Previamente, en "El Resort"...
¿No te lo pierdes?
Estoy empezando a olvidar cosas.
Quién soy. Quienes somos.
¿Qué es esto?
es mi diente Se rompió.
Estoy preocupado por ti.
Bien, bien, genial. Me siento muy cuidado.
Faltan dos niños.
Oye, ¿nosotros?
¿Donde esta ella?
Todos estos lugares en tu libro
son lugares reales de la Península,
all leading to Pasaje.
Todo esto es mi culpa.
Empecé una serie de eventos que terminaron en la muerte.
Tenemos que ir a buscar a Pasaje.
Ahí es a donde iban, así que tenemos que ir allí también.
Emma, ​​tienes que seguir adelante.
no me sigas
Tienes seis mensajes nuevos.
Primer mensaje.
Hola, Sr. Thompson.
No sé si esta línea directa es real,
pero mi nombre es Emma Reed,
y tú no... Tú no me conoces.
Pero estoy aquí en Akumal en la Bahía del Paraíso,
y hace unos dias...
♪ A lo largo del mar ♪
♪ Dibujó círculos en la arena ♪
♪ Pensando que podrían excluirnos ♪
♪ Dibujó círculos y se encerró dentro ♪
¿Ema?
♪ Las líneas alrededor ♪
emma.
♪ No cree que sea ♪
Y otra sonrisa.
Oh... Luna! Hey!
Bueno. Mantén las sonrisas.
Oye, Luna, no has visto a Emma por ningún lado, ¿verdad?
No, Sr. Reed. ¿Está todo bien?
Oh, sí, está bien.
Probablemente solo esté en la piscina.
♪ Pierde la vida y no sabrá por qué ♪
Está bien, sonríe.
¿De verdad? De verdad.
Hola, soy Emma. Eh, te devolveré la llamada.
Gracias. Adiós.
♪ Para nosotros ♪
♪ te amo ♪
♪ La gente se ama ♪
♪ seguro que es el único ♪
♪ Estoy seguro de que es la única manera ♪
♪ Único camino ♪
♪ Sé que descubrirás ♪
♪ Algunas similitudes sorprendentes ♪
♪ Abre tus ojos y podrás ver ♪
♪ y nosotros ♪
♪ te amo ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ y nosotros ♪
¿Qué en la tarnación?
¡Hay un tipo ahí abajo!
Oh dispara. ¿Te golpeó mi pelota?
- ¿Que demonios? - ¿Estás bien?
No lo toques. Simplemente lo dejas mentir.
¿Eh? ¿Qué?
¡Oye!
¡Eh, tú!
No me silbes.
- Vuelve aquí, tú. - Oye.
¡Esperar!
- ¿Qué tal bucear? - No tanto.
Tengo problemas para respirar por la boca.
Tengo una tráquea de ese tipo de
se apaga a veces con alérgenos.
- Ah, okey. - Pará pará pará.
Nunca he buceado, así que...
¿Qué? ¿Nunca has hecho snorkel?
Un hombre adulto nunca ha estado buceando.
Te he dicho.
Ted, por favor, no me avergüences delante de la gente.
No te estoy avergonzando.
Sabes, crecí en la clase media baja.
Mi familia nunca hizo estas cosas.
Bucear no es una actividad costosa, Ted.
Es solo que tengo problemas con eso.
Está bien. Tal vez podamos hacer algo más.
Lo siento mucho. Perdóneme.
Creo que te estás perdiendo el punto de estar sorprendido.
Oh, por el amor de Cristo.
¿Todavía estás preocupado por esto?
Sí. quiero que elijas
algo nuevo y diferente para nosotros hacer,
algo que nunca he hecho.
- ¿Es tan difícil? - Sí, es difícil.
No sé lo que no has hecho.
Lo siento. ¿Sabes que?
Solo voy a tomar un trago solo
mientras espero ser sorprendido.
me voy a sorprender
si no lo tiro a la piscina.
Bueno, vamos a ver lo que tenemos aquí.
Sí. Um, ¿qué hay de los pájaros?
Bueno, aquí hay algo que no hemos hecho, no creo.
¡Ah!
- ¡Ay dios mío! - Santa mierda.
Por eso no juego al golf.
Todo el mundo es un jodido lunático.
¿Ema?
¡Necesito ver el libro!
¡Vaya!
¿Ema?
¡Noé!
¡Ah!
Puta madre.
No, no, no, no! Qué haces? Qué haces?
¡Shh, shh!
¿Ema?
Baltasar Frías.
Murray Thompson.
El tiempo no ha sido demasiado amable con nosotros.
No, no lo tiene.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy buscando a Emma.
¿Cómo conoces a Emma?
- Vas primero. - No, tú vas primero.
- Llegaste el último. - Que alguien hable.
Recibí un mensaje largo e inquietante.
de una mujer llamada Emma.
Ella cree que Violet estaba buscando
por algo llamado Pasaje.
Y ahora supongo que ella también ha ido a buscarlo.
No, no, no, no, no, no, no.
¿Ella lo encontró?
Esta mujer no suena bien.
- No no no no no. - Esperaba llegar aquí.
- antes de que se fuera, pero yo... - Se ha ido.
- No. - Supongo que la extrañé.
Todo está sucediendo de nuevo.
Noah me preguntó por ella esta mañana,
y ahora ambos se han ido.
Entonces iré a buscarlos.
No, no puedes.
El único hombre que sabe cómo llegar
está muerto por mi culpa.
- ¿Lo siento? - Sí, esa es una larga historia.
lleno de vergüenza y arrepentimiento y dolor,
y no tenemos tiempo para eso.
Bueno, entonces es bueno que me haya dicho cómo llegar allí.
Todo lo que necesitamos es un paseo.
Hola, Sr. Thompson.
Uh, no sé si esta línea directa es real,
pero, um, mi nombre es Emma Reed,
y tú no... Tú no me conoces.
Pero estoy aquí en Akumal en la Bahía del Paraíso,
y hace unos dias encontre un celular
que pertenecía a Sam Lawford.
Y ayer, mi marido encontró el teléfono de Violet.
Uh, es salvaje.
ha sido una semana muy extraña
y una noche larga, y no he dormido mucho,
y honestamente, estoy... estoy un poco
perdiendo mi control sobre la realidad,
pero tengo una buena noticia, que es que sé
adónde iban Sam y Violet.
Estaban buscando algo llamado Pasaje.
Y es este tipo de habitación subterránea
que existe fuera del tiempo,
y Violet pensó que podía ver
su mamá otra vez allí.
Y ahora, estoy a punto de buscarlo yo mismo.
Así que yo... yo quería j...
Lo lamento. Tu teléfono me cortó.
Lo siento. Lo siento. Adelante.
Um, y es posible que desee tomar notas aquí, creo.
Bien, entonces para encontrar esto de Pasaje,
you enter the jungle at Parque de Corazones Degollado,
y luego camina directamente durante exactamente 13,5 kilómetros
hasta encontrar un claro muy grande de hierba alta.
Ahora, aquí es donde se pone muy complicado,
porque en algún lugar cerca del claro
es este grupo de raros hongos rosados,
pero los hongos no crecen todo el año.
Pero cuando crece, sin embargo,
siempre está a 30 metros de la entrada subterránea
to Pasaje.
Y, um, sé que esto suena
como si estuviera totalmente lleno de mierda.
Pero, eh, todos los detalles están en el último capítulo.
of this book called "La Desilusión del Tiempo."
Y ahora... así que el escritor de este libro,
llevó a Violet y Sam allí hace 15 años,
y ahora está muerto.
El escritor está... El escritor está muerto.
Y de todos modos, yo...
Lo siento de nuevo.
De todos modos, sí.
Así que... sí, el autor murió,
y eso fue jodidamente horrible...
Para ver.
Realmente pone la mierda en perspectiva, ¿sabes?
Mi propia vida. Mi propia mortalidad.
Lo siento.
Lo siento, yo soy...
Estoy convirtiendo esto en una sesión de terapia.
Esto no se trata de mí. Se trata de Violet y Sam.
Yo solo... creo que me estaba enamorando
con la idea de Violet y Sam
porque estaban en ese momento de su vida
cuando todo es tan significativo,
y las alturas son, como, tan jodidamente altas, ¿sabes?
Y quien no quiere volver atrás en el tiempo
a ese primer amor, ser joven y tonto y...
Sabes, no estoy diciendo que tu hija
es tonto, por supuesto.
Yo solo... solo creo que es por eso que amamos "Titanic"
y "Romeo y Julieta" tanto.
Pero luego nos olvidamos de lo jodidamente bajos que son los mínimos.
Romeo y Julieta mueren y el "Titanic" se hunde.
Los máximos nunca vuelven a ser tan altos,
pero los mínimos siguen bajando.
- Aquí, puedo ayudar. - Vaya. Gracias.
¿Estamos perdidos?
No, no.
Mira, lo encontraremos por la mañana.
no tiene sentido buscarlo
mientras está oscuro, ¿sabes?
UH Huh.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Tal vez deberíamos, como, cazar, ¿verdad?
- ¿Sabes cazar? - No.
- ¿Tú? - Yo no. No.
Mierda. sam
¿Cuánto tiempo podemos estar sin agua?
Creo que dicen, como, tres días.
¿Eso es todo?
Pero somos pequeños, así que tal vez...
¿Quizás eso significa que podemos ir más tiempo?
Si, vale.
Quieres volver, ¿no?
No. No, no, no.
Lo siento. Estoy bien.
Creo que si no podemos encontrarlo por la mañana,
entonces probablemente deberíamos...
Y en el fin,
todo simplemente flota en el medio.
Tal vez esa sea la decepción de t...
¡Tiempo! Decepción del tiempo.
O la desilusión del tiempo. Yo... joder. No sé.
Yo no... No sé lo que estoy diciendo.
Esto es un poco jodido, pero, um, mi esposo Noah
está dormido en la otra habitación, y no le voy a decir
que me voy a la selva,
porque trataría de detenerme.
Me trata como si fuera un niño pequeño y delicado.
que no puede cuidar de sí misma.
Y, um, ya sabes, él no siempre ha sido así.
Tomamos estas vacaciones para celebrar
nuestro aniversario de bodas.
Han pasado diez años.
Y, um, todo el proceso me ha hecho darme cuenta
que mi futuro no será tan bueno como mi pasado.
¿Ema?
- Bebo más ahora. - ¡Ema!
Como, llego a casa del trabajo y sirvo un trago
incluso antes de saludar a Noah.
Y ahora, como, aquí, con las bebidas y la piscina...
Y luego la mitad de mi diente se rompió por el río perezoso,
y la otra mitad me está matando.
Um... oh, Dios mío.
Aquí hay una vaga realización que creo que acabo de hacer
en este momento que son esas vacaciones
es como la vida.
Es divertido al principio, y pruebas cosas nuevas, ¿verdad?
Y estás como, nuevos alimentos, nuevas experiencias.
El sexo con tu pareja es más divertido.
Y luego, en cierto punto,
Estás jodidamente molesto con ellos.
Y has hecho todas las excursiones
y has probado toda la comida y te da una mala indigestión
y estás demasiado dolorido y demasiado perezoso
y resaca para hacer cualquier cosa menos mirar
programas de mierda de crímenes reales en la cama de tu hotel,
y luego de un tiempo, solo quieres ir a casa.
Pero luego llegas a casa, y no es
tan bueno como lo recordabas,
así que solo quieres volver de vacaciones.
Lo siento. He terminado.
Y yo no... ni siquiera sé
si vas a, eh, escuchar esto.
- Oh, mierda. - Ten un buen dia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh hola. Es bueno verte también.
¿Llamaste a un maldito helicóptero?
No, ¿cómo haría eso?
¡Ay! ¡Eso fue increible!
- ¡Hola! - Ja, te encontramos también.
- ¡Hola! - ¡Doble sorpresa!
Gracias, Abigail. Gran piloto.
Oh, madera.
No pensé que esta mañana terminaría así.
Tantas aventuras. Gracias, Baltasar.
- Eso es mio. - Sonreír.
¿Es eso realmente un sándwich de mantequilla de maní y mermelada?
Oh, no, solo mantequilla de maní.
Y luego estos tres... Gracias.
Estos tres... Uno, dos y tres...
Vienen persiguiéndonos en un carrito de golf.
Y estoy pensando que tal vez el helicóptero estaba en llamas,
o tal vez nos iban a secuestrar.
Por cierto, escuchamos sobre el Pasa-ha.
Supongo que a todos nos encantaría encontrar un lugar fuera del tiempo.
Pero tengo demasiado miedo de gatear
en algún agujero de topo para pasar a la clandestinidad.
Tal vez valga la pena que enfrentes tus miedos,
ya sabes, para ver qué hay ahí abajo.
Bueno, lo que hay ahí abajo es un montón de mierda,
así que me quedaré aquí arriba.
- Pará pará pará. - De todos modos...
¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor?
- Mm-hmm. - Es como sea.
Algunas personas creen en Dios.
Otras personas creen en habitaciones mágicas
suspendido... en el tiempo.
Oh chico. Eso no puede ser bueno.
Luna dice, um, están en una etapa muy específica,
you know, called, um, la pubertad de matrimonio.
La pubertad del matrimonio.
- Oh. - Nada peor que la pubertad.
Como, no pensaste que sería genial, como,
dejar... dejar una nota o... o algo en absoluto?
No necesito que me rescates.
No, no estoy aquí para rescatarte.
Noah, voy a entrar allí si lo encuentro.
- Mm-hmm. - No hay nada que me detenga.
- No, no, tú... tú... - No hay...
- Sí. - Hablarme de eso.
Sí, no, lo has dejado jodidamente claro, así que...
¿Entonces, porque estas aqui?
¿Por qué estás aquí?
No te importa nada de esto.
- No crees en nada de eso. - No, ¿sabes qué?
- Pero yo... me preocupo por ti. - Mm-hmm.
Y no voy a quedarme de brazos cruzados
y dejar que mi esposa camine sola por la jungla.
¿Me estás tomando el pelo? No estoy hecho así.
Tú lo sabes.
Como, estoy... No estoy seguro de lo que...
¿Qué sigue para nosotros después de toda esta mierda?
pero mientras tanto, estamos casados,
y esto es lo que me inscribí.
- Y si pudieras ser... - No me des una lección.
Si tan solo pudieras... bueno, tal vez necesites aprender uno...
Me hablas como si tuviera cinco años.
- Eres tan egoísta. - ¿Cómo estoy siendo egoísta?
Si pudieras tomar mis sentimientos en consideración...
Estoy aquí en el medio de la nada...
- Oh, no... oh, Dios mío... - Estoy haciendo todo esto...
Lo siento, solo voy a ir allí.
- Esa es una idea fantástica. - ¿Perdóneme?
El rey de dar grandes consejos matrimoniales.
¿Puedo tener un sándwich?
¿Qué se supone que significa eso, Ted?
Te amo, pero eres
el peor de todos para hacer esto.
Creo que... deberías irte.
Sería muy interesante ver esa interacción humana.
- Mm. Veo lo que estás haciendo. - No lo incites.
Oh, no hay señal en ninguna parte.
Estás poniendo palabras en mi boca.
- ¿Que esta pasando? - ¿Dónde estoy jodiendo?
Tus amigos se van a divorciar.
Esto es 100% para ti.
- Y vienes aquí... - Esto es para ti.
- Es 100% sobre ti. - Oh, ve... ¿sabes qué?
No has pensado en mí desde que te fuiste esta mañana.
- Hice. - Y eso apestaba.
- Ah, ¿lo hiciste? - Mm-hmm.
¿Okay, Cuándo?
Pensé en ti esta mañana,
y decidí que necesito algo que es mío.
Está bien, ¿cómo qué? ¿Los dos niños desaparecidos?
- No. - Eso es lo que tú...
¿Y que?
Se supone que somos dos personas separadas.
Ya no somos personas separadas.
- ¿Estamos? - Hacemos todo juntos.
- Todo está siempre junto. - De acuerdo...
Ya ni siquiera tenemos nuestros propios amigos.
- Somos así... - ¿Es eso malo?
Sí, es malo.
Wow. Wow, Em.
Literalmente hablas de matrimonio.
como si fuera un maldito problema.
Es un problema.
Vaya, ya sabes...
¿Sabes lo que apesta?
Como, yo no... yo no...
No sé si aún te gusto.
Eso... eso apesta.
Como, eso... como, ¿quieres seguir casado conmigo?
o, como, no?
Bueno.
Bueno. Buenas noticias.
Estoy captando un soplo de algo picante
procedente del oeste.
Así que voy a comprobarlo antes del anochecer.
Ustedes acamparon en los árboles.
Nunca entre en la hierba alta después del anochecer.
Nunca.
Solo tengo tres tiendas de campaña, así que tal vez quieras pensar
sobre llevarse bien en algún momento.
Bueno, creo que los Ted están fuera de aquí.
Ooh, ¿podríamos sacar una foto rápida con el helicóptero?
Bien bien. Lo tengo.
¿Quién lo está tomando? Ted.
- Lo tengo. - No, deja que Ted lo haga.
Eso es gracioso.
¿Es seguro decir que vas a volver a subir por otros siete años?
Yo le daría 50/50.
¿Que hay de ti?
Bueno.
Entiendo. Sonreír.
"Sigue la llamada de la naturaleza a los hongos rosas.
"53 metros al noroeste hay una entrada oculta.
"Pero sostén tu palma sobre él y sentirás calor.
Y solo entonces aparecerá la flecha del tiempo".
La naturaleza llama.
Podría ser una referencia a "Ace Ventura".
Mm.
Okay, so, um, Pasaje.
Digamos que es real.
¿Qué es una habitación fuera del tiempo?
Iberra... Iberra dice que te lleva
donde tienes que estar, ¿verdad?
Mm-hmm.
Bueno, estoy 99% seguro
que Iberra estaba lleno de mierda.
Sí, bueno, tal vez, pero aún así, como,
¿Qué está fuera del tiempo versus dentro del tiempo?
Parece que Pasaje se trata de revivir un momento, ¿no?
O echar un vistazo al futuro.
Entonces, ¿dónde quieres ir?
¿Donde quieres estar?
¿Nadie?
Bueno. Yo... yo otra vez.
Luna, ¿recuerdas cuando cumplí 35?
Yo tenía muy claro que no quería hacer una fiesta.
Sabes, me estaba sintiendo muy viejo.
Así que ese día, me sentía miserable.
Y yo estaba... estaba tan deprimido, a las 10:00 p. m.,
Estaba en mi baño llorando, cagando.
Y de repente, escucho un golpe en la puerta.
Y Luna y Alex, estos malditos pendejos,
robó cajas de fuegos artificiales...
¡Guau!
Y... y un kilo de hierba
de esta loca fiesta de vacaciones de primavera.
Y solo con eso, tuve, um,
la mejor noche de mi vida.
Salud.
Sí.
Entonces, ¿qué hay de ustedes?
Es una noche hermosa.
¿Vas a compartir algo?
Si, vale.
Bueno. Oh...
Sí, ya sabes, si algo de esta mierda es real,
Yo, eh... creo que yo...
Me gustaría ir dentro de un año.
¿Por qué?
Sólo quiero ver cómo estamos Emma y yo.
¿Cómo crees que nos irá?
Por primera vez en mi vida,
No tengo la mínima idea.
Y eso me aterra.
La naturaleza llamó, ¿hmm?
¿Encontraste los hongos rosas?
No vi nada.
Tendremos mejor suerte por la mañana.
- Buenas noches. - Si hombre.
Todo el mundo dice que esto es basura,
pero no mi familia.
primero rita,
entonces Violet lo llevó a todas partes.
Debo haber pensado que era solo otro vampiro.
o mago uno.
Debería haber prestado más atención.
Lo siento mucho.
Sí yo también.
¿Le importa si le pregunto qué le pasó a su esposa?
No tienes que decírmelo.
Oh...
Lo siento. Ese es...
- No no no. - Invasivo.
Empezó en su pecho. Propagación a su cerebro.
Se tomó su tiempo.
Lo siento mucho.
Y lamento mucho que yo, como...
Oh, solo sigo diciendo que lo siento,
y yo se que eso no es, tu sabes...
Sé que eso no es útil.
Eso debe haber sido imposible.
Sí, tiempo extraño...
Mm-hmm.
Pasar de marido a cuidador.
Quiero decir... Pero pasamos tiempo juntos.
Mi papá murió cuando tenía 45 años,
así que cualquier cosa por encima de eso, para mí, es una ventaja.
Quiero decir, si eso es lo que te dice
cuanto vas a vivir, estoy jodido,
porque mi abuela tiene 96,
y eso es como...
Demasiado tiempo para llenar.
Yo no... yo no me siento de esa manera.
Esto es... esto es raro.
Yo... estoy obsesionado con tratar de recordar
lo último que le dije a Violet.
Puedo... Puedo imaginarme dónde estábamos.
Yo... yo... puedo ver la escena.
Pero no hay sonido, ya sabes.
Probablemente algo tan estúpido y banal.
Yo... simplemente no...
No estoy seguro si puedo recordar, eh, su rostro.
¿Estás bien?
Una...
Noah y yo tratamos de, eh, formar una familia
hace un par de años, y no funcionó.
Una...
todos te tratan como si estuvieras roto
cuando se enteran.
pero
yo... yo...
Me niego a ser definido por ella.
Ya sabes, somos mucho más de lo que nos pasa...
¿Derecha?
No.
Lo siento.
No eran.
No llegué a ver su rostro.
Eh, mi...
Hija.
Yo, eh, elegí no hacerlo.
Y creo que...
tal vez si esto, eh,
la cosa es real,
talvez pueda.
Quizás puedas volver a ver a Violet.
No.
No, eso es una mierda.
No puedes decir eso.
¿Qué?
Buenas noches.
"La mentira más grande" de Elliott Smith toca...
♪ Estoy esperando el tren ♪
♪ El metro que solo va en un sentido ♪
♪ La estupidez que vendrá a separarnos ♪
Joder. Lo siento. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí.
Esto es realmente un poco difícil para mi cuello.
Oh, ¿quieres que suba?
Por supuesto.
Ahí. Esto no es...
Tal vez deberíamos volver al lado.
- Sí. - De acuerdo.
♪ Quería que todo parara tan mal ♪
¿Qué ocurre?
Simplemente no me gusta que la gente me toque.
- Oh, lo siento. - Sí.
♪ Tarjeta de crédito registrada a nombre de Smith ♪
Sam, ¿podrías hacer un poco menos de lengua?
Mi error... Solo estaba haciendo coincidir lo que estabas haciendo.
- No tenemos que hacer ninguna lengua. - Sí, prefiero no hacerlo.
Lo siento. No es...
- Sí, estoy... estoy cansado. - Estoy tan cansado.
Oye.
¿Quieres... quieres simplemente ir a la cama?
Sí, vamos a... vamos a dormir.
Bueno.
- De acuerdo. - Enfriar.
- Buenas noches. - Buenas noches.
♪ te pusiste blanco como un santo ♪
♪ Estoy cansado de seguir bailando ♪
♪ Un bote de pintura con copos de oro ♪
¿Estás despierto?
Mm-hmm.
Tú... tú me preguntaste antes si lo extraño,
y yo... echo de menos esto.
YO...
Emma, ​​solo quiero irme a casa.
Em, ¿estás bien?
Cariño, ¿qué pasa?
Oh, mierda, tu boca.
- Me duele el diente. - Oh Señor. Ema, Ema...
- Y todo mi cuerpo está caliente. - Hace calor afuera.
Y mi mandíbula está rígida. ¿Voy a morir?
Tenemos que llevarte a un dentista.
¿Dónde vamos a encontrar un dentista?
- Tenemos que irnos. - No, no puedo irme.
Tenemos que irnos y llevarte a un dentista.
Esto es significativo, sí.
Emma, ​​quiero que seas feliz,
pero ese diente va a tener que salir.
Sí, o lo que queda de él.
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
No, no estás nada bien.
- Tiene que salir ahora mismo. - Mm-mm.
Está bien, no puedo conseguir ninguna maldita recepción aquí.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Podría contraer una infección en el cerebro y morir.
- ¡Mmm! - Está bien, además de mí,
¿Quién es el corredor más rápido aquí?
Para encontrar la recepción del teléfono celular?
- Soy yo. Soy yo. - Oh, no. Soy yo.
Así que voy a buscar a Abigail,
y te conseguiré un dentista.
¡Te sacaré de aquí, Emma!
Wow, ella es... ella es muy rápida.
No no. no me voy a ir
¿Tienes alicates?
Oh, no.
Terminar con eso.
Qué... no, no, no. No no no. Tenemos que llevarte a un médico.
Noah, querías venir aquí y ayudarme.
Joder, ayúdame.
Noé.
la tengo Ahora ve.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? - Vamos.
- Está bien. - Hazlo.
Muy bien, va a estar bien.
- ¡Solo hazlo! - Estará bien.
- Cuenta regresiva desde diez. - A partir de las cinco.
- Desde las cinco... - Cinco...
- Four... - Cuatro...
- Three... - Tres...
- No dos...
- Dos... - One.
- Solo hazlo. - ¡Oh, no!
Oh, mierda.
¡Sí!
Lo hiciste muy bien.
¡Funcionó!
Dios mío.
Hola.
Oye.
¿Cómo está tu boca?
- Oh es bueno. - De acuerdo.
Es mucho mejor, en realidad.
Bien.
Yo también me desmayé.
- ¿Lo hiciste? - Si, lo hice.
Está bien.
Murray drenó el pus, y yo...
Yo baje.
Bueno, supongo que no tenemos que discutirlo
sobre el diente, ¿eh?
Sí.
Está templado.
Bien...
Aquí estamos... por fin.
¿Y ahora qué?
entramos