'El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte
y escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas.'
¡¿Hola?!
¿Hay alguien?
¡Necesito ayuda!
No hay días mejores
hasta que tengo miedo del día.
Rebelde, busca.
¿Nueva pintura? Necesito una distracción.
Sí.
Estuviste dando vueltas toda la noche.
Neve estará bien. Se volará.
¿Como va a ser?
no lo sé todavía Me dirá - eventualmente.
Sigo esperando mi gran momento.
No me dejarás pintarte desnuda. Toda la razón.
Dame algo con lo que trabajar.
Seguir.
Haz algo sorprendente.
¡Oh! ¡Pinchazo!
Será mejor que duermas con un ojo abierto a partir de ahora.
Oh sí. Y estás cocinando el desayuno.
Juego limpio.
Oh. sin huevos Bueno.
Algo los ha asustado. Cálmense, chicas.
No parece un zorro.
Revisaré las cámaras. Decir ah. ¡Dios no quiera que sean útiles!
Vamos. Estoy hambriento.
Vamos.
Sal de mi habitacion.
Apesta aquí. ¿Cuánto bebiste anoche?
Demasiado.
Haz que el sol se vaya.
Mira esto.
Katie, mira.
¡¿Qué diablos, Max?!
Está muerto. Sí, así que sácalo de mi cara.
Cayó del cielo. Aterrizó en mi ventana.
Sal de mi habitación, bicho raro. Empújalo en la cara de Neve.
"Hola, Katie". ¡Afuera!
Fenómeno.
¿Nevé?
ah Bien. Estás despierto. Tu papá está cocinando el desayuno.
Max, ¿qué estás haciendo? Cayó en mi ventana.
Bueno, llévatelo afuera.
Uh, iba a mostrárselo a Neve.
¿Donde esta ella? no sé
Probablemente todavía en la fiesta.
¿Nevé?
¿Viste a Neve salir de casa esta mañana?
Ella no se levantaría tan temprano. Pensé que teníamos tocino.
No, no lo creo.
¡Nevé!
¿Qué?
Katie, ¿dónde está Neve? Estoy dormido.
Sin embargo, ¿dónde está ella?
¿Cómo puedo saber?
Bueno, ¿no vinisteis juntos a casa?
Katie, conoces las reglas. Vuelves a casa juntos.
No me culpes. Ella es tu hija.
'Oye, este es Joe. No dejes un mensaje, solo envíame un mensaje de texto.
No. El teléfono de Joe va al correo de voz.
Vaya. Ella aparecerá. Ese no es el punto.
Las hermanastras deben cuidarse la una a la otra.
Puaj. Papá, cálmate. ¿Cuándo la viste por última vez?
No tarde. Se había tomado unas copas. Pensé que se había ido a dormir.
¿No pensaste en comprobarlo? ¿Por qué? Su papá estaba allí.
Sí. Por supuesto. Ser martillado con los adolescentes!
Dan. Derecha. Aférrate.
Tengo su teléfono guardado en mi aplicación de seguimiento.
acosador
Ella todavía está ahí abajo. ¿Bien?
Probablemente se estrelló en la tienda de alguien. Bien. Iré a buscarla.
Gracias. ¿Cómo se llama esa aplicación?
Te agregaré a nuestro grupo. Pero solo por hoy.
Vamos, Rebelde.
¿Alguien puede hacer panqueques?
¿Nicky?
Oye. ¿Has visto a Neve?
No desde anoche.
Creo que necesitaba un reventón después de la carrera.
¿Todo está bien? Sí.
Aquí en alguna parte.
¿Está ella allí? He encontrado su teléfono.
Entonces, ¿dónde está Neve?
No hay señales de ella.
¿Qué quieres decir?
Su teléfono estaba en el suelo, junto al bosque.
'Su teléfono estaba en el suelo,
Está pegada a ese teléfono. 'Lo sé.'
Podría haber bebido un poco y se le cayó.
O tal vez se estrelló en casa de su padre.
Ella no haría eso.
Ni siquiera para fastidiarme.
Seguiré buscando. Hay gente aquí que podría haberla visto.
ESTÁ BIEN.
Llamaré a Tom, por si acaso.
'Bien. Voy a preguntar por ahí.
Mamá.
¿Puedes devolverme la llamada cuando recibas esto?
Espero que Neve esté contigo. Mamá.
Solo llámame o envíame un mensaje de texto.
Tuve la mañana más extraña. No puedo recordar nada.
Es... Es como si me despertara en el lago.
Estaba empapado.
Lo siento, no llamé. Perdí mi teléfono.
He estado tan asustado.
¿Qué servicio, por favor? Policía.
Mamá, no te enojes.
Sí, mi hija no ha vuelto a casa.
OK, así que estamos haciendo esto, ¿verdad? Se llama Neve Kelly.
NEVÉ.
Tiene 19 años.
Salió de la casa alrededor de las 00 anoche.
Ella salió de la casa alrededor de las 00 anoche.
Oye, detente. ¡Esto no es gracioso!
Llamé a su padre, sin respuesta, ya su novio.
Ella siempre vuelve a casa. No se siente bien.
¡Joder! ¡Estoy aquí!
Sí, esperaré.
¡Katie!
Oye.
Mamá está súper enojada conmigo.
Oye mirarme.
Entonces, tú también estás involucrado.
Bien, me tienes.
¡Katie!
Oh, mierda.
No sé lo que soy por dentro
esta cara nunca fue mía
cuando les digo mentiras
y nunca lloro.
¿Ni siquiera podía tambalearse hasta la puerta de su casa?
Oh, esos no son míos. Anoche llevé un mate a casa.
Dios, relájate.
María ha estado llamando. ¿Has visto a Neve?
No. Ella no vino a casa anoche.
Encontré su teléfono en el bosque pero no hay señales de ella.
Probablemente se estrelló en la tienda de alguien.
Estuviste en la fiesta. ¿Cuándo la viste por última vez?
No estaba mirando el reloj.
Supongo que tu hija no es tu máxima prioridad.
Necesito seguir buscando.
Llamaré a William para que le pida ayuda a los chicos de Motocross.
Estaban todos en la fiesta.
Ve a por ello.
Se ha apartado de la manada. Joseph Wyatt gana.
¿A qué hora llamas eso, entonces?
Buena suerte superándolo.
El barro se ha vuelto alrededor de la parte de atrás. Toma el interior. No te vayas de par en par.
¿Es eso lo que hiciste?
No.
Bueno, entonces.
¿Hola?
'¿Pueden los 250 Juniors dirigirse a la puerta de salida?'
Oye. Tienes esto.
¿Cuándo la viste por última vez? Um...
Tal vez-00,- 30.
Había un montón de gente allí. Supongo que perdí la pista.
Pero... ¿por qué la dejaste?
Pensé que se había ido a casa.
Intenté llamar.
¿Como estaba ella?
Sí. Bien. Normal.
Derecha. Me encontraré con Daniel en el campo.
Bien. Quiero ayudar a buscar. Voy a buscar a mi papá.
Gracias, Joe.
máx.
Tenemos que irnos. Papá quiere que ayudemos a buscar a Neve.
¿Estás bien? Está ocurriendo otra vez.
No hables así. Vamos.
Probablemente se desmayó en un seto en alguna parte.
Max, estoy aquí.
¡Darse prisa! ¿Adónde vamos?
Nos reuniremos con todos en el campo de la fiesta.
¿Estás bien?
'Número 44, jinete local Neve Kelly, viniendo desde atrás del pelotón.
Ella está empujando con fuerza ahora en el exterior de la curva allí.'
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!
'Kelly, el número 44, da la vuelta por fuera para ocupar el tercer lugar.'
¡Vamos, Neva! ¡Vamos, Neva! ¡Vamos!
'Empujando muy fuerte ahora. Ella está en tercero.
Tiene el segundo y el primero a la vista.
¡Eso es, Neva!
'Ella empuja en el salto.'
¡Vamos, Neva!
'Kelly ha pasado al segundo lugar. ¿Puede ella tomar la iniciativa?
Solo sigue la línea de los árboles.
¿Hay noticias? No.
Queremos ayudar. ¿Deberíamos dividirnos en diferentes grupos?
Eso servirá, Michael. lo estoy manejando
¿Estás seguro de que no la viste salir con alguien?
No, no sé dónde está.
Derecha. Te vas con ese grupo. Empieza a peinar el bosque.
Por supuesto. Oi... La encontraremos.
Sí.
Saqué a todo el club de la cama.
Hay otro grupo buscando en las granjas
y Fritzy está revisando la estación de tren.
Y Fritzy está comprobando la estación de tren.
Gracias, Guillermo.
¿Que puedo hacer? ¿Revisaste el hotel?
Iré a hacerlo ahora.
Cristo, Miguel. Vives al lado.
Nos separaremos y empezaremos a buscar.
¿Están buscando un cuerpo? ¡Ay, Max! ¿Son ellos?
No. Por supuesto que no.
No necesitas preocuparte. Ella está por ahí en alguna parte.
La encontraremos. Ella esta bien.
¿Por qué no van a esperar junto al auto?
Queremos ayudar. Lo sé,
pero ya hay suficiente gente aquí.
Cuida a tu hermano.
Llama a tu abuela, haz que venga a recogerte.
Nos vemos en la casa. ¿DE ACUERDO?
No debería haberlos traído.
Cuando Neve llegue a casa, le daré una paliza.
Vamos.
¡Extendido!
¡Vosotros vais por ahí!
Es jodidamente salvaje, ¿no? Jodidamente salvaje.
¿Qué estás diciendo?
Solo quiero decir, cierto, te amo. ¿DE ACUERDO?
Creo que eres una gran hermana.
Honestamente. Eres Neve Kelly.
Eres la maldita Neve Kelly. ¡Sí, Neva!
Solo quiero que estemos cerca.
¿Estás... estás bien?
Marea.
te quiero.
¿Qué pasa?
estoy en el lago
¿Qué?
Están buscando en el lugar equivocado.
Estoy en el lago.
¿¡Nevé!?
¡Nevé!
¡Nevé! ¡Nevé!
¡Nevé!
¡Nevé! ¡Nevé!
¡Nevé!
Oye. Oye.
¡Nevé!
Estará fuera con sus compañeros en alguna parte.
Sus compañeros están aquí, buscándola.
¿Qué?
Es solo agua.
¿Quieres un poco?
¿Así que no tienes idea de dónde podría estar Neve?
Casi nunca la veo. ¿Por qué habría? Esa no es mi culpa.
No dije que lo fuera.
¿Pero hablaste con ella anoche?
Sí. Alrededor de cinco minutos.
Para ser justos, eso es lo máximo que me ha hablado en mucho tiempo.
¿Y cómo parecía ella?
ESTÁ BIEN.
Pero...
¿Qué? No sé.
Un poco triste.
Le pregunté si estaba bien, pero
ella no me diría si no lo estaba.
Ella te lo diría.
Tuvimos una pelea anoche.
¿Qué pasa?
No importa
Bien.
No puedo pretender saber nada sobre su vida,
pero sé que te quiere.
Pero sé que ella te ama.
Entonces, ¿dónde diablos está ella?
María? Oye. Hola Tom.
Cristina.
William me avisó, así que pensé en ayudar antes de que llegara el uniforme.
Gracias.
No voy a preguntar si estás bien.
Si fuera Alex, me estaría tirando de los pelos.
¿Puedo tener una charla rápida contigo y Daniel?
Por supuesto.
¿Hay algo que pueda hacer?
No ahora. Gracias.
¡Nevé! ¡Nevé!
¡Nevé!
¿Tiene amigos con los que se queda regularmente?
No, está bien.
¿Tenía Neve una relación sentimental con alguien que no fuera Joe?
No claro que no.
¿Qué estás tratando de decir?
Rebelde.
Hey chica.
Sabes que estoy aquí.
Es genial que haya tanta gente mirando, pero hasta que llegue el uniforme.
Es genial que haya tanta gente buscando, pero hasta que llegue el uniforme
tenemos que tener cuidado de no perturbar ninguna prueba de su paradero.
¿Evidencia?
Solo quiero encontrar a mi hija.
Vamos niña.
Rebelde.
¡Rebelde!
Por el amor de Dios, no pierdas al perro.
Tal vez haya captado un olor.
¡Este es el detective Wyatt!
¡Necesito que todos escuchen!
Si alguien encuentra algo, lo que sea
... ¡no... lo toque!
¿Está claro?
¡Difundir la palabra!
Rebelde.
Estoy aquí.
Ven a buscarme.
¿Sabes lo que solía decir mi abuela?
Sigue a los pájaros.
Hay algo en el agua.
¡Hay algo en el agua! ¿Y si ella está ahí?
Alguien haga algo! ¡María!
¡Esperar! ¡Esperar! Vamos. Vamos por favor. No.
¡Espera! ¡Esperar! Vamos. Vamos por favor. No.
¡Espera! ¡Esperar! ¡Todos retrocedan!
¡Tenemos que hacer esto correctamente! ¡Sácala! ¡Sácala!
¡Sácala!
Te quiero mamá.
Lo siento mucho.
¡Nevé!
ESTÁ BIEN. Retrocede... No, no...
¡No! ¡No! No no.
No. No.
No.
Tom, quédate atrás. No necesitas ver esto.
¿Nevé?
Despierta.
Necesito que despiertes, Neve.
Es demasiado tarde, Tom.
Es demasiado tarde. Vamos. Vamos.
Eso es todo.
Vamos a casa, ¿sí?
Iré a verte más tarde.
No deberías estar solo esta noche.
Él no lo será.
Vamos, hijo.
Vamos amor.
Vamos a meterte en el calor.
No quiero dejarla.
Ellos cuidarán de ella.
Jefe. Oye.
Hemos encontrado algo más arriba en la playa.
El incendio es reciente.
Puedes olerlo.
Obtenga los forenses aquí.
¿Padre?
Padre.
¿Puedes verme? ¿Padre?
Oh, Dios mío, puedes.
¿Qué carajo?
Acabo de ver tu cuerpo. Lo sé.
Yo lo vi. Mira, sé que esto es una locura.
yo tampoco lo entiendo No... dejes de hablarme.
¿Tomás?
¿Estás bien?
Uh...
yo... yo creo que vi a alguien.
Necesito salir de aquí.
¿Te puedo llevar a casa? No. Mmm...
Yo solo... yo solo... solo quiero estar solo.
Papá, vamos.
Padre.
Estoy teniendo un colapso.
No puedes dejarme. No.
¿En serio vas a marcharte? Esta es la culpa hablando.
¡Padre! Déjame en paz.
¡Papá, escúchame! ¡Déjame en paz!
Papá, espera. por favor no te vayas
Papá, mírame.
¡Papá, mírame!
No no no no no.
¡Padre! ¡Papá, para!
¡Por favor! ¡Esto no es real!
¡No puedes abandonarme!
¡Déjame en paz!
¡Padre! ¡Estas muerto!
Detente, papá. ¡Detenerse!
¡Nevé! ¡Nevé!
Todavía estoy aquí.
Y necesito tu ayuda.
¿Qué te pasó anoche?
'Estábamos hablando. Esa es una de las últimas cosas que recuerdo.
Tal vez ella estaba en tal estado que fue una especie de accidente.
Era alguien a quien conocemos.
¿Cómo te atreves a decir que no sé lo que se siente?
A la víctima se le administró la sustancia sin su conocimiento.
¡Escúchame! ¿Qué ha pasado?
Oh, aparentemente, Neve no está muerta. No, eso no es lo que dije.
¡Sáquenlo de mi casa!
Investigando su propio asesinato. Quiero decir, eso es un mindful.
"Estamos pidiendo que los testigos se presenten".
¿Así que nos apegamos a nuestra historia? Sí.
Cuéntame qué pasó esa noche. ¿Crees que nos perdonaría?
yo no lo haría Por favor, póngase en contacto con la policía.
¿No quieres saber la verdad? Quiero mi vida de vuelta.
Sé exactamente qué tipo de hombre eres.
No me iré, no hasta que descubra quién me hizo esto.
AccessibleCustomerService@sky.uk.
AccessibleCustomerService@sky.uk MULTI-IDIOMA SRT