El siguiente programa contiene lenguaje fuerte.
'Mi hija no ha vuelto a casa. Se llama Neve Kelly.
¡Estoy aquí!
Alguien me drogó y luego me estranguló con un cinturón.
A la víctima se le administró la sustancia sin su conocimiento.
Si tiene alguna información, comuníquese con la policía.
¿Qué pasaría si te dijera que Neve todavía está aquí?
¡Alejarse de mí! ¡Apártate!
Hola. Parece que quieres algo.
Aquí no hay nada para mí. ¿Me estás dejando?
Así que nosotros' ¿Te estás apegando a nuestra historia? Sí.
¿Así que nos apegamos a nuestra historia? Sí.
¡Guau!
¡Vamos, Álex! Cuanto más fuerte la música, más rápido vas.
¡Vamos!
No hay días mejores
hasta que tengo miedo del día.
Tu sabes quien soy.
Esperaba que te asustaras o algo así.
Sí. Hecho eso un poco.
Entonces pensé que me estaba volviendo loco.
Mi papá también puede verme. Entonces
... Ambos estamos locos. No puedo explicarlo. Pero solo estáis tú y él. Hablando... con una chica muerta. Hablando... con una chica muerta. No tienes que tenerme miedo. ¿Qué vas a? Todo lo que puedo decirte es.
Estoy aquí. soy
real
Real.
Dicen que te asesinaron.
Hay tanto que no recuerdo.
No puedo entender lo que pasó por mi cuenta.
¿Por qué yo? No puedo hablar con Joe.
Dijiste que salimos juntos de la fiesta. Esperar. ¿No crees que Joe te lastimó?
Quizás. No sé.
El nunca haría eso.
Tuvimos una discusión
esa noche.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Pregúntale. Descubre lo que ha hecho.
¿No puedes hacer que tu papá lo haga? No se lo dirá a papá.
Eres su primo.
Esto está jodido.
Joe y yo no somos exactamente cercanos.
He estado fuera por un tiempo.
No creo que hable.
¿No puedes intentarlo?
Quieren concertar una entrevista en los próximos días.
No se siente bien estar hablando de esto ahora.
Joe debería estar pensando en Neve hoy.
Por supuesto, estoy pensando en ella.
Mira, sé que es un mal momento, pero es una gran oportunidad.
Mira, sé que es un mal momento, pero es una gran oportunidad
y te lo mereces, hijo.
Tu has trabajado duro.
¿Estás bien? Sí.
Su turno terminó hace horas. Fui a dar un paseo.
Su turno terminó hace horas.
Tu primo acaba de conseguir un gran acuerdo de patrocinio.
Genial.
Salud.
¿Tienes un minuto?
¿Por qué?
Porque estoy preguntando.
¿Qué tiene de malo? Los frenos se sienten un poco extraños.
Extraño, ¿cómo?
Oh, como, hacen este tipo de cosa de saltos de conejo.
Como... no suave.
Pregúntale si me lastimó.
Apenas me dijiste una palabra en la fiesta.
Realmente no te he visto desde que regresé.
He estado ocupado.
Con el entrenamiento,
y la carrera.
Felicidades por la victoria.
Gracias.
Debe ser muy agradable... que la familia esté orgullosa de ti.
De todos modos, solo quería decir.
Lamento
mucho lo que le pasó a tu novia.
Sobre lo que le pasó a tu novia.
¿Quieres hablar acerca de ello?
Gracias. Pero...
Gracias. Pero
no realmente.
Los hombres de Wyatt y sus sentimientos, ¿eh?
Sabes, hay una vigilia esta tarde - en el club.
¿Vienes?
Realmente no la conocía.
Ella era genial.
Te hubiera gustado.
Levanta la fiesta.
Los vi a los dos juntos esa noche.
Parecía que estabas discutiendo.
¿Qué sucedió?
Dile a ella.
Sabes que puedes hablar conmigo
de cualquier cosa.
La bicicleta está bien.
Pero supongo que lo sabías. Sólo quería asegurarme.
No quisiera tener un accidente.
Joe... Solo déjalo.
¿Qué le dijiste a el?
Sí, porque siempre es mi culpa.
¿Estás bien?
¿Qué piensas?
Ven cuando quieras.
Incluso si no quieres hablar.
Podría ser útil simplemente ir y sentarse en su habitación.
Me gustaría eso.
la extraño
¿Has pensado en cuándo podrías querer volver a la escuela?
Está bien.
Soy sólo yo.
máx.
máximo?
¿Terminaste con tu desayuno? Eh... gracias, abuela.
¿Seguro que no puedo traerte algo? No, gracias, señora Connolly.
envié un mensaje de texto Pero no respondiste.
Lo siento. No lo vi.
¿Vendrás a la vigilia?
No se siente bien que no estés allí.
No creo que pueda enfrentarlo.
Puedo cancelarlo si no quieres que suceda.
No. Es importante para ustedes.
Es sólo... lo último que necesito ahora mismo.
Es solo que... lo último que necesito en este momento
es que todos me pregunten cómo estoy.
Estaremos ahí. Gracias.
Oye, ahora no es el momento.
Me preguntaba si podría tomarte prestado para ayudar en el club.
YO'
¿Qué cosas? Sí.
¿No quieres ayudar a organizar la vigilia?
Sí. Sí, por supuesto.
Yo, um... Iré a cambiarme.
Estupendo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿José?
Pensé que íbamos al club.
¿Has hablado con alguien?
¿Por qué has estado ignorando mis llamadas? Te juro que no he dicho nada.
Porque soy yo quien será culpado. ¡No he dicho nada!
Tienes que mantener la boca cerrada. No me hables así.
Lo digo en serio.
Todavía tienes su chaqueta.
Tengo que deshacerme de eso.
Ay dios mío. Joe, no puedes hacer esto.
Tienes que ayudarme.
¿Qué? Estaríamos destruyendo pruebas.
Exactamente.
No puedo hacer esto por mi cuenta.
¿Qué carajo?
Esto lo prueba.
No puedo creer que Joe sea capaz de asesinar.
¿Por qué quemar mi chaqueta si no es culpable?
No sé. No soy un lector de mentes.
Tengo que averiguar qué está planeando.
Y lo que tiene sobre Katie. Nunca superó la partida de su madre.
Ahora solo deja que la gente se aproveche
como si quisiera su aprobación.
Joe siempre se sale con la suya.
¿Que se supone que significa eso?
Haz que tu papá le pregunte en la vigilia.
Nunca le dirá nada a papá.
Tal vez podrías intentarlo de nuevo.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Este pueblo infecta a todos ya todo.
Estamos viviendo nuestras vidas como si todo estuviera bien,
pero debajo de la superficie está,
pero debajo de la superficie está... ¿
Es qué?
Solo estamos fingiendo... porque nunca está bien.
Entonces, ¿por qué volver?
Todos tenemos que enfrentarnos a nuestros demonios... tarde o temprano.
¿Vendrás al club, a la vigilia?
No soy bueno con las multitudes, especialmente con esa.
Realmente me vendría bien un amigo.
Ni siquiera te conozco.
¿Qué tenemos?
Se encontraron fragmentos del collar de Neve dentro del bote.
Así que se utilizó para mover su cuerpo.
Bastantes personas tenían acceso al cobertizo para botes,
pero solo dos estaban conectados con Neve.
Pero solo dos estaban conectados con Neve.
Uno fue Daniel Sands, quien llevó a su hijo a navegar.
y José.
Joe trabaja allí a veces.
Y por extensión, eso le da
acceso al padre de Joe, Michael, ya toda la familia Sands.
Sabes que Michael estaba fuera por negocios esa noche.
Sí, llamamos al hotel y comprobamos la coartada.
Sin embargo, Daniel Sands es una persona de interés.
Con su historia. Su primera esposa.
Establecimos que Dan no tuvo nada que ver con la desaparición de Victoria.
¿Alguna señal de la chaqueta que llevaba puesta cuando desapareció?
Nada aún. Los forenses están revisando el vertedero
y estamos analizando las colecciones de basura locales.
Tenemos que asistir a la vigilia. Clave baja.
Siempre hay alguien que habla demasiado cuando se emociona.
Lo atraparemos... tarde o temprano.
¿Qué está pasando contigo y Joe?
Es su problema, no el mío.
Bueno, está pasando por mucho.
¿No somos todos?
¿Como se está adaptando?
¿Hiciste amigos?
Sí, montones.
Están derribando la puerta para venir a pasar el rato conmigo.
Necesitas salir por ahí.
Empieza a generar confianza.
Es gracioso porque encuentro eso un poco difícil en estos días.
Bueno, puedes confiar en mí.
Me dirijo a la vigilia. Te veré más tarde.
¡Guau!
¡No es gracioso!
Cuanto más fuerte la música, más rápido vas.
¿Estás listo?
Sí.
Esto es para Neve.
¿Por qué viniste?
Sé lo que es estar solo.
Te ayudaré a averiguar qué pasó.
¿Seguro que quieres estar aquí?
Realmente no tengo elección.
Lo haré hablar.
Lo sacaré afuera y lo sacaré a puñetazos.
Eso no es útil, ¿verdad?
Sí, entonces deberíamos ir a la policía.
Quemó las pruebas.
Oye Tom.
Neve dice que puedes...
Sí.
¿Te ha pasado alguna vez este tipo de cosas?
¿Ver fantasmas o lo que sea? No me llames así.
¿Nunca viste nada raro que no pudieras explicar?
¿Y usted?
Nunca creí en estas cosas. A mí tampoco. Hasta ahora.
Simplemente no entiendo por qué podemos verla y nadie más puede.
¿Podemos dejar de hablar de mí cuando estoy parado aquí?
Oye, te traeré un trago.
Iré a buscarte más tarde.
Oh, olvídate de ir a la policía.
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
Si estoy bien. Sin embargo, no lo eres.
Estás actuando como si tú y Neve nunca hubieran terminado
y me estresa guardar secretos.
He guardado muchos de los tuyos.
Nada como esto.
No no no no. Estamos solucionando esto.
¿Por qué ella terminó contigo?
No actúes como el tipo duro. No te conviene.
No te ves tan duro tú mismo.
Parece que estás a punto de perderlo a lo grande.
Y pensé que estarías feliz de que rompiéramos.
Pensé que te encantaría eso.
¿Por qué sería feliz?
Porque veo cómo me miras.
Maldito idiota. ¡Guau!
A ver si Nicky habla.
¿Cómo?
No sé, papá. Solo entabla una conversación.
ESTÁ BIEN. Vuelvo enseguida.
Tiempos de miedo. Si alguna vez necesitas un guardaespaldas, aquí estoy.
Oye, estoy siendo amable. Estás siendo un idiota.
Escuché que estabas de vuelta. Deberían haberte dejado pudrirte.
Vete a la mierda. Seguir.
Soy Alex. Un amigo de Neve.
Siento mucho que tengas que lidiar con esto.
Di que me conoces de la clase de arte del martes.
Hicimos la clase de arte juntos. Ella siempre hablaba de ti.
¿En serio?
Pintó un cuadro de una niña y la llamó Cricket.
Recuerdo que pintó un cuadro impresionante de esta chica
y la llamó Cricket.
Así es como ella solía llamarme. Significaste mucho para ella.
Sé que ella te quiere a salvo.
Quiero ayudar. ¿Con que?
Lo que sea que esté pasando contigo y Joe.
Dile que la protegeremos. Está bien.
No tienes que tener miedo. No dejaré que te haga daño.
No sé de qué estás hablando.
La chaqueta.
Joe te hizo quemar su chaqueta.
¿Qué... cómo lo sabes? ¿Quién te dijo eso?
¿Qué está sucediendo?
Solo estamos charlando.
Pareces un poco estresado.
Es el funeral de mi novia, así que...
¿Quemaste la chaqueta de Neve?
No le dije.
¿Qué diablos hiciste, Joseph?
Tienes nervio.
Por favor, dime que esto no es lo que estoy pensando.
El único asesino que veo por aquí... eres tú.
Eres un idiota.
¿Hablar con Nicky?
Creo que pensó que le estaba coqueteando.
Joder, papá.
No va a molestar a su compañero, ¿verdad?
Esto no es una vigilia. Eso'
Sí. Bueno, ya estamos aquí.
¿Por qué no le das media hora? Traeré las bebidas.
No puedo quedarme con las manos vacías.
¿Estás bien, Tom?
Realmente no quiero estar aquí.
tu y yo los dos Max me convenció.
Escucha...
Sobre anoche. Sí... lo siento.
Sobre lo de anoche. Sí... lo siento.
Bueno... podría haber reaccionado de forma exagerada.
Todos estamos manejando esto a nuestra manera.
No quiero caerme.
Yo tampoco.
Veré cómo le va a Joan con esas bebidas.
¿Quieres algo?
Oh, sí. Un zumo de naranja.
Oh, sí.
Gracias.
Sí, disculpe, por favor.
Me gustaría agradecerles a todos por venir.
Y para recordarles a todos por qué estamos aquí.
Para Neva.
Y estoy seguro de que la familia de Neve aprecia su apoyo.
Tomás. ¿Te gustaría decir algo?
María?
Si quieres, puedo.
Uh...
No sé qué querría Neve que dijera.
¿Por qué no les dices que se vayan a la mierda?
Son buitres.
No se preocupan por mí.
Solo están aquí para chismear y enojarse.
Diles que no quiero una vigilia.
Quiero mi vida de vuelta.
Lo siento. YO...
Gracias por venir, sin embargo.
Sí, gracias, Tom.
Ahora, si podemos levantar una copa.
A Neva. A Neva.
Salud.
¿Quieres volver con nosotros?
No, me quedaré aquí un rato.
Doble vodka, por favor, amigo.
Ahí tienes Salud.
No puede ser fácil estar de vuelta aquí.
No sé de qué estás hablando.
Estoy viviendo mi mejor vida.
Conseguí el trabajo de mis sueños en un garaje de mierda.
Mis padres me tratan como si tuviera cinco años
y todo el mundo me odia.
Sé cómo se siente ser un extraño.
Pero tú y yo, somos más fuertes que muchos de ellos.
Mira, soy...
No soy nadie especial,
pero estoy aquí si lo necesitas. ¿DE ACUERDO?
Estoy bien. Gracias.
Mientras estés seguro.
En realidad... Lo siento.
No estoy bien en absoluto.
Joseph, ¿podemos hablar afuera, por favor?
¿Por qué? Te explico afuera.
Bueno, no quiero ir. Te arrestaré aquí si es necesario.
no he hecho nada No voy a ninguna parte.
Bien. Joseph Wyatt, lo arresto bajo sospecha de asesinato.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona cuando se le pregunta algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Si no menciona cuando se le preguntó algo en lo que luego confía en la corte.
¿Lo entiendes? Giro de vuelta.
¡Aléjate de mí! ¡William!
José, tranquilo. ¡Hacer algo!
¡Dije que me quitaras de encima! Sería mucho mejor si vinieras tranquilamente.
¡No he hecho nada! ¿Qué estás haciendo?
Él no ha hecho nada. ¿Qué ha pasado?
Te lo explicaré en la estación.
No otra vez.
Lo arreglaremos. Sígueme el rollo. No entiendo. ¿Por qué Joe?
¡Detenerse!
¿Qué sucedió?
En su declaración, dijo la última vez que recordaba haber visto a Neve.
En su declaración, dijo que la última vez que recordaba haber visto
a Neve fue alrededor de las 11 p.m.
"Ella estaba pasando un buen rato bailando y luego fue a buscar algo de comida.
Todo estaba bien".
"Todo estuvo bien."
¿Hay algo más que necesites decirnos?
No. La cosa es, Joseph...
No. La cosa es, Joseph
, tenemos un testigo que te vio discutiendo con Neve a las 45:00.
Una fila ardiente adecuada.
Así que realmente no parece que todo estuviera bien.
Háblanos...
Háblanos
dinos la verdad... y todo esto puede terminar.
¿Destruiste la chaqueta de Neve?
¿Tuviste?
¿José?
¿Qué carajo?
¿Usted asesinó a Neve Kelly?
No.
La amaba.
Neve, ¿qué pasó allá atrás?
¿Hiciste eso?
Creo que sí.
Había este ruido.
Se me metió en la cabeza y no
podía deshacerme de él. ¿Que ruido?
Simplemente no podía deshacerse de él. ¿Que ruido?
Como este
sonido de rascado.
Sólo que peor, de verdad.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Esto es Loco. Él no hizo nada.
Estuvo en la fiesta toda la noche.
No puedes saber eso con certeza.
Y por lo menos, ha destruido evidencia potencial.
Jefe. No vayas a ningún lado, por favor.
Tendré que volver a hablar contigo sobre el comportamiento reciente de Joseph.
Sé que no puedes oírme pero...
Sé que no puedes oírme pero.
te quiero.
Todo lo que sepas sobre Joseph, simplemente... díselo.
¿DE ACUERDO?
Hola, Katie. Gracias por bajar.
¿En qué puedo ayudarte?
Todos me van a odiar.
¿Qué te hace pensar que?
Mentí en mi declaración.
ESTÁ BIEN. Bueno... ¿empezamos de nuevo?
Solo quiero hacer lo correcto.
¿Qué sabes, Katie?
¿Alguien te ha metido en esto?
Joe no mató a Neve.
el estaba conmigo ¡¿Qué?!
¿Joseph Wyatt estaba contigo?
Toda la noche
en su caravana.
En su caravana.
¿Haciendo qué? ¡Sabes que!
Voy a necesitar que lo digas.
No.
Tener sexo.
teniendo sexo
Salimos juntos de la fiesta.
Joe es inocente.
Están liberando a Joe.
¿Por qué?
Confié en ella.
Lo siento mucho.
Es como... mi vida fuera una mentira.
Es como... mi vida era una mentira
y recién ahora me doy cuenta.
Entonces, Joe no te mató.
Una parte de mí está contenta.
Una parte de mí quiere darle un puñetazo en la cara.
Oh, voy a estar en tanta mierda.
Lo siento mucho. Está bien.
Dije la verdad, ¿no?
Fue duro para ti hoy.
Estar allí con toda esa gente.
¿Sabes por qué?
Este es un pueblo pequeño...
Este es un pueblo pequeño
con muchos bocazas.
Gracias.
¿Para qué?
Por no juzgarme.
El pasado está hecho.
No hay vuelta atrás.
Hay algo que necesito decirte.
Ella me mostró estas fotos.
Todas las heridas de Neve.
Me preguntó si le hice eso.
Tengo estas imágenes en mi cabeza para siempre.
Tienes que ser fuerte ahora, hijo.
No has hecho nada malo. Tu eres una buena persona.
No no soy. Oye.
Mamá y papá estaban tan avergonzados de lo que había hecho.
Supongo que tres años en el reformatorio era lo mínimo que merecía.
Todavía estoy aquí y Danny...
Está muerto por mi culpa.
Y me persigue todos los días
porque no puedo
¡Vamos, empújalo! ¡Empujalo!
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡José! ¡Para!
José. ¡Joder, joder, joder, joder, joder! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
A veces pienso que incluso si cumpliera
diez años
, la culpa seguiría estando ahí.
Y así debería ser.
Y sé que Joe también lo siente.
Sé que no puedo hacerlo bien,
pero puedo ayudarte.
Creo que estoy destinado a ayudar.
Tu solo estar aquí me está ayudando. No, hay algo más.
Ese sonido en la vigilia
ese
rascar
yo también lo escuché,
y creo haberlo escuchado antes.
Aquí.
¿José?
Lo escuché cuando salí del lago.
Sentí que algo
me miraba.
Hay algo en el bosque.
AccessibleCustomerService@sky.uk MULTI-IDIOMA SRT