El siguiente programa contiene lenguaje fuerte.
Encontramos rastros de sangre en la habitación 7 de Keaton Hall.
¿Es la sangre de Neve? Sin comentarios.
Se trata de tu ex mujer. ¿Qué pensaste que había pasado cuando Victoria desapareció?
Ella nos abandonó. Luchó... ser madre.
¿Qué dijo ella? Nada importante.
¿Donde te quedaste? de tom
Necesito que seas sincero conmigo porque he estado aquí antes.
No puedo ver a los niños pasar por eso otra vez.
'Algo está pasando, papá. He empezado a desaparecer.
¿Qué pasará si me entierras?
El GHB arruinó mi memoria. No creo que sean las drogas.
Tal vez tenías razón sobre enfrentar lo que sucedió.
'¿Cómo pudiste dejarlo ir?'
CPS no sintió que hubiera un caso lo suficientemente fuerte para acusar.
¿Qué hay de los forenses? ¡¿Qué pasa con el cinturón?!
¿Qué cinturón? Nunca hemos publicado ninguna información sobre un cinturón.
La policía nunca me hará justicia.
Tengo que conseguirlo yo mismo. ¡Vaya!
Ese sonido.
¡Nevé!
Victoria.
¿Estás bien, nena? Mm.
Lo siento.
Todavía estoy medio dormido. Tú'
Todavía estoy medio dormido. Te levantaste temprano.
El maldito gallo no sabe que es sábado, ¿verdad?
Tapones para los oídos, te lo sigo diciendo. Mm.
Debería meterme en la ducha.
Debería unirme a ti.
No hay mejores días
hasta que tenga miedo del día
hasta que tenga miedo del día.
Estás de buen humor.
Supongo que las nuevas píldoras están funcionando.
Lo siento, yo... no era mi intención...
Lo sé.
Sin embargo, lo son. No me he sentido tan bien en años.
Se siente como si me estuviera despertando.
Deberíamos escaparnos alguna vez.
Ya sabes, un fin de semana en algún lugar, solo nosotros dos.
Sí. Sí,
He estado pensando... ¡Lo sé!
Ha pasado un tiempo desde que hablamos de eso, pero
tal vez sea hora de comenzar a intentarlo de nuevo.
Tal vez sea hora de empezar a intentarlo de nuevo.
Sabía que eras melancólico.
Oh... ya sabes, siempre quisimos tres.
Sé que tienes mucho.
Pero tal vez después de eso.
Dios, debería irme.
Puede que tenga que trabajar hasta tarde esta noche. Estás bromeando.
Sé que sé. Dije que les mostraría el Hall a los Wyatt
y es el único día que tanto William como Michael podrían manejar.
Y es el único día que tanto William como Michael pudieron manejar.
¡Mamá! Eh...
¡Mamá!
¿Por qué está tardando tanto?
Él viene ahora.
Sh, sh, sh, sh.
¡Feliz cumpleaños! ¡Infierno sangriento!
Oh
¡Oye!
Feliz cumpleaños, Dan. ¡Ef!
Abre esto.
Realmente pensaste que me había olvidado, ¿no?
No.
Ponlo en el refrigerador cuando regreses,
y aquí está tu cambio.
Y aquí está su cambio.
¿Bien? Lo siento. ¿Qué estabas diciendo?
Aquí tienes, amor. Gracias.
Victoria, lo siento mucho.
Sé que se suponía que lo dejaría anoche.
Daniel debe estar pensando que no le tienes nada.
Está bien. Gracias por traerlo. Mi culpa. Copas de fin de año.
Perdí la noción del tiempo.
¿Puedo...? Sí, por supuesto.
Era este que le gustaba a Dan, ¿verdad?
No podía quitarle los ojos de encima cuando lo mostraste.
También es uno de mis favoritos.
Vic. ¿Olvido algo? Oh...
¿Puedes siquiera caminar en línea recta?
Salud. Soy un idiota.
¿Te dejó venir a la fiesta?
Prometí que me comportaría lo mejor posible.
Ya estoy en la mierda con Dan por dejarlo con los niños todo el día.
Guau. Club de malos padres. Pronto tendremos nuestra junta general de accionistas.
No he tenido una noche desordenada en demasiado tiempo.
Voy a obligarte a eso.
Así que esto es todo lo que pude desenterrar del consejo del Salón.
Erm, planos, permisos de planificación.
Tomará un tiempo ordenar. Ah, no hay prisa.
Gracias por eso.
Michael y yo solíamos jugar aquí cuando éramos niños.
Es raro pensar que vamos a poseerlo.
Vine aquí una vez y tu papá me persiguió con una manguera de jardín.
Oh, sí, suena bien.
Míranos, ¿eh? Arquitecto estrella, futuro hotelero...
Señor de la mansión.
Bien, entonces...
Michael no puede asistir.
Michael no puede hacerlo.
Algo ha surgido.
Cierto...
Lo siento mucho.
No importa. De todos modos, tengo un montón de cosas para la fiesta que arreglar.
ESTÁ BIEN.
Vaya. Ay dios mío. Eres un salvavidas.
No hay problema. Siento lo de antes, por cierto,
no te preocupes. Lamento lo de antes, por cierto,
dejarte plantado en el Hall. Estas perdonado.
ah Me puse al día con un trabajo. Fue uno de esos días, ya sabes.
Nos estamos quedando sin copas de vino. Hay algunos de plástico. ¿Beber?
Uh, me arreglaré solo.
Aquí. Hola corazon.
¿Qué lo desencadenó esta vez? Mamá, no es nada.
Podría ayudar hablar de ello. Solo déjalo.
Gracias.
¿Bebé? ¿Podrías entregarme estos?
Por supuesto.
¿Ya tuviste suficiente de nosotros? Te vi escabullirte.
Arrestado.
Oye, ¿quieres un trago de verdad? No no. Estoy en el jugo de naranja.
Vamos. Pelo de perro, compañero.
Ninguna posibilidad. Aquí.
¡No en serio! Mueve tu mano.
Entonces, ¿aquí es donde está la verdadera fiesta? Es donde está la verdadera bebida.
No no.
Estoy teniendo flashbacks.
Nosotros cuatro detrás de la vieja gasolinera.
Mira lo lejos que hemos llegado, ¿eh? ¿Dónde está tu palo?
Tengo mi última operación la próxima semana, gracias a Dios.
Sí es cierto. Se ha comprado una bicicleta nueva para celebrar.
¿En serio? Casi te matas.
Tienes que volver al caballo. Estás loco.
No puedo confiar en que Tom te sacará de entre los escombros cada vez.
Encontraré una manera de devolverte el dinero. Te debo.
¡Mamá! Mamá, ¡Mamá! ¡Mirar!
¡Mamá! ¡Mamá, mamá! ¡Mirar!
Estamos haciendo un video para Dan.
Linda pequeña fiesta privada, ¿verdad?
Feliz cumpleaños, cariño.
En realidad, no estoy muy seguro de si está grabando, Max.
Me hiciste quedar como un verdadero idiota. Estaba ocupado. No pude escapar.
Estabas borracho o con resaca. O ambos. Lo he tenido con esto.
Vamos a hacer negocios y no has firmado ningún papeleo.
Ah, vete a la mierda. No puedo hacer esto contigo.
No con el estado en el que te encuentras. Relájate.
Estas exagerando. Estoy comprando el hotel por mi cuenta.
Oh, ¿es ella? ¿Te ha estado envenenando?
Ella no tiene que hacerlo. Solo mírate. Eres un desastre.
Tienes que ponerte en orden porque ya no te llevaré.
William, vamos a calmarnos. ¡No es asunto tuyo!
Solo vamonos.
¡No puedes dejarme fuera de esto!
Oye, ¿estás bien?
Oh, todo bien. No quise causar una escena.
La fiesta necesitaba animarse.
William no hablaba en serio. Cambiará de opinión.
Sólo le gusta ponerme en mi lugar, eso es todo.
No te preocupes por eso.
Solo necesitas un café fuerte y una buena noche de sueño.
Sabes, siempre has sido bueno conmigo.
¿Has pensado en, ya sabes, volver a salir?
No es bueno que estés solo.
He tenido mis momentos.
Denise es un acto difícil de seguir, ya sabes.
Por supuesto.
Eh, también tuvimos nuestros momentos, ¿no es así, en el pasado?
La sidra barata tiene mucho por lo que responder.
Ven aquí.
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Oh, mierda.
Lo siento, solo pensé um...
Sí. No te preocupes por eso.
¿Todo está bien? Sí.
Vic?
Michael todavía está de duelo. solo estaba escuchando
No es él por quien estoy preocupado.
Estoy bien. Sin embargo, no lo eres.
Conozco las señales.
Deberíamos volver. Todo lo que quiero de ti
es que entiendas lo que está pasando.
Es entender lo que está pasando.
Estoy mejor, ya sabes.
No soy tan bueno como podría ser, pero estoy mejor.
Y tener otro hijo.
No puedo pasar por eso de nuevo.
Sabes cómo me afectó después de Katie y luego de Max.
Simplemente no puedo hacerlo de nuevo.
Está bien. No quiero más hijos.
¿Por qué no me lo dijiste? Está bien.
Tenemos dos hermosos niños. No necesito nada más.
Sólo quiero que consigas ayuda. No quiero eso, Dan.
No quiero que estés siempre tratando de ayudarme.
Y sé que he estado luchando y sé que ha sido difícil para ti.
Pero solo necesito que me des un poco de espacio
para poder encontrar mi camino a través de esto, por mi cuenta, en mi propio tiempo.
Entonces puedo... encontrar mi camino a través de esto, por mi cuenta, en mi propio tiempo.
He dejado tu regalo en el coche.
¡Mierda!
El salon.
¿Te quedaste sin cerveza o simplemente te estás tomando un descanso?
¡Para!
¿Qué vas a?
Victoria.
¿Qué te pasó, Victoria?
Todo el mundo dijo que acabas de marcharte.
No podía entender por qué alguien haría eso.
Pero todo ese tiempo, tú...
Ese sonido.
El rascado. Es...
Ese es tu cuerpo.
Fuiste tu.
Nevé.
eres neve
¿Es esto real?
¿Estás aquí? Sí.
Podría sentirte. Desde que volviste.
Intenté acercarme, pero no...
¿Sabes quién hizo esto?
¿Sabes por qué estamos aquí?
Antes no entendía... qué eras...
Antes no entendía... qué eras
por qué estábamos conectados, pero ahora creo que sí.
Por qué estábamos conectados, pero ahora creo que sí.
¿Qué soy yo?
Somos lo mismo.
¿Quién lo hizo?
¿Quién nos mató?
Sé que suena loco.
Sé que sueno loco, pero Neve estaba aquí.
Tom, siéntate.
Hemos examinado su computadora.
Iniciaste sesión en las cuentas de redes sociales de Neve después de su muerte.
Me gustaría saber por qué. Esa era Neve.
Debería ser William el que se sentara aquí, no yo.
Cuéntame sobre tu relación con William.
Sólo somos amigos. Más que eso.
¿No le salvaste la vida en su día?
Lo ayudé después de su accidente de bicicleta.
Llamé a una ambulancia. Eso es todo.
Estaría muy agradecido si fuera él.
Tom, ¿estás en connivencia con William Wyatt?
¿Te está cubriendo? ¿Lo estás cubriendo?
¡¿Qué?! No. Cuéntame sobre Victoria Sands.
¿Que hay de ella?
Éramos compañeros. todos lo éramos. Es un pueblo pequeño.
¿William también era pareja de ella?
Realmente no. Ya sabes cómo lanza su peso alrededor.
¿Así que ella no respondió bien a eso? ¿Por qué no le preguntas?
Aférrate.
¿Estás pensando que Victoria era
? Necesito que me digas la verdad. ¿Cómo supiste del cinturón?
Necesito que me digas la verdad. ¿Cómo supiste del cinturón?
Ya te lo he dicho. ¿Lo has hecho, Tom?
No importa lo que diga...
No importa lo que diga
porque le fallé.
Y ahora ella se ha ido.
¿Lo estás liberando? No en esta etapa.
Él no tuvo nada que ver con eso. no entiendes
Hay una razón por la que sabe lo que le pasó a Neve.
Sé lo que te ha dicho. Tom es inocente. sabes que lo es
William Wyatt está libre. ¿Vas a dejar que se salga con la suya?
No estamos cerrando ninguna línea de investigación. Pero Tom no puede ir a ninguna parte.
No hasta que tengamos algunas respuestas.
Estás perdiendo el tiempo.
Tienes que dejarnos hacer nuestro trabajo.
Las... historias de fantasmas de Tom no ayudan a nadie.
Vete a casa, María.
Me dejé entrar.
Lo siento. Debería haber enviado un mensaje de texto.
Escuché sobre Tom. Él no lo hizo.
Lo sé. Ves a alguien en su peor momento,
puedes ver quiénes son realmente.
Tienes la oportunidad de ver quiénes son realmente.
No hay manera de que Tom lastime a Neve.
¿Es por eso que estás aquí?
¿No hay otro lugar adonde ir? No.
¿Es solo una coincidencia, entonces?
No funciona con Tom, ¿entonces vuelves con nosotros?
No claro que no.
Nunca fue así para mí, con Tom.
Simplemente pensé que eso era lo que necesitaba
para sentirme más cerca de Neve. Pero estaba completamente equivocado.
No puedes hacer esto.
No puedes ir y venir cuando te da la gana.
No es justo para los niños.
No es justo para mí. Yo sé eso.
Tú también estás de duelo, y no debí dejarte fuera. Lo siento.
Pero no necesito que me rescates o me arregles.
Eso no es lo que necesito de ti.
Sé que tenías buenas intenciones, pero me hace sentir sofocado.
No sé.
Sólo necesito saber que puedo confiar en ti.
Necesito saber que quieres que esto funcione tanto como yo.
quiero volver a casa
El duelo no es algo que ninguno de nosotros pueda arreglar.
Nunca desaparecerá.
Todo lo que podemos hacer es aprender a vivir con eso... juntos.
¿Seguro que no recuerdas nada?
Esperaba que lo hicieras.
Te he mostrado todo lo que pude.
Después de eso... no puedo entenderlo.
Todo es solo... oscuridad y dolor.
Recuerdo despertarme aquí abajo.
Debe haber pensado que ya estaba muerta.
Y traté de empujarme arriba.
Yo era tan débil.
No sé en qué me he convertido.
Empecé a desvanecerme.
No pude controlarlo.
A mi me pasó lo mismo.
Era como... Estaba perdiendo el control.
Todo lo demás también se estaba desvaneciendo.
Después de un tiempo, simplemente
olvidé dónde estaba.
Me olvidé de mis hijos.
Entonces te sentí,
y comencé a recordar de nuevo.
Y comencé a recordar de nuevo.
¿Quién te mató?
Tal vez Alex tenía razón.
¿Y si no es que no podemos recordar?
¿Y si es... que no queremos?
Por que hariamos eso?
Porque tenemos miedo.
Ha sido mucho con lo que lidiar, ya sabes.
No tienes que preocuparte por tu padre.
El se fue.
Él nunca va a volver aquí. Bien.
Los oficiales encontraron sangre en el hotel.
No es de Neve.
es mayor
Todavía están haciendo pruebas.
¿El hotel?
Oh, nunca entendí por qué estaba tan obsesionado con ese lugar.
No ha sido más que problemas.
Tengo que ir.
Está bien, mamá.
'Vas a tener que crecer pronto, Will.'
Se siente como hace una vida.
Era el cumpleaños de tu padre, ¿no? no?
¿Qué es esto?
Oh, saqué una caja de fotos antiguas del ático.
Pensé que sería bueno mirarlos juntos.
También encontramos un disco duro con un montón de videos.
'Mamá. Mirar.' Recuerdo ese día.
'Feliz cumpleaños, cariño.' Fue la última vez que la vimos.
Lo siento, Katie.
Nunca debí haber dicho lo que hice.
Está bien. No está bien.
Debería haber estado aquí.
Y lo último que debería haber hecho era desquitarme contigo.
No voy a ninguna parte.
No puedo seguir perdiendo gente. Simplemente, no puedo hacerlo.
Ven aquí.
Sé que no soy tu madre.
Pero somos familia, ¿no?
Sí. Vamos.
Echemos un vistazo a todo.
Mirar. Eres tú y mamá.
Oh sí. El cumpleaños de papá.
¿Qué es esto?
Ay dios mío.
Es cuando empezaste a meterte en la fotografía.
Todo fue siempre un ángulo realmente extraño.
Estoy mejor ahora. Ahora solo culpas a tu cámara.
Está roto.
Mira...
Acabo de empezar a jugar. Las fotos seguían saliendo raras.
Ay dios mío.
William. Me gustaría tener una palabra.
He dicho todo lo que quería decirte.
Arréstame o sal de mi propiedad.
Es una pregunta sencilla. Pensé que tenías a Tom Rees.
¿Por qué husmeas a mi alrededor otra vez?
Solo trato de construir una imagen completa.
Si se sintiera más cómodo hablando por la estación...
Esta conversación ha terminado.
¿Qué pasa con Victoria Sands?
¿Que hay de ella? Erais amigos. ¿Está bien?
¿Qué tiene eso que ver con Neve? ¿Victoria te molestó?
Ella era una mujer exitosa, ¿no?
¿También piensa demasiado en sí misma?
Si quieres volver a hablar conmigo... llama a mi abogado.
Oh, William...
Tom Reese dice que vio a Neve después de que ella muriera.
Tom Reese dice que vio a Neve después de su muerte.
Dijo que Neve le habló, le contó cosas.
Tom Rees es un borracho.
Dijo que tú también podías verla.
María. Hola.
Entonces, ¿qué estoy mirando aquí?
estas marcas
Max ha estado tomando muchas fotos recientemente.
Es su forma de afrontar las cosas.
Todos estos. Max los tomó cuando pensó que podía sentir una presencia.
¿Tom también ha estado hablando con Max? No, no lo entiendes.
Hago. El dolor nos juega malas pasadas...
Yo sí. El duelo nos juega una mala pasada, nos
hace ver a las personas que hemos perdido en medio de una multitud, en un autobús.
Parece que Tom se ha estado aprovechando de eso.
Está diciendo la verdad.
Y esto es lo más cercano que tengo a una prueba real.
Ellos son Neve.
Todos son Neve.
Todo lo que puedo ver son manchas en las fotos. Sé que es un tramo. Yo sé eso.
Solo te pido que abras tu mente por un minuto.
Lo siento mucho, María,
pero siento que Tom te está manipulando.
Alex Wyatt.
Puede ver a Neve y ni siquiera la conocía antes.
Llama a Álex. Ella te dirá la verdad.
¿Nevé?
¿Estás aquí?
He estado ahí persiguiendo sombras.
Porque no podía enfrentarlo.
Si no lo haces, terminarás como yo, perdido.
¿No quieres saber la verdad?
Yo no' No creo que pueda.
Está bien.
Yo puedo hacerlo.
Soy más fuerte ahora.
Estoy de vuelta en el bosque.
Esa noche.
¿Qué hay ahí?
Está bien, Neve.
No estarás solo esta vez.
Estoy asustado.
Estoy aqui contigo.
Yo recuerdo esto. ¿Crees que eres mejor que yo?
Nadie puede ser lo suficientemente bueno para ti. Eres un puto caso de cabeza.
'No, no puedes alejarte de mí.'
¡Y no creas que esto ha terminado! ¡Oye!
'¡¿Me escuchas?!'
¿Victoria?
Está bien, Neve. Estoy aquí.
¿Padre?
¿Alex?
¿Qué haces aquí?
Oh amor. Quiero la verdad.
Mírame a los ojos y dime que no tuviste nada que ver con la muerte de Neve.
Ay dios mío.
Nunca la toqué.
Nunca.
Hay cosas
que no puedo decirte. Solo
que no puedo decírtelo. Yo solo...
no puedo.
Pero nunca lastimaría a Neve,
y necesito que lo creas.
Pero sabes quién fue.
Tú haces.
Alex, por favor, amor, no lo hagas. Dígame.
Mierda.
¿Dónde estoy?
¿Padre?
No es.
Tú nunca.
Neve fue asesinada.
Tenía 19 años y murió asfixiada.
¿Puedes imaginar cómo debe ser eso?
¿Puedes imaginar cómo debe ser eso? ¿Qué
tan asustada debe haber estado?
Y luego su cuerpo fue tirado
simplemente... tirado como si no fuera nada.
¿Cómo te sentirías si ese fuera yo?
¿Qué haces aquí sola, Neve?
¿Puedo tener un ascensor?
Sí, por supuesto. Entra.
¿Has estado en esa fiesta?
Toma... Tienes que ser amable con eso.
Lo tengo.
¿Dónde está Joe, de todos modos?
¿Habéis tenido una pelea o algo así? Terminamos.
Lamento escuchar eso.
Aquí. Vamos.
¿Qué estás haciendo? Cálmate. Solo te estoy ayudando.
Estoy calmado. Quítate de encima. Oye, no te estaba tocando.
¿Sabes que? Olvídalo. Caminaré.
Déjame salir. No cuando estás siendo así.
Abre la puerta. Siéntate y cállate.
Abre la puerta. ¡ Siéntate y cállate
y muestra un poco de gratitud!
Si no abres la puerta...
¿Qué harás?
¡Guau!
Veo de dónde saca Joe sus problemas.
¿Que se supone que significa eso?
Qué' ¿Se supone que eso significa?
Vamos.
Mírate a ti mismo.
Eres un maldito psicópata.
Esperar. ¡Oye!
¡Ven aquí!
¡Oye!
Alex...
Alex
, tienes que irte.
¿Qué es esto?
¿Qué le has dicho?
Lo siento. No quise asustarte.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me seguiste?
En la casa
era como en los viejos tiempos, ¿no?
Tu y yo.
Siempre ha sido... tú y yo, ¿verdad, Vic?
Estás bromeando, ¿no?
Vete a casa, Miguel. Estas borracho.
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?
Jesús, tuvimos un balón suelto borracho en la escuela secundaria
y me has seguido como un cachorro desde entonces.
Y trato de ser amable, siempre trato de ser jodidamente amable.
Y trato de ser amable, siempre trato de ser jodidamente amable
porque nadie dice lo que realmente piensa por aquí, ¿verdad?
¿Qué piensas realmente de mí?
Fuera de mi camino.
Respondeme.
¡Alejarse de mí!
¡Te crees mejor que nosotros! ¡Mejor que José! ¡Siempre tienes!
¡Mejor que tú, eso seguro!
¿Crees que puedes golpearme y salirte con la tuya? No.
A la mierda eso. Todo el mundo va a oír hablar de esto.
Todo el mundo sabrá lo que eres. Tú...
Lo siento por usted.
'Nevé.
Nevé.'
Nevé.
Vuelve.
Nevé. ¡Neve, abre los ojos!
Yo lo vi.
fue miguel
Michael nos mató.
Él no puede salirse con la suya.
AccessibleCustomerService@sky.uk MULTI-IDIOMA SRT