Anteriormente en La República de Sarah ... Se
ha descubierto un depósito considerable de coltán aquí en Greylock.
Esta mañana, el gobernador Taggert firmó un papeleo de dominio eminente
que le da el espacio público de Greylock
al estado de New Hampshire.
Vas a borrar a Greylock del mapa.
Sé cómo podemos detener la perforación.
Esta ciudad nunca fue reclamada legalmente por ninguno
de sus vecinos nacionales.
¿Quién manda si el alcalde renuncia?
Sra. Cooper. Ella nos salvó. Ella debería ser la líder.
Yo soy tu familia, no. Eres el tipo que golpeó a mi madre
hace 16 años,
luego recordó que era gay y se escapó.
¿Por qué estás sentado en el escritorio de la recepcionista?
: Sé que este trabajo no resolverá
todos nuestros problemas,
pero es la forma en que puedo asegurarme de
que aún podamos pasar tiempo juntos.
¿Cuánto tiempo llevas durmiendo con Alexis Whitmore?
Nos tomó varios intentos conseguir la tinta correcta.
Todas las caras de nuestra primera ronda de billetes parecían
fantasmas asesinos.
Iniciar su propia moneda es
una solución bastante brillante para una economía
al borde del colapso. Gracias.
Otra razón más por la que harás una gran historia de portada.
Oh, eh, Weston Woods, Maya Jiménez.
Maya es la niña prodigio detrás de
todas nuestras medidas contra la falsificación.
Weston está haciendo una historia sobre Greylock para The Yorkshire.
Estará en la ciudad unos días, así que
sé amable.
Siempre soy agradable.
No me di cuenta de que Greylock tenía hipopótamos.
Nosotros no
Dejé que todos
enviaran diseños para el billete de diez dólares,
y la versión de los de segundo grado
fue definitivamente la más original.
Los estudiantes de tercer grado querían a Miguel Ángel.
¿El artista? La Tortuga Ninja.
Eso es lo que obtienes por dejar que la gente
tenga algo que decir.
Un hipopótamo con corazón.
Si.
Oh. Lo siento.
Tengo que tomar esto, sí. No te preocupes.
Marco.
Lo siento. Un placer conocerte. Uh, tú también.
Es un bebé total.
Ay Dios mío. No estoy hablando de mi vida amorosa
con un ex alumno.
Lo siento, ¿qué vida amorosa?
Muy divertido.
Estuve de acuerdo con el artículo de Weston,
porque aparecer en una gran revista como la suya
será realmente bueno para Greylock.
Mm. Nos mantendrá
en el ojo público, impulsará el turismo,
nos hará parecer legítimos.
Ojalá ayude con el objetivo final
de obtener el reconocimiento de Estados Unidos, lo
que significa que tenemos ...
Relaciones diplomáticas,
acuerdos comerciales, un asiento en la mesa internacional.
Tomé educación cívica en LAOkay.
Entonces sabrá lo importante que es
para nosotros parecer que sabemos lo que estamos haciendo.
Eso es en lo que me enfoco con Weston.
¿Estás seguro? Porque cuando se fue hace un momento
parecía como si estuvieras concentrado en su trasero.
¿Estás bien ahí abajo? Sí. Solo estoy
saboreando la exfoliación de alto impacto.
Ay Dios mío.
Guau.
¿Algo de eso, uh, agresión tiene que ver con Alexis?
Todavía no puedo creer que nos hayas descubierto.
Amigo, no tenía idea de que estabas durmiendo con ella
hasta esa noche en el ayuntamiento,
cada vez que ella entraba y le diste esa ... mirada.
Mm. Y yo sé esa mirada, así que ...
Pero, en serio, no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo.
Si alguien conoce los horrores de los rumores de Greylock,
es una ex madre adolescente.
Entonces, ¿
cómo le va a la encantadora Sra. Whitmore?
Mantenemos las cosas casuales. Manteniéndolo casual.
Oh, no existe lo casual cuando se trata de sexo.
Tal vez no para ti, Little Miss Child Bride,
pero la mayoría de nosotros todavía lo usamos para la recreación,
no para la procreación.
De acuerdo, si la respuesta realmente es solo sexo,
¿no puedes obtenerla de algún lugar
un poco más informal que una mujer casada?
Pensé que no ibas a juzgarlo.
Juzgo porque me importa.
Simplemente no quiero que te lastimes.
Escucha, tengo el corazón de un cínico. No me lastimaré.
Tú, por otro lado ...
Eso tiene sentido. Eso tiene sentido.
Hey hombre. ¿Quieres ver a los Bruins?
Oh. Lo siento. Ya hice planes para pasar el rato con mi chico,
Adam. Bueno, siempre que no sea fanático de Canadiens,
no debería ser un problema.
No estamos viendo el juego.
Estamos jugando a Magic: The Gathering.
Es un juego de cartas de estrategia en el que lanzas hechizos
e invocas criaturas. ¿Me estás diciendo que
hay algo más nerd que Dungeons & Dragons?
Nos gusta pensar en ello como ajedrez para millennials.
No tenía idea de que fueras tan idiota.
Eres Danny Cooper, ¿verdad? ¿El hermano de Sarah?
Si. Sí, ¿eres amigo de mi hermana?
Todos son amigos de tu hermana. ¿Cómo no podrías serlo?
Bueno, la práctica hace al maestro, supongo.
Creo que entiendo por qué es posible que no te guste nuestro pequeño juego.
Probablemente sea demasiado intelectual para tu gusto.
Bueno, sin nosotros, los chicos de Lydon, no tendrías ninguna luz.
Oh, tranquilo, tigre.
Solo estoy jugando.
Sin daño, sin falta.
Oye, tal vez nos quedemos otra noche más.
¿Fresco?
Si. Seguro.
Solo, eh, llama cuando estés listo para salir del sótano de tu mamá.
¡Oh!
Déjame entrar, déjame entrar.
Oh ... ¡
Ah! Oh.
Oh ...
Dios mío. ¿Estás bien?
El puesto de perritos calientes de mi familia está destruido.
Bueno. ¡Mi padre podría haber sido asesinado!
Él estaba allí cuando ese lunático borracho se
abrió paso a través de 100 años de historia familiar de Fernsby.
Siento mucho lo que pasó.
Esos tipos de Lydon están totalmente fuera de control.
Sé. 14 delitos menores en tres semanas es mucho.
Si. Ruidos de quejas, robos en tiendas,
peleas de bar, irrupción en autos estacionados.
Esos trabajadores de Lydon están robando el alma de esta ciudad.
Si. Puede que no sea
el líder oficial de Greylock,
pero soy el secretario de la ciudad.
Y esos otros administradores civiles me escuchan.
Si no detienes a esos tipos de Lydon,
todos llamaremos enfermos.
Y luego Greylock se detendrá.
Liz, estamos del mismo lado aquí.
Solo porque voté por la independencia
no significa que haya votado por ti.
Entonces, ¿de qué terminaste acusándolo?
Oficialmente, embriaguez pública, agresión y payasadas imprudentes.
¿Eso es lo mejor que pudimos hacer? Conducir en estado de ebriedad
no estaba del todo cubierto en los estatutos de la ciudad de Greylock.
Quiero decir, es difícil prever la necesidad
de definir "asalto vehicular"
cuando a caballo es lo más lejos que has llegado.
Lo siento, ¿no tenemos las mismas leyes que teníamos
antes de que declararas la independencia?
No, cuando Greylock se convirtió en un país,
se anuló toda la autoridad legal estadounidense sobre nosotros.
No más leyes estatales de New Hampshire, no más códigos de EE. UU.
El único documento que todavía tiene validez en nuestras fronteras
es la carta de la ciudad.
Entonces, ¿por qué no restablecer el Código de EE. UU.?
La alegría de comenzar una nueva nación es arreglar las cosas en las
que Estados Unidos se equivocó en lugar de simplemente copiarlas y pegarlas.
Y la carta de la ciudad nos da más que suficiente
para mantener la seguridad pública.
Bueno, tal vez antes.
Pero ahora Lydon ha liberado a cientos de empleados rabiosos
en nuestras calles.
La gente está cabreada.
Nuestros teléfonos están sonando ...
Buenos días. Departamento de Policía de Greylock.
Por supuesto que puede presentar una queja.
Tienes que poner fin a esto
antes de que todo se desborde. Estúpido Lydon.
Es más como una fraternidad que una Fortune 500.
Lamento el accidente de anoche.
Estoy aquí para pagar la fianza de mi cliente. Oh, sí.
Espera un segundo. Sí, adelante.
Lydon pagará las facturas médicas de Fernsby,
así como el costo de reemplazar el puesto de perritos calientes.
No puedes simplemente comprar la salida
de cada problema que creas, Danny.
Quizás las tensiones no serían tan altas
si se inclinara un poco sobre algunas
de las cosas que discutimos ... Agregar espectáculos de medianoche
en el cine, mantener los bares abiertos más tarde. Oh sí.
Bien, tal vez nos volvamos a la vieja escuela, ¿traer de vuelta los fumaderos de opio?
¿Les ayudaría eso a comportarse mejor?
Haz todos los chistes que quieras.
Nuestros otros sitios no tienen este problema,
porque esas ciudades entienden
que un pequeño compromiso ayuda mucho.
No dejaré que Industrias Lydon cambie a Greylock.
Lo siento, hermana, pero ya lo hicimos,
te guste o no.
¡Vaya!
¿Ese apio te llama por un nombre o algo así?
Oh, estoy tratando de terminar mi preparación
para poder prepararme para la fiesta.
Mm ...
En lo de Sophia.
La chica de mi clase de álgebra.
Vamos, lo prometiste.
Si, lo hice. Estás bien. Me olvidé.
Todavía me estoy acostumbrando a tener
una hija adolescente. Sí, bueno,
con Bella en el internado
y Tyler en un encuentro a campo traviesa,
tengo que expandir mi red.
Solo recuerda las dos C ...
Ew. Está bien, no vamos a tener esta conversación.
Consentimiento
y consentimiento. Lo que sea
que te guste , quien quiera que quieras,
necesita tu consentimiento, Maya.
Ahora, por si acaso,
cuando se trata de ponerse un condón,
tú ...
Diviértete en tu fiesta.
Para mantener la seguridad pública,
estoy emitiendo una orden ejecutiva.
Con efecto inmediato,
todos los recién llegados a Greylock
estarán sujetos a un período de prueba de seis meses.
Si, durante esos seis meses,
una persona pone en peligro la vida de un ciudadano de Greylock,
causa daños superiores a $ 5,000
u opera un vehículo motorizado de manera imprudente,
será procesada agresivamente
y enfrentará la deportación.
Lydon solo ha estado en Greylock cuatro meses.
La nueva regla de Sarah les pone una correa
sin afectar a nuestra gente.
Es ... muy inteligente.
Por eso ella está a cargo.
Entonces, ¿cuánto tiempo está William en la ciudad?
Hasta el viernes. Su banco lo volvió a poner tres días a la semana.
Mmm. ¿Y Bella?
Ella no regresará hasta las vacaciones, es triste decirlo.
La extraño
Pero tenemos la casa para nosotros solos.
Finalmente podemos concentrarnos en nosotros.
Me gusta el sonido de eso.
Ah, ya sabes, una vez que empieces a malcriarme,
no dejaré que te detengas.
¿En serio? ¿Estás diciendo que no podré deshacerme de ti?
No no no. Lo siento. Eso no es lo que quise decir.
No estaré aquí todo el tiempo.
¿Sabes? A menos que quieras que lo haga.
Creo que las cosas son geniales tal como están.
Mm. Jugamos a las casitas cuando podemos, y cuando no podemos ...
Lo mantenemos ligero.
Eso es lo que acordamos desde el principio.
Exactamente. ¿Por qué cambiarlo?
Sándwich de tomate para el jefe.
Sémola con azúcar para el turista. Puaj.
Oh, ¿la comida viene con críticas ahora? No se puede confiar en un hombre
que pone su dulce donde debería poner su sabroso.
¿Quién es ese tipo de todos modos?
Es un escritor de The Yorkshire.
Está escribiendo un artículo sobre nosotros.
Estoy tratando de darle a Greylock
una buena publicidad.
O algo malo. He leído esa revista.
Algunos de sus perfiles son bastante implacables.
Sí, por eso intento jugar bien.
Un placer conocerte. Weston Woods.
Debes ser Grover. Sí.
Uh, sí, siéntate.
No, tal vez la próxima vez.
El deber llama.
Oh, entonces, ¿dónde estábamos?
Tu orden ejecutiva.
No tengo claro cómo lo hiciste.
Um, hemos estado operando bajo los estatutos de la ciudad de Greylock
desde que obtuvimos la independencia.
Me otorga la autoridad
para emitir mandatos en tiempos de crisis.
¿Planeas actualizar ese documento pronto?
: Sí. Está entre los cinco primeros
de mi lista de tareas pendientes Build-A-Nation.
Tengo peces más grandes para freír en este momento.
Todos están en armas porque Lydon se está volviendo loco,
así que tuve que actuar rápido,
o habría un motín.
Oye, hermana, ¿te importaría explicar
cómo tu nuevo mandamiento no es solo
un intento velado de apuntar a nuestros empleados?
Todo lo que tienen que hacer para quedarse en la ciudad es portarse bien.
¿Es eso ... es realmente mucho pedir?
No importa cómo nos comportemos, la ley es discriminatoria.
Estás emitiendo diferentes castigos a diferentes grupos
por cometer los mismos delitos.
Hola. Mi gente se volverá loca cuando escuche esto.
Pueden voltear todo lo que quieran.
Mi gente está contenta con la ley
y son las únicas personas que me importan.
Estás jugando con fuego, Sarah. Bueno, me he
quemado tanto últimamente, que ...
dudo que sienta nada.
Buen chico. Realmente no.
Oye. Cobre.
Siento lo
de la otra noche.
Yo era un poco idiota cuando entraste. Es mi culpa.
Sí, mira, yo no era exactamente el sol y el arcoíris.
Además, cuando la gente me ve, ven a Lydon,
y sé que Lydon molesta a algunas personas,
así que ... Todo está bien, hombre.
Sé que regresaste a Greylock por trabajo,
no para volar personalmente mi casa. Si gracias.
Algunas personas piensan que la única razón por la que estoy aquí es
para arruinar todo en la ciudad.
No, ella no piensa eso.
Esa no es la forma en que actúa.
Es solo su energía nerviosa, ¿sabes?
Bueno, escucha, sé que tienes tus cosas de Lydon en marcha,
y nosotros también tenemos muchas cosas aquí, así que, pasado, ¿verdad?
Derecha.
Si.
Hola. Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?
Alguien ya rompió su nueva orden ejecutiva.
¿Qué? No puedo creer que alguien fuera lo suficientemente tonto
meterse en problemas de nuevo tan rápido.
Estos tontos de Lydon no tienen autocontrol.
No es un empleado de Lydon.
¿Qué diablos pasó?
Maya tenía demasiados,
aceptó el desafío de subirse a una excavadora Lydon
y derribó una fila completa de orinales portátiles.
¿Alguien fue herido? No, pero Maya ha vivido en Greylock
menos de seis meses, y su pequeño truco
marca cada casilla en tu tablero de bingo de deportación.
Quiero decir, conducción imprudente,
poner en peligro vidas y daños que superen los $ 5,000.
Sí, pero solo tiene 16 años. Es menor de edad.
Eso no cuenta. Quiero decir,
en los viejos tiempos, estarías casado
con tres hijos y una granja a los 16 años.
Y la carta de la ciudad de Greylock dice que 15 es la edad legal.
Y dijiste que procesara agresivamente a los infractores.
Sí, bueno, entonces lo desmentiré.
Le diré al fiscal del distrito que retire los cargos contra Maya.
No hay forma de que deje que la deporten.
Bueno. Te di una hora para calmarte.
Ahora es el momento de hablar.
Lo que hiciste esta noche fue la
cosa más descuidada, irresponsable ... inmadura de la historia.
Si lo se.
Podrías haberte lastimado gravemente.
De acuerdo, no fue nada.
¡No es nada si terminas en una celda de la cárcel!
Puede que no sea el padre más experimentado
de la cuadra, pero incluso yo lo sé.
¿Qué estabas haciendo con esas chicas de todos modos?
Te dije,
Solo estaba tratando de hacer nuevos amigos.
Si esas chicas
te animan a beber y te causan problemas,
entonces no son el tipo de amigas equivocadas.
Sí, bueno, todos los amigos adecuados me han ignorado
desde que llegué a la ciudad,
así que no sé qué quieres que haga.
Quiero que pienses la próxima vez.
Eres una joven increíblemente brillante.
Sé que puedes hacerlo mejor que esto.
Oh...?
Nada como un perrito hacia abajo para empezar bien el día.
Mm, no pude golpear nada y nadie ganó. ¿Cuál es el punto de?
Sí, pero al menos esto no deja moretones.
Oh, Sallie, ven aquí un segundo.
Um, Sallie, quiero que conozcas a AJ.
AJ, Sallie.
Oye. Solo pensé que ustedes dos deberían conocerse.
Oh, dato curioso: ambos son adictos al golf.
¿Así que sí? Oh Dios. ¿Donde juegas?
Hitecamp Ridge, sobre todo. ¿Y usted?
Mismo. Amo ese curso. Bueno, tendremos
que ir a buscar una ronda cuando vuelva a hacer buen tiempo.
Si. Tengo que correr,
pero nos vemos luego.
Adiós.
Entonces, lindo, ¿verdad?
Corinne, ya estoy saliendo con alguien.
Sí, pero la persona con la que estás saliendo también está saliendo con alguien,
así que puedes ver a otra persona, tonto.
Ah, he estado leyendo demasiado Dr. Seuss con Josh.
¿Por qué insistes en romper
la relación en la que ya estoy?
Porque no es una relación.
Es un asunto.
Mira, creo que sería bueno que tuvieras
una cita normal con una mujer soltera normal.
Alguien que no tiene un montón de
equipaje de marido e hijastra colgando sobre su cabeza.
¿Que hay de tus padres? Cual es su historia?
Ambos estuvieron involucrados
en la política de New Hampshire en su día.
Así se conocieron. Um, mi mamá ...
quiero decir, no hay mucho que pueda decir sobre ella
que no haya sido escrito.
Está muy lejos de ser perfecta,
pero al menos está tratando de mejorar.
¿Y tu papá? Paul Cooper?
Sí, dejó de intentarlo hace años.
Uh, escuché que está retirando los cargos contra Maya Jiménez.
La gente de Greylock sabe la diferencia
entre un adolescente que cometió un error estúpido
y una corporación
que constantemente apoya el mal comportamiento.
Quiero decir, tal vez, sí, creo
que habrá algunas personas que no estén de acuerdo.
Pero solo tengo que esperar
que no se enojen demasiado por eso, ¿sabes?
UH Huh.
¡Greylock debe detenerse!
Greylock ...
Eso parece ser más que unos pocos.
Y definitivamente parecen enojados.
Mi amigo en la oficina del fiscal del distrito dijo
que dejarás libre a esa chica de tu clase de historia.
Estamos aquí para evitar que esto suceda.
Es lo correcto, Liz.
¿Según quién? El líder de Greylock.
El líder de Greylock necesita la confianza de la gente.
Si sigues dando vueltas en asuntos importantes
y haciendo favores a tus compinches ...
¿Cronies? Nadie en esta ciudad
va a confiar en ti en nada.
Y esta multitud detrás de mí
se hará mucho más grande.
Dejar que Maya salga del apuro dice que Greylock es una pasión razonable
y compasiva.
¿Por qué tienes tal problema con Maya? Esto no es
personal, Sarah.
Se trata de principios.
Y si deja ir a Maya sin una prueba,
demostrará que no tiene ninguna.
Oye. Hola bebé. Cariño, detente, detente, detente.
Um
cree que podríamos, como, Netflix y el frío? Como, ¿en
realidad Netflix y relajarse?
Hipotéticamente,
¿qué sucede si cancela el DA?
Maya se queda en Greylock, pero Liz
y su camarilla de recepcionistas locos
cerraron el país.
Y un montón de gente está súper cabreada.
Necesito encontrar una manera de mantener la línea
en mi orden ejecutiva sin poner a Maya en peligro.
Podrías manipular la prueba al estilo de la mafia
para asegurarte de que Maya gane.
Lo siento. Vi El padrino anoche.
Oh, no, eso es todo.
Eres un genio, Grover.
Oh, yo estaba ... Estaba bromeando, Sarah.
No puedes manipular la prueba. Sarah, ¿a dónde vas ...?
Oh, Dios mío, ¿qué acabo de hacer?
Hola.
Necesito que defiendas a Maya en la corte.
Pasa. Siéntete como en casa.
¿Por qué diablos iba a hacer eso?
Porque anular esta ley es exactamente lo que quiere Lydon.
Sus jefes odian la orden ejecutiva; Tú mismo lo dijiste.
Quiere deshacer esto, perdónela. Esa no es una opción.
Dile adiós al niño. Vamos.
Por mucho que nos hemos estado metiendo cabezas por la
mala conducta de Lydon , tienes que admitir que
nuestros intereses se alinean perfectamente aquí.
Desmantelas la ley y estableces un precedente.
Maya se queda, no tengo que revertir mi orden ejecutiva
y los trabajadores de Lydon pueden respirar tranquilos
hasta que encuentre una solución real.
: Por favor.
Multa.
Tomaré el caso, pero nadie puede saber
de esta conversación excepto tú, la familia de Maya y yo.
Si Lydon se entera de que te estoy ayudando,
se enfadarán.
Al igual que mis ciudadanos si supieran
que estaba tratando de socavar mi propia ley.
Mis labios están sellados.
No entiendo por qué
tenemos que seguir adelante con esta farsa, Sarah.
Tengo
que establecer un estándar de
que nadie está por encima de la ley en Greylock,
sin importar cuánto pueda preocuparme personalmente por ellos.
Bueno, está bien,
pero ¿no puedes establecer este estándar usando a otra persona?
Maya estará bien.
Mi hermano ha sacado a los chicos de Lydon de aprietos en todo el mundo.
El fiscal de distrito de Greylock no tiene ninguna posibilidad. Créeme.
Sabe, sé que lo arruiné, Sra. Cooper,
pero por favor
no me obligues a hacer esta prueba.
Tengo miedo.
Maya ... Si te preocupas por mí
tanto como dijiste cuando entraste aquí,
simplemente retirarías los cargos.
¿Entonces prefieres ser el líder de Greylock que mi amigo?
Sabes, esto es como
cuando derribaste la casa de Grover.
Excepto que esta vez,
estás arrasando toda mi vida.
Maya ...
creo que deberías irte.
Vamos, Maya, yo ...
necesito pintar una imagen comprensiva de lo que te pasó
: para el juez, y para hacer eso,
yo, um, ya sabes ...
necesito conocer los detalles.
Te lo digo, tendrás más posibilidades
de quedarte en Greylock si te abres.
No puedo creer que la Sra. Cooper me hiciera esto.
¿Estás bromeando? Mi hermana es la peor.
Esta es la clásica Sarah Cooper.
Recuerdo esta vez ...
Cuando éramos pequeños, esperábamos en el auto mientras nuestra mamá
iba a, eh, por un helado.
Sarah quería cambiar la radio
por una estúpida emisora ​​punk y yo no la dejé.
Encontró estos viejos cables de puente en el asiento trasero
y sujetó una de las abrazaderas a mi codo.
Mi codo, sí.
Yo ... yo grité y corrí calle abajo
y, como ella quería, Sarah cambió de estación.
Guau.
Espera, ¿cuánto mayor eres que ella?
Cuatro años.
Pero ayudé a criarla, ya que nuestro padre se fue temprano
y nuestra mamá tuvo problemas.
Tiene problemas. Sí, los
problemas de mamá son diferentes.
¿Alguna vez conseguiste ese helado?
No. ¿Quieres un poco ahora?
Solo si tienes chocolate.
¿Existe algún otro tipo?
Todos se levantan.
Preside la Honorable Juez Paula Magistrada.
Puede estar sentado.
Según los estatutos de la ciudad, tendremos un juicio en la banca, lo
que significa que no habrá jurado.
Yo solo decidiré el destino de la Sra. Jiménez.
Caballeros
, pueden continuar.
"Vamos a despreciar las herramientas compradas por un
bobo" , y cada tonto avergonzado.
"El hombre que se inclina vilmente es un petimetre,
una herramienta vil e insípida".
Esas son letras de canciones publicadas en octubre de 1734
en The New York Weekly Journal.
Y aunque pueden no parecer muy controvertidos hoy,
llevaron al hombre que los imprimió en prisión.
Su nombre era John Peter Zenger
y fue acusado de difamación.
Gobernador real de Nueva York.
En la corte, Zenger confesó el crimen,
pero cuando llegó el momento de que el jurado emitiera un veredicto,
hicieron lo aparentemente impensable.
Lo encontraron no culpable.
El caso de Zenger a menudo se acredita
como el origen de la anulación del jurado,
que es el poder de un jurado ...
Actuar como la conciencia de la comunidad ...
Absolver a los acusados ​​a pesar de la evidencia de culpabilidad
para desafiar una ley específica
y prevenir la opresión.
Juez Juez, hoy eres el jurado.
Eres la conciencia
de esta comunidad.
Y aunque puede haber evidencia de que mi cliente violó
la ley de Sarah Cooper ... lamentablemente inepta,
creo que verá ...
Como lo hizo el jurado en el caso de John Peter Zenger ...
Que absolver a Maya Jiménez
es la única decisión que sirve justicia real.
Me gustaría llamar al oficial que lo arrestó al estrado.
En su opinión profesional,
¿qué tan común es que una ley trate de
la misma manera a menores y adultos?
No pasa mucho. De hecho,
solo en casos extremos un fiscal
pedirá específicamente que un niño sea juzgado como adulto.
Y este caso no se consideraría extremo
si no fuera por esta ridícula ley, ¿no es cierto?
Todo lo que sé es que lo lamento y fue un accidente.
La Sra. Jiménez nació con un comportamiento delictivo.
Su madre era ... Objeción.
Señoría, lo que sea
que haya hecho la madre de mi cliente es completamente
irrelevante para este caso.
Si todos tuviéramos que responder por los pecados de nuestros padres,
probablemente todos estaríamos en prisión ahora mismo.
Mi hermana y yo estaríamos haciendo la vida.
Sostenido.
¿Te gusta estar aquí, Maya? No sé.
Extraño LA, y realmente no encajo aquí.
Pero supongo que hay algunas cosas que me gustan.
Hojas de otoño y ayuda con el gobierno.
Y he hecho buenos amigos, así que ...
¿Quieres quedarte?
Si.
No quiero dejar Greylock.
Ya no.
Por favor, déjame quedarme.
Revisaré todas las pruebas
y regresaré con un veredicto por la mañana.
Se levanta la sesión.
Hiciste lo correcto en el futuro con el juicio.
Esperemos que todos obtengamos el veredicto que estamos buscando.
Realmente odio admitirlo,
pero Danny es muy bueno como abogado.
Como, molestamente bueno.
Sí, hizo que el fiscal pareciera un cachorro perdido.
Sé que solo lo hizo porque Lydon se lo dijo,
pero Maya tiene suerte de que intervino para representarla.
El juez estaba bastante impasible. Nunca he visto a nadie
dominar a fondo una sala de audiencias como esa.
Maya va a caminar. No hay duda.
¡Auge! Confiscar.
Te tengo contra las cuerdas ahora. Mírate,
abrazando a tu nerd interior.
Attaboy. Hmm.
Para ser claros, todavía estás perdiendo.
Oye, déjalo disfrutar de su rayo de esperanza.
No te enojes porque ya soy mejor
en este juego que tú.
Sí,
sobre eso.
"Fuerza de negación".
Básicamente deshace todo lo
que acaba de intentar hacer. Ahora sabes
cómo me sentí tratando de defenderte durante la práctica de fútbol de
primer año. Así de malo, ¿eh?
Sí, al menos te estás tomando
el culo como un hombre. Dijiste que
esto era como ajedrez para los millennials
pero si esto fuera ajedrez real, los estaría destruyendo a los dos.
Me pondría Benko Gambit por todo el culo.
¿Estás hablando basura de ajedrez, y nosotros somos los frikis?
Oye, déjalo tenerlo.
Lo hará sentir mejor cuando pierda este juego.
No voy a perder este juego.
Tengo muchos trucos bajo la manga.
No, no es así.
Voy a perder este juego.
Tuve mucho que considerar al tomar esta decisión.
El lenguaje de los estatutos de la ciudad, por
arcaico que sea, claramente coloca la carga
de la autoridad moral en el líder elegido por la ciudad.
En este caso,
Sarah Cooper.
Ella es "la conciencia de la comunidad",
como usted dijo con tanta elegancia, Sr. Cooper.
Y ha optado por emitir esta orden ejecutiva.
Por lo tanto, estoy obligado, a
pesar de las otras objeciones personales que pueda tener,
a declarar
culpable a Maya Jiménez de los cargos.
Te condeno a ser deportado.
Eres una hermosa joven
y te deseo todo lo mejor, donde sea que aterrices.
Se levanta la sesión.
Terminé de empacar tu armario.
Coge una caja. Puedes ayudar con la cómoda.
Espera, ¿quién te dijo que tocara mis cosas?
Solo quería dar un salto.
Sí, no puedes sacarme de aquí lo suficientemente rápido, ¿verdad?
Supongo que el sofá de TiaSelena tendrá que ser suficiente.
Maya, la única razón por la que estoy empacando tus cosas
es porque terminé de empacar las mías.
Dejo Greylock contigo.
¿Por qué harías eso? Porque he estado tratando
de traerte a mi vida durante tanto tiempo, Maya.
Ahora que estás aquí, no quiero perderte.
No quiero dejarte ir. Sí, bueno, no es tu decisión.
Terminé con Greylock y terminé contigo.
Perdiste tu oportunidad de amarme cuando me dejaste.
Estás bien.
Te dejé.
Mira, tu madre y yo,
fue algo de una sola vez.
Pero luego, tres meses después, me llamó desde Los Ángeles.
Me dijo que estaba embarazada.
Vivía en Miami y digamos ...
que no estaba listo para ser padre.
Así que cuando me dio una salida, la
tomé.
Y lo lamenté de inmediato,
comencé a buscarte.
Pero el problema es que estaba buscando a una mujer
que no quería que la encontraran,
viviendo en una gran ciudad en la costa opuesta.
Es por eso que el día que recibí la llamada de
que vendrías a Greylock fue el día más feliz de mi vida.
De acuerdo, no puedes cambiar la historia para hacerme sentir mejor.
Regresaré a Los Ángeles, ya sea que me lleves,
o me escapo y llego yo mismo.
Nunca quise mostrarte esto.
Pero si realmente quieres
irte, tengo que mostrártelo.
Asi que aqui esta.
Prueba de que te he estado buscando toda tu vida.
La razón por la que no te mostré antes es porque
hay algo en esa pila de papeles de lo
que estaba tratando de protegerte.
Si. ¿Y qué es eso?
El hecho de que tu madre ...
Trató de abandonarte cuando tenías cinco años.
: Te dejó en un parque, Maya.
Y la policía te encontró, y tu tía los
convenció de que no te llevaran.
Y ella convenció a tu mamá de que siguiera adelante.
Pero los papeles se archivaron con el estado.
Es una de las únicas pistas que tenía para saber dónde estabas.
Lo mantuve en secreto
porque quería que sintieras que siempre has sido amado.
Estás mintiendo.
No estoy mintiendo ... Al igual que mamá mintió
cuando dijo que me cuidaría,
y al igual que mintió la Sra. Cooper cuando dijo que era mi amiga.
Estás mintiendo
porque eso es lo que hacen los adultos en mi vida.
Y es todo lo que saben hacer.
¿Cómo estuvo tu cita con Sallie?
Me alegro de que la hayas llamado.
Uh ... eh.
¿Eh? Eh.
Lo siento, eso no es lo que dijo.
No, um, ella estaba bien. Ella estaba bien.
Simplemente ...
No es lo mismo que cuando estoy con Alexis.
Pensé que tenías el corazón de un cínico.
Resulta que Alexis lo derritió.
Mentí. Ya sabes, para mí
y para ti.
Creo que Alexis podría ser mi persona.
Ella puede ser tu persona, pero tú nunca serás de ella.
No mientras esté casada con William.
No empieces conmigo. No puedes
pasarte la vida suspirando por alguien que se ha llevado,
no importa cuántas mariposas tengas cuando te mira.
Dijiste "él", no "ella".
No. No, no lo hice. Sí, lo hiciste.
Y te vi
babeando en la sala del tribunal,
así que supongo que ahora sé por qué.
Bien vale. Multa. Yo ...
todavía siento mariposas cuando miro a Danny.
Pero ... pero nunca sucederá.
Como cualquier adulto racional y cuerdo,
he seguido adelante, y eso es exactamente lo que debes hacer,
así que ...
sé que estás molesto conmigo, Luis.
Eso es un eufemismo.
Probablemente nunca te perdonaré por lo que le estás haciendo a Maya.
esa chica se había ido.
Además de eso, lo hiciste para que los recién llegados
siempre se sientan incómodos en nuestra comunidad, lo
que significa que nunca bajarán la guardia, lo
que significa que nunca serán realmente parte de Greylock.
Si la ley no los trata con igualdad, se
abre la puerta a que la desigualdad se
convierta en una piedra angular de los valores de este país.
Estableciste un precedente con el que Greylock se
quedará atrapado para siempre.
A menos que lo hagas bien.
Admite que estaba equivocado.
Te tomas tus
cosas como lo hacen los mejores líderes cuando las cosas van mal.
Reconocer tus errores no te hace parecer débil, Sarah.
Te hace lucir fuerte. Te hace parecer humano.
Mira, siempre hay mucho que pagar
por hacer lo correcto, pero
cuando lo haces, te hace mejor.
Un mejor líder.
Mejor padre.
Mejor persona.
¿Quieres arreglar esto?
Sea valiente y haga lo correcto.
Ese es un precedente que vale la pena sentar.
Vaya, tampoco eres bueno en este juego.
No me gustas.
Sí, bueno, te agradaré aún menos después de hacer
esto. Eso es un jaque mate.
De hecho, te odio.
Y odio el ajedrez, y odio
todos los juegos. Oye, hombre,
no es mi culpa que hayas abandonado a tu reina.
Oh, oye, preciosa.
Oye.
Mwah. Pensé que ibas a
llevar a Josh al médico esta tarde.
Oh, se canceló en el último minuto, así que ...
Bueno, creo que solo jugaremos
uno o dos juegos más. ¿Eso está bien?
Tengo que confesar algo.
Mi orden ejecutiva fue un error.
Lo emití porque no lo hice ... No tenía una mejor manera
de evitar que los trabajadores de Lydon se portaran mal.
Pero hoy,
un amigo me recordó que
apuntar a los recién llegados rompería nuestra comunidad,
no la construiría.
Al menos, realmente espero que siga siendo mi amigo.
Desde hace una hora perdoné a Maya Jiménez
y reemplacé mi orden ejecutiva mala
por una mejor.
A partir de ahora,
todos los delitos en Greylock
requerirán un servicio comunitario obligatorio.
No más compras para salir de problemas.
Si te equivocas en Greylock, lo compensarás
haciéndolo bien en Greylock.
Ya le he informado a Lydon sobre la nueva política
y han instituido un código de conducta para toda la empresa.
Saber que los infractores
perderían el trabajo por servicio comunitario los
hizo jugar bien rápidamente.
Espero que al admitir mi error,
verás lo serio que soy
acerca de hacer siempre lo correcto para Greylock,
incluso cuando eso signifique enfrentar mis propias faltas.
Especialmente cuando significa enfrentar mis propias faltas.
Gracias.
Podrías haberme dicho que
Adam era el marido de Corinne.
Y no podrías haber arrasado mi casa.
Bien, buen punto.
Pero Adam debería haber dicho algo. Bueno, lo intentó.
De eso se trató toda esa disculpa torpe. ¿Qué?
Pensé que estaba hablando de Sarah.
La crió cuando nos conocimos. Eso es ...
Eso es a lo que pensé que se refería cuando dijo "ella".
Hablaba de su casa
y de que tú volviste a la ciudad para hacerla volar.
Hablaba de Corinne, su esposa.
Bueno, eso definitivamente podría haber sido más claro.
¿Qué se suponía que tenía que decir él? "Oye, hombre, soy Adam.
Nos follamos a la misma chica. Encantado de conocerte".
Sí, eso definitivamente hubiera sido peor.
Pero, ¿cómo podía Corinne
no saber que estábamos pasando el rato?
Como le dices a tu esposa
que tu nuevo mejor amigo es su novia de la secundaria?
Derecha.
Derecha. Entonces, es difícil en todos lados.
Sin embargo, Adam sigue siendo un buen tipo. Si.
Sé.
Es molesto.
Oye, ¿quieres jugar a Magic?
Estoy harto de que me pateen el trasero.
Veamos las Bs.
Bueno.
¿Tienes cervezas?
Mucho.
Yo, eh ...
me di cuenta de que revisaste el papeleo.
Lamento que tuvieras que ver eso.
Nunca quise tirar a tu madre debajo del autobús
o usarlo para lucir mejor.
Quiero decir,
ella tiene sus problemas, pero tu mamá te ama. Yo también
.
Siempre lo he hecho.
Espero que lo sepas ahora.
Hago.
¿Qué es esto que estás cocinando?
Un nuevo postre para la carta.
Lo llamo "El Luis".
¿Me hiciste un postre?
Es dulce
y te llena de calidez.
:
Usé cacao amargo encima.
No es perfecto, y ese es el punto,
pero creo que debería ser un elemento de menú permanente
porque siempre está ahí para ti.
Bueno, voy a imprimir un nuevo menú
con tu foto junto a "El Luis".
Ven aquí.
Está bien, está bien, está bien. Basta de abrazos.
Esta no es una película para toda la vida.
: Oh ...
Cooper.
Vi tu pequeño video.
¿Y? ¿Te diriges a casa oa un mitin "Stop Sarah"?
Casa. Por ahora.
Mm. Esa cosa del servicio comunitario
fue un lindo conejito que sacaste de tu sombrero,
pero no estoy seguro de cuántos te quedan.
¿Fernsby llamó a los perros?
Sí, están de vuelta con la correa por ahora.
Ay Dios mío. Ya ha terminado. Weston terminó el artículo.
Me lo envió para que lo lea antes de que lo publique.
Espero que nos pinte con buena luz.
Ay Dios mío.
No puedes publicar esto.
¿Presidente Cooper?
A mi editor le encantan los clickbait.
El titular fue idea suya.
Bueno. ¿Crees que soy un dictador?
Temo que sí. ¿Te importaría comentar?
¿Quieres un comentario? Muérdeme. Ese es mi comentario.
No estoy seguro de que eso ayude a tu caso.
Pensé que te gustaba lo que estaba haciendo en Greylock.
Hago.
Eres inteligente y carismático,
y no creo que haya muchas personas
que podrían haber salvado esta ciudad de la forma en que lo hiciste.
Pero el hecho es que ha estado ejecutando Greylock
durante tres meses sin controles ni balances.
La carta de la ciudad me otorga el poder
de hacer todo lo que he hecho.
Y fui elegido.
Se eligen muchos dictadores. Al-Bashir en Sudán,
Kagame en Ruanda. Podría seguir. No me
compares con ellos. Sarah,
negoció un acuerdo de poder,
entabló relaciones diplomáticas con New Hampshire
y comenzó una nueva moneda, todo sin supervisión.
Ayer derogó una ley para salvar a su amigo.
Y si todo eso no se suma al totalitarismo,
no estoy seguro de qué sí.
El artículo es justo.
Pero si puedes señalar algo
que no sea cierto, lo cambiaré, ¿de acuerdo?
Quieres cambiar la percepción de Greylock,
tengo la mente abierta y muchos centímetros de columna.
Pero por ahora, tengo que llamarlos de la forma en que los veo,
y ...
veo a un dictador.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org