- ¿Qué los trae a ustedes dos a Akumal?
- Es nuestro décimo aniversario.
Santa mierda. [gritos]
- Este teléfono pertenecía a Sam Lawford
, quien desapareció hace 15 años.
- [jadeos] Santa mierda.
- Violet Thompson también fue reportada como desaparecida.
- Baltasar Frías, que era nuestro principal sospechoso.
Pero la tormenta arrasó con todo
antes de que obtuviera pruebas.
- Em, deberías ver esto.
- Lo que significa que ese es el reprimido--
[jadea] ¡Son Sam y Violet!
* *
- [jadeos, gritos] - ¡Vaya, vaya, vaya!
- Conocí a un chico.
Tenemos una cita esta noche.
- [risas]
- Encontré tu tablero.
- ¿Qué patineta?
- ¡Oye! - [gruñidos]
- [jadeos] ¿Sam?
* *
- Hombre, Creepy Santa sigue poniéndose más espeluznante.
[golpes de ascensor] Oh, mierda.
- [susurrando] Ese es Baltasar Frías.
Tiene el teléfono.
* *
- [gritos]
[teléfono zumbando] - ¡No!
- [ gritos] [
gritos confusos]
[zumbido del teléfono] - ¡No!
[ruido]
[gruñidos]
[música tensa]
[gruñidos]
* *
- ¿Qué estás haciendo?
- Pensé que podríamos
encerrarlo en un armario o algo así.
- No no no no no. No podemos dejarlo aquí.
- ¿Por que no? Claramente no está muerto.
- ¿En qué estabas pensando?
- No podía dejar que tomara el teléfono.
- ¿Así que trataste de matarlo?
- Él está bien. - [gemidos]
- ¡Ay!
- [susurra] Sonó el teléfono. ¿Viste eso?
- ¿De qué-de qué-de qué estás hablando...?
- Sonó el teléfono. - ¿En este momento?
- [gritando] - ¡Ay, carajo! Mierda.
- Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
[gruñidos] [jadeo]
- Qué giro inusual de los acontecimientos.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, escuché que encontraste el teléfono.
- ¿Quién te dijo eso?
- Un viejo amigo.
- Ay, Luna.
- Sí, ¿dónde está... dónde está el teléfono ahora?
- Está en un millón de pedazos
en el fondo del puto hueco del ascensor por tu culpa.
- No, el impulso de destruirlo vino de ti.
- Oye, tal vez deberías sentarte, hombre.
- Estoy bien. - ¡Siéntate carajo!
- Pero, Em, relájate. - ¿Qué?
No sabemos lo que va a hacer.
Está actuando como un cañón suelto.
- Sí, bueno, tienes el arma
y no te he provocado de ninguna manera.
- ¿Qué les hiciste a Sam y Violet?
- ¿Crees que les hice algo?
- Sí. - ¿Por qué?
- Porque tenías la patineta de Sam,
y porque sé de ti y tu familia.
- ¿Y esa es toda su evidencia?
[risas] Déjame... déjame decirte algo.
Vengo de una familia de sastres, ¿eh?
No asesinos.
Entonces, si aquí es donde te ha llevado tu investigación,
no estoy seguro de que seas capaz de creer la historia real, ¿eh?
[jadeando] ¿Cuáles son sus nombres?
Está bien, no me digas. ¿Están casados?
- Mm-hmm. - Sí, oh, está bien.
Creo que es hora de ir.
Pareces bueno.
Todo esto parece ser un gran malentendido, así que--
- Bueno, tal vez, tal vez podamos entenderlo juntos, ¿no?
- ¿Cuál es la verdadera historia?
- [suspiros]
Lo que les sucedió a Sam y Violet
es solo un hilo en un tapiz
de historias interconectadas.
[suspiros]
Todo vuelve al Oceana Vista
y al trágico fallecimiento
de su incomprendido propietario,
Alexander Vasilakis.
Nadie sabía exactamente de dónde venía Alex.
Un rumor era que
un día salió de la jungla.
con solo el sueño de abrir un resort.
Un rumor más aceptado es que nació
en una familia de administradores de fondos de cobertura,
y luego robó un yate y se mudó a Quintana Roo
para emprender su propio camino.
Alex poseía una profunda percepción humana
y creencia en el potencial de los demás.
Pero déjame ser claro.
Este hombre no era un hombre brillante.
- ¿Te gusta la mierda metafísica, hombre?
- No estoy seguro que quieres decir.
- Buena respuesta.
Sentar.
- Sí.
- ¿Y tú eres Baltasar Peniche?
- Sí, señor. Sí. - Suena inventado.
Así que estás solicitando--
- Cualquier trabajo.
Escuché que estabas contratando todos los puestos.
- Movimiento audaz-- o el movimiento de un hombre voluble
que no sabe lo que quiere, entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres?
- Como, en la vida, o--
- Porque tengo la sensación
de que estás huyendo de algo,
en lugar de correr hacia él.
Vamos a la playa.
Entonces, ¿por qué aquí, Peniche? ¿Por qué este complejo?
- ¿Porque estás contratando?
- Eso es cierto. Gracias por la honestidad.
Sí, estamos contratando.
Pero es más una fábrica donde producimos en masa
la cosa más preciada que los humanos son capaces de hacer.
- Hm. Niños. - No, no, no, recuerdos.
- Vaya. Sí. - Recuerdos.
- Los recuerdos también pueden ser malos, ¿no?
- Lucha de pulgares. Vamos a hacerlo.
Uno dos tres CUATRO. Declaro una guerra de pulgares.
Ni siquiera lo estás intentando. ¿Qué estás haciendo?
- Vale, vale, lo sé, lo sé.
- De acuerdo. Si ganas, obtienes el trabajo.
Uno dos tres CUATRO. Declaro una guerra de pulgares.
Muy bien, fuego rápido.
¿Cuál es tu primer recuerdo de alegría, hijo de puta?
- Um, no lo sé, señor. - Probar.
- He tenido una vida complicada. - Está bien, genial, yo también.
Todos lo hacen. Pero todo comienza desde la alegría.
El primer recuerdo es la alegría, y todo brota de ahí.
Entonces, ¿qué carajo es? - Eh, leyendo.
Me gusta leer, señor. - Terrible lector por aquí.
¿Qué estamos leyendo?
- Novelas de detectives. - ¿Por qué novelas policiacas?
- Porque mi padre me los dio cuando era niño.
- Vale, ¿tu padre y tú erais cercanos?
¡Vamos! ¡No te detengas!
- La razón por la que me gustan las novelas policiacas, señor,
es porque las entiendo.
Plantean preguntas que siempre tienen respuestas.
Intentan responder tanto al misterio de un crimen
como al misterio de la vida. - ¡Ay, vamos!
- ¡Y me gustan los personajes! - ¿Qué personajes?
- ¡Los detectives, señor! - ¿Por qué los detectives?
- Porque están obsesionados y solos
y su hogar está al borde del vacío de la desesperanza.
- ¿Por eso te gustan los detectives?
Eso es jodidamente raro, Peniche.
- Quieren hacer lo correcto,
incluso si eso los mata.
Es por un bien mayor.
- ¿Crees que te va a matar?
- ¡No sé! ¡No lo sé, señor!
¡Ay! ¡Ay!
¡No sé! ¡No sé!
- ¿Te sientes solo? - ¡Sí!
- ¿Existe un mundo en el que la alegría y la soledad
puedan existir en armonía? - ¡Si algunas veces!
- ¿Pero quieres estar sola, Peniche?
¿Quieres estar solo? - ¡No, no quiero estar solo!
¡No quiero estar solo!
- Entonces, ¿qué quieres ser, Peniche?
- ¡Quiero ser detective, señor!
[ambos jadeando]
- Entonces sé uno, hijo de puta.
[risas]
- Nos hicimos amigos rápidamente.
Alex contrató personalmente a todos sus empleados
en la vista,
cada uno de ellos un alma perdida que huía de su pasado.
Teníamos a Edwin, un cortador de vidrio de Honduras como
conserje.
[clics de radio] [hablando español]
Patricia, una monja fugitiva de Tampico
en mi equipo de seguridad.
Abigail, una fugitiva real de Puerto Rico,
paisajista jefe.
Fue arrestada por robar
y luego estrellar el helicóptero del gobernador.
Pero la más querida para mí fue Luna,
quien perdió a su familia en un accidente automovilístico.
Ella se convirtió en mi hermana.
Entonces comenzó lo que los vacacionistas
llamaban los días de los castillos de arena.
Y todo lo que surgió del extraño jardín de la mente de Alex
encontró su camino hacia la estructura del Oceana Vista.
- [risas] ¡Ah!
[teléfono sonando]
- Me llamaba de madrugada
y me dejaba mensajes sobre sueños que tenía.
- Estábamos cantando "Cumpleaños feliz" en mi sueño.
¡Y antes de que terminara, vi que tu cabeza
era un pedazo de papel arrugado, hombre!
¿Qué diablos crees que significa eso?
¡Ay, Dios mío, ay, Dios mío, ay, Dios mío, ay, Dios mío!
- No mencioné mi pasado como Frías,
y él no preguntó.
Siempre miraba hacia adelante.
[estruendo de fuegos artificiales] todos: ¡Vaya!
- Oooh.
- Alex quería crear recuerdos para nuestros invitados,
pero al hacerlo, creó un hogar para sus empleados.
- [pedos] - Oh, ¿qué diablos, Alex?
Solo se tiró un pedo aquí. - [risas]
- ¿Qué mierda te pasa?
- [hablando español]
- ¿Pero estamos hechos solo de recuerdos?
todos: Oceana Vista!
- ¡Guau! - Vamos a ver.
[aplausos]
Lo jodí. Está bien, una vez más.
- De acuerdo. - ¡Ay!
¡Muy bien, tres, dos, uno!
todos: Oceana Vista!
[el obturador de la cámara se dispara]
- ¡Sí! - ¡Guau!
[aplausos]
- Cinco años. Cinco.
[juntos] ¡Cinco! - ¡Guau!
- El Oceana Vista es la manifestación
de un sueño, de un remanso de memoria.
Uh...
Me encanta, uh...
La...
[música espeluznante]
* *
[murmurando]
[la música se detiene] - ¿Estás bien, Alex?
- Eh--
- ¿Qué?
¿Qué?
- ¡Deja de mirarme!
- ¡Alex!
[olas rompiendo]
[suspiros]
¿Cómo estás, amigo?
- ¿Alguna vez has sentido que falta algo del pasado
en el futuro?
Tengo pérdida de memoria.
- Hmm, sí.
A veces yo también olvido cosas.
Descubrí que escribir notas para mí mismo ayuda mucho.
Post-its. - No, no lo entiendes.
Tengo pérdida de memoria.
- ¿Fuga? - Sí, de mis oídos.
Esta es una condición llamada Tempus Exhaurire.
De mis oídos, de mi culo...
Por todas partes.
- Nunca he oído hablar de Tempus Ex-- ¿
Es eso algún tipo de amnesia?
- Quiero mostrarte algo.
[música suave]
* *
Es mi intento de...
preservar mis recuerdos.
- ¿Qué quieres decir?
- Gente, lugares... todos mis recuerdos documentados.
El hipocampo, es la despensa del cerebro.
Tenemos que mantenerlo abastecido.
* *
Empiezo a perder el sentido de quién soy, Baltasar.
Necesito tu ayuda para recoger los pedazos.
No confío en nadie más.
Mi apetito no tiene sentido.
Tengo un odio primario hacia las iguanas
que simplemente no entiendo.
Y yo... yo solo quiero volver a ser un niño.
Y yo...
no recuerdo a mi familia.
- Bueno, ¿quizás al menos deberíamos decírselo a Luna?
- No, es sólo que...
nadie lo entenderá.
- No entiendo, Álex.
- Sin embargo, algún día lo harás.
- No sé. Um...
Esto es realmente jodido.
Tal vez si pedimos ayuda o hablamos con un médico
o si cambias de dieta, ya sabes, toma algún medicamento.
- Sé que eres un Frías.
*
Lo supe en el momento en que te conocí.
Tienes la puta estructura ósea de un Frías.
Y nadie se despierta vestido como tú.
Pero entonces tu hermano Alonso vino al balneario
ofreciéndome el trato del siglo
en uniformes cosidos por Frías si te despedía.
Fue una sacudida.
Pregúntame qué le dije.
- ¿Qué le dijiste a el?
- Le dije "Vete a la mierda".
* *
No más secretos entre nosotros.
Somos todo lo que tenemos. Te necesito.
¿Derecha?
- Estoy... estoy aquí para ti.
- Lo siento.
- Fue entonces cuando supe que la condición de Alex sería un problema.
La fuga se convirtió en una inundación.
Afectó al complejo.
Las renovaciones comenzaron, pero nunca terminaron.
Las facturas quedaron sin pagar.
Se volvió contra el personal,
acusándolos de robarle, de mentirle.
- Pérdida de memoria.
- Sí, pérdida de memoria.
Nunca pensé que Alex fuera capaz de
ser un hombre peligroso, pero...
Luego vinieron las iguanas.
- Tenía que honrar el secreto de mi amigo,
pero me preguntaba, ¿por qué?
[música tensa]
En el transcurso de ese año,
se retiró a su ático, un recluso, desmoronándose,
hasta que todo se unió en Navidad.
[música dramática reproduciéndose en la radio]
- [murmura]
[charla indistinta]
- Soy un portal de activación galáctica.
Entra en mí. [clic en la manija de la puerta]
- ¿Estás bien, jefe?
- Un poco decepcionado.
- ¿Sí? ¿Tarde en la noche?
- Pude haber sido. No sé.
Estoy teniendo un verdadero problema descifrando...
- ¿Qué le pasó a tus manos, hombre?
- Cuando.
- Sí, tenemos que sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Necesitas ayuda? - Mierda. Sí.
- Ahí tienes.
Así que he estado pensando--
Pensé que era para siempre, como--
- Sí. Tenemos que lavarnos estas manos.
- Pero luego pensé, es-- - Sí, sí.
- Pero ahora estoy como-- [silbando]
- Todo bien, hombre. Todo está bien.
- ¿Que demonios? ¿Es Navidad?
- Sí, fue ayer.
- ¿En realidad? - Sí.
- De acuerdo.
- Um, escucha, tenemos que abordar las iguanas.
Está empezando a molestar al personal.
- Supongo que suena loco, pero creo que fui asesinado
por un maldito dinosaurio en mi vida pasada.
- ¿En realidad? Eso es muy interesante.
- ¿Que demonios? - De esta manera.
- Discúlpeme señor. Perdóneme.
Pregunta, si este huracán cambia su curso,
¿es algo para lo que tienen protocolos de seguridad?
- Uh, es muy poco probable que ocurra,
pero sí, tenemos un refugio
preparado en caso de que lo necesitemos.
- Lo necesitarás.
Ese huracán se dirige directamente hacia nosotros.
Mm-bien. [el ascensor emite un pitido]
- Quería ayudar a mi amigo,
pero un asunto de seguridad requería mi atención inmediata.
Soy el detective Baltasar Peniche. [llama a la puerta]
Buenos días, señor.
Soy el Detective Baltasar Peniche,
jefe de seguridad.
Estoy aquí para ayudarle a encontrar a su hijo.
- Sí Sí. - ¿Ese es Sam?
¿Quién es ese? - No no.
Es un tipo de seguridad.
- Fue mi caso más grande.
Solo había lidiado con pequeños hurtos y disputas maritales,
nunca con una persona desaparecida.
- El amor de Dios.
- ¿Tienes una foto de Sam que pueda ver?
- Uh, sí, puede que tenga uno. Déjame comprobar.
- ¿Dónde está su pasaporte? - Sí.
- Sabes, no tengo uno sobre mí,
pero, um, podría describirlo.
- Sí, por favor.
- Bueno, es muy guapo.
- Eso no es lo que está buscando.
- No, no, eso-- eso--eso funciona.
Eso es muy útil.
Él es... él es atractivo.
- ¿Tenemos que llamar a la policía?
- No, Jan.
Probablemente solo esté jugando en alguna parte, ¿verdad?
Quiero decir, debes lidiar con este tipo de cosas todo el tiempo.
- Bueno, um,
te prometo que lo encontraré, ¿eh?
- Voy a llamarlo de nuevo. - Sí.
80 dólares al mes,
debería contestar el maldito teléfono.
- Sí, fue a mensaje.
- Vamos, Sammy. Vamos.
- Sam, te conseguimos este teléfono
para que respondas cuando te llamemos.
Entonces, llámame.
Puedes hablar con nosotros.
Este es papá.
- ¿Qué quieres decir con eso? ¿Hmm?
¿A qué te refieres cuando dices "Puedes hablar con nosotros"?
- Nada. Somos sus padres.
Puede... puede hablar con nosotros.
Ambos: No nos mientas, Carl.
- Lo atrapé mirando una foto de un pene
en el camino hacia el avión.
- ¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
- Sé cómo es un pene, Jan.
Alguien se lo envió por mensaje de texto.
- ¿Qué? ambos: hola
- Eh, ¿algo de suerte?
- Uh, no, no está en ningún lado de la playa
o alrededor de la piscina.
- Disculpe, señorita, ¿puedo pedirle
una foto de Sam que pueda ver?
- Sí.
- ¿Esa foto era de su propio pene o del pene de otra persona?
- ¡Ay dios mío!
- Bueno, no sé. Podría haber sido de Sam.
Podría haber sido de otra persona.
no se que es peor
No sé cuál preferiría que fuera.
Podría haber sido un poco pequeño.
- Vaya. - Tal vez un poco grande para Sam.
[Risas] Yo--um...
oh, no lo sé.
- Solo para. - ¿Qué opinas?
- ¿Mmm? - ¿Estaban ustedes dos teniendo problemas?
- ¿No no?
- No. Dios, no.
No, hemos estado juntos desde siempre.
Y estoy aquí de vacaciones con su familia.
Y, ya sabes, siempre estamos hablando
de matrimonio, ¿sabes?
Está diciendo: "Quiero casarme contigo".
- ¿Y qué le dices sobre el matrimonio?
- Sí, sí-- no, sí, quiero decir,
bueno, porque tenemos mucho tiempo.
Somos jovenes. Pero hemos estado juntos
... es como si pudiera
... No sé lo que estáis mirando.
- ¿Qué estás pensando?
- Me sorprendí cuando lo vi en su teléfono, ¿de acuerdo?
Me sorprendió. No dije inmediatamente:
"Jan, mira, un pene". - No me mientas.
- Tal vez el pene era como un canal de arte.
- ¿Es este tu... tu hijo?
- Sí. - Sí.
- ¿Puedo quedarme con esto?
- Sí, mm-hmm.
- [exhala pesadamente]
- Oh. Hola de nuevo, Sr. Thompson.
Soy el Detective Baltasar Peniche,
jefe de seguridad de Oceana Vista.
- Vaya. - ¿Puedo entrar?
- Si seguro. - ¿Sí?
¿Te gustó el mezcal?
- Uh, bueno, lo terminé.
- Ah.
Escuche, me preguntaba si podría hablar con su hija.
- Eh, ¿de qué se trata esto?
- Otro invitado está tratando de localizar a su hijo,
y tu hija fue la última persona...
- ¿Oye, Vi? [llamando a la puerta]
- Se le vio con.
[música premonitoria]
- Oh.
Oh, no.
¿Donde esta ella?
* *
[el teclado emite un pitido, la puerta hace clic]
- ¿Alex?
[hace una mueca]
¿Alex?
- Ah, joder.
* *
Solo vaciando lo que queda.
[se burla]
- ¿Qué es "pasaje"?
- Ese es importante.
No sé por qué,
pero debe haber sido importante alguna vez
porque está justo ahí.
Esta maldita cosa.
Estoy pensando que este mural en realidad es más
sobre la memoria de Oceana Vista, ¿verdad?
No solo mi memoria, sino la memoria de Oceana Vista.
- Faltan dos niños.
Y tú fuiste el último en verlos.
- ¿Qué?
- Vinieron a tu habitación anoche.
- No si.
- No. Eso no está bien.
¿Esperar lo?
- ¿Qué recuerdas de anoche?
-Eh, anoche.
Realmente me estás torturando con una pregunta como esa.
¿Qué carajo?
Eh...
Fuimos a bailar. - UH Huh.
- Fue la fiesta de Navidad. - Sí.
- Entendido. - ¿Qué otra cosa?
- Soy pasaje. ¿Qué?
- Oye Alex. - ¿Qué?
- ¿Que recuerdas? - No sé.
- No lo sabes. - ¿Que recuerdas?
- De acuerdo. Está bien, ¿quién es este?
- Luna. - UH Huh.
¿Y esto? - ¿Un tipo con sombrero?
- Yeah Yo supongo.
¿Quién es este?
- Óliver. - ¿Y esto?
- Ese eres tú, tonto. - Sí, ¿quién soy yo?
- Baltasar Peniche Frías,
jefe de seguridad y mi mejor amigo.
Todo está bien, hombre. Estoy realmente... en realidad estoy bien.
- Oh hombre.
Alex, ¿quiénes son estos dos?
- Eso, no lo sé. - No lo sabes.
¿Qué... qué estabas haciendo en tu coche esta mañana?
Porque tenías sangre en las manos.
¿De dónde venías?
¿No sabes? - No sé.
- Mm-hmm.
* *
Oye, mírame y escucha.
Sí, estos dos estaban en la fiesta.
Y tuviste un altercado con ellos.
- No si.
Y luego corrieron hacia tu ascensor
y se bajaron en tu piso.
Y cinco minutos después de eso, hiciste lo mismo.
Así que necesito que me digas qué pasó después, por favor.
- Estoy llamando mierda.
Esta es una cacería de mierda. - Vete a la mierda.
[murmullos indistintos]
¿Qué hiciste, Alex?
¿Qué hiciste? - ¿Qué hice?
- No sé. ¿Qué hiciste?
- Bueno, ¿qué hice? ¡Dime qué mierda hice!
¡Te digo que no me acuerdo!
- Trate de recordar algo, por favor.
Porque si los pones ahí,
debe haber algo ahí arriba--
- ¡Aquí no hay nada, hombre! - Está bien, trata de recordar.
- ¡Esta vacio!
[música tensa]
¡Jesús!
- ¿Qué hiciste, Alex?
[ruido de las ruedas de la patineta]
Espera, ¿dónde-- dónde conseguiste eso?
- He tenido esto desde que era un niño.
- No, no lo has hecho.
Este es el de Sam. El niño desaparecido.
- Mirar hacia el otro lado por última vez.
Tú y yo, este resort...
esta es la familia que siempre quisimos, ¿verdad?
¿Derecha?
El huracán va a venir.
Todo el mundo se va a olvidar de esto.
Esto ni siquiera sucedió.
Vamos, B.
[servir licor] Este no es el final.
La segunda mitad es un rompecorazones, hombre.
Vamos.
[zumbido del vacío]
[música dramática suave]
* *
[silbido del viento]
[ruido del trueno]
[música dramática]
* *
- ¡Alex!
* *
- ¿Es el final o el principio?
[inhala]
* *
[música inquieta]
- [jadea]
¡Alex!
A la mañana siguiente,
antes de que la policía pudiera intervenir,
el huracán cambió su curso,
tal como Alex dijo que sucedería.
- Mi dulce amiga, puedo ver tu cara,
pero no recuerdo tu nombre.
- * Pero gracias por tu tiempo *
* Entonces puedes agradecerme por el mío *
- Parece que finalmente llegamos al final de la línea.
Tengo que decir que apesta.
- *Dicho esto, olvídalo*
- Mi mente, mi memoria, es solo un espacio vacío,
donde me encuentro completamente solo.
- *No hay razón por la que debas quedarte aquí mintiéndome*
- Solo y temeroso de que no pueda recordar
ninguna de las cosas que temías que pudiera haber hecho.
- *No digas más, solo sal por la puerta*
- Me preguntaste si me acordaba de los niños en mi cuarto.
Traté de recordarme como un niño
enamorándome por primera vez.
Pero, um, no puedo recordar nada.
- *Entonces puedes agradecerme por lo mío*
- Entonces, si no puedo recordar el amor,
entonces ¿cuál es el punto?
- *Dicho eso, olvídalo*
* *
* Si hubiera una palabra, pero la magia es absurda *
* Haría realidad un sueño *
- Pase lo que pase anoche,
espero que todos puedan perdonarme...
- * Pero nunca dudes de cómo me sentí. ... *
- O olvídame.
- * Sobre ti *
* *
- * Pero gracias por tu tiempo *
* Entonces puedes... *
- ¿Alguna vez has visto el rayo verde?
Es el primer rayo del sol naciente.
[truenos]
Si parpadeas, te lo perderás.
* *
[viento aullando]
- [pedos] - [risas] Baltasar.
[truenos]
- [habla español, se ríe]
- Pensé que ustedes dos ya se habrían ido.
[trueno retumba]
- No tengo a dónde ir.
- A mí tampoco.
¿Qué es ese olor?
[viento silbido]
[estructuras estrellándose, destrozándose]
- [gritos]
[viento silbido]
[música inquieta]
* *
- Después del huracán,
la policía finalmente investigó.
Pero en ese momento,
cualquier evidencia real fue destruida.
Encontraron la patineta.
Bueno, no condujo a nada.
Mi mamá Beatriz se involucró
y nunca dije una palabra sobre Alex.
Nunca lo entenderían.
Luego regresé a El Caracol para volver a ser un Frías,
pero ese lugar nunca me sentí como en casa.
Tal vez no estamos destinados a tener uno, ¿hmm?
La triste verdad es que
si le cortas la cabeza a una iguana,
morirá.
- [Risas] Está bien.
Así que le mentiste a la policía,
a los... - Los padres.
- ¿Los padres, a todos, para proteger a un tipo que decía
que la memoria se le escapaba de las putas orejas?
¡Vamos! - Esta es una escena del crimen.
- Oh, esto es algo, sí. - Todo esto es una escena del crimen.
- Espera, espera, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, escucha.
Ya casi, casi termino, ¿sí?
Pasé un año
estudiando este mural, buscando una pista.
- Solo vaciando lo que queda.
[música suave]
- Me di cuenta de que no estaba allí.
Estaba perdido en un tiempo diferente.
Vi su memoria drenarse.
Pero tal vez esto era diferente.
Tal vez este fue el recuerdo del Oceana Vista
o tal vez algo más.
[suspira] Pero no.
Este no fue el trabajo de un hombre
con una visión profunda de la condición humana.
Estos eran los garabatos sin sentido
de una persona loca.
Así que cometí un error.
Estaba buscando una respuesta donde no la había.
Pero hoy,
me doy cuenta...
que estaba equivocado.
[ruidos de objetos] - [jadeos]
- Mierda.
- Uno, dos, tres.
[música latina alegre]
* *