Sé que lo intentas, pero esto, esto no es bueno.
Tienes que irte.
¿Estás bien? Sí, mi cabeza está maltratada.
¿Qué sabes de Chris? Sólo lo que me dijo DS Mullen.
Ray organiza pruebas de competencia en ciclismo y hombres piruletas.
¿Qué? ¿Qué te ha hecho hacer?
¡Estoy harto de que me mientan!
Hay algo mal contigo.
¿Por qué está tan enojado contigo?
Porque le robé la cocaína.
Solo págale entonces. No, le robé toda su cocaína.
Jesucristo.
No hay forma de que obtengas 30 grandes de estos muchachos.
¿Qué has hecho?
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
Ya no sé lo que está bien y lo que está mal.
Pensé que estaba haciendo algo bueno.
Alguien quiere reunirse contigo.
JADEO LENTO
TIMBRE DE TONO ALTO
DISTORSIONADA: ¿Qué le has hecho?
¿Puedes escucharme?
¿Cris?
¿Has tomado algo? ¿drogas?
Soy un oficial de policía.
Dime lo que está pasando.
Es un ataque de pánico.
¿Ha sucedido antes?
Todo va a estar bien.
Solo trata de respirar. Agradable y lento. Hm.
Nariz y boca. Cuenta mientras respiras.
EXHALA PROFUNDAMENTE Uno...
EXHALA PROFUNDAMENTE..dos ...
Tres...
EXHALA ..cuatro... Bien.
EXHALA. ..cinco. Bien.
Consíguele una silla.
Ayúdalo.
está bien.
Sólo ayer presenciaste la muerte de tu amigo.
Pero tu trabajo en este momento, en este momento,
es mantenerse vivo.
¿Entiendes eso?
ENFOQUE DE PASO A PASO
¿Greg?
¿Está él ahí? Él está aquí.
Correcto, preguntas y respuestas.
Sin perder el tiempo.
Sencillo sí y no, ¿verdad?
Sí. Sí.
¿Sabes dónde están mis drogas?
No.
¿Los cambiaste por detergente en polvo?
No.
Así que es esa chica cabeza de saco, entonces, ¿no?
Oh sí.
Casey.
¿Sabes con quién estás hablando?
Soy Greg Gallagher.
¿Sabes quién soy?
Sí. Sí, sé quién eres.
Se donde vives,
Sé dónde trabajas, sé lo que conduces.
Sé lo que comes, sé lo que estás pensando en este momento.
Así que encontrarás a ese idiota y luego me traerás drogas.
Uh, no puedo simplemente, um...
No, no, no, cállate. Sin peros.
EXHALA CON FUERZA
La encontrarás porque nosotros no podemos encontrarla, ¿verdad?
No tienes opciones, muchacho.
Así que solo harás lo que te digan.
Bien, ¿salchicha?
está bien.
Desátalo.
MUY
EXHALA SUAVEMENTE
Ayudarán, con los ataques.
Muy bien, gracias.
Está bien.
RESPIRA FUERTE
EXHALA CON FUERZA
EL EXHALA
MUY
TIMBRE ALTO
Steve?
Steven, abre la puerta.
¡Abre la maldita puerta ahora, Steve!
¿Qué?
Te quiero fuera de aquí hoy.
¿Me has oído?
Estoy harto de que me traten como una mierda en mi propia casa.
Yo pago este lugar y no has contribuido ni una vez desde que te mudaste.
Lo cual, por cierto, ni siquiera te pedí que hicieras.
No soy un felpudo, Steve. Detenlo ahora. Vamos.
Cambiaste las cerraduras sin ni siquiera preguntarme.
Para. ¡No! Maldito infierno.
Así no es como debería vivir mi vida.
¿Qué dijiste?
¿Vas a ir?
Puedo embolsar tus cosas por ti si quieres.
EXHALA PROFUNDAMENTE
No te muevas. No te muevas.
No te muevas.
RUIDO RUIDOSO
Armario.
¿Por favor? Métete en el armario o te mato.
Métete en el armario.
EXHALA PROFUNDAMENTE
Si llego a casa esta noche y no estás en este armario...
Aquí vamos.
Te veo en un rato.
LA PUERTA A DISTANCIA SE ABRE
¡Abucheo!
SIN HABLA AUDIBLE
¿Qué?
soy corrupto
Le he estado quitando dinero a Carl para obtener información,
y ahora estoy enganchado con un distribuidor importante
y no se que hacer
eres corrupto?
Después de todo lo que ha pasado, tú...
¡Detener! Estoy tratando de decirte, ¿verdad?
Las cuentas de mi mamá. Yo... yo te defendí.
Me puse de pie por ti. Carl está muerto.
Carl?
Coche... ¿Carl está muerto?
Qu...
¿Nuestro Carlos? Sí.
EXHALA PROFUNDAMENTE
¿Estás en peligro?
no sé
Tilly? No.
No.
Maldito idiota.
Tilly, toma mi mano.
Tills, toma mi mano.
Es solo salmón.
No lo han cocinado.
Es pescado crudo en mis huevos.
Eres un mal divvy, tú. Lo fuman.
¿Vete a la mierda? ¿Qué?
Es como el salmón elegante. El salmón viene en latas.
El salmón de mierda viene en latas. El salmón elegante viene así.
Mira, mi abuela era elegante y lo consiguió en latas.
Tu abuela era una desaliñada y lo robó en el Asda.
Oh Dios mío. Sabe a prepucio, eso.
¿Cómo sabes a qué sabe el prepucio ?
Tu mamá me dijo a qué sabe el prepucio.
Bueno, si no quieres el salmón,
podemos ir a Maccies por algo más tarde.
Niño grande.
LA DUCHA CORRE Puedes quedarte en la cama esta noche si quieres.
Me voy a dar un baño esta noche, con burbujas.
Cuando venda ese bolso, voy a vivir esta vida para siempre.
Oye, ¿has visto la ducha?
Pura presión, muchacho.
Incluso los espejos no se empañan.
Disculpe.
¡Casey!
No, muchacho, no puedo ir al piso.
Muchacho, no puedo porque ella estará allí.
Muchacho, créeme, muchacho, ella estará allí esperándote.
Davey está en la ciudad, ¿dónde está?
¿Detrás de Mill Street?
¿Dónde diablos está la parte de atrás de Mill Street?
Oh, la parte de atrás de Mill Street.
Muy bien, maldito infierno, la parte de atrás de Mill Street. Está bien, está bien.
Nos vemos en casa de Davey, entonces.
Sonido, está bien, muchacho. En un poco. Ta-ta.
ÉL SUSPIRA
Todavía no me han dicho por qué.
Estaba hasta las orejas. Ya sabes, conmigo mamá y todo eso.
Cuando me degradaron, Carl fue bueno conmigo.
Sabes, él me conocía desde hacía mucho tiempo, éramos compañeros.
Puedo ganar dinero. Si lo se. No tenías que hacerlo.
No necesitabas ir a Carl,
podría haber preguntado.
Eso es todo, no te pida, te pida dinero.
Eso sólo lo empeora.
¿Peor que trabajar para Carl?
Él era mi compañero.
Él te estaba usando.
No estabas bien, y no estás bien ahora.
Creo que podría tener que entregarme.
¿Cuánto tiempo obtendrías? Diez años, tal vez más.
Esto era todo lo que siempre quise.
Para saber dónde estabas, dónde estás.
¿Diez años?
Tiene que haber una mejor manera.
Algo que ganar con ello.
no sé ¿Justicia? Justicia.
¿Dónde está la justicia para Tilly y para mí? ¿Mmm?
Nosotros somos los que vamos a pagar por ello.
Pensar.
Descúbrelo.
Sé que puedes arreglar esto.
Padre. Padre. ¿Sí, querido?
¿Puedes darme un empujón?
Voy a estar allí. Voy a estar allí.
EXHALA AGUDAMENTE Maldito infierno.
Así es. Eso es genial, sigue adelante. De esta manera.
Estás haciendo... Vaya, cuidado, bombero Sam.
Danos un minuto, Mike. Oh.
¿A qué estás jugando, Ray?
Estoy haciendo una prueba de aptitud.
Solo tiene tres meses en el trabajo.
Podría ser despedida. Ella piensa que eres C y D.
Yo no le dije eso.
Le dijiste que Chris era corrupto. Él es.
Él es. Compró un teléfono desechable.
Rachel me consiguió el número al que llamó y lo rastreé.
Es la hermana de Greg Gallagher.
Llamé al número y ella pensó que yo era él y habló de drogas.
¿Habló de un negocio de drogas?
No exactamente, pero ella estaba hablando.
a él como si supiera lo que estaba pasando , como si fuera parte de un trato.
No había detalles, pero...
¿Cuánto tiempo llevas en el trabajo, Ray?
21 años. Así que no necesito decirte lo importante que es el detalle.
Tienes a un doctor hablando con alguien que no está bien.
Incluso si ella mencionó las drogas,
solo podía decir que era su medicación.
no es suficiente Carl Sweeney también.
¿Qué hay de Carl Sweeney? ¿Lo recuerdas?
Solía ​​quedarse en el equipo como un pedo malo.
Creo que está tratando de dar un paso al frente, y está usando a Chris.
para darle un poco de peso.
Ahora, no puedo probar eso, pero si puedo, entonces tengo todo.
Sí, esto podría ser un trabajo de mierda,
pero actualmente estás así de cerca de perderlo.
Necesitas parar. Piensa en lo que estás haciendo.
No puedo encajar todo junto, pero sé que está ahí.
Consigue ayuda, Ray.
Sabes que tengo razón.
Bien, eso es todo. Todo pasó. Bien hecho,
certificados en el correo. ¡Jodido yippe!
Bien hecho, puedes andar en bicicleta.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Jodie, estoy tratando de encontrar una forma de superar esto para nosotros.
¿Nosotros?
Entonces, Greg Gallagher.
¿Que sabes?
Sé que en el pasado no había forma en la Tierra de que Gallagher
alguna vez haría negocios con gente como nosotros.
Uh-uh. Entonces, ¿por qué ahora?
Justo de la nada, una gran bolsa de coca al frente,
sin preguntas, efectivo en la línea cuando se corte y se venda.
Carl pensó que era Navidad, pero yo sabía que apestaba.
Pero ¿por qué ahora?
Porque Gallagher está desesperado, por eso.
Todos con los que ha escondido su dinero están levantando el puente levadizo.
Está atrapado en prisión en prisión preventiva mirando hacia abajo 20 años
y no puede pagar sus cuentas,
así que hizo un trato con el imbécil que quedaba que haría un trato.
Correcto.
Entonces, Greg va a ser apuñalado en las duchas .
si no paga lo que debe.
¿Cómo supiste todo esto?
Carl me cuenta todo.
¿Estás con Casey? Sé que tiene la puta bolsa, Marco.
¿Donde esta ella? Lo he arreglado. ¿Ordenado qué?
La bolsa, muchacho. Llamé a Ian y Barry. Vienen a buscarlo.
Oh, mierda... ¿Qué? No.
Escúchame, Marco. No puedes conocerlos a ellos dos, ni a nadie más.
¿Me escuchas? ¿Por qué? Porque te van a matar, muchacho, por eso.
Te van a matar. ¿Ahora donde estas?
Llama al trabajo de Chris Knobhead.
EL TELÉFONO SUENA Llame a Chris Knobhead Trabaje en el altavoz.
EL TELÉFONO SUENA Llamando al trabajo de Chris Knobhead.
EL TELÉFONO SUENA
Colgar. Cancelar llamada.
¿Raquel?
Hola Chris.
Sí, estoy en la pared en este momento, amigo.
Correcto. no, si
Por supuesto, eso está bien. Lo siento.
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Todavía estás ahí? ¿Rach?
Sí.
¿Que esta pasando?
Nada.
¿Suenas un poco eco ahí, compañero?
¿Estas bien?
Sí, sí. Multa.
¿Seguro?
Sí, solo, eh...
No creo que esté acostumbrado...
No creo que esté acostumbrado a las noches todavía, así que...
..Creo que voy a tratar de bajar la cabeza y dormir un poco.
Bien, mientras estés bien. Sí bien.
Te veré para... Te veré esta noche.
Espera, Raquel. ¿Qué diablos está pasando?
yo no... yo no...
No se que hacer.
Raquel.
No puedo oírte.
Me ha encerrado en un cupb...
Me ha encerrado en un armario.
Me ha dejado dentro y no sé qué hacer.
¿Él es qué?
¡Me ha encerrado en el armario!
Jesucristo. Bien, estoy en mi camino.
Compañero, espera.
Compañero, ¿puedes abrir la puerta, por favor?
POR SONIDOS DEL ZUMBADOR
Malditos dos. Piso tres.
¿Raquel?
¿Hola?
EL TELÉFONO SUENA Y SUENA
¿Raquel?
¿venganza?
Joder, hombre.
¿Raquel?
¿Cris?
¿Raquel? ¿Cris?
Oye, oye.
¿Estás bien?
¿De qué se trata todo eso?
¿Estás bien, muchacho? Maldito...
¿Pensaste que no sabría a dónde ibas?
Oye, siéntate.
De acuerdo, todo correcto. ¡Dame esa maldita bolsa!
Bien, muy bien. Maldito infierno.
Entonces, ¿me los robas?
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Te llevé a la casa de mi abuela.
Incluso te dejé tener una mierda allí. ¿Y qué hace, Davey?
¿No se descarga? ¡Me roba jodidas drogas!
¡Era mi única oportunidad en la vida de cambiar y me la quitaste!
Eres mi único compañero. Yo no les robé.
Él no les robó, Davey. No les robó.
Los tomó por accidente.
Arriesgué mi vida por esa bolsa y lo que me puede dar
y me lo quitaste?
Si me odias tanto, vete.
No quiero volver a mirarte nunca más.
¡Déjalo jodidamente abajo! Tu puedes tenerlo.
Iba a devolvérselos a quien pertenecen, ¿de acuerdo?
Eso es lo que iba a hacer.
La gente como nosotros no gana, Casey.
Estaba tratando de salvarte, hablando de odiarte.
No me creo esto. Podríamos escapar.
¿Qué? ¿No ves? Son mi oportunidad.
Mi vida está aquí. Aquí están todos mis compañeros.
Tengo a mi hijo allí, ¿no? Es lo que sé.
¿Por qué eres tan negativo?
Mi vida es negativa. ¿Qué más voy a ser?
Estoy tratando de cambiar eso por ti. Sí, no quiero cambiar.
Y no vas a cambiar.
Solo quiero quedarme... Solo quiero quedarme aquí contigo.
Lo que. Y solo quiero estar a salvo.
Solo quiero estar a salvo. Lo que sea, compañero.
¿eh? Permanecer juntos. Eh...
Eh, es... es difícil.
Aquí afuera, Casey, es muy difícil.
Si alguien te ama, eso es...
..esa es tu oportunidad.
No, eso no, no, no.
ese payaso APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS
¿eh? ¡Rápido, toma la bolsa!
Dar ese...
Marco, no corras...
Corre... corre, Forrest.
GRITOS INDISTINTOS
Ven aquí ahora.
ÉL RÍE
Marco.
Pequeño bastardo, vamos. ¡Marco!
Bien bien.
Marco, solo queremos hablar, muchacho.
¿Seguro que quieres hacer esto ahora? Si no lo hago, no lo haré.
Está en el trabajo, ¿sí? Sí. Correcto.
EL TELÉFONO SUENA
EL TELÉFONO TIMBRE ¿Quién es ese? Es él.
Muchacho, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
Hemos tenido que mudarnos. Estamos justo al lado de Flynn Street, muchacho. Nos estamos escondiendo.
¿Ocultación? Sí, jodidamente, sí, manejaron jodidamente por nosotros.
Joder. Correcto, cinco minutos.
No te muevas. Iré a buscarte.
¿A dónde vamos?
No quieres saber.
¡Ahí están, mira! ¡Mierda! Correr. ¿De qué manera?
Aquí abajo. Vamos.
Maldito infierno.
LOS NEUMÁTICOS CRUJEN ¡Jesucristo!
EL PANTALON
Ahí están, mira. ¡Mierda!
Abre la puerta, muchacho. Rápido, ábrelo.
¡Vamos! ¡Vamos vamos vamos vamos!
Si. ¡Vete a la mierda!
¿Qué diablos está pasando? ¡Se donde vives!
ELLOS PANTAN
Eso es tu culpa, eso es.
ELLOS RÍEN
¿Ustedes dos tienen alguna puta idea de cuántos problemas me causan?
Bien, sal y deja esa bolsa.
Vuelvo enseguida.
¿Hola, Casey?
¿No te atreves a tomar mi bolso?
Dejalo. Vale déjalo. Ponte a la mierda. No lo vas a recuperar.
No lo vas a recuperar. Dame mi puto bolso, amigo.
Quedarse atrás. Dame mi puto bolso.
No te atrevas a tomar mi puto...
Hey chica. Oye. Ven aquí.
Maldito infierno.
ELLA SOLLOZA Está bien.
Se acabó. Todo está bien.
No es justo. Sé.
Lo sé, lo siento.
Sé que no es justo. Pero lo que le pasó a Carl no es justo, ¿verdad?
Me importa una mierda él.
Está bien.
Él no es una pérdida y yo tampoco.
no me importa
¿Quien dijo que?
Todos.
Yo no.
Por supuesto que importas.
Casey, escúchame.
Te vas a ir, ¿verdad?
Vas a caminar por ese camino, con él.
Déjame esto a mí, sí.
Vamos, Case. Un minuto.
¿Está bien?
está bien. ¿OK?
Caminarás hasta allí. Sí.
Oye, sí que importas. No vuelvas a decir eso. está bien. Buen chico.
Vamos, Caso. Hagamos uno.
Estás bien, ¿sí?
¿Están bien? Sí, están bien.
¿Qué hay en la bolsa?
Nada. No te preocupes por eso.
¿Puedes sostener mi mano? Sí.
EL MOTOR ARRANCA
Era solo una maldita percha.
Sí, pero no fue una percha lo que te retuvo, ¿o sí?
Es tu piso. Tú lo sabes. Es tu vida. Me enoja.
No dejes que te quite eso.
Pensé que eras un verdadero imbécil.
Lo sé, vi tu teléfono.
Te espié para Ray Mullen.
Lo siento.
¿Rayo?
Le di el número del móvil al que le compraste
la gasolinera la otra noche. Lo siento, Cris. Jesucristo.
Lo siento por no confiar en ti.
Me dijo que era C y D y yo solo...
¿Qué, es C y D? Lo sé... Raquel.
¿Es Quejas y Disciplina? El me mintio.
Enseña a los niños a andar en bicicleta.
Amigo, me dijo que eras dudoso.
Y seamos honestos, no eres genial, ¿verdad?
Solo trato de hacer que el trabajo funcione,
y sabes algo jodidamente lo hago.
Dame a Carson y te vas.
¿Quién?
Carson. Dime lo que sabes y márchate.
¿Quién eres tú?
Sargento detective Ray Mullen,
y tengo una maldita mazorca, así que no me jodas.
Sé quién eres, sé lo que eres, y sé si no
olvídate de lo que estás haciendo con Chris Carson,
Te estoy encerrando ahora mismo.
no se de quien hablas
y no me gusta tu actitud.
¿En qué te basas?
está bien.
Sé que lo conoces.
Te arrepentirás, lo harás.
Te arrepentirás.
Estoy preocupada por Chris.
Lo vi esta semana y...
..bueno, se veía como una mierda.
Tiene mucho que hacer.
¿Él, um, te habló de su madre?
Sí. Ella no tiene mucho tiempo.
Oh. Sí.
Espero que no te moleste que me entrometa.
Tengo el deber de cuidarlo como jefe y como compañero.
Por supuesto.
Esto es incómodo.
No tienes que responder esto.
Gracias. Pregúnteme.
Es una pregunta de compañero, no de jefe.
¿Está mejorando, o está empeorando?
Ha estado viendo al consejero de trabajo.
Le dieron algunas sesiones.
Tiene toda una vida de mierda en la cabeza
y algunas sesiones no resolverán eso.
No. No.
¿Qué hay de su propio médico? ¿Rashid? Él está bien.
Lo intenta, ¿sabes? Es un médico de cabecera ocupado, pero le importa.
¿Chris mencionó a un Doctor Gallagher?
Él es brillante.
De mucha ayuda. ¿Chris dijo que era ella?
Así es. ¿Dijiste que él?
¿Hice?
Sí.
¿Quien es ella?
Su otro médico.
¿Otro?
Es privado, para Chris, ¿sabes?
¿Chris ha visto mucho a Carl Sweeney últimamente?
¿Pensé que habías dicho que estabas aquí como pareja?
Estoy tratando de ayudar a Chris.
Realmente soy.
Yo también.
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Lo siento.
Contestarlo. No, no es nadie.
no puedo hacerlo
No, sólo va a empeorar las cosas .
¿Qué, peor que estar encerrado en un armario?
Quizás.
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Maldito infierno, muchacho.
PARADAS DE ZUMBIDO
Si tienes otro lugar para estar?
Todo el tiempo del mundo.
Seriamente.
Eres mi compañero.
Buena suerte.
steve
¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
Aquí está tu mierda.
Vuelve a casa de tu madre y no vuelvas nunca a la mía, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres decir? ¿De que estás hablando?
Hemos terminado.
Hablemos de esto esta noche, ¿eh?
Lo digo en serio, Steve.
Vamos, más tarde.
¿Quieres que lo diga?
¿O simplemente te vas a ir?
Más tarde.
me golpea
En mi espalda.
En la parte superior de mis brazos y piernas.
Me llama pedazo de mierda.
Me escupe.
Me encierra en armarios y me dice
me va a matar en mi sueño.
No es... ¡Eres un mentiroso y un cobarde!
No vuelvas a acercarte a mí nunca más.
Oye. Mi oficina. Ahora.
Sí. STEVE SE ACLARA SU GARGANTA
Correcto. Estamos haciendo esto a mi manera.
No. No.
No discutas, tienes que escucharme , OK.
Si desea que esto se ordene, así es como se hace.
¿De que estás hablando?
Solo escuchame.
Bien, ¿qué sugieres, entonces?
¿Me tienes conduciendo por la ciudad con una bolsa de drogas en el coche?
Literalmente podría ir a prisión. No irás a prisión.
¡Tiene mi ADN por todas partes, Chris!
Entonces no deberías haberlo abierto.
No te atrevas a convertir esto en culpa mía. ¡No te atrevas!
¿ Todo el puto asunto de encontrar a Casey?
Era ella en ese momento en el coche, ¿no? Mm-hm. Mm-hm.
¿Y el... el tipo muerto? Carl?
Me miró a los ojos y me dijo que era traficante de drogas.
¿Es esa bolsa la razón por la que está muerto?
Por el amor de Dios. Eres un traficante de drogas.
No soy un traficante de drogas.
Literalmente, hay una maldita bolsa enorme de drogas dos pies detrás de mí.
¡En el puto auto, Chris!
Solo intentaba ayudar a Casey.
Le robó estas drogas a un mensajero, cierto, y me engañó.
Estaba tratando de mantenerla con vida. Todavía estoy tratando de mantenerla con vida.
Mierda. No, no lo es, amigo.
Bueno, ¿entonces por qué no la pusiste bajo custodia protectora?
¿Qué custodia protectora? Has estado viendo demasiado Los Soprano, amigo.
Vete a la mierda. Jesucristo.
Si quieres, puedes encerrarme.
Eso te sacará de cualquier apuro en el que creas que estás.
¿Crees que estoy en? Sí.
Lo estoy ordenando, ¿de acuerdo? ¿Cómo?
Lanzo la bolsa al maldito casillero de propiedad encontrada.
sin reservarlo.
¿Qué pasa con mi ADN? Cada cobre en el ADN del maldito nick
estará por todas partes.
Si alguien pregunta, que no lo hará,
solo di que pateaste la bolsa hace semanas.
No puedo creer que esté teniendo esta conversación.
Vale, Rachel, si todo esto empieza,
Lo juro por Dios, estarás a salvo.
Me encargaré de todo y te mantendré al margen, ¿de acuerdo?
¿Estamos bien?
No. No, Chris, no somos buenos.
Nunca seremos buenos.
Entonces, ¿estamos bien?
¿Te veré esta noche?
TOQUE DE TECLAS
Adelante.
¿Esto es doméstico? ¿Sí lo es?
¿Eres nuevo?
Sí, estoy en libertad condicional.
¿Entonces que esta pasando?
¿Quieres un brebaje? Sí.
Sí. Sí, sería bueno, en realidad.
Siéntete como en casa. Relajarse.
Vuelvo en un minuto, ¿de acuerdo? Gracias.
APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS
LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE
Entonces, ¿qué tiene él contigo?
¿Lo lamento?
Bueno, he estado pensando, cierto.
Esto no es solo una cosa familiar normal .
Puede que te digas a ti mismo que lo es, pero todos tenemos familia,
esto es diferente. Está todo mal.
No eres el tipo.
Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
Correcto.
¿Dónde está la droga?
Correcto. Este es un pedal amarillo.
Es evidencia de una incautación policial.
Sacará a Greg del apuro con la gente a la que le debe dinero.
Él sabrá qué hacer con él.
Mierda.
Todavía soy un policía, solo.
Sigues siendo médico, ¿verdad?
Este no es nuestro juego.
No somos jodidos traficantes de drogas.
Eso es prueba de que las drogas han sido incautadas por la policía.
Evitará que Greg muera adentro.
¿Estamos bien?
Sí.
¿No hay sorpresas? No , correcto.
ELLA EXHALA
¿Raquel?
¿No estás todavía en las noches?
¿Qué es?
Sólo necesito un poco de ayuda.
¿Qué es?
Es... es solo el trabajo y, eh, el hogar.
Chris es solo... ¿Chris?
¿Qué ha hecho Chris?
Oh, es...
Soy yo.
Creo que necesito tomarme un tiempo libre.
Si necesita tiempo libre, tómese un tiempo libre.
Las noches son duras. No estás acostumbrado a ellos.
Haz el último, duerme un día o dos y te sentirás mejor.
Correcto. ¿Debemos?
Uh, no, yo solo, um...
Te daré un anillo.
Hola.
Así que hay suficiente equipo en esta bolsa para prepararte para la vida...
..pero si lo tomas, entonces estoy fuera de combate.
¿Esto qué empezó todo esto? Sí.
¿Alguien va a venir después de eso?
Bueno, siempre hay alguien buscando algo,
pero ambos sabemos que puedes cuidarte sola, Jodie.
Estamos cuadrados ahora, ¿sí? está bien.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Hola. ¿Está bien?
Fui a ver a tu madre. Hm.
Yo pagué la cuenta.
Sí, lo siento...
..por lo que he hecho...
..para nosotros.
Ya sabes, mi problema, se ha ido ahora.
voy a estar mejor
¡Papá, papá, papá, papá! Hey cariño.
Oye ven aquí.
Danos un minuto, sí, subiré y te veré.
Adelante, entonces. Buena niña.
Realmente quiero hacer que esto funcione, Kate.
Porque mi corazón se está rompiendo...
..con lo que ha pasado.
Sé que podemos arreglarlo.
Y te hablaré,
no embotellarlo.
Te amo tanto. Mentí por ti.
Deb Barnes vino aquí a hacer preguntas.
Estaba preguntando por el doctor Gallagher.
Joder.
Le dije que era tu médico. Mentí.
Kate, no deberías haber hecho eso. Sé.
Pero lo hice porque yo también te amo.
EXHALA PROFUNDAMENTE
cris
Tenemos que hacer esto mejor.
No tenemos elección.
Oye. ¿Está bien, cariño?
¿Un nuevo libro? Echemos un vistazo.
¿Pata de silla Wallaby? Es un detective. ¿Es él?
¿Me lo lees mañana?
Creo que me lo puedes leer.
Vamos, léemelo mientras me preparo. Vamos.
MÚSICA: Pilgrim de Fink
Está bien.
¿OK?
LA MUSICA CONTINUA
Delta patrulla para responder a una llamada marcada IRIR, por favor.
Informe de un robo en curso.
LAMINOS DE SIRENA