Estoy envuelto... Estoy envuelto aquí, ya sabes.
En mi cabeza.
Pensé que estaba haciendo algo bueno.
¿Quién eres? Soy traficante de drogas.
Crees que Chris Carson vendrá a ayudarte, ¿no?
Solo quiero hacer lo correcto.
Solo me estás ayudando a encontrar la verdad.
¿ Quizás hablar con tu esposa sobre tus miedos?
¿Te has acostado con Ray?
Kate.
Mi cabeza está maltratada.
Mi mamá se está muriendo.
Y ahora estoy sin hogar.
Es bueno, ¿no?
¿Por qué estás en esto otra vez?
Hiciste que lo degradaran, Ray.
No entiendo por qué lo odias tanto.
Estoy empezando a odiarte.
¿Los teléfonos cargados?
¿Por qué compraste un teléfono en la gasolinera?
¿Me estás espiando?
Un amigo mío llamó para decir que había hablado contigo
sobre algo que me pertenece.
Tráelo y recibe tu dinero.
¿Qué haces aquí? Salvando tu vida.
¿Qué has hecho?
Jabón en polvo.
que mierda...
Creo que me estoy desmoronando.
ECO : ¿Chris?
¿Cris?
Despierta, muchacho.
¿Cris?
Has superado tu multa.
Tu boleto es hasta las dos... Sí, está bien, amigo.
..y ahora son las dos, señor. Sí.
Está bien. Ahora vete a la mierda.
Bien.
Ay, Cristo...
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
¿Dónde estás?
En ningún lugar.
Estaba preocupado por tí. ¿Cómo estás?
¿Cómo está Tilly?
Ella preguntó por ti esta mañana.
Sobre Ray...
No, Kate, por favor.
Bueno, me hizo sentir feliz de nuevo.
Sólo...
..en el momento.
Me sentí amado, amando.
Y realmente necesitaba eso.
Y desearía no necesitar eso.
Simplemente no estabas allí, Chris.
Correcto.
Y realmente, realmente desearía que no fuera él.
Y sé lo que crees que te hizo en el trabajo.
No puedo pensar en esto ahora.
Bueno, creo que tal vez necesitamos hacerlo.
Honestamente, no lo tengo en mí, Kate, no ahora.
No estoy enojado contigo.
Solo estoy... golpeado.
Desearía que estuvieras enojado.
¿Puedo escuchar gaviotas? No.
¿Estás en la playa?
No te preocupes por dónde estoy.
¿Es esto?
Todos estos años...
Maldito infierno.
Jesucristo.
¡Mierda!
Maldito...
¡Mierda!
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA
¿Te estás tirando a mi marido?
Oh, Ellie, lo siento mucho.
Yo nunca...
Es tan difícil que me odié por ello.
Quería... Quería decírtelo, pero...
Tu matrimonio se ha ido, ¿así que pensaste en tomar el mío?
Ellie, por favor. No fue así como sucedió.
Significas mucho para mí. Lo siento mucho.
Sí, no puedo creerlo, porque, verás, te cargué.
Yo te ayudé.
Eras mi mejor amigo.
Tilly, toma tus cosas.
Ellie, por favor...
Adiós.
LA PUERTA SE CIERRA
No quise decir nada. Lo siento.
Te escuché a ti y a papá anoche.
No es tu culpa.
Nunca es tu culpa.
Ahora ven.
CLICS TELEFÓNICOS
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Ella otra vez.
Bájala. No podemos simplemente tirarla a la basura.
¿Qué vas a decirle, entonces?
no sé
Bueno, ahí está tu problema , muchacho.
ELLA RESPIRA DESIGUALMENTE
ELLA RESPIRA
ella gime
SWEENEY: Te estoy salvando la vida.
¿Qué carajo estabas pensando?
TIMBRE SUENA
EL LLAMA A LA PUERTA
Hola. Erm...
Nada de que preocuparse. Policía.
Sí.
Al lado... No me involucro.
Correcto. Erm...
¿Sabes cuándo vuelven?
ella sabrá
¿Puedes preguntarle?
ella no esta
Correcto.
¿Tienes un número para ellos?
No nos involucramos.
Bueno, ¿sabes si su circuito cerrado de televisión funciona?
Está bien, volveré.
Sí. Eres bienvenido.
EL TELÉFONO SUENA
¿Sí?
Soy yo.
¿Por qué me llamas?
Porque quiero saber qué está pasando.
¿Tienes algo para mí?
Te di el número que está usando Chris. ¿Qué estás haciendo con eso?
¿Qué crees que estoy haciendo con eso?
Pensé que ya tendrías a tu equipo trabajando en eso.
Estas cosas llevan tiempo.
Bueno, entonces dame el número de otra persona,
para que pueda perseguir cosas.
Soy tu contacto.
¿Quién es tu jefe?
Raquel...
..Soy tu contacto.
Mira, estamos haciendo lo correcto,
y valdrá la pena para los dos.
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
No te defraudaré. Tengo que ir.
Hola amor.
Oh...! Mierda...!
¡Argh!
Me paso todo el día diciéndole a la gente que no debe fumar,
y luego me siento aquí donde todos pueden verme desde el estacionamiento.
Lo siento por tu amigo.
Lo que pasó tenía que pasar.
Lo primero que quiero que hagas es limpiar después de esta mañana.
Y luego quiero que me consigas al policía.
¿Está bien?
¿Qué pasa con el equipo?
El policía es el equipo.
No digo que lo tenga.
Estoy diciendo que él sabe quién lo tiene.
O, al menos, quién lo tuvo por última vez.
Es Casey.
¿Quién?
El idiota que empezó todo esto.
Ella debe haberlo cambiado.
Porque no hay forma de que el cobre hubiera aparecido con coca cola.
Él no es tan estúpido.
Ella todavía podría tenerlo.
Es nuestro, y la gente sabe que es nuestro.
Encuéntrala, encuentra el cobre.
Y devuélveme mis drogas.
¿Está bien? Sí.
¿Seguro? Sí.
Verse cansado.
¿Estás listo?
Puedessentarte.
El es mi socio. Levantarse.
No me importa si eres Derek Acorah y él es tu puto guía espiritual.
Él no viene.
Él viene.
Levantarse.
Este tipo, el hombre que vamos a conocer...
..He tenido que convencerlo para que nos vea.
Aquí no estamos vendiendo cigarrillos de imitación.
Este es un paso adelante. Esto es peligroso.
La gente está buscando estas cosas.
Este tipo, se está arriesgando.
Lo llevamos con nosotros...
..es una falta de respeto.
El estado de él.
Con el.
¿Estás siguiendo a alguien?
Soy un detective de la tienda.
Estoy siguiendo a todo el mundo, es mi trabajo.
¿Qué pasó con tu red?
Ellie.
Oye.
Carson, ha comprado un teléfono desechable.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
¿ Tu compañero, el que trabaja para la compañía de telefonía móvil?
Vete a la mierda.
Oh, vamos, cabeza, Col. No.
Amigo, he esperado años por esto.
Por favor.
Llamadas, desde y hacia.
A la mierda...
Que bueno, col.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
EL EXHALA
Consíguenos un whisky, tráele una limonada, consigue algo para ti.
¿Quieres que me siente afuera con una bolsa de papas fritas también?
Cabeza clara, imbécil.
¿Pero puedes tomar un whisky?
Sé lo que estoy haciendo, hijo.
tu no
LA PUERTA SE CIERRE DE GOLPE
Estás temprano.
Son las diez, ¿no?
Como dije.
¿Algo decente? No, es solo una mierda.
¿Dónde terminaste durmiendo?
La playa. Jesús...
Sí, los mendigos no pueden elegir, ¿eh?
¿Como estuvo?
Destrocé una casa de mierda.
¿Quién? No, no es una "casa de mierda".
Una casa de mierda, un lugar donde cagas.
¿Hablas en serio?
¿Estás bebiendo en casa de tu madre?
¿No puedes decirlo? Creo que ya he puesto media piedra.
Chris, alguien en la recepción para ti.
Correcto. ¿Quién?
¿Cómo debería saberlo?
Entonces, ¿ya hablaste con Steve?
No.
Mira, si alguna vez quieres hablar, cierto, a veces ayuda.
A mate.
Quiero decir, obviamente, no yo, como.
¿Qué carajo sé?
karen?
Rubio.
Eh... Bien, pasa.
SILLA CUERO CRUJE
Eso es mejor. Sonar.
SU MESA DE TAMBOR DE DEDOS
¿No puedes quedarte quieto?
Es todo este azúcar, muchacho. Estoy fuera de mis tetas.
Ellos van tarde. Envíales un mensaje de texto.
No apresures las cosas.
Sé lo que estoy haciendo.
Nos sentamos aquí y los esperamos.
¿Eras traficante, muchacho?
Él era un ladrón.
Una galleta segura, y buena.
Ladrón.
No casas.
A menos que hubiera una caja fuerte en ellos.
Si eras tan bueno, ¿por qué pasaste tanto tiempo en prisión?
No fue tanto tiempo. ¿15 años?
No todo de una vez.
Ve y trae la cerveza.
Lo que.
Igual que su madre, siempre con la boca.
¿Dónde está su mamá ahora?
Nadie lo sabe.
Y a nadie le importa
No sabía qué más hacer.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Carl no ha vuelto a casa.
¿Te ha llamado?
Bueno, ¿por qué me llamaría?
Sé lo que haces por él, Chris.
¿Lo mataste?
¿Qué? Joder... No.
No. ¿Quién dice que está muerto?
Él estaba asustado.
No he sabido nada de él desde entonces.
¿Le diste a Karen tu nombre?
¿Quién? La recepción, la mujer en la recepción.
¿Le diste tu nombre? No.
Llamé a Ian, no estaba interesado.
ya no me importa
Carl se ha ido, y sé que se ha ido porque yo no importo.
Lo entiendes? Mira, no puedo involucrarme.
no tengo dinero
Me ha dejado sin nada.
Jodie...
..Escúchame.
Lo siento, pero mi trabajo... Necesito dinero.
Y lo vas a conseguir. ¿ Entiendes lo que te estoy diciendo?
Espera... Oye...
Dinero, Cris. Jodie... Oye, oye.
No mencionaré tu nombre a menos que sea necesario.
Pero tengo una hija que cuidar,
y yo jodidamente cuidaré de ella.
Oye, Jodie... Joder.
CHRIS SUSPIRA
¿Quién estaba en la oficina principal?
Oh, sólo un viejo trabajo.
¿Dónde dormirás mañana? Dios sabe.
Estamos jodidos, ¿no?
MÚSICA: Soul Sister de Allen Toussaint
Estoy tratando de recordar la última vez que te vi, Billy.
¿Qué?
Solo... solo digo que hace tiempo que no tomamos un trago.
¿eh?
¿Son estos tus muchachos, Billy?
¿Son yo qué?
¿Tus muchachos, tus hijos?
¿Yorson?
GRITAR: Ponte el audífono.
No lo uso, es una mierda.
No puedes oír nada con él.
No puedo oír nada sin él.
¿Qué dijiste?
Nada.
Vi tus labios moverse.
Y si vuelves a hablar, pequeño bastardo,
Haré que uno de estos dos te lleve afuera y te prenda fuego.
# Eh, tú
# Oye tú con el rizo en la cabeza, bebé
# Sabes que te ves bien Sabes que te ves bien
# Sabes que te ves bien... #
LA MUSICA DISTORSIONA
# Te ves bien, cariño... #
Ella tiene gripe.
Ella está jodidamente volando.
Vamos.
Billy, nosotros... ni siquiera queremos vender al por mayor.
no estoy comprando
Es dinero gratis.
Y sé a quién pertenece.
Y la única razón por la que no están aquí ahora es porque
Te conozco desde hace mucho tiempo.
Billy, lo siento mucho. I...
Porra.
Jesucristo...
LLANTAS CHIRRIENDO
Revoluciones del motor
¿Has visto esto?
LOS NEUMÁTICOS CRUJEN Whoa, whoa...
IMPACTO DESTRUYENDO ¡Jesucristo!
Guau.
CONDUCTOR MUEBLES
Oye. Bien, bien. Hola señor.
¿Puedes levantarte por mí?
¿Puedes levantarte por mí, por favor?
Está bien.
CONDUCTOR GEMIDOS
Cerremos eso. Dios...
Hola señor. ¿Cuál es tu nombre?
LENTO: Liam. Padre Liam.
¿Quieres subirte los pantalones, Liam? Oh Jesús.
¿Cuál es el punto de? No queremos ver tu pomo.
Liam...
Liam, defiéndeme, amigo. Levantarse.
Levantarse. Mírame, Liam. Mírame. Correcto.
Cristo.
¿Has estado bebiendo esta noche o estás enfermo?
Estoy curtido, absolutamente curtido. Correcto.
Me he bebido un balde lleno de vodka y me importa un carajo...
Está bien... Está bien, amigo. está bien.
Date la vuelta por mí, Liam.
Date la vuelta por mí, amigo. Ahí tienes
¿Qué tenemos aquí?
Joder viendo esto?
Ahí tienes
Echa un vistazo allí, gracias.
Liam, ven conmigo, compañero.
Ven conmigo.
Vamos a dar la vuelta a la parte delantera del coche, Liam, ¿de acuerdo? Carro...
Da la vuelta a la parte delantera del coche. Cuidado, cuidado.
Cristo.
Mierda. ¿Se han caído jodidamente ? Se fueron.
Dios omnipotente. Cierto, Liam, quiero que te quedes aquí por mí, amigo.
¿OK?
Revísalo por órdenes de arresto, ¿quieres?
Cristo.
PADRE LIAM GEMIENDO
Aguanta ahí, Liam.
Buen chico.
No te vayas, Liam, por favor.
Jesucristo.
Oye.
Padre Liam Neeson.
Estás bromeando.
¿Liam Neeson?
San Barrabás en Holt Lane.
No tiene antecedentes ni órdenes de arresto.
Está a la vuelta de la esquina.
Bien, Liam.
Soy un hombre débil...
Bueno, ¿no lo somos todos?
Hago cosas terribles.
Únete al club, compañero.
Conozco a jóvenes y les doy dinero para masturbarme.
EL PADRE LIAM SOLLOZA
Todos necesitamos un pasatiempo.
Oh, la miseria de todo... ¡No puedo soportarlo....!
Oh, vamos, ahora.
Es solo ... bancos vacíos
mientras entierro a los jubilados que solían sentarse en ellos.
¡No puedo soportarlo, las cosas que he hecho...!
Hola, Liam.
A nadie le importa.
Me importa...!
¿No ves que me importa?
Se suponía que yo era un buen hombre.
soy una mentira
Todo sobre mí es una... una mentira.
¿Qué clase de hombre es ese?
¿De qué sirve un hombre que no tiene la verdad en él?
Él es solo un caparazón.
¡No queda nada de valor...!
Yo solo... quiero que esto termine.
Arrestame.
Detener esta mentira.
Limpiaré la cárcel por si entra uno . No.
¿No que?
Míralo.
Está enojado.
Está teniendo un colapso.
Es un conductor ebrio, Chris.
Soy un conductor ebrio. Sí, bueno, todos lo hemos hecho.
No, no lo hemos hecho. Ya sabes, en los viejos tiempos.
Debería ir a la cárcel.
Cállate Liam. Padre.
¿Qué hay que ganar?
No tengo vida...!
No lo volverá a hacer.
probablemente lo haré. Cierra... Cierto.
Está bajo presión, ¿verdad? Él cometió un error.
No-no podemos simplemente destruir la vida de un hombre porque la cagó
en medio de una avería. Mira el kip de él.
Honestamente, amigo, no tengo ganas de arruinar la vida de este hombre esta noche.
yo realmente no
Entonces, ¿qué vamos a hacer entonces?
RADIO: Delta Romeo 4-7?
Avanzar.
¿Puedes echar un vistazo a un informe de un coche en llamas, por favor, amigo?
Sí, lo haré.
A la mierda...
RUIDO DE TECLAS
¿Estoy bajo arresto o qué?
Jodidamente humillado...
Jodidamente humillado!
Me?
¡La pareja de ustedes!
Una oportunidad, te encuentras con gente así. ¡Una oportunidad!
Y ustedes dos...
Ella está abofeteada de su cara.
¡Estoy teniendo una reunión, y ella está sentada allí retorcida!
¿Cómo crees que eso me hace ver?
¡Mi propia nieta! ¿Que dijo el?
¡ No importa lo que bien dijo el bastardo!
¡Puse mi reputación en juego por ti!
¡La gente de esta ciudad me respeta!
Y tú...!
No eres mejor que esa puta de madre tuya.
Ella no era una puta.
¡Era una maldita puta!
¡Y tú no eres mejor que ella!
¡Oh!
¿Crees que sucedió por accidente?
¿Crees que tomó el camino que tomó porque quería?
¡Tú la hiciste!
¡Nunca puse esa mierda en tus venas!
¡Tú pones la mierda en nuestras cabezas!
¡Tú la hiciste y ella me hizo...!
Ella nos defraudó...
¡Nos decepcionaste!
¡Bajate!
Puedo ayudarle...!
Gilipollas.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Gastar su doo la.
¡Ah, sí!
ELLOS SE RÍEN
Delta, ¿tenemos una ETA en el cuerpo de bomberos?
No, no...
No.
Joder...
Ay, amigo...
Conocemos este coche.
¿eh?
El auto, reconozco el reg.
Hablé con el conductor la otra noche.
Sí, él... dijo que te conocía.
cris
¿Estás bien? Sí.
Sí, apesta, ¿no?
cris...
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Veamos qué has estado haciendo, ¿de acuerdo, Chris?
Esa es Raquel.
CLICS TELEFÓNICOS
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Gallagher.
Lo siento, ¿quién es este?
Doctora Diana Gallagher.
¿Quién es éste?
Este es... Chris Carson.
He estado queriendo hablar contigo.
¿Por qué?
Sabes por qué.
Sí, sí...
¿Me vas a dar dinero?
Mierda...
¿Qué sucede? Alguien me llamó.
¿Quién? Dijo que él era el policía, Carson, pero no lo era.
Estaba medio dormido y dije mi nombre, Greg.
Él sabe mi nombre.
Dale ese teléfono a David.
Pronto estará cerca de los tuyos.
Siempre me haces esto.
No quiero involucrarme, y no puedo...
Solo dale el teléfono a David.
¿Me escuchas?
Si todo bien.
Er, entonces, nos detuvimos detrás del auto y condujimos hasta la pista.
El fuego estaba muy avanzado.
¿Alguien más aparte de la brigada de bomberos ha estado cerca?
Solo Chris y yo hasta ahora.
¿Y la sala de radio dice que la llamó un automovilista que pasaba?
Sí.
¿Estas bien?
¿Señora?
Acabas de ver a alguien en llamas en un coche.
No lo había pensado mucho.
Bueno, lo harás, así que...
..prepárate para ello.
¿Señora?
Er... Conozco este coche.
Hablé con el conductor la otra noche, y, erm...
..conocía a Chris.
Suponiendo que sea él en el coche, por supuesto.
¿Hablaron? No.
¿Qué, no los viste juntos? No sé.
¿Pero era sombrío?
Bueno, él... él dijo que era un traficante de drogas.
¿Qué?
Lo siento, debería...
Lo siento.
¿Qué sabes de Cris?
Sólo lo que me dijo DS Mullen.
¿Ray Mullen?
Sí, de Estándares Profesionales.
DI BARNES SE RÍE
Ray organiza pruebas de aptitud ciclista
y hombres piruletas.
¿Qué?
¿Qué te ha hecho hacer?
Oh, mira, no quiero saber.
Ray Mullen ha tenido una pluma en el culo sobre Chris
desde que el escuadrón se disolvió.
Cree que Chris le costó su carrera.
Lo llaman Willy Wonka.
Sea lo que sea que te tiene haciendo, lo dejaría si fuera tú.
¿Estás bien, amigo?
Sí, sólo... fumar, ya sabes.
Es todo tuyo, entonces. Gracias.
Tienes barro en los pantalones.
Oh.
Vamos, muéstrame lo que tenemos.
Entonces, ¿qué te dijo ella?
¿Cómo estás, Skip?
Ya no soy el salto. Usted está.
Siempre serás mi salto.
Ojalá me dijeras la nómina.
Entonces, vamos, ¿qué dijo ella?
Que conoces el auto y el dinero que lo posee.
Sí, tiene razón.
¿Sabías que él también era traficante de drogas?
Eh, no. No, no éramos compañeros.
Lo conocí de la escuela, como, hace años.
Lo veo por ahí, ya sabes.
Al otro lado de un bar, en el gimnasio. Un guiño y un hola.
Ya no.
Bueno no.
¿Nada más que me quieras decir?
No.
¿Cómo está Kate?
Sí, ella es buena. ¿Tu chica?
Oh, ella es genial, sí.
Cuídate, Skip.
Estoy bien.
Dijiste eso la última vez. Mm-hm.
Nos encargaremos desde aquí, informaremos a los familiares.
Vuelve a patrullar.
está bien.
¿Qué dijo ella?
Estamos informando a los familiares.
¿Qué es? Son...
¿Estás molesto porque le dije que conocías al tipo del auto?
Estoy molesto porque le dijiste que era amigo de un traficante de drogas.
Bueno, lo siento.
¿Eras tú, sin embargo?
¿Estás tomando el pelo? No no soy.
Mira, esto es lo que estoy hablando... Esto es lo que todos hacen.
Cristo.
Tan pronto como algo comienza, cierto, la gente me mira.
Oh... Jesucristo todopoderoso. Me conoces desde hace dos minutos...
Yo sólo... ..y tú estás haciendo lo que todos los demás hacen.
Yo solo dije lo que vi. ¿Que viste?
Sólo usa tu cabeza, ya sabes.
Piensa con quién estás hablando.
Yo uso mi cabeza.
Solo dije lo que vi. Que viste. Gracias.
Bien, estamos aquí.
¿Tienes tu sombrero?
Sí, tengo mi sombrero.
Estupendo.
Tienes que ir al grano rápidamente, decirles directamente.
Ya sabes, tenía una hija, de la misma edad que Tilly.
Mierda.
No lo abraces ni lo toques si comienza a llorar. Sí claro.
Hola. señora Sweeney?
Sí. ¿Podemos entrar por favor?
Gracias.
Todo lo que podemos decir con certeza en este momento...
..es que es su carro,
y había una persona dentro del vehículo que ahora está fallecida.
ella gime
ella solloza
ELLA ESNIFA
No sabemos con certeza que sea
Sin embargo, todavía no estaba su esposo allí . Sé que es él.
Bueno, ¿por qué dices eso? ¿Estaba en peligro, suicida?
¿Estaba teniendo problemas? No.
Rachel, ¿nos prepararías un té, por favor?
CONTINUA EL SOLLOZO
Gracias.
Jodie. Jodie.
Eso es todo lo que pude conseguirte.
¿Que es eso?
NECESITO dinero para Lexie, Chris.
¿Por qué crees que estaba trabajando para él en primer lugar?
¡Esto es sobre mi hija!
ME CONSEGUIRÁS más dinero, Chris.
Oh, Dios, la idea de que él supiera que no había mantenido a nuestra Lexie.
¿Crees que él lo sabía?
¿Qué estaba pasando cuando ellos...?
¿Cuándo... cuándo...?
Hubiera querido despedirse de ella.
Él la amaba tanto, Chris.
¿ Imagina que tu niña se despertó por la mañana con esto?
No puedo.
Um, solo quería preguntar... Escucharás sobre él más tarde.
y pensar que era un hombre malo.
Vas a. Narcotraficante. Muchacho ancho.
Lo era, pero hizo cosas malas por buenas razones.
Era un hombre que solo quería mantener a su familia.
Era todo lo que tenía.
¿Le gustaría un poco de leche?
Con el té.
Déjala. Solo pon un poco.
CID estará aquí pronto. Ellos querrán hablar contigo,
pero si no te sientes con ganas.
Sé cómo tratar con los Jacks, amor. Sí.
Lo siento, Jodes. Sé. Él era tu compañero.
Sí. cabeza de chorlito
Escucha, cuando llegó el CID, no estábamos aquí, ¿de acuerdo?
¿Cris?
Si.
Realmente espero que no te mezcles en esto.
No.
Muy bien, entonces, no me olvides, y yo te olvidaré.
Correcto.
¿Puedes venir al nuestro si quieres?
La de mi mamá y mi papá.
Tengo que hacer algo primero,
pero puedo verte allí más tarde si quieres?
Gracias pero no gracias.
¿Qué hay de ti y, um...
steve El encantador Steve.
Asentarse cuando se asiente. Siempre lo hace.
No tienes que ser infeliz, Rachel. dices tu
Tal vez deberías llamarla.
Tal vez ella te tenga de vuelta. Ella no debería tenerme de vuelta.
Mejor que la playa.
No eres tan idiota como crees, Chris.
Iré a hacer el té.
No olvides la leche. ¿Qué?
Tu antes.
¿Leche? Uh... ¡Oh, Dios mío! Hola...
no sabia que...
No sabía qué decir. Sentí un culo apropiado.
No, está bien. Lo hiciste bien.
está bien.
Estaré dentro. Sí, sí.
LOS PASOS SE RETROCEDEN
TOQUE DE TECLAS
IMPRESORA PITIDO
Cuida cómo vas, Skip. Sí, tú también, Debs.
Oye, um, ¿qué dijo la esposa?
El marido es turbio, pero ella no está revelando nada.
Ha existido demasiado tiempo para eso.
Supongo que se ha superado a sí mismo
después de hacer para en la grava,
o ha sido liquidado por orinar en las fichas de alguien.
Es una pena, con el niño y todo eso,
pero es el juego que estaba jugando.
Sí. ÉL SUSPIRA
Vete a la cama, Chris. Te ves como una mierda.
SE RÍE Saludos. Tú también.
EL MOTOR ARRANCA
EXHALA CON FUERZA
EL MOTOR ARRANCA
EL EXHALA
Te traje un té. Me mentiste.
No yo nunca. ¿Willy Wonka?
Él está doblado. Tengo pruebas. ¡Me usaste! Podría perder mi trabajo.
Pensé que tenías algo sobre ti, pero eres un estúpido...
¡Estoy harto de que me mientan!
Hay algo mal contigo.
¡Eres un mentiroso!
No puedes ver más allá de lo que pasó cuando perdiste tu trabajo.
Willy maldito Wonka?!
Si alguna vez vuelvo a saber de ti,
Me aseguraré de que te despidan, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Me debes dos tostadas, muchacho.
EXHALA CON FUERZA
Cristóbal?
Lo siento.
No fue mi intención despertarte.
Toma mi mano.
Cállate ahora.
Va a estar bien. Vamos.
EXHALA CON FUERZA
Dios, me esfuerzo tanto... ÉL SRIFFLES
..tener que guardarlo todo. Simplemente no puedo hacerlo.
EXHALA PROFUNDAMENTE Cállate ahora.
Todo va a estar bien. Vamos.
EXHALA mamá.
Kate y yo, cierto.
Lo siento, pero lo he arruinado.
Tilly... todo se ha ido.
Abrázame.
Por favor. Sí.
¿OK? Sí.
EL HABLA EN SILENCIO
Carlos, está muerto.
¿Carl Sweeney? Mm.
Y podría ser mi culpa, mamá.
Yo... yo podría ir a prisión.
Carl era mi amigo, mamá, pero no era un buen tipo, ¿verdad ?
estaba metido en cosas.
Carl? Mm-hm.
Y... y yo también.
¿Qué? EXHALA CON FUERZA
Cristóbal?
el solloza
Pon tu brazo alrededor de mí. Pon tu brazo alrededor de mí. Está bien.
Vamos, este no eres tú.
Eres mejor que esto.
Dime qué hacer.
Luchas, eso es lo que haces.
Tu peleas.
Sigues luchando y luego no puedes ser derrotado.
EXHALA PROFUNDAMENTE
Steve?
¿Puedes abrir la puerta por favor?
es mi piso. No puedes bloquearme.
¿Puedes abrir la puerta por favor?
¡Podría hacer que te arresten!
EL TELÉFONO SUENA Ahí tienes.
¿Cris? Kate, ¿tú y Tilly están bien? ¿Dónde estás?
¿Qué?
Estamos en casa. ¿Que esta pasando?
Te quiero, eso es todo.
Te amo.
Bien, me voy a ir.
¿Cris?
Maldito infierno.
CCTV, muchacho.
30 años, mierda en blanco y negro.
Alguien quiere reunirse contigo.
MÚSICA: Kiss The Sky de Shawn Lee
# Levanto mi cabeza lo suficiente para ver el cielo
# Y cuando vayamos, no iremos lentos , daremos tanta pelea
# Cuando se desvanecen en el polvo y en la ceniza
# Todos los niños saben que este dolor seguramente pasará
# Fuerte y sabia y tu eres amor
# Cuando llegue la marea , flotarás arriba
# Y serás un día exactamente lo que eres... #