[zumbido de maquinaria]
[Heather] ¿Crees que estos artículos podrían ser esos contenedores
del módulo de producción?
[Dunlin suspira] Tiene que ser.
No sé nada de ellos todavía aquí estamos con elementos no contabilizados.
¿Qué pasa con los números de serie?
Todos comienzan igual, ¿eso podría decirte qué es?
[Dunlin] No. Tal vez del
mismo fabricante. Pero...
no se han registrado correctamente.
[Heather] Bueno, alguien sabe que está ahí.
[Heather] ¿Con qué frecuencia están cerradas estas cosas?
[Dunlin] No lo son.
[Heather] ¿Magnus debe saber algo?
[Dunlin] No sería lo primero que no nos dice.
¿El desmantelamiento?
Le gusta arreglar todo por sí mismo.
No ha dicho nada sobre cerrar este lugar.
No me ha hablado ni una vez desde que...
Desde que perdimos...
Desde todo lo que pasó.
Debe ser muy duro
perder a la gente de la que eres responsable.
- No sabría qué hacer. - Sí, bueno...
no sería la primera vez que pasa.
no sabia eso
no lo harías
Era su hijo, Thomas.
Ocho años. Atropellado por un coche en su camino a la escuela.
Magnus debería haber estado allí,
pero se quedó más allá de su rotación porque el otro OIM estaba enfermo.
Perder una familia mientras se cuida a otra.
[reproducción de música espeluznante]
[Baz] Ahora cierra la válvula.
[Garrow gruñe]
[Baz] ¡Para! ¡Parada! Va a explotar.
[sonido de alarma]
La tubería hacia el lecho marino todavía está presurizada.
Toda la fuerza del embalse está subiendo por aquí.
[la alarma sigue sonando]
[el pitido se detiene]
Si queremos desarmar esto...
vamos a tener que apagarlo en la fuente.
¿Como hacemos eso?
[la música espeluznante continúa]
[el tema musical suena]
[la música se desvanece]
[el tictac del reloj]
Oye, ¿cómo te sientes?
Como un millón de dólares.
Entonces, ¿cuál es el daño por salvar el mundo?
Algunas quemaduras desagradables.
Tuviste suerte.
Entonces supongo que fue un espectáculo que valió la pena, eh. [Risas]
[Rose] No es gracioso, podrías haber hecho que te mataran,
entonces tendríamos otro problema en nuestras manos.
¿Problema?
Gracias a Dios que sobreviví entonces, te ahorré la molestia.
Eso no es lo que quise decir.
Mira, si te estoy impidiendo cosas más importantes...
Eso no es justo.
Bueno, claramente prefieres estar en otro lugar.
Debería estar en otro lugar. Trabajando lo que está pasando.
Pero en lugar de eso he estado aquí, contigo, porque quiero estar.
[suspiros]
Déjame ayudarte.
Puedo soportar el dolor.
Cuantas más cabezas, mejor
y no tiene sentido que me acueste aquí sintiendo pena por mí mismo.
Necesitamos respuestas.
Lo que necesitamos es que estés bien.
Necesitas descansar.
Volveré en un momento.
[la puerta se abre y se cierra]
¿Bien? ¿Como es el?
[suspira] Quiero decir que está hablando, pero no sé.
Bueno, no ha mostrado signos de nada inusual
y han pasado casi veinticuatro horas.
No creo que sea un riesgo para sí mismo o para nosotros.
No creo que Baz lo sea tampoco.
Yo... creo que lo hemos entendido mal.
Él... él no es agresivo.
Matar a Alwyn me parece bastante agresivo.
Dijo que no era su intención.
Sigo pensando en cómo estaba con el crecimiento,
y cómo reaccionó ante él...
y dijo que tenía que protegerlo.
Alwyn no estaba jugando con ningún crecimiento.
Pero estaba tratando de desviar a Baz de su curso.
Entonces, ¿por qué fue después de su muestra de sangre entonces?
¿Por qué correr cuando estábamos tratando de ayudarlo?
La ayuda no siempre parece ayuda cuando tienes miedo.
- Pelea o vuela. - [Rosa] Sí.
Habló de “recuerdos de lo que había aquí antes
pero estaba bajo ataque”, ¿verdad?
Pero él... dijo mucho antes.
Millones de años.
Esa es exactamente la edad que creo que tienen estas esporas.
Mayor de hecho. Cientos de millones.
¿Cómo?
Hay especies de bacterias que pueden permanecer latentes
durante épocas enteras de la historia y luego volver a la vida.
[Rose] En los años veinte, hubo un investigador
que logró reanimar bacterias antiguas dentro de depósitos de carbón
que tenían trescientos millones de años.
[Rose] Los científicos en ese momento no le creyeron,
pero ahora sabemos que es posible.
Y estas bacterias no siempre necesitan nuestra ayuda.
Con las condiciones adecuadas, pueden desencadenar su propio crecimiento.
Bueno, eso es... un poco aterrador.
Sí.
[Heather] ¿Crees que eso es lo que estamos viendo? ¿Por qué aquí?
no puedo estar seguro
Pero el océano profundo es el hábitat más grande, antiguo y menos explorado de la Tierra.
Si estuviera buscando formas de vida antiguas,
aquellas que tienen el recuerdo de cada lucha que un planeta ha enfrentado alguna vez...
aquí es exactamente donde buscaría.
Entonces, ¿esta cosa podría ser como un antepasado?
[Rosa] Sí. No solo eso.
Si tenemos razón, esto podría ser enorme.
Este sería el organismo vivo más antiguo jamás descubierto en la Tierra.
[Cat] Sí, lo hemos cabreado.
Agresivo o no, sea lo que sea, está matando gente.
Y solo somos patos sentados. Esto es tan jodido.
¿Estás bien?
No estoy asustado.
[Heather] Todos lo somos.
No es nada de lo que avergonzarse.
Estoy embarazada.
Dime que estás bromeando.
[Rose] ¿Magnus lo sabe?
Jesucristo, Gato.
Tienes que decirle. Tiene que ser declarado.
Nunca se suponía que fuera yo quien llevara.
Siempre iba a ser Kacey, pero luego no pudo.
Así que ahora si pasa algo aquí.
Kacey simplemente no pierde a su esposa, pierde a su bebé.
Hey vamos. Nadie está perdiendo a nadie.
Muy bien, tómate un minuto, resolveremos esto.
Hola gato.
Felicidades. Estas son buenas noticias.
[Heather] Sí.
¿Qué haces fuera de la cama?
Venía a hablar contigo pero no quería interrumpir.
[Rose] ¿Qué estás haciendo?
quiero ayudar
Si quieres ayudar, ven conmigo. Vamos.
[viento silbante]
[respirando con fuerza]
[suena música triste]
[la música continúa]
[teclado sonando]
[respirando profundamente]
¿Está bien, jefe?
Ey ey.
Solo estaba, eh, buscando a Rose.
¿Tú?
Sí, todo bien. Sólo erm conseguir un poco de paz y tranquilidad.
De todos modos, si la veo, la enviaré a tu manera.
[golpes]
De todos los fósiles en la habitación, este tiene que ser el más antiguo.
[Rose] Oh, lo sé.
Solo ten paciencia.
Pictor ha estado buscando en los fondos marinos nuevos lugares para perforar durante décadas.
Entonces, deben haber encontrado algo antes.
El crecimiento está reaccionando a Baz, ¿verdad?
Y él cree que necesita protegerlo.
Entonces, ¿cómo se están comunicando?
Buena pregunta.
[Rose] Quiero decir, hay comunicación bacteriana.
Es un proceso químico,
pero su efecto es similar a la forma en que los humanos usan el lenguaje.
Se llama... "Detección de quórum".
¿Estar expuesto a las esporas podría permitir que Baz hiciera eso?
No sé.
Nunca antes había visto a un anfitrión interactuar con el proceso de detección de quórum.
Bueno, nunca he oído hablar de alguien que caiga cien pies y sobreviva.
“Lo que no sabes todavía puede matarte”.
O salvarte.
Es algo que dijo Alwyn.
Quiero decir que tiene razón.
La naturaleza cambia constantemente y se adapta de formas que no creerías.
Dicho como un verdadero geólogo.
Bueno, es cierto.
Me refiero a mirar la Tierra...
es una roca que ha estado suspendida en el espacio durante cuatro mil quinientos millones de años,
pero durante ese tiempo en realidad han sido muchos planetas diferentes.
¿Qué quieres decir?
Hay períodos en la historia de la Tierra que son tan diferentes de ahora.
Ellos... Está... está más cerca de Venus, o de las lunas de Júpiter.
Volcanes en continentes enteros, casquetes polares hasta los trópicos.
La Tierra siempre está cambiando.
Estamos aquí tan brevemente que asumimos que es estable,
pero no existe tal cosa como tierra firme.
Y esta cosa ha estado ahí para todo.
¿Sobreviviste a todas las casi extinciones que hemos tenido?
Los sobrevivió o pudo haberlos causado...
¿Estás seguro de que necesita protección?
Bueno, eso es todo.
Las extinciones masivas destruyen la mayor parte de la evidencia de lo que las causó.
Entonces, esto podría ser una amenaza real
o simplemente un transeúnte inocente.
No sé.
[golpes]
[Heather] Oh, finalmente.
[Magnus (por el altavoz)] Este es el OIM.
Rose y Dunlin a la sala de control de inmediato.
OIM fuera.
Ven conmigo.
Ustedes dos.
[dispositivos sonando]
¿Qué está pasando?
Oye, ¿estás bien amigo?
- Estoy bien. - ¿No deberías estar aislado?
Él está bien. El gato está seguro. Yo también.
¿Qué es tan urgente?
Las presiones por las nubes. Baz y Garrow...
¡Qué está haciendo!
[Magnus] ¡Mierda!
Parece que está tratando de eludir los dispositivos de seguridad para el control de la cabeza del pozo.
[Rosa] ¿Por qué?
La única razón por la que harías eso es si quisieras abrirlo.
[Sirena lamentándose]
¿No es eso como un territorio explosivo?
Tendría que estar loco.
La presión sobre esa cosa hará que nos maten a todos.
Bueno, no le demos la opción.
Fulmer, ¿puedes volver a conectarnos? ¿Tomar el control de forma remota?
Bueno, puedo intentarlo, pero es poco probable. Tiene los controles manuales.
Intentar.
¿Hay alguna otra forma de apagarlo?
Deberíamos enviar el ROV Bullseye hacia abajo
y cerrar la válvula triple S dentro del pozo.
No se puede reabrir desde arriba.
No. No, es demasiado arriesgado intentar eso con Bullseye.
Bueno, volver al módulo de producción está fuera de discusión.
Baz es demasiado impredecible y probablemente contagioso.
Si no llegamos a tiempo, quienquiera que vaya allí está muerto seguro.
- Yo, solo... - [Dunlin] Magnus.
¿Qué es eso?
Eso es, err, es equipo nuevo.
-Magnus, a menos que vaya a nadar hasta allí -Sí, ¿para qué?
Y ponte en nuestro camino, el Bullseye es la mejor manera de detenerlo.
Magnus! ¿Para qué?
Es para succionar hasta la última gota del depósito.
- Dunlin, ¿puedes... - Antes de la clausura?
- ¿Por qué no lo sé? - Magnus, tenemos que hacer una llamada. Ahora.
- ¿Lanzamos el ROV o no? - [Dunlin] Mira, soy el jefe de seguridad.
La cabeza del pozo es el lugar más volátil de toda esta plataforma...
Todavía no está operativo. Bien.
[Dunlin] ¿Pero por qué fui el último en enterarme?
[Rosa] Magnus.
- Ahora no es el momento. - No, nunca lo es.
¡Por el amor de Dios! ¿Qué está haciendo?
Las presiones fuera de control.
Necesitamos lanzar el Bullseye ahora. No hay otra manera.
- ¿Fulmer? - No, no puedo volver a conectar.
Está bien, enviamos el Bullseye.
Easter es la mejor entrenada.
Entonces vamos a traerlo aquí.
[Magnus] Dunlin, organiza el equipo de lanzamiento.
¿Y qué hay de este inyector?
¡PRIORIDADES!
[la puerta se cierra]
[Magnus] Este es el OIM. Easter a la sala de control inmediatamente.
Ah, vamos.
¿Qué pasa, cariño?
¿Triste por no estar invitado a la fiesta?
Toda la comida para ser consumida dentro de la cantina...
¡Vete a la mierda, Murchison!
[goteo de agua]
[sonido de sirena]
¿Seguro que funcionará?
¿Bajarán y cerrarán el pozo?
Es lo que haría. Si pensara que alguien estaba tratando de abrirlo.
¿Sostendrá?
Siempre que sean rápidos.
[Heather] Menos mal que no vamos a hacer esto de noche.
Siempre es de noche aquí abajo.
[Pascua] He visto algunos peces aquí abajo que no deberían existir.
Todos los ojos y dientes brillantes.
Eso es lo que obtienes por sumergirte en el abismo.
[reproducción de música espeluznante]
[Pascua] Está bien.
No esperaba eso.
Dios mío...
¿Esos son círculos?
[Magnus] Sí.
Pero, ¿qué es?
“Las fuentes del Gran Abismo estallaron”.
[goteo de agua] ¿
Algún tipo de ventilación térmica?
Se realizaron verificaciones de cabeza de pozo en la última rotación.
No se mencionó nada como esto aquí abajo.
¿Y si acaba de despertar?
Cierra la válvula S, Pascua.
Antes de que nuestro día empeore.
Lo tienes jefe.
[zumbido de maquinaria]
Manos firmes.
[Pascua] ¿Qué esperabas?
[Magnus suspira] Bien hecho.
[Sirena lamentándose]
Oye, ¿qué?
Eso debería habernos comprado algo de tiempo. Antes de que intenten otra cosa.
[Heather] "El anillo y la oscuridad".
¿Y si esto es lo que quiso decir Baz?
[Baz] Está bien... está bien, quitémoslos.
- ¿Así que lo desconectamos? - Sí.
[pitido]
- ¡Espera! - ¿Qué?
El sistema está preparado.
Desconectarlo solo lo activará.
¿Asi que que hacemos?
- [Sigue el pitido] - Nos estamos quedando sin tiempo.
Necesitamos a Fulmer...
es el único que conoce este tipo de sistemas.
Nosotros... tenemos que hacer que nos ayude. ¡ Entonces él puede decirle a los demás,
hacerles entender la advertencia!
[se detiene el pitido]
¿Dijo algo más?
¿Algo que pueda darle sentido?
Sólo que teníamos que detenerlo.
No estoy seguro de qué exactamente.
Pero... debe haber una razón por la que estaba interfiriendo con la cabeza del pozo.
Yo... estoy seguro de que no estaba tratando de ponernos en peligro.
[suspiros]
No estoy tan seguro de eso.
Sí, si estaba listo para abrirlo, entonces no estaba jugando.
Sí, pero no lo hizo. Creo que tiene razón.
Parece estar tratando de lograr algo, no solo lastimarnos.
Creo que estás buscando lógica donde no la hay.
[Magnus] Su comportamiento, este símbolo,
son otras cosas para las que no tenemos respuestas.
¿Te habló Dunlin?
¿Acerca de?
¿Los artículos no contabilizados?
¿Sabes algo de esta entrega?
No hay registro de lo que son.
¿Cómo se supone que voy a saber si firmé por ellos?
Dunlin encontró cuatro contenedores en el módulo de producción
que no autorizó.
¿Dijo lo que había en ellos?
Estaban encerrados.
[Magnus] Todo aquí fue entregado e instalado en la última rotación.
Mientras estaba en tierra. ¿Rosa?
No, no sé nada de ellos.
Bueno, entonces tenemos un problema, porque yo tampoco.
[Sonido de mensaje]
- Dios mío. - [Heather] ¿Señal?
Los satélites vuelven a encenderse.
Quizás. Los cielos están despejados.
archivos Podemos acceder a los archivos.
[Magnus] ¡Rosa! ¡Rosa!
[parloteo de radio]
[sonido de tono de mensaje]
Fulmer... ¡sala de radio! Pasa a la playa.
Kinloch Bravo a guardacostas.
Repito, Kinloch Bravo al guardacostas.
La señal ha vuelto.
[reproducción de música de suspenso]
[música continúa]
Kinloch Bravo a guardacostas.
Dime que has pasado.
- Tengo tono de marcado. - Tengo que volver.
¿No lo hacemos todos? Hazte útil.
Kinloch Bravo a guardacostas.
¿Qué es el Proyecto Cirein?
Nunca antes lo había escuchado.
¿Qué... cuál es el próximo nivel de autorización superior a usted?
No hay uno.
¡Oh vamos!
[guardacostas] Esta es la recepción de la Guardia Costera.
[charla indistinta en el teléfono]
Este es OIM de Kinloch Bravo.
Se requiere rescate de emergencia.
¿Puedes confirmar el rescate? Sobre.
[continúa la charla indistinta por teléfono]
¿Puedes confirmar el rescate? Sobre.
¿Kacey?
Dios mío, Cat, ¿estás bien? ¿Dime que estás bien? ¿El bebé es...?
Estoy, estoy bien, estamos bien.
[risitas] ¿Estás bien?
Nadie ha podido ponerse en contacto con las plataformas.
Pictor me sigue engañando, diciéndome que todo está bien.
- ¿Qué ha pasado? - Cosas raras.
Muy raro. Estoy bien, los dos estamos bien.
Mira, no entres en pánico, pero necesitamos un rescate, sí.
Jesús. Cat está bien, bueno, um, ¿a quién llamo?
Dame, dame un número?
- Sabía que algo no estaba bien... - [Cat] Está bien, prueba con la guardia costera, sí.
No, lo tengo, no me escucharán, no soy Pictor.
¿Qué te ha dicho exactamente Pictor?
Ni siquiera hemos podido contactar con ellos.
- Dijeron err... - [golpes metálicos]
¿Qué está pasando Kacey, qué está pasando?
Parece otro corte de energía. Los seguimos recibiendo.
A la derecha, espera, déjame mostrarte.
No puedo... No puedo ver a Kacey, vas a tener...
¿Eso es niebla?
Kacey! Kacey! Escúchame.
No salgas, ¿me oyes?
¡Escucha!
Kacey!
¿Kace? Por favor. [llorando]
[cortes de línea]
- [sonido de línea] - Vamos. Vamos, vamos...
- [saltos de línea] - ¡Mierda!
[se rompe la señal]
¿Puedes confirmar el rescate?
Debería tener algunas contraseñas antiguas aquí.
¿Rosa?
Aquí léelos.
Voy a ver si alguno funciona.
[reproducción de música espeluznante]
[tintineo de metal]
[resoplido]
- ¿Llegaste? - ¿Qué?
No. No... el err, la señal se ha ido otra vez.
¿Todo bien?
Bien, bien.
Pensé en bajar y echarte una mano.
- Si gracias. - [Baz] ¿Fulmer?
- [Baz] Necesitamos tu ayuda... - ¡Joder!
Tú, um... te quedas con la radio. Solo necesito comprobar algo.
¿Fulmer?
¡Fulmer!
[Magnus (por el altavoz)] Este es el OIM. Reúnanse para una sesión informativa urgente.
Sin excepciones. OIM fuera.
[llorando]
Vamos. ¡Vamos!
[Heather] Esto no está funcionando, ¿verdad? deberíamos ir
Quizás Magnus tenga mejores noticias.
[susurrando]
¿Dónde está Fulmer?
Salió corriendo de la sala de radio antes de que nos llamaran.
No lo he visto desde entonces. Ha estado actuando raro... ¿Rose...?
[reproducción de música de suspenso]
Fulmer. Te necesitamos.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Justo ahora.
Vi el dibujo.
Ya has visto esos círculos antes.
No sé cómo supe dibujarlo.
¿Debes haberlos reconocido en la sala de control?
¿Por qué no dijiste nada?
¿Por qué me dejaste creer que estaba bien?
no lo sabía
Podrías haberme dicho.
Debiste decírmelo.
Sea lo que sea, [suspira] está en mí, Rose.
Ha estado en mí todo este tiempo.
Ven aquí. Ven aquí déjame ver.
Todavía estás herido.
Tiene que ser una buena señal, ¿verdad?
No son solo los círculos. O la curación.
Empecé a ver cosas.
Escuchar cosas.
Baz me habló.
¿Te habló?
Como erm, ¿una alucinación?
No sé. Puedo, puedo escucharlo en mi cabeza.
¿Te está hablando ahora?
¿O como un recuerdo?
Es diferente.
[llora]
Lo siento.
Vas a estar bien.
Deberías regresar.
Voy a encontrar una respuesta a esto.
Prometo.
[gritos]
Deberías descansar.
Voy a volver enseguida, ¿vale?
[las puertas se cierran]
[suena música de miedo]
[la música se desvanece]
¿Lograste pasar?
Él está viniendo.
[multitud murmurando]
La señal regresó por un momento justo ahora...
¿Lograste comunicarte?
- No. - No lo sé.
¿Bien, qué es esto? ¿Un no o un no sé?
Nos pusimos en contacto con la Guardia Costera.
Nunca confirmaron el rescate, Magnus.
[Magnus] Err, nos he llamado aquí porque necesito una imagen más grande.
- [gritos de la multitud] - Espera, escucha, escucha. ¡Escucha!
¿Levanta la mano si llegaste a la orilla?
[parloteo indistinto]
Entonces estoy seguro de que el mensaje llegó.
Si no por mis canales, al menos por los tuyos.
[Murchison] Sí, pero podría no ser solo el mensaje del que tenemos que preocuparnos.
Si se producen apagones,
es posible que no tengan los recursos para enviar ayuda.
¿De que estás hablando?
Pues claramente, soy el único que se molestó en escuchar las noticias.
- [parloteo de la multitud] - ¡Espera, espera, espera, silencio, silencio!
No sabemos que no tendrán los recursos...
a menos que haya escuchado esto directamente.
A menos que alguien haya hablado con el equipo a cargo de nuestros helicópteros,
no creo que no lo intenten tan pronto como se enteren.
De acuerdo, no hay forma de que nos dejen aquí.
Mire, nuestras familias se unirán, encontrarán los recursos...
¿Qué pasa si nuestras familias no saben lo que está pasando?
Sabes, hablé con Kacey y ella dijo
que Pictor les ha estado diciendo que estamos bien.
¿Qué dices?
¿Qué sucede si Pictor no está enviando ayuda?
Pero eso no tiene sentido, ¿por qué harían eso?
¡Porque no significamos nada para ellos! A la mierda todo
Probablemente estén esperando que nos hayamos quemado y desaparecido también.
Les ahorraría el costo de una clausura.
O lo que está pasando aquí también está pasando en casa.
¿Por qué dijiste eso?
Apagones, comunicaciones caídas.
[Murchison] Dijeron cortes de energía, no es el fin del mundo.
Mire, independientemente de los cortes de energía y los recursos...
claramente nuestras familias no saben lo que está pasando.
[Dunlin] Y cuanto más nos quedemos aquí, más se agotarán nuestros recursos.
Tenemos que volver. Ahora.
Mira, sé que es un riesgo, pero deberíamos tomar los botes salvavidas,
es nuestra única opción.
Ah, no llegaremos a la orilla en los botes salvavidas.
No tienen el rango, y la navegación. De ninguna manera.
[Dunlin] He apoyado su llamado, día tras día.
Quedarse aquí es el equivocado.
Mira, tal vez los botes salvavidas no sean la respuesta correcta,
pero tenemos que hacer algo.
¿Y si Cat tiene razón? ¿Y si esto está pasando en casa?
Esto no se trata solo de nosotros. Son nuestras familias.
- Nos quedamos donde estamos, nos mantenemos a salvo... - Mira, al diablo con las reglas.
Está bien para ti. Mis muchachos me están esperando allá atrás.
- [Murchison] Todo el mundo necesita calmarse. - [¡No gato! Estoy con Dunlin.
Necesito volver con mi esposa.
Ohh, niños esto, esposa aquello...
¡no se meterían en un lío tan grande
si hubieran tratado de ponerse en contacto con la Guardia Costera!
- ¿Qué hay de nosotros, aquí? - ¡Algunos de nosotros nos preocupamos más
por los demás que por nosotros mismos, Hutton!
Somos tus "otros".
Bueno, no es mi culpa que seamos todo lo que te queda.
Mírate, no es de extrañar que nadie te ame.
Me vuelves a tocar te arrepentirás.
¿Arrepentirse? No sabes nada de...
- ¡Vamos entonces! - [Magnus] Hutton!
[gritos de la multitud] ¡
Hutton!
¡Parada! ¡Para! ¡Está embarazada, para!
Oh no, es mejor que no haya escuchado lo que creo que acabo de escuchar.
¿Estás embarazada de un niño?
¿Y saliste aquí sin decir nada?
¡Eres el maldito médico!
Mantenerlo en secreto te pone en peligro a ti, a todo el equipo, y no menos a tu bebé...
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Gato...
Mira, no eres el único que está sufriendo...
Es una imprudencia. Todos ustedes están siendo imprudentes.
Por supuesto, todos queremos llegar a casa. Pero tengo que poner tu seguridad primero.
¡Ese es mi trabajo!
Es la tripulación primero. Y es...
Siempre ha sido... la
tripulación primero.
Y eso... por eso no estaba... allí.
- Por eso perdí mi... - [Dunlin] ¿Está bien?
- Siéntate. Siéntate, estás bien. - [Dunlin] Magnus...
Tienes que parar antes de que sea demasiado tarde.
Ve, descansa y no quiero que pongas un pie dentro de esa sala de control
hasta que te hayas dormido. Ahora mismo, tengo esto.
[parloteo de la multitud]
¡Oye! ¡Oye! Escuchen.
Lo siento si Pictor mintió a sus familias.
Pero créeme, estoy contigo, no con ellos.
Encontraremos un camino de regreso, no importa lo que cueste.
Prometo.
Lo siento, Magnus.
Nunca debí mencionar a Thomas. lo siento amigo
Vamos.
Soy yo.
[Rosa] Hola.
¿Fulmer?
[reproducción de música tensa]
¡Joder! ¡Mierda!
[llorando]
¡Fulmer!
[Gato] ¡Fulmer!
¡Fulmer!
- ¡Brezo! - Eso fue todo mi culpa.
Estabas tratando de protegerla. Ella te perdonará.
- Yo... yo no quise... - Ella te perdonará. Escúchame.
¿Fulmer estaba siendo raro contigo esta noche?
Mira, yo... yo... yo... no puedo ahora mismo. Necesito encontrar a Cat.
- [Heather] ¿Gato? - ¿Qué? ¿Que esta pasando?
Algo no esta bien.
¡Fulmer!
¡Parada!
¿Qué estás haciendo?
¡Vuelve!
No puedo.
Ya no es seguro.
Lo siento.
¡Fulmer!
[silbido del viento]
[música aterradora]
[música aterradora continúa]
Oh, Dios mío.
¿Qué es?
Tenemos que irnos. ¡Ahora!
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
[Heather] Ahí están.
¿Qué sucedió?
Fulmer... cruzó.
[Rose] Crecimiento por allí.
Está en todas partes.
las esporas
Aterrizaron en mi estómago. Como si supieran.
[charla de la gente de fondo]
¿Luces?
[Heather] Hay luces que vienen hacia nosotros.
¿Funcionó? Pasaron?
¡Ellos deben tener!
[Gato] Bueno, ¿qué es?
Parecen reflectores.
- [Heather] ¿Un barco? - No puedo decirlo.
[Dunlin] Mira, todos retroceden.
¿Que esta pasando?
Luces, a lo lejos... ¡nos están rescatando!
Nar parece demasiado rápido.
Es posible que ya estuvieran en camino.
¿Debería conseguir a Magnus?
Lo atraparemos cuando estemos seguros.
¡Escuchen! Quiero a todos en sus trajes de supervivencia.
Bien, prepárense para una evacuación inmediata.
[multitud vitoreando]
[parloteo]
El mensaje llegó, nos vamos a casa.
Lo creeré cuando lo vea.
[Sirena ululando]
[ultrando continúa]
[sollozando]
- [Rose] Revisa tus trajes. - [Dunlin] ¡Muévete!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Oye, oye, oye, ¿qué es todo este alboroto?
Podría ser un rescate. Nos estamos preparando para la evacuación.
- [Hutton] Gracias a Dios. - [Rose] Prepárate para irte.
[Heather] ¿Pero qué pasa con Fulmer?
Iré. lo encontraré
No. No podemos arriesgarnos. Necesitamos un plan.
¡Creo que puedo verlo!
[Hutton] Sí, pero ¿cuántos de ellos?
- [Rose] ¿Solo uno? - Sí.
[Murchison] ¿Para todos nosotros?
[suena música espeluznante]
No estamos solos.
¿Fulmer?
No. Algo más.
No sé qué es esto.
Pero no es un rescate.
[continúa la música espeluznante]
[suena la música del tema de cierre]