Vine a arreglarme. Ambos sabemos que no lo soy. ¿La puerta de arriba?
Lo siento. Háblame. Por favor.
No debería estar en el trabajo, Phil. ¡Mira el estado de él!
GRITANDO
Se supone que eres un oficial de policía.
No puedo recordar la última vez que hice algo bueno.
¡Casey!
Estás trabajando para Carl Sweeney, ¿verdad?
¿Por qué está tan enojado contigo? Porque le robé la cocaína.
Solo devuélvelo. No puedo.
¿Por qué no? Porque me lo robaron.
LLORA: ¡Chris, estoy muerto!
¡Estás muerto, muchacho!
Hice algo bueno por alguien que normalmente no importa.
Todo el mundo importa.
No lo hacen, mamá, en realidad no.
Nah, todavía estoy aquí, ¿no?
¿Quieres comprar algunas drogas?
Sé que estás tan harto como yo.
Amo a mi esposo, Ray.
EL HUELE
No puedo seguir yendo a casa con ellos así.
El trabajo me ha arruinado.
SONIDO DE SIRENA
HOMBRE, POR RADIO: Patrulla Delta, cualquier persona en el centro de la ciudad,
Esté atento a un macho reportado...
Adelante, entonces.
Bien.
Cualquiera que pueda tomar
un vistazo a un informe de una muerte súbita, por favor?
¿Alguien en absoluto?
RISA EN VIDEO
RIENDO : Oh... Oh, no...
¡Ay, qué!
¡Te voy a matar! ¡Bajate!
SE RÍE
GRITO A LA DISTANCIA
¡Mierda!
¡Bajate!
MUJER: ¡Que alguien la ayude!
¡Alguien busque ayuda!
gimiendo
EL TELÉFONO VIBRA
¿Está bien?
Tres azúcares, por favor, amor.
¿Qué haces en mi casa?
Lo siento, muchacho. Iba de camino a casa desde el gimnasio.
Pensé que podrías estar aquí.
Sal de ahí, Carlos.
Sí, sí, se ha inventado para verme.
Escucha, ¿conoces esa chaqueta azul que te presté...?
¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
¿Cómo te atreves?
Cree que está en el armario de arriba.
EN RADIO: Patrulla Delta, Calle Charlon! ¡Necesitamos ayuda!
O la habitación de invitados. Ni siquiera sabía que lo tenía.
La última vez que le presté algo, de todos modos.
RADIO: Delta 5-4-6 necesita refuerzos en Charlon Street.
¿Alguna otra unidad disponible?
Escucha, muchacho,
Puedo entrar en tu casa y convertir tu vida en una mierda.
Sal ahora.
¿Cuánto tiempo hace que me conoces, eh? SONIDO DE SIRENA
Quiero decir, ¿no he sido un buen compañero para ti?
Mierda. Voy a matarte.
No me amenaces, muchacho,
porque yo estoy aquí y tú estás allá, así que cállate y escucha un poco.
Carlos, amigo...
No me digas "Carl, amigo", nada de esa mierda.
Eso se acabó. Eso es historia.
Podría destruir tu pájaro.
Ella podría entrar en esta habitación en cualquier momento .
y podría arruinarla
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Puedo plantar equipo en tu casa, puedo incendiar tu garfio.
Incluso puedo subir las escaleras y darle una paliza a tu hijo.
PHIL, POR RADIO: ¡ Patrulla Delta, Charlon Street! ¡Necesitamos ayuda!
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Esto es lo que pasa cuando me defraudas.
Necesito ese equipo, amigo, así que encuentra a Casey.
Correcto, se ha ido. carl se ríe
ella no lo ha hecho La puse en el puto tren.
Bueno, si lo hiciste, entonces ella se corrió de nuevo, ¿no?
¿Tu que?
Muchacho, ella estaba sentada en el sofá de Gary the Pimp a las nueve en punto
esta mañana tratando de azotar mi equipo.
Cristo, ella no tiene tu equipo! Alguien se lo robó.
Chris, ¿cómo puedes ser tan gordo, muchacho?
Ella está afuera ahora mismo tratando de deshacerse de mi polvo,
la pequeña rata perezosa.
Y mientras eso suceda, todo lo que tienes está en peligro.
Así que encuéntrala, porque, muchacho, no voy a ir a ninguna parte.
No puedo encontrar tu chaqueta, Carl. Oh, ha sido cortado.
Iba a decir, iba a decir hola y eso.
Creo que debe haber tenido que ir a trabajar. ¿Nada? No.
No sé adónde se ha ido, entonces.
RACHEL LLAMA, GEMA
¡Rociar!
PHIL GRITA ¡Maldita sea , Rachel!
¡Bajate!
Raquel!
¡Quédate abajo!
¿Estás bien?
EL GEMA
¿Quién roció gas?
La próxima vez, apúntalo a él, no a él.
Esposarlo.
Hey vamos.
Recuerda tu entrenamiento.
Respiracion profunda. Las habilidades motoras finas.
Mierda. Creo que me ha roto la nariz.
4-7. Echemos un vistazo.
¡Argh! Sí, lo tiene, sí. MUJER, EN LA RADIO: Adelante, Chris.
Cancele a cualquier otra persona que haga la llamada de asistencia, por favor.
¿Necesitas una ambulancia?
Negativo. Está fuera de combate. No.
Bien hecho, Cris.
Un macho adulto.
¿Puede limpiar St. Helens para la policía de asalto, por favor?
roger Un varón detenido.
EL HOMBRE GEMA
Él vivirá.
¿Vas a estar bien? Tengo mierda que hacer.
Necesitamos una declaración tuya. Disparates.
Usaste la fuerza. Lo pateaste en la cara.
Te estaba golpeando. Sigue siendo fuerza.
¿Es eso lo que te enseñan en la escuela de formación?
Sí. Sí, bueno, buena suerte con eso.
EL TELÉFONO SUENA
Kate?
Hola papá.
¿Qué haces contestando el teléfono de mamá?
estaba sonando
Correcto. ¿Sigue ahí el tío Carl?
Creo que está afuera con mamá.
está bien. Es...
¿Qué están haciendo? ¿Están gritando?
Solo están hablando. Puedo oírlos por la ventana.
Estoy realmente preocupada por él,
y tú eres prácticamente el único amigo que le queda.
Está bien, Kate.
Vamos, no hacemos todas esas tonterías.
Conozco a ese idiota desde hace 40 años.
No creo que haya hablado nunca de sus sentimientos.
a menos que se trate del fútbol.
Bueno, ¿tal vez si se lo preguntaran de vez en cuando?
EL SE RÍE
Si puedo ponerlo de buen humor.
Eres un buen amigo.
Sí. Está bien, sí, lo que sea.
Tilly? Tilly?
Él se va ahora.
¿Por qué?
¿Estás bien? ¿Pasa algo?
¿Estás bien, papá?
Sí, lo estoy... lo estoy haciendo bien.
¿Seguro?
¿Por qué me preguntas eso?
Creo que estás triste.
No, mira... No, mira, solo estoy... solo estoy cansado.
¿Noches?
Sí, noches.
¿Vienes a casa, papá? No puedo, amor.
Tengo que encontrar a alguien que necesite mi ayuda.
Oye, ¿quieres desayunar conmigo por la mañana?
Eso sería lo mejor.
está bien. Eso es un trato, entonces, tú y yo.
¿Todavía quieres a mamá?
No, no más.
No te olvides del desayuno, papá. No, lo prometo.
Trataré de ser una buena chica, para que no estés triste.
Eres perfecto.
Tú... No podías mirarlo.
Era como el chasquido de un látigo.
Como... una palabra...
..ruido, o algo por el rabillo del ojo
y, bang, estaría sobre ti.
Pero tú no eres él. Mm. Sí, pero sé que está ahí.
Él está ahí.
Bueno, amas a tu familia, porque tú mismo me lo dijiste.
Y nunca podrías hacerles daño.
Hm...
Sí, hay...
..diferentes tipos de dolor...
..Lynne.
ella solloza
Vamos. Vamos.
Eres... Vamos.
RESPIRACIÓN IRREGULAR
Estás bien.
¿Casey?
Nos has jodido a los dos ahora.
¿Dónde estás?
MUJER, EN RADIO: Delta Romeo 4-7, 4-7 Delta?
Ir 'ed.
Sargento Wilson solicitándole que llame a
la suite de custodia para hablar con él, por favor.
Servirá.
¡Casey!
Y dos bolsas de Monster Munch.
¡Sin cebolla en escabeche!
Vamos niña. ¡¿Qué?!
Omar... Omar.
Estoy trabajando aquí, Marco.
¿Quieres comprar un poco de queso?
No me interesa.
¡Es fresco, muchacho! Sonido Cheddar o algo así.
Sólo diez. Próximo.
Por favor, muchacho. Maldita sea, ¿un billete de cinco? Estoy sin piel aquí.
¡Aquí hay cola, Babybel!
¿Te estas riendo? ¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
Jodidamente desordenado... LA BOCINA DEL COCHE SONORA
¡Mierda!
¡En camino, imbécil!
Bien por eso, muchacho. Jodidamente bien.
cabeza de chorlito
LOS PERROS LADRAN, LA MÚSICA LIBRA
Maldito infierno.
¿Qué estás haciendo aquí?
Déjame entrar. Oh, Dios mío. Estás retorcido, tú.
Sabes que todos te están buscando .
necesito masa Estoy borracho, niña.
¿Diez libras?
Estoy tratando de azotar queso atropellado.
Ah, cierto, sí...
CASEY MURSULA SUAVEMENTE
TIPO
ELLA MURSULA SUAVEMENTE
Twatted, soy.
Maldito Yoda allí.
Le dije que me quedaría esta noche.
Tenía una película preparada y todo.
Pastel de cena, pocas latas.
¿Me entra la cabeza, esto. Malditos idiotas, los odio.
No tomará mucho tiempo, ¿verdad?
Demasiado jodidamente bien, no lo hará.
Trabajo por mi cuenta. No esta noche.
Ella me odia. No depende de ella.
La odio. Tampoco depende de ti.
Bueno, Phil está hecho polvo, así que se va a casa.
y ella va contigo.
Te hará bien tener a alguien más en el auto contigo.
Trabajas demasiado por tu cuenta.
EL TELÉFONO SUENA
CARL, AL TELÉFONO: ¿Sí?
Escucha, he estado en su callejón, ella no está allí. Se ha ido, Carl.
Sí. La tenemos.
Sí, estás fuera de peligro, compañero.
¿Tu que? Olvidarla.
Compañero, tenga cuidado. No es mala chica, solo está jodida.
Te preocupas por ti mismo.
Yo... Empieza a tomar tus pastillas, ¿ quieres? Ya sabes, ordena tu cabeza.
¿Tu que? Consigue un agarre.
Enojarse o algo, tener unas vacaciones,
porque tu cabeza de pájaro está destrozada contigo siendo una miseria.
Trate de sonreír, vamos!
Mierda.
EL TELÉFONO SUENA
SONIDOS DEL BUZÓN DE VOZ
Marco, llámame. Es urgente. Se trata de Casey.
Lo conseguiré.
Bien, saca todo eso, mételo en el maletero.
¿Qué? ¿Por qué? Porque si encerramos y estoy luchando con un preso,
No quiero tener que esperar a que muevas tu armario de mierda
antes de que pueda empujarlo hacia el asiento trasero.
Ella quiere que seamos una familia.
Puedo... No puedo acortar esto, ¿verdad? ¿Correcto?
Los amo demasiado.
Aquí estás. está bien.
Gracias.
¿Para qué?
Para antes, la lucha.
Bueno, no me des las gracias.
Y no me gasees.
Mira, en este trabajo, a veces tienes que hacer
cosas que no están en el libro.
está bien.
¿Está bien? ¿Está bien?
¿Rayo? Bernie.
¿Cómo estás compañero?
¿Tienes a alguien dentro?
Sabes que ya no me molesto con esa mierda, Bern.
No. GRITOS, GOLPES A LA PUERTA
cliente feliz
No los escuchas después de las primeras seis horas.
No es el que trajo Chris Carson, ¿verdad?
No.
Ese fue el que vi por ahí en ese momento, ¿no?
¿Con quién está trabajando?
El lenguaje de Phil O'Rourke. ¿Idioma?
Dos semanas en la calle. Raquel Hargreaves.
¿Dónde está Phil?
reventarle la nariz,
así que se asoció con Carson por el resto de la semana.
Son los únicos dos que desfilan aquí.
¡Dios la ayude!
¿No has tenido suficiente?
¿Suficiente qué?
Bueno, le has hecho las piernas una vez,
y aquí estás tratando de hacerlo todo de nuevo.
No sé a qué te refieres.
Lo arrestaron de inspector detective a agente, Ray.
Arruinaste su vida,
y aquí estás con todas las preguntas de nuevo.
Él era corrupto. Era un mal jefe de línea.
Y tampoco era el único en ese escuadrón.
Alpha 5-4-6, policía de asalto, ¿es ese Hargreaves?
Él hizo sus propias piernas, por cierto.
Gilipollas.
CHRIS, EN EL CORREO DE VOZ: Marco, llámame. Es urgente. Se trata de Casey.
Esto tiene grava.
¿Quién es ese?
tu mamá ¡Tu maldita mamá!
¿Cuánto tiempo estamos esperando?
Él estará aquí pronto. ¿Quién es?
Sólo un muchacho.
¿Y qué, está trayendo dinero así como así?
Sí.
TOCAR LA PUERTA
ENFOQUE DE PASO A PASO
ÉL SUSPIRA
LA SIRENA SUENA EN LA DISTANCIA
Cristo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Enviar mensajes de texto a mi novio. Correcto.
Bueno, estás en el trabajo, así que... Está preocupado por mí.
¿Preocupado por ti?
¿Sabes que eres un oficial de policía?
Dile que tenga unas palabras consigo mismo.
¿Tu esposa no se preocupa?
Solo haciéndole saber que estoy bien.
HOMBRE, EN LA RADIO: Unidades Delta para comprobar un incendio
en la parte trasera del Asda, por favor.
Probablemente solo niños, pero puede haber algunos que duermen al ras
que necesitan un cheque de asistencia social.
¿Alguna unidad?
¿Cris?
LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN, LA SIRENA SONABA
4-7 respondiendo.
¿Dónde está el equipo?
¿Qué equipo?
No estoy de humor para joder, culo listo.
Lo perdí. Me lo robaron.
te aplastaré.
Romperé cada hueso de tu cuerpo.
¿Me entiendes?
Así que dime dónde está el equipo.
¡Dime dónde está!
ELLA GRITA
Será mejor que jodas... HUELGA DE GOLPE
HOMBRE, EN RADIO: Y ahora en Radio 4, el Pronóstico de Embarque.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE
Bien, quédate en el auto. De ninguna manera.
¿Está bien, Davey?
Me quemaron la cama. Mm-hm.
¿Quién lo quemó, Davey?
Stevo.
# Ste-eeeee-evo
# Llego la luz del dia y me quemo la cama. #
Stevo Marsh?
Elige al viejo Davey porque no hay nadie aquí para luchar contra ellos. ¿eh?
¡Boom-boom-boom! ¡Boom-boom-boom-boom!
DAVEY SE RÍE
Sí...
Deberíamos volver, ya sabes.
Ah, es temprano.
¿Por qué estamos en esto otra vez?
Hiciste que lo degradaran, Ray.
Debería haber sido despedido.
Ahora aquí está con un nuevo compañero como si nada hubiera pasado.
Sin embargo, esa no es realmente tu preocupación, ¿verdad?
Frutos de ópalo.
# ¡Hecho para que se te haga la boca agua! #
¿Puedo interesar a la señora?
No, no, gracias.
DAVEY SE RÍE
# Medianoche y las estrellas y tú... #
Encantador, ¿verdad, Davey?
ALTO: # ¡Medianoche y la cita! #
Oye, ve a buscar el libro de declaraciones.
Toma, Davey.
¿Has visto a Casey los últimos días?
¿Quién quiere saber? ¿eh?
Guiño, guiño.
¿Te ha dado una bolsa o, ya sabes, algo que esconder?
Ella está en la mierda, ¿verdad? Y podemos sacarla si me dices...
¿Hazme un favor?
¿Rascarle la espalda a Davey? Y, em...
..Oye...
Casey, podemos discutirlo.
¿Dónde está Stevo?
Metro por la sala de bingo.
¡ Ojos para una casa llena de bastardos!
¡Posee! ¿Eh?
Oh...
Olvídese de la declaración. Entra. ¿Qué? ¿Por qué?
MUJER, EN LA RADIO: Más noticias de una fiesta que se le fue de las manos
en la sinagoga en desuso en Egberth.
No.
No toques tu café.
Simplemente no entiendo por qué lo odias tanto.
Estoy empezando a odiarte.
Sólo un par de horas más. He terminado.
Déjame de vuelta en mi coche.
He terminado por la noche.
ÉL SUSPIRA
Cámara corporal desactivada.
CHRIS SILBA
¿Está bien, muchachos?
¿Qué tenemos aquí?
Oh, hola, eso se ve muy travieso, eso.
¡Ay, muchacho! ¿Cuál es tu problema, muchacho?
Solo estamos sentados, ¿no?
Bizzie malo, él, la. Está loco.
¿Por qué prendiste fuego a la cama de Davey?
¿Davey, muchacho? loco, él.
¿Por qué prendiste fuego a la cama de Davey?
Nadie prendió fuego a nada, muchacho,
así que dile que haga uno, la rata sucia de un hombre.
¡Argh!
Quemaste su cama.
Tiene todo jodido, y quemaste su cama.
Es solo un vagabundo, muchacho.
Probablemente se le haya caído un biffta o algo así.
A estrenar, ella, muchacho. Mira, sus botas están muertas de brillo.
Decir ah. ¡Mira eso, muchacho! Actuando duro y eso.
Oye, en forma, sin embargo.
Apuesto a que eres feliz, ¿no es así, muchacho, toda la noche en el danny con eso?
¿Crees que eso es apropiado? ¿Eres Manc? No.
Ella es una manca. Bad Manc bizzie eso, muchacho.
Correcto, soy de Warrington. ¡Ay, lana, muchacho!
¡Argh!
¿Por qué no me intimidas?
¿Intimidas a Davey, pero no me intimidas a mí? ¿Porqué es eso?
¿Es porque eres un asqueroso? cris...
¿Porque no se defenderá? Comportarse.
Eres un asqueroso.
Levantarse.
¿Tienes las bolas?
¿Tienes las malditas bolas?
STEVO TOS
¿Te apetece intentarlo con alguien? ¿Te apetece tener una oportunidad conmigo?
Pruébalo con alguien que lo haga.
Vamos, amigo.
Te mataré.
Si vuelves a tocar a Davey, te mataré.
Cualquiera de ustedes que se acerque a Davey, solo bajará.
Sin tonterías, sin perder el tiempo, ve directamente hacia abajo, ¿de acuerdo?
Di "Sí, señor". AMBOS, MUMBLE: Sí, señor.
Ahora vete a la mierda.
¿Qué fue eso?
¡Sigue jodidamente caminando!
Espera ahí.
Está bien, está hecho.
¿eh?
Oh...
Davey... ¿Casey?
Oh, carajo...
Eres un bastardo. Oye, oye, oye... No, no.
Oye, no, no. No no.
Yo nunca dije que lo sabía. Yo solo...
¿ Ella está en la mierda y tú estás jugando?
No, amigo. No. ¿Qué más hago? ¿eh?
¿Me hubieras ayudado de otra manera?
¿Tendría qué?
Claro que si.
Ahora.
Oye.
Soy un cobre.
Estoy tratando de ayudarla.
¿Quién es Casey?
Chris, ¿quién es Casey?
Chica, solo va a empeorar.
Ni siquiera ha comenzado todavía.
Pérdida de tiempo poniéndotelo difícil.
No tiene sentido en absoluto.
¿Casey?
ELLA SOLLOZA SUAVEMENTE
El hombre te está hablando.
¿Casey?
Casey, niña, mírame.
TOCA EL PANEL
'Aquí estás.
ELLA SUSPIRA
Smiggy.
¿Chico fiestero? Mm.
Smiggy nos lo habría dicho.
Smiggy no lo sabe, imbécil.
Marco, si Casey no me dice dónde está el equipo, no puedo ayudarla.
¿Donde esta ella?
Necesito que me llames, ¿sí? Solo llamame.
Quería naranja. Ellos no tenían ninguno.
¿No tenían naranja? No, Cris. No tenían naranja.
Así que te compré manzana, ¿de acuerdo?
No sé qué poner en mi cuaderno.
¿Qué quieres decir?
Esos muchachos.
No pongas nada. Podría meterme en problemas.
No te vas a meter en problemas. Conocen la puntuación.
Quiero apoyarte, Chris.
Eres mi pareja esta noche y realmente quiero estar de tu lado,
pero eso fue pesado.
Era demasiado pesado. Sí. ¿Qué habrías hecho?
No sé. ¿Arrestarlos... por daños criminales?
Vamos, Raquel. ¿Daño criminal a la cama de un vagabundo?
¿Cuánto tiempo vas a la cárcel por quemar cartón?
Chris, ese no es el punto.
Incluso si obtuve un cargo del CPS,
entonces algun magistrado me va a hacer una mueca
y enviarlos a casa con una multa que nunca van a pagar.
Entonces, ¿qué es lo primero que hacen cuando salen de la sala del tribunal?
Lo primero que hacen es ir a buscar a Davey,
patear la mierda viva fuera de él.
Simplemente no quiero perder mi trabajo antes de haberlo comenzado.
Bueno, no vas a perder tu trabajo.
Me hiciste parecer estúpido.
Tus botas te hacían parecer estúpido,
luego oyeron tu acento.
MUJER, POR RADIO: ¿ Patrulla Delta por un incidente marcado IR-IR, por favor?
Un hombre en las cercanías de Belcross Road
informó que llevaba una espada.
Delta Patrol para echar un vistazo, por favor.
4-7 respondiendo.
4-7, gracias. Sólo echa un vistazo, por favor, Chris.
Estamos tratando de obtener una respuesta armada allí primero.
Sí lo que sea.
¿Estas bien?
¿Raquel?
Súper encendido, ¿de acuerdo? Sí.
Yo te observo, tú me observas.
¿Quién mira al tipo con la espada?
EL MOTOR RUGE Agárrate fuerte.
Maldito infierno.
Truco de Smiggy, ¿eh?
Yo no... Realmente no escuché mucho, como.
Sal.
Pero yo dinero? Sal de la furgoneta, Marco.
¿Me la llevo, como?
Tú... Tú me llamas, ¿sí?
EL MOTOR ARRANCA
¡Mierda!
4-7.
MUJER, EN LA RADIO: Adelante, Chris.
Sí, creo que hemos encontrado la ubicación de este tipo.
FIM dice que espere hasta que lleguen los ARV, Chris.
Sí, copia eso.
SE DESABROCHA EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
¿Vienes?
Dijeron que esperara.
Por eso te uniste, ¿no?
¿El terror?
¿Debería dar la vuelta por la parte de atrás?
¿Quieres morir? No.
Bueno, no, entonces.
PASOS PESADOS
EL HOMBRE GRITA
Raquel!
RUIDO RUIDO, RUIDO DE ESPADAS
¿Qué estás haciendo?
Joder, Kevin?
¡Me he roto la rodilla!
Levántate, gordo de mierda.
Pensé que volvíais a ser esos niños.
¡¿Una espada, sin embargo?!
¡Me rompieron la puerta!
Sí, por lo que veo.
Cristo, ¿no tienes luces?
Lecky salió corriendo.
CHRIS SE BURLA
Jesucristo.
Mi papá lo ganó en Blackpool.
Sí, cancela los ARV, por favor, Delta.
TONOS DE MENSAJE
Oh, el lugar...
KEVIN GEMA
Solo tengo agua.
¿Cuál es el punto de ti, Kev?
Estoy deprimido. Sí. Yo también lo soy ahora.
MUJER, EN RADIO: Cualquier patrulla Delta disponible para consultar
otro de la fiesta de Smiggy por favor? Mm-mm...
Entonces, ¿dónde está tu trabajador social?
cortes
No con esa espada.
Tengo una evaluación en dos semanas y el tipo que vi primero...
Correcto. Necesito que vayas al grano, Kev.
¿Eres un mentalista en este momento, en este minuto?
"Mentalista"?!
No.
Estoy harto de todo esto. Harto de toda esta mierda.
¿Una espada, sin embargo? Podrías haberte disparado.
Bueno, ¿qué más puedo hacer?
Quiero decir, nadie me escucha.
No recibo ninguna ayuda, así que tengo que ayudarme a mí mismo.
Escuchamos de dónde vienes, compañero.
Fóllame, me encantaría andar con una espada, pero tú no puedes.
Porque ninguno de nosotros está recibiendo la ayuda que necesitamos, Kev.
Pero si les dejas ver cuanta puta vida
te está afectando, lo van a usar en tu contra, amigo.
Tienes que mantenerlo dentro. Lo entiendes?
EL SOLLOZA SUAVEMENTE
¿Estás recibiendo tu paro?
Me quitaron el auto, pero aún recibo... EL TELÉFONO VIBRA
¿Es asi? Tenemos que irnos.
¡No tiene comida!
Mira el tamaño de él. Deberíamos avisar a los servicios sociales.
Tiene una trabajadora social.
Sí, y obviamente no están haciendo su trabajo.
Tengo hambre. Siempre tienes hambre.
Vamos.
Necesita nuestra ayuda, Chris.
Aw, amigo, elige tus batallas.
¿Qué significa eso? Tiene una casa.
Es una casa de mierda, pero sigue siendo una casa.
¿Quieres involucrar a los servicios sociales porque no ha cenado?
¿Qué hacemos cuando estamos en un trabajo más adelante ?
con alguien que está realmente en problemas?
Como, ¿problemas apropiados?
¿Por ejemplo, morirse de hambre o ser golpeada por su esposo?
¿Qué hacemos con ellos? Llamamos a los servicios sociales.
Pero no puedes porque acabas de atar
el único trabajador social disponible que trata con Orson aquí.
Entonces, ¿se supone que debemos dejarlo?
¿Está en peligro inmediato? No pero...
ELLA SE BURLA
¿Vas a estar bien, Kevin?
Bien, vamos.
Consigue un poco de lecky, Kevin.
Vamos, hay alguien más que necesita nuestra ayuda.
4-7.
MUJER, EN LA RADIO: Adelante, Chris.
Esa fiesta, ¿sigue siendo una cosa?
Si dices que estás respondiendo, te amaré por siempre.
Ha estado obstruyendo mi pantalla durante horas.
Pensé que no querías ir.
Sí, golpéanos por eso, ¿quieres?
Entendido. Gracias.
LIBRAS DE MÚSICA DESDE ADENTRO
Vamos.
¿A dónde crees que vas?
No lo creo.
¿Está muerto? Se cayó por un agujero K.
Odio el taladro.
Eso no es taladro, es mugre. ¿Qué?
BPM es más lento.
¿Dónde está el equipo?
Piso de arriba. ¿Piso de arriba?
Estuve aquí la otra noche y Party Boy estaba loco.
Solo subí y lo escondí.
Te mostrare.
No lo encontrarás. Cabezas de bolsa, se ponen en mis tetas.
CHRIS: Ojos en los tallos en todo momento, ¿de acuerdo?
Y no dejes que te muevan.
Mantente firme... No soy estúpido. ..donde sea necesario.
Quédate con el coche. ¿Por qué?
Porque si dejamos el auto afuera solo,
no estará aquí cuando volvamos.
Pensar.
LIBRAS DE MÚSICA DESDE ADENTRO
# Hola, no puedes ganar si eres badmind NO
# Lo que va, vuelve , hola
# Las malas energías no actúan bien NO
# Podrías pensar que has ganado ahora, genial
# Pero te quedas ahí como el fijo, hola
# Karma no te olvides de nadie, rudeboy
# Te devuelven lo que das, echo
# Eco, eco, repite
# El universo no olvides tus recibos
# No puedes retractarte de hablar cuando te molesta
# Lo entiendes, ¿me ves?
# Podrías pensar que estás enfermo ahora
# Pero el badmind es la peor enfermedad
# Así que ten cuidado con cómo te estás modelando
# Antes de que aparezca el karma
# Todo lo que me dijeron fue mentira
# Viviré para siempre, nunca moriré
# Tengo amigos que son familia de por vida
# Cualquier pagano, entonces estoy cortando todos los lazos
# Manténgase en el punto en todo momento... #
Disculpe.
No puedes dejar tu coche bloqueando así la carretera.
¿Con quién estás?
¿Estás en el trabajo?
¿Con quién estás?
¿Qué tiene que ver contigo?
¿Quién eres tú? Soy traficante de drogas.
¿Conoces a Chris Carson?
Sí. Es tu pareja, ¿no?
Maldita chica, no es tu noche, ¿verdad?
Retroceder.
¿Quieres buscarme? No. Quiero que retrocedas.
Te acabo de decir que soy un traficante de drogas. ¿Qué vas a hacer?
Crees que Chris Carson vendrá a ayudarte, ¿no?
Déjalo ir.
RESPIRACIÓN IRREGULAR
¿Está bien, Smiggy?
¿Esta es tu hija? es tu ma.
¿Qué quieres?
LIBRAS DE MÚSICA BAILABLE
Baja la música.
¡Oye! ¡Greg James, baja la música!
¡Vete a la mierda!
¿Casey ha estado aquí?
Nunca he visto a Casey. Te lo digo , ella nunca ha estado aquí.
Sin Casey.
Aquí tienes, es justo por aquí, y...
No...! Move.
Aléjate de la mesa.
¡Dije, aléjate de la puta mesa!
¡Ven entonces!
GRITOS INDISTINTOS
¡Bajate!
¡Mierda!
Estaba loco aquí la otra noche.
Estaba loco cuando lo escondí.
Pensé que estaba en esta habitación, y ahora estoy aquí arriba...
THUD, GRITO BARRY
ELLA GEMA
Smiggy, no me jodas. ¿Qué, y tus compañeros?
¿Cómo se llaman, Cagney y Lacey?
Sí, los conoces.
Y John Wayne Gacy, está aquí.
Ya sabes, cara de payaso, vende muchas hamburguesas.
¿Qué estás haciendo? ¡Maldita sea, quítatelo!
¡Sácamelo de la cabeza! ¿Dónde está Casey?
Fuera de la ventana.
Maldito infierno...
BARRY GEMIDOS
¡Maldito infierno! Vamos.
¿Dónde se ha ido? ¿Quién? el cobre
Ahí. ¡Jesucristo!
DESDE ADENTRO: ¡Bájate!
Raquel...
GRITOS, GOLPE GOLPE
¡¿Oi, por qué se me ha detenido la música?!
GRITOS, GOLPE GOLPE
Está bien. ¿Dónde diablos está Casey?
Sólo conozco su patio trasero.
No estoy jodiendo, amigo.
No, no, no, no el del callejón.
Estoy hablando de su residencia de campo.
Ve a la parte de atrás del club, dos puertas más abajo.
¡Quédate abajo!
¡Bajate!
¡Quiero a mis malditos prisioneros! Olvídalos.
¡No! Entrar en el coche.
¡Mierda! ¡Estaban cortando coca delante de mí, Chris!
Ni siquiera deberías haber entrado allí. ¡Estaba haciendo mi trabajo!
Te dije que te preocuparas por el coche.
¡A la mierda el coche! ¡Estaban tomando drogas!
En realidad, ¡a la mierda con las drogas, métete en el auto!
¡Deja de decirme que me suba al auto, Chris!
¡Ya no eres un inspector! ¡¿Recordar?!
¡Vuelvo por mis prisioneros!
Si cierras esta noche, a la derecha,
los estás acompañando por tu cuenta, porque tengo cosas que hacer.
¿Sabes que? Quienquiera que sea ​​esta Casey, espero, por su bien,
que no la encuentras.
¡Eres jodidamente tóxico! ¿Sí?
Sí. Correcto. Honestamente.
Eres un accidente automovilístico de un ser humano.
Actúas como si fueras un caballero de brillante armadura, pero no lo eres.
¡Solo eres un imbécil enojado con un chip en el hombro!
Así que, ¡adelante, y vete a la mierda!
ÉL GEMA Maldito idiota .
¿Casey?
¿Está ahí?
Oh...
RESPIRA PROFUNDO
Jesucristo.
Chris, por favor.
Te dije que te fueras de Liverpool.
Honestamente, me iba a ir.
GRITOS: No, por favor.
Al menos ayúdame.
Dios omnipotente.
Casey...
..Traté de ayudarte, ¿no?
Traté de hacer lo correcto, ¿eh?
Pero tomaste la meada.
Sabes, Carl Sweeney estaba en mi casa...
Escucha, Carl Sweeney estuvo en mi casa con mi esposa y mi hija.
¿Está bien?
No está encendido.
Tuviste esto todo el tiempo.
Lo estoy ordenando ahora.
Bien, ¿entonces se lo devuelves a Carl por mí?
Soy un maldito oficial de policía, Casey.
le doy la vuelta
¡Si los entregas, estás tan muerto como yo!
TONO INTERNO
Steve? Sí.
¿Ya estás en casa? Sí, llegué a casa hace una hora, sí.
¿Puedes venir a buscarme?
Estoy en la Xbox.
Estoy atascado y necesito un... necesito un ascensor a la estación.
Steve? ¿Qué? ¿Que que que que?
¿Podrías venir a buscarme? ¡Estoy en la Xbox!
ÉL SUSPIRA
Correcto.
Muy bien, ta-ra.
RESPIRA PROFUNDO
Te perdiste el desayuno. Sí.
Tenía trabajo, ya sabes. No es genial, Chris.
Lo sé, pero mírame. Sabes...
ELLA SUSPIRA
Tengo que ir. Sí. Mira, lo siento.
EL TOCA LA VENTANA Lo siento.
Te amo.
Cariño, te amo.
Te amo.
Que tenga un buen día.
Oye. Dame un beso. Continuar.
¿Buenas noches?
Sí. Sí, no está mal.
¿Vuelve a salir esta noche?
Eh, todavía no lo sé.
¿No deberían decirte estas cosas por adelantado?
Ya sabes, es difícil planificar nuestras vidas y eso.
Es la naturaleza de la operación.
Lo sé, es un dolor en el culo.
Er, puede que tenga que salir de nuevo en un par de horas.
JUEGOS DE VIDEO JUEGOS EN FONDO
MULLEN, AL TELÉFONO: Rachel, ¿estás actualmente con el agente Carson?
No, acabo de llegar a casa.
¿Quien es este?
Mi nombre es Ray Mullen.
Soy parte de un equipo que investiga a Carson.
¿Raquel?
¿Sigues ahí?
LYNNE: Baja las escaleras.
Hacia abajo.
Tu espacio seguro.
Sigue caminando.
Más abajo.
Escucha a los pájaros en los árboles.
Siente la luz del sol en tu cara
y la seguridad del jardín.
¿Puedes ver el banco?
Estás casi allí.
Toma asiento en el banco, Chris.
Sentirse seguro.
¿Está ahí?
No.