'El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte
y escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas.'
¡Nevé!
¡Para!
Victoria. ¿Todavía estabas vivo cuando te pusieron aquí?
Somos lo mismo. Sé que suena loco.
Neve estuvo aquí. Tom es inocente. sabes que lo es
William Wyatt está libre. ¿Vas a dejar que se salga con la suya?
Voy a ir por ahí y matarlo yo mismo.
¿Padre? Nunca lastimaría a Neve.
Pero sabes quién fue.
¿No quieres saber la verdad? ¿Qué haces aquí por tu cuenta?
¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate de mí!
Veo de dónde saca Joe sus problemas.
¡Oye!
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?
Lo siento por usted.
'Nevé. Nevé.'
¡Abre tus ojos!
Necesitas irte. ¿Qué le has dicho?
fue miguel Michael nos mató.
Él no puede salirse con la suya.
No hay mejores días
, no hay mejores días
, hasta que tengo miedo del día
, hasta que tengo miedo del día.
¿Que has dicho?
Ninguna cosa.
Ay dios mío.
Tú mataste a Neve.
Álex, vamos. Eso es una locura.
¡No la toques!
Mantengamos la calma y hablemos de esto.
¡Vamos!
¡Tenemos que detenerla!
¿Es esa puerta la única salida? Sí.
Ayúdame.
¡Victoria!
ya lo intenté
¡Oye! ¡No podemos simplemente dejarla ir!
Si Alex le dice a Christine, estamos jodidos.
Se lo diré a Christine,
porque esta pesadilla se ha alargado demasiado.
Porque esta pesadilla se ha prolongado lo suficiente.
Debería haberle dicho la verdad hace años.
no puedes Estamos en esto juntos.
Sí. Soy el idiota que te encubrió,
sí. Soy el idiota que te encubrió,
que te ha sacado de la mierda una y otra vez.
¡Bien, he terminado! De acuerdo, todo correcto. ESTÁ BIEN.
Mira, olvida a Alex, olvida a Christine.
Podemos irnos. Se acabó, Miguel.
Estás sólo en esto.
Si la policía viene por mí, también vendrá por ti.
Me aseguraré de ello. Les diré que fuiste tú.
Bueno, tengo seguro.
¿Qué quieres decir?
¡Oye! ¡Oye!
Ella no está respondiendo. Intentar otra vez.
Tom sabía sobre el cinturón porque habló con Neve.
Lo juro, él no está involucrado.
Alex puede respaldar su historia.
Alex,
¿Diana? Estoy aquí con Maria Kelly.
Michael mató a Neve.
Estaba aquí en el hotel con papá.
Papá lo ha estado protegiendo.
¿Donde están ahora? 'No sé.'
Simplemente se marcharon. '¿Juntos?'
No, coches separados.
'María, Neve está aquí en alguna parte.
Creo que está en problemas. ¡Permanecer allí! ¡Ya voy!
DS Aird para controlar.
Hay una pared.
No, no ahora.
Por favor. Por favor, no ahora.
Eso es lo que me pasó.
¿Nevé? ¡Nevé!
¿Se enteró que? ¡Nevé!
Alex. Alex.
Vamos, nos vamos de aquí. ¡Nevé!
¡Nevé! ¿Qué ocurre?
No puedo simplemente irme.
Encontrarán tu cuerpo.
Todo el mundo sabrá lo que pasó, lo que hizo Michael.
Todo ha cambiado.
Ya no soy parte de ese mundo.
Mira, sé que tienes miedo. Yo fui también.
El miedo, es... Bueno, nunca desaparece.
Pero puedes combatirlo.
Pensé que éramos iguales... pero tú'
Somos lo mismo.
Esa oscuridad, esa... ira...
Esa oscuridad, esa... ira
una vez que estemos ahí, podemos usarla para detener a Michael.
¿Dónde está Neve? Hay una habitación detrás de aquí.
¡Ayúdame!
Ven conmigo. No puedo.
Por favor Victoria.
Haz que pague por lo que nos hizo.
fue miguel Miguel me mató.
Él estaba aquí con papá. La policía ha ido tras él.
¿Está ella bien? Sí.
Pensé que se había ido. Yo... pensé que ella quería eso.
Creo que se supone que debo terminar esto.
Mató a Victoria Sands. Su cuerpo está ahí abajo.
¿Qué está diciendo? ¿Qué?
Álex, ¿qué está pasando?
No bajes ahí. Llama a la policía.
Vuelvo enseguida.
¡Neve, no tienes que hacer esto!
La policía está sobre él ahora. Será arrestado.
¿Qué pasa si no hay suficiente evidencia?
¿Y si lo dejan caminar y lo vuelve a hacer?
La única forma de asegurarme de que se haga justicia es si lo hago yo mismo.
¿Hacer lo?
¿Me vas a detener?
¿Quieres que yo?
te quiero.
¿Es ella?
No podemos estar seguros hasta que los forenses lo confirmen
, pero la ropa coincide con la descripción de Victoria el día que desapareció.
Pero la ropa coincide con la descripción de Victoria el día que desapareció.
Um, disculpe.
No puedo entenderlo.
tío miguel
Lo siento mucho.
No tienes nada de qué arrepentirte.
Nada de esto es tu culpa.
¡Mierda!
¿Cuándo sabremos con certeza si es ella?
Es ella.
ESTÁ BIEN. Está bien.
Entonces, ¿fue asesinada?
Bueno, la policía nos dará los detalles.
Solíamos jugar en ese salón,
y todo el tiempo, estuvo encerrada en el sótano.
Y todo el tiempo, estuvo encerrada en el sótano.
Como si ella no fuera nada. Como si ella no importara.
Sólo encerrado en la oscuridad, solo.
Ella no debería estar sola.
Max tiene razón.
Esperar. ¿Adónde vas? El salon.
No creo que sea una buena idea. ¡No estoy preguntando!
¡No intentes detenerme! No soy. Creo que deberían ir todos.
Necesitas decir adiós... como puedas.
Los niños en la escuela solían darme mierda.
Ellos dirían, "
Una parte de mí les creyó por un tiempo.
Ella los amaba... tanto.
Y ella estaría tan orgullosa.
Ven aquí.
¿Dónde estás? Pensé que tú... Solo dime la verdad.
¿Dónde estás? Pensé que tú... Sólo dime la verdad.
Michael mató a Victoria Sands y Neve Kelly.
¿Y lo sabías?
Lo ayudé a trasladar a Victoria al sótano en Keaton Hall y
lo ayudé a sellarlo.
Me habló de Neve la noche que sucedió.
Quería decírtelo tantas veces.
¿Estás en la casa?
Sí.
'Permanecer allí. Voy a enviar oficiales.
ESTÁ BIEN.
Miguel'
te quiero.
Solo quiero hablar.
Entonces, ¿para qué es eso?
Siéntate.
Neve todavía está aquí. Ella sabe quién la mató.
Entonces, ¿qué es
esta protección?
Evidencia de lo que hiciste.
Estás mintiendo.
Mira, sé que la cagué, pero por eso te necesito.
No puedo manejar esto por mi cuenta.
¡Vamos!
Me has ayudado antes.
Pensé que cometiste un error.
Una decisión rápida, una vez.
Me dije a mí mismo que no eras responsable
que era la... pena, el alcohol.
Que fue la... pena, el alcohol.
Sí. Y luego lo hiciste de nuevo.
A Neva.
Tuve que liderar un grupo de búsqueda, sabiendo lo que habías hecho.
Tuve que pararme en la vigilia y mirar a su familia a los ojos.
Y cada vez que los veo
me carcome como un cáncer.
¿Es así como es para ti?
Mira, podemos hacer que esto desaparezca, como Victoria.
Podemos arreglarlo juntos.
Sólo cuéntame acerca de esta evidencia.
Dime qué es... o voy tras Alex.
y cristina
¡Dígame usted! ¡Bien!
¡Es la hebilla del cinturón que usaste con Neve!
Quemé ese cinturón. eran cenizas ¿Era que?
Está bien, bueno, ¿dónde está?
Está en el club de motocross.
No ahí. ¿Adónde más iría?
No sé. ¿La estación de policía? ¿El club de motocross?
¿Dónde está?
ESTÁ BIEN.
¡Sí!
Qué...?
Sé lo que eres ahora.
Sé lo que me hiciste.
Necesito que me veas.
Quiero que me mires a los ojos.
No soy solo tu víctima.
Tenía un nombre... y una cara... y una vida.
Vas a pagar por lo que hiciste.
Te perseguiré en cada momento.
Llenaré tus días de miedo
y no pararé hasta que te mate.
Y no me detendré hasta que te mate.
Joder.
¡Mírame!
¡Tomás!
Ay dios mío.
Llamé a la policía. ¡Ayúdame a sacarlo!
¡El la mató!
Tom, si muere, irás a prisión.
Bueno, Neve merece justicia. Así no. No de ti.
¡Padre!
Nevé.
Lo siento, jefe. No puedes entrar allí.
Necesito ver a mi marido. ¿Él está bien?
No...
La hebilla no está aquí.
¿Qué... dónde más podría estar?
Llama a la policía.
¿Miguel te vio?
¿Recuerdas que llegamos a casa
y te encontramos desmayado en el baño?
¿Por qué mencionarías eso? Mamá tuvo que revivirte.
Sí.
Papá... moriste.
Alex tuvo su accidente. Michael...
¿Algo así le pasó alguna vez a William?
¿Le pasó algo así a William?
Se bajó de su bicicleta. Estaba en coma.
Es como... donde sea que esté ahora, ustedes... todos ustedes también han estado aquí.
Solo por un momento.
Así es como puedes verme.
¿Y ahora qué?
Ha sido acusado del asesinato de su hermano, por lo que ya enfrenta cadena perpetua.
Podrías sacarlo todo de tu pecho, Michael.
Cuéntanos sobre Neve Kelly y Victoria Sands.
Tenías una coartada para la noche del asesinato de Neve.
al menos diez horas antes de que digas que lo hiciste.
Entonces, explícame qué pasó cuando regresaste esa noche.
¿Cuándo viste a Neve por primera vez?
No toqué a Neve Kelly... ni a Victoria.
Mi hermano los mató a los dos.
Por eso peleamos y por eso lo maté.
Fue en defensa propia.
Iba a hacerlo de nuevo.
Tuve que detenerlo.
te estaba ayudando
Creo que estás mintiendo, Michael.
Has estado llevando esta carga durante mucho tiempo.
Debe ser todo lo que piensas.
William es el malo aquí.
Yo no.
no te creo
Bueno, ¿dónde está tu evidencia?
Antes de morir, William le dijo a Christine lo que hiciste
y dejó pruebas.
Y dejó pruebas.
Entonces... háblame de Neve Kelly.
Michael David Wyatt,
usted está acusado de los delitos que se muestran a continuación.
Que asesinó a Victoria Sands, en contra del derecho consuetudinario,
que asesinó a Victoria Sands, en contra del derecho consuetudinario,
y que asesinó a Neve Kelly, en contra del derecho consuetudinario.
Y que asesinó a Neve Kelly, en contra de la ley común.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona ahora
algo en lo que confíe más adelante en la corte.
Algo en lo que luego confías en la corte.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Lo entiendes?
Sí.
¡Ponme en otra celda!
¡Oye! ¡No me dejes aquí!
No eres real.
no puedes ser
Mira, es el trauma. Me estoy volviendo loco.
No se puede hablar de trauma. No para mí.
Sigues vivo.
No me importa por lo que hayas pasado.
Si fuiste intimidado en la escuela.
Si William te molestara toda tu vida.
Que su esposa murió de cáncer.
Me importa una mierda nada de eso.
Tu vida no significa nada para mí.
Sólo quiero saber por qué.
¿Por qué yo?
Te hiciste esto a ti mismo
porque me hablaste como si yo no fuera nada.
Porque me hablaste como si yo no fuera nada.
¡Estaba hablando - sobre Joseph, sobre nuestras vidas!
No tenías derecho a juzgarme.
¿Entonces "me diste una... una lección"?
¡He trabajado duro toda mi vida para poner un techo sobre nuestras cabezas,
he trabajado duro toda mi vida para poner un techo sobre nuestras cabezas,
para criar a Joseph, para darle una vida!
¡¿Por qué no puedes respetar eso?!
¿Por qué no puedes alabarme? Solo una vez, ¡¿por qué no puedo tener eso?!
¿Y cuál fue la "lección" de Victoria?
La amo.
Pero ella me hizo sentir estúpida, como si nunca pudiera tener a alguien como ella.
Ella debería haberme amado. No sabes amar.
Teníamos toda la vida por delante.
Vi un futuro que nunca tendré porque me lo quitaste.
¿Y para qué?
¿Cuál es el maldito punto de esto?
Hombres como tú han estado haciendo esto durante siglos...
justificándolo ante ustedes mismos, ante sus compañeros
como si alguna vez pudiera tener sentido.
Como si alguna vez pudiera tener sentido.
Vidas enteras gastadas odiando y lastimando a la gente,
porque eres demasiado débil.
Demasiado inseguro.
Demasiado asustado.
¿Que te ocurre?
Se siente como odio... ...y oscuridad.
Quiere que lo dejen salir.
Te quiere muerto. No. No, no quiero morir.
¡Yo tampoco!
Victoria tampoco.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¡Déjame salir de aquí! ¡Déjame salir!
Tenía muchas ganas de lastimarte
para hacer que tu corazón latiera tan rápido que se detuviera.
Quería verte morir.
Pero no dejaré que cambies quién soy,
y no me definiré por lo que me hiciste.
Y no seré definido por lo que me hiciste.
Soy mucho más que eso.
No no.
Tu mayor miedo se hizo realidad.
Tú eres... nada
con nadie.
Y así será por el resto de tu vida.
¿Cuál es la raqueta?
CC-¿No puedes verla?
¡Ella está ahí!
Solo mantenlo bajo.
¿Dijiste lo que querías decir?
Sí.
Vamos.
La cosa es...
No soy tan indulgente como Neve.
Se requiere asistencia urgente.
Creo que se acabó.
¿Que pasa ahora? No sé.
¿Puedes quedarte?
Sabes, yo...
no podría haber superado esto sin ti.
Tenía que dar un paso al frente tarde o temprano.
Bueno, lo hiciste.
Sé que no dije esto muy seguido
pero... te amo.
Pero te amo.
Tanto.
Yo también te amo.
Sí.
¿Estas bien?
Sí.
¿Eres tú, sin embargo?
Sí.
No tienes que fingir.
no estaría bien. Estaría... hecho un lío.
ESTÁS hecho un lío, así que somos dos.
Lo suficientemente justo.
Sé que mi padre hizo cosas terribles... pero seguía siendo mi padre.
Ojalá hubiera sido mejor en eso.
Y que tal vez podríamos haber resuelto las cosas.
¿Qué harás ahora?
¿Sabes lo que realmente me encantaría?
Tú y yo, en la parte trasera de una bicicleta...
Tú y yo, en la parte trasera de una bicicleta
simplemente saliendo... donde sea que nos lleve el camino.
Cabalgando por siempre.
Yo también.
Sin embargo, no puede suceder, ¿verdad?
Sabes, creo que
nos unimos de
alguna
manera
para ayudarnos mutuamente.
Pero tienes que vivir tu vida ahora.
¿Y usted?
Siempre supe que estaba destinado a estar en otro lugar.
Es la hora.
No quiero que estés solo.
No quiero eso para ti.
Estaré bien.
¿Como sabes eso?
Simplemente lo siento.
Donde sea que esté...
Donde sea que esté
, estaré pensando en ti.
Tal vez nos volvamos a ver
algún día en otro lugar.
Estaré esperando.
¡Vaya! ¿Estás bromeando? ¡Vaya!
¡Fue el! ¡Ven entonces!
¡Fue el! ¡No no no! ¡No es mi teléfono, no es mi teléfono!
¡No no no! ¡No es mi teléfono!
¡Oye! ¡Los atraparé a los dos! ¡No, para, para! ¡Ay!
Vas hacia abajo. ¡No!
AccessibleCustomerService@sky.uk.
AccessibleCustomerService@sky.uk MULTI-IDIOMA SRT