Meredith... me sentí como, Necesitaba a alguien para tenerla de vuelta.
Sólo ten cuidado.
Ten cuidado con Meredith. Al igual que, usted... sólo ten cuidado.
Espera, ¿De qué estás hablando?
Esta es la cosa.
En el aeropuerto, Meredith, um, me tiró a un lado y fue como,
"Deberías estar... deberías saber y ser advertido
que tengo toda esta suciedad sobre Angie."
¿Ella estaba...? ¿Lo hizo de una manera agradable?
Como, "¿Hey, sólo ten cuidado?"
No, ella tiene Su ojo muy serio.
- Dios mío. - Esto es lo que siempre hace.
Es como, "Tengo toda esta información."
Lo ha hecho. a cada uno de nosotros,
y ella te lo hará a ti también.
Cada vez Meredith se siente equivocada,
Es como de repente, Un rumor tiene alas.
Incluso hoy en día, uno de mis amigos mencionados
algo sobre Jen, que era que ella es
de bandera roja en el sistema de Louis Vuitton
Porque ella paga en efectivo.
Ahora, no lo sé. si es cierto o falso.
Y estamos hablando con Meredith.
Al igual que, ella consiguió algo de información de alguien
sobre tu negocio.
¿Por qué está hablando? ¿Sobre mis asuntos contigo?
Lisa... es tan hipócrita.
Había todos estos rumores. volar alrededor de you.
Bueno, ¿qué has oído?
Jen acaba de hacer referencia a eso. Haber sido un amorío.
¿Por qué no puede simplemente tener un pasatiempo normal, como ir a yoga,
¿Coleccionar baratijas, mirar pájaros?
Estoy tan enferma.
de esta mierda... comportamiento tóxico de Meredith.
- Tiene que parar. - Mira, todos hemos oído cosas.
sobre el uno al otro, ¿verdad?
- Eso no lo hace verdad. - Bueno... claro.
¿Se lo dijiste a Angie? ¿Ella dijo eso?
No, aún no he visto a Ange.
Honestamente, no quiero... Involucrate.
en lo de Meredith y Angie, porque todavía estoy
Tratando de averiguar... - Siento que tienes miedo...
¿Le tienes miedo a Meredith?
No, no tengo miedo. de Meredith en absoluto.
Estoy harto de esto, como, ciclo repetido que ella consigue en.
Creo que Angie y Meredith tener algo mucho más profundo
de lo que cualquiera de nosotros entiende. - Sí, obviamente.
Y creo que va a explotar.
Hola, cariño.
Vaya.
Felicidades, Justin Rose.
Papá va a volver al trabajo.
Eso es increíble.
Déjame ver.
- No lo sueltes. - No lo voy a dejar caer.
¡No!
Ustedes listos para mí para volver al trabajo?
- Ni siquiera lo sé. - ¿No lo sabes?
Cuando Justin perdió su trabajo el año pasado,
tuvo un año de no competencia,
lo que significa que no podía trabajar durante un año.
¿Cómo te sientes?
No sé cómo me siento, Para ser honesto con usted.
Así que, ha pasado un año.
Así que, Justin... aceptó un nuevo trabajo.
Realmente vamos a necesitar
para averiguarlo una nueva rutina diaria,
y tareas probablemente van a cambiar,
responsabilidades, porque ambas...
Sí, chicos, tenéis que dar un paso al frente.
Mamá y papá están trabajando. a tiempo completo ahora.
Al igual que, voy a echar de menos Los llevo a la escuela.
Todavía vas a lrá a la escuela.
Um, sí, llevar a la escuela,
pero probablemente no Recibiendo.
Retrocedamos porque
Esto es, como...
Supongo que tenemos que hacerlo. Hablar de eso, ¿verdad?
Sí, todos tienen que ir a buscar Tu tarea está hecha.
¿De acuerdo?
Mi cosa es, es que
con el manejo de mis dos negocios y siendo una madre,
y ahora Justin's no va a estar por aquí,
¿Cómo vamos a manejarlo?
Vuelve al trabajo,
Y ahora todo está ¿Otra vez en mi cabeza?
- Yo... no. - Como lavar la ropa...
- No. - Limpieza, niños.
- Yo no... - ¿Me esperas?
para ser capaz de, como, tomar todo encendido o, porque, como...
- No. - Esa es la sensación.
Vas a volver a el papel dominante masculino de nuevo.
Aunque estoy un poco perdido.
Lo sabías. Iba a volver al trabajo.
No lo sé. donde está el desglose,
por qué esto es una sorpresa.
No nos quiero a nosotros. para ir hacia atrás.
Bobbie cumple 13 años. y esto es, como,
la edad más crítica que nuestra pequeña niña nos necesita.
Una vez fui una niña de 13 años. sin padres presentes,
y eso es Mi prioridad número uno.
No se trata sólo de caer. En el fútbol o en la escuela.
Es, como, realmente saber lo que está pasando en su vida.
Porque me faltaba eso. de niño,
Estaba tomando un poco. cosas horribles que me hicieron,
y nadie lo sabía.
Acaba de pasar por debajo del radar. porque nadie se tomó el tiempo
para entender lo que era realmente pasando en mi vida.
Por lo tanto, es tan importante para Averiguar cómo Justin y yo
van a estar presentes,
porque mi mayor miedo
es que me perdería algo con uno de mis hijos,
como, que me perdería algo enorme.
Nuestros hijos nos necesitan.
Y también sé que
Necesitas tu carrera, y yo necesito el mío, así que...
- Entonces, ¿cómo funciona eso? - No lo sé.
Sí, no tengo las respuestas tampoco.
Mamá, ¿estás jugando, ¿O vas a mirar?
- ¿A qué estamos jugando? - Slapjack.
- Jugando Slapjack. - Pero hicimos una nueva regla.
que si abofeteas una carta Eso no es un Jack,
tienes que quitarte tres de tus cartas
y ponlas en la pila.
- Tres cartas. - De acuerdo.
Mamá, prepárate para abofetear.
Estoy listo. ¿A quién estoy abofeteando?
- Un Jack. - Un Jack.
¡Es un Guasón!
- Guasón. - Tengo que dar tres, ¿verdad?
Sí, tres.
- No. - Es como cuando eras pequeño.
y te dejaría ganar. ¿Recuerdas eso?
- Sí. - Y una vez lo intenté.
para no dejarte ganar, y lloraste.
Shawn y yo hemos sido un equipo. Desde el día que nos conocimos.
Estuvimos juntos las 24 horas del día.
Amamos nuestras carreras.
Nos encantaba viajar.
Nos reímos, nos divertimos.
Y siempre fue así. Sólo nosotros dos.
¿Listo?
- Papá, déjame ganar uno. - De acuerdo.
- Parece que mamá ganó. - ¡Mamá!
Hey, hora de la cama, chicos. Hagámoslo.
Pero hace 12 años, cuando nació Elektra,
Había algo en la vida
que era mucho más grande ahora que nosotros dos.
Nuestra relación cambió,
y Elektra básicamente consigue todo nuestro amor y atención.
- ¿Cuántos? Bien, hora de acostarse, chica.
- Muy bien. - Vamos a ponernos los pijamas.
Cepíllate los dientes.
- Aquí vamos. - Tengo que... ¡No, mamá!
- Cepillo... - No, eso va a hacer un desastre.
Tus... dientes.
Vale, chicos, buenas noches.
Pónganse sus pijamas. Cepíllate los dientes.
Cepille su cabello.
Angie y sus almohadas.
Mira lo bonito que se ve tu cabello.
Estoy tan concentrado en mi hija. que a veces
Olvidé que soy esposa.
Está bien.
Conozco a mi marido. Se siente descuidado.
Sé que le encantaría. más intimidad.
Es sólo que, ahora mismo
Ha sido duro. para que yo le dé eso,
y no sé cómo, como, Concéntrate más en, ya sabes,
ser Shawn y Angie y no sólo ser mamá y papá.
- Te haré cosquillas un minuto. - Te quiero.
- Dulces sueños.
Está bien.
Llegando...
Saca tu dedo de mi cara.
Pondré mi dedo donde sea. Quiero.
- Saca tu dedo de mi cara. - Está bien.
- Saca tu dedo de mi cara. - Señor, ten piedad.
- ¡Día de esquí! - ¡Sí!
Va a ser Un buen día, sin embargo.
Lo sé, es tan bonito.
La mayoría de los adolescentes Probablemente más bien ser atrapado muerto
que pasar el rato con sus padres,
pero tan trillado como suena, mis hijas
Realmente son mis mejores amigos. Somos un grupo unido.
Y leí en mi aplicación de calorías
que esquiar arde 450 calorías por hora.
Así que, dos pájaros, un tiro...
Entren mis pasos. y la calidad de la crianza.
Está bien, vamos a golpear... ¡Vamos a golpear esto!
Vamos a despedazar.
De acuerdo.
Espera. ¿Por qué se detuvo?
Porque lo desaceleramos, Y luego no estábamos listos.
Pizza, papas fritas, chicas.
¡Estamos triturando reinas!
Whoo-hoo-hoo!
Consíguelo, mamá.
Te ves bien. Trae tu pizza.
Whoo!
Whoa, mamá.
Whoo-hoo!
- Salud. - Salud.
Vamos a probar la temperatura del cacao.
- No te quemes la lengua. - Tengo miedo.
- Lo sé, lo probaré primero. - Como nuestro cubo de hielo.
¿Cómo está?
- ¿Se está quemando? - Se está quemando.
De acuerdo, voy a agarrar Un poco de nieve.
- Pondré... - Me encantaría.
Conseguiré un cubito de hielo natural.
Dios. Eso es un poco asqueroso.
Muy gracioso, tal vez sea... Tal vez funcione bien.
Puedes tomarte un poco. de la montaña contigo.
- De acuerdo. - Lo enfriará.
- Toma un trozo. - Voy a regarlo... regarlo.
Se enfriará. para que puedas beberlo.
Ahora... ahora hace frío.
Es... te lo prometo. No hace frío.
- Qué gracioso. - Es la perfección.
¿En serio?
Cuando te pongas... ¿Eso es perfección?
Salud.
- Por nosotros, el día del esquí. - Día de esquí.
- Por hacer de novillos.
- Sí, faltando a la escuela. - Me alegro mucho.
Lo sé, estoy feliz. Te estás saltando la escuela.
Cada vez que te envío a la escuela, Annabelle,
Siento un poco de ansiedad. Lo sabes.
Espera, ¿por qué?
Por todos los motivos. Me está molestando.
Me pone nervioso.
¿Tienes ansiedad? ¿Antes de irte todos los días?
Um...
Quiero decir, No es para tanto.
Es sólo si alguien, como, publica algo en línea
o como, no lo sé.
Cuando alguien está dando una presentación en clase,
y un estudiante da la vuelta a su Sientate alrededor, eso es drama.
Eso no es comunidad de cuidados.
Lo sé.
Sabes, esta es una comunidad. que está empapado de mormonismo,
así que mis hijas eran ya enfrentada al escrutinio
al salir de la Iglesia,
por nosotros no viviendo esto Cortador de galletas, la vida perfecta.
Pero mi libro les hizo tener más problemas con los que lidiar.
Georgia recibió una nota que decía: "Eres..." la palabra "C".
- ¿Qué? - Annabelle tiene galletas.
enviado a ella, Llamándola la palabra "C".
Eso es realmente enfermo y demente.
Quiero escribir un segundo libro,
pero no quiero a mis hijos para ser juzgado por mis acciones.
Y me siento como si fueran lidiando con cosas que si
Acabo de mantener la cabeza baja. y se quedó callado,
que no se enfrentarían.
¿Te sientes, como, a salvo?
- ¿En la escuela?
- Sí. - Realmente te sientes como
lo tienes manejado y eres ¿Sólo va a soportarlo?
Es que, como, Pequeñas cosas.
No es... no lo entiendo. como, empujado hacia abajo,
Como, ¿sabes? - No está consiguiendo un...
Quiero decir, me empujaron que un día.
Sí, tú solo... y tú también.
A los dos os acorralaron el hombro. Eso es un empujón, es físico.
Ahora sólo hacen, como, chistes tontos
que, como, honestamente me río de Porque creo que es gracioso.
Como... yo...
Es gracioso. para darse cuenta de cómo...
- Obsesionado. - Están molestos cuando...
- Sí. - Claramente hemos seguido adelante.
Lo sé. que ustedes piensan que es gracioso,
Pero no creo que sea gracioso. - Lo sé, te preocupas demasiado.
No quiero Te enviaré allí.
Me cabrea, y me siento responsable,
- Lo sé. - Como si hubiera puesto un objetivo.
en tu espalda, Y entonces no es gracioso para mí.
Deberías ir a la escuela, Tener 15 años, y estar a salvo.
Viéndolos minimizar el camino
que están siendo tratados,
Quiero decir, se siente muy familiar para mí, ¿sabes?
Sólo respeto, no quiero. Habla de ello ahora.
Hablaremos de eso más tarde. Es...
Y no es nada. Deberías preocuparte.
Y sólo me recuerda exactamente de cómo me criaron
y probablemente cómo Los he criado.
Y quiero romper el ciclo.
Así que lo estoy empeorando. ¿Hablando de ello?
¿Me quieres a mí? ¿Sólo para ignorarlo?
Y si es algo importante, tú...
No ignores, ten salud. conversaciones sobre ello, pero...
Porque qué... lo último Quiero hacer es exagerar.
para que cuando algo suceda, vuelves a casa,
y no me lo digas. - Eso es lo que estoy diciendo.
Como, cuando casi, como, enviar un correo electrónico a mi profesor,
Eso me hizo decir: "Bueno, No sé si debería quedarme.
diciéndole entonces," porque yo No quiero que eso suceda.
Sí.
Odio que sientas lo mismo. Tienes que ser fuerte ahora.
para que no exagere.
y para que no lo sepan Te están haciendo daño.
Sé lo mucho que te gusta, quieren protegernos y cuidarnos,
pero es como a veces fuera de nuestro control,
Así que sólo tenemos que elegir cómo reaccionamos a ella.
Para mí, es gracioso. que siguen intentándolo.
Es mejor, como, tomar la camino más alto que verlo como...
Por lo tanto, es sólo, como, divertido para mí
que todavía están pensando en ello,
que es como, Wow, como, ¿sabes?
Como, ¿por qué estás ¿Tan obsesionado conmigo?
- Corriendo en mi cabeza gratis. - Sólo sé que tienen...
vidas tristes y seguir, como, haciéndolo.
Se darán por vencidos. En algún momento.
¿Dónde crees que está? Viene de, ¿verdad?
Trauma profundo, profundo.
¿Sabes qué? ¿Meredith Marks diría?
Los celos son una enfermedad.
Ponte bien pronto.
Tan cierto.
Llegando...
Meredith amenazó con eso, Ya sabes,
cosas sobre tu matrimonio y tu marido.
¿Estás... bromeando?
Se ve tan bien.
De acuerdo, necesitamos el resto de la floral.
Gracias, Emily.
Escucha, trabajo duro.
Puedo pagar las cosas que tengo. Por eso los tengo.
Y esta fiesta está celebrando el hecho
que yo soy una mujer inteligente y exitosa.
Hay un subproducto a trabajar duro,
Y eso se llama dinero.
Vamos a ponernos esto.
Aprecio las cosas bonitas, y gracias a Dios que alguien lo hace,
o Dolce & Gabbana no tendría ningún cliente.
Chicos, Creo que se ve increíble.
Estoy emocionado, gracias chicos. por toda tu ayuda.
Se ve hermoso.
¿Hay algo? ¿Crees que deberíamos mezclarnos?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Dios mío, Whitney.
- ¿Necesitas esquiar? - Me muero, me encanta.
- ¡Hola! - Dios mío.
- Muy bien, Dios mío. - ¡Hola!
Hola. ¿Cómo estás? Me alegro mucho de verte.
Acabo de almacenar las cosas ahí dentro.
- Hola. ¿Cómo estás? - Por aquí...
¿Qué está pasando?
- Bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien, estoy bien.
- Pareces Blancanieves. - Te ves muy linda.
- A mí también me encanta este color. - Gracias.
Me encantaría un poco de champagne.
o lo que sea la bebida de la casa es.
- Pero tómate un crepe. - Me encanta.
- Sírvete tú mismo. - Hola, Angie. ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás, Meredith? - Estoy bien, gracias.
Hola. ¿Te gustaría? ¿Un poco de champagne?
Um, no, Creo que me gustaría un cóctel.
Mira, lo sé. No puedo evitar a Angie,
y es simple decir hola a alguien que conoces,
incluso si lo hacen Compórtate como un perro.
¿Qué está pasando? Chihuahua me está siguiendo.
Nadie puede oírte porque Tu perro ladra por ti.
- Así que anoche fui una perra. - Eres un poco Chihuahua.
Y ahora estás siendo una perra.
Tenía un animal, como un pitbull que va tras de mí.
Pero tal vez ella podría ser mantenidos en una correa
En algún lugar lejos de mí.
Todo el mundo se ve tan hermoso.
- Muy bien, vamos a tomar una copa. - Vamos a tomar una copa de verdad.
De acuerdo.
Te arriesgas a usar crema con todo el bronceador.
Se ve fantástico.
Bueno, con suerte No lo arruiné todo.
- Necesito ver todo este rollo. - Aquí está el ambiente.
Esto es como mi madre. Todo el invierno.
Soy como su madre, y soy como
todos sus viejos amigos en Nueva York, ¿verdad?
Ella es, como, Se lo estaba diciendo, como...
Trabajo previo a la nariz.
Nunca lo habrías conseguido. un trabajo en la nariz
Si creciste donde crecí, Ange.
No, lo sé. crecer en Salt Lake City,
Todo el mundo es, como, Esta hermosa...
- ¿Te operaste la nariz? - Se parece a Whitney,
Y yo estaba, como, La única chica griega de millas.
No, es como el trabajo de la nariz... El trabajo de la nariz es perfecto.
- ¡Hola! - Dios mío.
Eres muy après.
Siento que todo el mundo está haciendo cremas y tonos claros.
¡Hola a todos!
- Hola, hola. - Hola, preciosa.
- Te vestiste en el tema. ¡Hola! - ¡Sí!
¿Cómo estás?
Te ves muy bien.
- Sí, te volviste... apareciste. - ¡Me encantan tus ojos!
Consigue algo con lo que brindar. Estamos brindando.
De acuerdo, chicos, Vamos a divertirnos.
Sé quien eres. Sé quien quieres ser.
Los quiero a todos. Me alegro de que estés aquí.
- Salud. ¡Salud, salud! - Salud.
Stin iyia mas, girls.
¿Nos querías a nosotros? para abrir la botella?
- ¿Es eso lo que quieres? - Sí, abre tu botella.
Bebo ouzo. No sé cómo hacer esto.
Aprendí esto cuando estaba un misionero
- en el sur de Francia. - Dios mío, amo tu iglesia.
- Uno... - Empuja.
- Dos... - Dios.
Tres.
Whoo! Opa!
Muy buen trabajo. Buen trabajo. Opa.
- Salud. - ¿Nos alegramos, primo?
- ¿Puedo hacer una tierra de frambuesas?
¡Gracias!
- Gracias, gracias. - Es tan lindo, Lisa.
- ¿No son lindos? - Sí.
- Increíble, ¿verdad? - Estoy feliz.
- Bien. - Se alimenta con un...
Me gusta cuando Eres feliz, Mónica.
No nos gusta la otra Mónica.
Dios mío.
Gracias, esto es hermoso. Mira lo bonito que es.
Como, de verdad, Estaba un poco pinchado.
que me llamaste materialista.
Tuve que hacer un pinchazo. ¿De acuerdo? Tuve que...
Estoy bien con lo espinoso.
No me gusta dónde lo llevaste. después de lo espinoso.
¿Dónde? Quiero decir, para llegar a un punto donde
Eres como, "Eres un pedazo de mierda..."
Eso significa, "Eres un pedazo de mierda..."
Lee la habitación, Mónica. Todos aquí son materialistas.
Tú lees la habitación. Todo el mundo tenía que decir algo espinoso.
Eres materialista. Balmain, Valentino.
- Tenemos... - Zara, Steve Madden.
- Y eso funciona para ti. - No soy materialista.
- Así que, sólo digo... - Pero no hay nada malo.
con ser materialista. - Pero es mío... entonces es tuyo.
- No tiene nada de malo. - Ese fue mi espinoso.
Monica, trabajo duro, y mi filosofía es...
- Creo que todos... - Trabajo duro.
- Ellos trabajan duro. - Escucha... no, no, no.
Estos tipos trabajan duro. Todos trabajan duro.
No vamos a involucrarnos. A nadie más.
- No, sólo digo. - Pero trabajo duro.
para poder tener lo que quiera. Si vas a juzgarme,
Quiero que juzgues. Todo el mundo aquí en esta habitación.
Pero no son todos como,
"Voy a seguir un jet privado con Snoop Dogg."
No te dije eso. Nunca te he dicho eso.
Sí, lo hiciste. ¿Recuerdas esa conversación?
¿Cuándo lo hice... eso no es verdad, Así que nunca te dije eso.
- Estás inventando sh... ahora. - Eso fue un hecho.
Nunca te he dicho eso. ¡Siempre en mi vida!
Yo estaba justo ahí cuando lo hiciste, Y tú dijiste eso.
Nunca he dicho eso. Te lo inventaste.
- Estabas... de acuerdo, Lisa. - Mónica, eso nunca pasó.
- Estás mintiendo. - Bien, aléjate.
Ni siquiera me acuerdo. Hace cuánto tiempo.
Estaba corriendo. a través del aeropuerto
para darle a Lisa algo por Jen,
y estaba llorando sobre cómo,
"Podría estar en un jet ¡Con Snoop Dogg ahora mismo!"
Y quiero decir, Esa es Lisa en pocas palabras,
Llorando por jets privados y Snoop Dogg.
Nunca hemos tenido esa conversación nunca.
Por cierto, perra, Snoop Dogg no quiere
Puedo pasar el rato contigo. te lo garantizo ahora mismo.
Si quisiera pasar el rato con Snoop Dogg, confía en mí,
Estaría pasando el rato. con Snoop Dogg.
Ella dijo que yo dije que yo era subirse a un jet privado...
- Estás azucarado, estás salado. - No, no, no, esto es como...
- Espera, Snoop Dogg. - ¿Tienes algo sobre...?
- Sí. - Sólo quiero comer mi crepe.
Es ridículo, sin embargo. Nunca he dicho eso.
- Está inventando cosas. - Eso no es...
- No lo inventé. - Es inventar cosas.
Yo voy en jets privados, pero nunca con Snoop Dogg.
- Yo nunca diría eso. - Pero dijiste,
"Podría haber ido en un jet con Snoop Dogg."
- He estado de fiesta con Snoop Dogg. - ¿En serio?
Sí, tengo una foto mía. y Snoop.
Pero podría, Pero nunca he dicho eso.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quieres que lo encuentre? ¿En mi teléfono?
¿Por qué no puedes poseerlo? ¿Así?
- No. - Tienes que estar tan a la defensiva.
No te involucres en esto. Nosotros hicimos esto.
Señor, ten piedad.
Entro, como, discutiendo.
Es como, Dios.
- 2.0. - Es como tú entrenando a Angie.
- Primero que nada... - Nadie me entrena.
Digo, lo que quiero decir.
Que alguien me rescate rápido.
Sí, esto lo está matando.
- No te actives. - Que he estado en su culo.
Estás en mi fiesta. y comer las cosas fabulosas.
Toma, perra, pon eso. en tu boca y sólo...
- Chicos... - En serio, Mónica...
- ¿Estás bromeando? - No, no es gracioso para mí.
- Angie... - Y sigues trayendo...
- Dije que te pusieras eso en la boca. - Angie... empezando por mí,
Vas a abrir la Caja de Pandora.
No tienes ni idea de lo que el...
Espera, no, no, no, eso es grosero. Eso es grosero, Mónica.
Saca tu dedo de mi cara.
Pondré mi dedo. Donde quiera.
- Saca tu dedo de mi cara. - Está bien.
Saca tu dedo de mi cara.
- Mónica. - ¿Hablas en serio?
Monica, deja de gritar. Estás gritando en mi cara.
- ¡Así es como hablo! - Baja un poco más abajo.
Así es como hablo. Ese es el nivel de mi voz.
- Bájalo un poco. - Ese es el nivel de mi voz.
No puedo oírte ahora mismo. Es demasiado alto para mi audición.
Lo siento mucho.
Hola, cariño, estás preciosa. ¿Qué es...?
Quiero decir, no lo sé. Si se supone que tengo que traerlo,
¿O me acerco a ti? - ¿Me estás tomando el pelo?
- Vamos a sentarnos allí. - Súper privado.
Gracias.
- Esto es espectacular. - ¿Estás seguro?
- ¿Bromeas? - Gracias.
- Heather. - ¿Puedo ir a saludarte?
- Ven aquí. - Escapar... eso está pasando.
Para mí, no me gusta cuando Alguien dice, ¿crees que...?
Hola. ¿Qué es esto? ¿Quién es el diseñador?
No lo sé.
Eso es.
Todo lo que te importa es que porque no es verdad.
Siento que tienes una idea. de mí, y no soy yo,
y deberías conocerme. antes de que me digas quién soy.
Esa no era mi intención.
¿Puedes honrar eso? Esa no es su intención,
Aunque tú... ¿Se sentía así?
Vale, te creo, Y, como, estamos bien.
Quiero un cierre. Esta conversación con Mónica.
La conclusión es que me está llamando materialista es estúpido.
Al igual que, tenemos intereses diferentes,
y mis intereses... son más caros que los tuyos.
Soy más profundo que lo que crees que soy, también, así que...
- No lo soy. - Sí.
No creo que seas superficial.
Acabo de terminar de hablar. sobre esto, y lo he superado.
Así que, deja... de sacar el tema. etiquetas, perra.
Pero todos sabemos que todavía está AF materialista, así que...
Ve a buscar una crepe. De verdad, sin embargo.
De verdad, consigue un crepe.
¿Quieres un crepe?
No, sólo necesito sentarme. Por un segundo,
Pero no hay donde sentarse.
Mary, tu abrigo es Meterme en la pizza.
Mary, Mary, Mary, tu abrigo Meterme en la pizza.
Bien hecho, chica.
¡Dolph, danos un buen ritmo!
Vamos, baila, chica.
Ahora sé que tienes los movimientos, Así que no puedes esconderte.
- Está bien, esperen. - No puedo bailar.
- Vamos, Whit. - A menos que sea música griega o...
- Whoo! - O bailar el vientre.
Whoo!
¿Puedo por favor tener ¿Rehacer mi crepe?
Eso sería increíble. ¡Sí!
- Te ves tan hermosa, siempre. - Gracias.
- Tú también te ves muy bonita. - El blanco siempre se ve tan bien.
- ¿Qué estás comiendo, primero? - Un crepe.
- Una crepe de chocolate de frambuesa.
- Eso es bueno. - ¿Conseguiste algo de comida?
Ooh, no.
- De acuerdo, señoritas. - Hola.
Te gusta comer. Te veo, estás comiendo.
Me encanta la comida, sí.
¿Pero no te importa lo que comas?
Como, ¿tú, ¿Comer verduras?
Había frambuesa. en ese crepe.
Me encanta que Mary sea Sin apologeticamente ella misma.
Porque eres una chica hermosa.
- Gracias. - No te comas la vida.
En este punto, es mi misión. para hacerla gustar de mí.
- Eres genial. - No.
Te quiero, maldita sea. Dios mío.
Sí.
Voy a vivir en mi delirio
que Mary y yo somos mejores amigas.
Pero te has hecho las uñas.
- ¡Lo hice! - Me di cuenta.
Son buenas pegatinas para la nariz.
- Sí. - Se ve tan hermoso.
¿Qué hay en este?
- ¿El hibisco? - Eso es hermoso.
- Es hermoso, salud. - Salud.
Fuiste muy inteligente en la escuela. No creo que estuviera, como...
- No fuiste inteligente. - No, no lo estaba.
Pero siempre lo has hecho. Sin embargo, he estado desaliñado.
Me llamaban "Lefty", y pensé que era porque
ellos pensaron Robé algo en las tiendas.
Pero fue porque Mi teta izquierda era más grande.
Debería hacer lo que sea. Resona por ella.
Sí.
¿Sabes?
Eso fue... salvaje, amigo.
Porque estás arremetiendo.
Meredith es implacablemente Vienen por Angie,
y está claro que no va a parar.
Entonces, ¿quién va a terminar con esto?
Necesitamos unos tragos. Vamos a esquiar.
¿Quién quiere esquiar? Sube aquí.
- ¿Cuántos hay? - Hay cuatro.
Mary, ¿quieres un trago?
- ¿Listo? - Sí.
Uno, dos, tres.
Whoo!
- Whoo! - Eso fue genial.
No necesito eso.
- ¿Quieres venir a hablar conmigo? - Sí, perra.
Bueno, Mary, Tal vez necesitabas eso.
para animarte en lugar de café.
No lo sé, tal vez. Ya estoy cansado hoy.
Whoo.
Dios mío.
Así que, te lo dije Meredith hizo una amenaza sobre Ange.
Sí.
En realidad no lo sé. quiere tener algo que ver con eso,
Pero Ange es nuestro amigo. - Cierto.
Y ella está aquí de pie. con todos nosotros,
y si esto fuera sigue a mis espaldas,
Me gustaría que alguien me lo dijera.
- A mí también me gustaría saberlo. - Así que, um,
¿Sabes cuál es el rumor?
- ¿Sabes lo que es? - No.
Sólo he oído la amenaza. que yo... que Meredith me dio
que Angie debería ser advertido.
Vale, bueno, todo el mundo lo ha oído. Me sorprende que no lo hayas hecho.
- Me siento como... - No, no lo he hecho.
De acuerdo, bueno, para ser completamente franco contigo,
la gente está hablando de cómo su marido... es otro hombre.
Y que tienen un acuerdo.
Y que su matrimonio es completamente falso.
No, no, no, no, de ninguna manera.
No.
Angie necesita saberlo.
Literalmente me siento como Me voy a desmayar.
Sé que esto es difícil. Honestamente, lo hago.
Es muy difícil para mí. En serio, Meredith debería ser
la última... persona. para hablar de esto.
Es como El rumor no fue suficiente.
que Shawn tiene "supuestamente" salió con Angie.
Ahora se está cuestionando. La orientación sexual de Shawn,
y, como, como un aliado fuerte en la comunidad
y su conexión con GLAAD, Esperaba más de Meredith.
Antes de que nos ocupemos de esto,
Vamos a intentarlo. de Vida Tequila.
- Whisky. - Sí, así que no lo recordamos.
- Sólo desmayo después. - Sí.
Heather, ¿qué hizo ¿Llevas ese collar?
- Me encanta el collar. - ¿En serio?
Creo que saca a relucir el champagne del abrigo.
Creo que añade algo de estilo. al cuello de tortuga,
y tengo pendientes a juego, y estoy de pie detrás de él.
Te lo perdiste por completo. En ese caso.
- Ange. - Hola. ¿Nos estamos divirtiendo?
- ¿Nos estamos divirtiendo? - Quiero decir...
Me lo estoy pasando muy bien.
- Toma esto en tus manos. - ¿Estamos haciendo un brindis?
Ponlo ahí abajo.
- ¿Así es como funciona esto? - Vas a necesitar esto.
- Voy a necesitar esto. - Lo vas a necesitar.
Así que, así es como lo relajas. Chica, eres una profesional.
Salud.
Gracias por enfriar mi bebida.
Vamos a tomar hasta la última gota.
- Hasta la última gota, chica. - Hasta la última gota.
Es como ordeñar una vaca.
Muchas gracias. Salud. ¿Tomas un trago?
Sí, sólo toma un sorbo. Tenemos que hablar contigo.
¿Qué está pasando? Tu vibra... no es buena.
Vamos a sentarnos.
Toma, siéntate en el medio.
- Sí, yo no... - Te estoy engrasando.
Chicos, ¿qué está pasando? No me gusta... no me gusta...
Estoy incómodo. con la forma en que eres...
- No tienes energía. - Estoy muy...
Estoy muy incómodo, pero.
¿Por qué te sientes incómodo? ¿Qué está pasando?
Y cuando estaban en Palm Springs,
Meredith le dijo a Lisa y a mí que ella sabía cosas,
y ella amenazó que deberías tener cuidado
Porque ella sabe... Sobre ti...
Cosas sobre tu matrimonio, Tu marido.
Y esto es por lo que estamos Metiéndolo en el culo, y...
- ¿Es "culo" o "bud"? - Por lo tanto, ella ha ido a usted
o... ¿y tú? - ¿Qué pasa?
- ¿"Butt" o "bud"? - No lo sé.
Vale, ¿a quién le importa eso, chicos?
- Es... - Es un dicho.
En serio, se está extendiendo. ¿Los rumores sobre mi matrimonio?
El rumor es que a Shawn le gusta a otros hombres.
¿Estás... bromeando?
- ¿Estás... bromeando? - No.
Está loca.
Lo siento. con mi marido por 27 años.
Somos leales el uno al otro.
Meredith vive para mentir matrimonios de otras personas.
Y el único que está abriendo sus piernas
fuera de su matrimonio Es Meredith.
Ella está diciendo que sus novios
necesitan estar callados porque Están aquí en las calles.
- de Salt Lake City... - Dios mío.
Hablar sobre... ing a tu marido.
Estoy harto de sus mentiras.
Y la gente no habla sobre mí o mi familia así.
Sabes, es una perra enferma.
Oye, Meredith, ¿Tienes un segundo?
www.opensubtitles.org