Previamente en "TheRookie: Feds"...
- Soy DJ- Estoy enamorado.
Entonces, ¿qué tal si tú y yo nos ponemos al día como es debido?
¿Quizás algo de almuerzo, café?
Pero es bueno saber que estabas mirando.
¿Bebes café?
Mañana, deberíamos tomar una taza.
Es una cita.
No, es café.
¿Ustedes, eh, se juntaron?
Estábamos tomando café.
Dijiste que Carter toma café con todos.
Tengo energía de hermano mayor.
Los hermanos mayores también tienen una cita hoy, ¿verdad?
Nos vemos.
He estado lidiando con algunos problemas cardíacos recientemente,
pero no es gran cosa.
Sólo estoy tratando de limpiar mi acto.
¿Qué tan roto está?
Los médicos quieren que tenga un bypass doble en algún momento.
Lo tengo bajo control.
Tío?
Él está despierto.
♪ Tengo una idea de lo que necesitamos ♪
♪ Todo lo que realmente necesitamos es un renacimiento de la danza ♪
La salud no es un privilegio, es un derecho.
Ahora, a la gente le encanta decir que este es el mejor país del mundo.
Entonces, ¿qué tal si comenzamos a actuar como tal?
Mi proyecto de ley Healthcare for All cumple
la promesa del experimento estadounidense.
Congresista, los defensores de su proyecto de ley dicen que no hace lo suficiente,
mientras que los opositores dicen que solo aumentará los costos.
¿Pero sabes lo que no están diciendo?
No están diciendo que estoy equivocado, ¿verdad?
Gracias. Gracias.
Los detalles del proyecto de ley se pueden encontrar
en el sitio web del congresista. Muchísimas gracias.
Gracias. Muchísimas gracias.
Todo bien.
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah ♪
El congresista estadounidense Damien Roberts
fue el objetivo de un atentado con coche bomba
frente a la iglesia Ward AMEC esta mañana.
Roberts escapó por poco de una lesión.
Sin embargo, su conductor fue trasladado de urgencia a un hospital cercano...
y permanece estable.
Oye, papi, ¿todo bien?
No. Alguien trató de matar a Damien Roberts.
¿Mi Damián?
¿Tu Damián?
Doné, llamé a la puerta y voté por él tres veces.
¿Cómo es tuyo?
Cuando estaba en DC, llevé a un grupo de niños
a visitar su oficina del congreso.
Estaba loco inspirador.
carismático. Fácil en los ojos.
Me alegro de que esté bien.
Es el progresista más audaz del Congreso.
No es de extrañar que alguien intentara matarlo.
Ya sabes, la política es un juego peligroso.
Cada día es más peligroso.
¡Vestida para matar!
¿Tienes una cita caliente con Antoinette esta noche?
No, deseo.
Nunca la invité a salir.
Resulta que está saliendo con Carter.
¿Quién te dijo eso?
Ninguno. Lo descubrí por mi cuenta.
¿Qué?
Soy bueno leyendo a la gente.
Déjame adivinar. Trabajaste en un perfil, ¿no?
Mm-hmm. Oh, buen Señor.
Brendon, en este caso particular,
no actúes como Laura.
Sé más como yo.
Bueno. ¿Qué harías?
Me alegra que hayas preguntado.
Eh, qué...
Oye, Carter.
¿Tu y Antoinette están saliendo o qué?
- ¿En serio? - ¿Qué... qué estás haciendo?
Solo estoy preguntando.
Lo siento. ¿Qué?
¿Por qué diablos pensarías eso
y luego lo gritarías a través del bullpen?
B elaboró ​​un perfil. Dile.
Um... mira, lo sé.
Quiero decir, los he visto juntos en las charlas íntimas
y las citas de café.
Yo sé.
No es que sea asunto tuyo, novato,
pero ha estado ayudando a mi hijo con su tarea de francés.
¿Que qué? Oh, entonces ustedes son solo amigos, ¿verdad?
Por supuesto. ¿Qué?
Salir con un colega es completamente poco profesional.
Eh...
Oh, Dios mío. ¿Cómo me equivoqué tanto?
Quiero decir, vi señales rojas intermitentes legítimas.
Bueno, ahora están todos verdes.
Tienes esto, B. Muy bien.
¿Alguien acaba de decir mi nombre?
Ah, sí, fue Simone.
¿Me necesita? No, no, no. No.
Mmm... lo hago.
¿Que pasa?
Escucha...
¿Estás libre el sábado por la noche?
¿Por qué?
Mi amigo acaba de abrir un restaurante en el centro.
Podría conseguirnos la mesa del chef. Podría... podría ser... divertido.
¿Me estás pidiendo una cita?
¿Estás pensando en decepcionarme fácilmente?
No.
Solo me pregunto por qué tardaste tanto.
Oye.
¿Bien?
Bueno. ¿Qué está pasando aquí?
Oh, no es mytea para derramar. ¿B?
Bueno, el té aún se está preparando.
Creo que esperaré hasta que esté, ya sabes, caliente.
Oye, mira quién ha vuelto.
¡Oye! ¡Oye!
Demasiado pronto, en mi opinión.
Estoy de acuerdo. Tuviste una cirugía de corazón de emergencia.
Deberías estar libre al menos otra semana.
Simone, por favor. Tenemos trabajo que hacer.
Tío, recuerda, vuelve a entrar.
Me prometiste que implementarías un enfoque relajado de ahora en adelante.
Lo sé. Lo sé. Pero eso fue esta mañana.
Así que, como probablemente ya hayan oído,
el congresista Damien Roberts casi muere en un coche bomba.
Acabo de recibir una llamada del cuartel general diciendo que el congresista
necesitará protección hasta que regrese a DC,
y se le pide específicamente que nuestro equipo haga los honores.
¿Nos pidió?
Pero, ¿desde cuándo nos convertimos en niñeras?
Oye, Laura, si nuestro trabajo se está dando a conocer en DC,
eso es algo bueno, ¿verdad?
Ahora, ya me comuniqué con su oficina para obtener una lista de las personas
que podrían haberlo amenazado.
Carter, tú y Simonear están vigilando
al congresista las 24 horas hasta que se vaya mañana, ¿de acuerdo?
Laura, Brendon, tomen nota de este atentado.
Si encuentra al bombardero, elimina esa amenaza.
Entendido.
¿Y qué vas a estar haciendo?
Beberé un jugo verde,
seguido de 10 minutos de meditación guiada.
Antonieta. Hola.
Sólo estoy comprobando si ya tienes los fragmentos de la bomba.
Solo conectándolos.
Tomará algún tiempo analizarlos,
pero estas partes parecen rudimentarias.
Posiblemente el trabajo de un aficionado.
Grandes mentes.
Por ejemplo, esto es parte de un receptor controlado por radio barato.
Debe haber estado en la misma frecuencia
que el llavero del conductor,
por lo que detonó la bomba.
Así que intentaré obtener los componentes
y buscar huellas biológicas.
Enviarle un mensaje de texto si aparece algo.
Suena bien.
Gracias. Mm.
Así que ese es el té.
¿Mmm?
Todas las unidades del FBI en LA,
y el congresista solicita nuestro equipo.
¿No te parece extraño?
Uh, encuentro extraño que nos estés subestimando.
Quiero decir, para un nuevo equipo que incluye dos agentes novatos
, hemos estado pateando traseros y tomando nombres.
Probablemente hizo su tarea.
Sí.
¿Qué estás haciendo y de dónde diablos
sacaste ese perfume?
Guardo una bolsa de belleza en la guantera
en caso de que alguna vez necesite un poco de actualización.
¿Tengo que recordarte que esto es un trabajo, no una cita?
Tienes toda la razón, no es una cita.
Yo no le daría la satisfacción...
¿Hay algo que necesites revelar?
No me digas que conoces socialmente al congresista.
Déjame recordarte que mentir es el pecado número uno en el FBI.
Bueno.
Bueno, entonces, sí, un poco más o menos.
¿Cómo "un poco sorta"?
Nos liamos una o dos veces.
Bueno. De hecho, dos docenas de veces cuando viví en DC
El hombre no miente cuando dice que apoya el feminismo
porque era una locura de igualdad sexual...
Muy bien, suficiente. Lo siento, pregunté.
Pero necesito saber si algo sigue pasando.
No he hablado con él en más de un año, Carter.
Pero ya sabes cómo es cuando ves a tu ex.
Necesitan saber lo que se están perdiendo.
Supongo que no es exactamente un conflicto de intereses,
pero sigue siendo motivo de preocupación.
Tienes que ser profesional, Simone.
¿Cuándo no lo soy?
Esta mañana fue aterradora, casi mortal,
pero no tan mortal como millones de estadounidenses.
sin un seguro de salud adecuado.
Y es por eso que no voy a dejar que nadie me asuste con mi mensaje.
El riesgo vale la pena. Pero ese soy yo.
No tienes que ser tú.
Amigos, su seguridad lo es todo para mí.
Entonces, si alguien se siente
incómodo trabajando aquí en este momento,
está bien que se vaya. Lo entiendo.
No vamos a ninguna parte, Damien. ¿Derecho?
Gracias. Gracias.
Bien, entonces. De vuelta al trabajo.
Tenemos que vender el proyecto de ley
del congresista al país antes de que entre en comisión.
Federales, supongo.
Agente Especial CarterHope, Congresista.
Por favor, llámame Damián.
Y esta es Emma Taylor, mi jefa de personal.
Hola. Hola.
¿Y tú quién eres?
Deja de actuar, Damien.
Ya he revelado nuestra pequeña historia.
ah También le dije a Emma.
Nuestra unidad ya está explorando el bombardeo.
Tendremos un equipo que barre tu casa y esta oficina
en busca de dispositivos de vigilancia.
Carter y yo te llevaremos a todos tus eventos
y te protegeremos en lugares públicos.
Mantente cerca y haz lo que te digan.
Necesitaremos ver tu horario.
Ah, aquí. Te daré una copia.
Gracias, Emma.
¿Hacer lo que me dicen?
Casi olvido lo enérgico que puedes ser.
No olvides nada.
No pasa un día sin que pienses en todo esto.
no admito nada
Excepto por el hecho de que ya te has ganado
la reputación de salvar el día.
¿Algo está pasando?
Absolutamente nada.
¿Qué hay en la agenda?
A continuación, el congresista tiene un evento
en el Hospital St. Stephen.
El discurso del liderazgo en salud.
Sí, vamos a necesitar detalles...
¿Quién lo organizó? ¿Quién fue invitado?
¿Hay alguna seguridad en su lugar?
Cálmense, gente.
Entonces, después de examinar las amenazas
de los bots en línea, los trolls
y las campañas de desinformación extranjeras,
hay cuatro sujetos creíbles de bombardeo
en el área de Los Ángeles...
Oswald Largent, prepper del día del juicio final
y teórico de la conspiración antigubernamental,
Teddy Booker, que tiene vínculos
con el lejano grupo militante de derecha El Movimiento de Libertad Ciudadana,
y Becky-Lynn Douglas y Melanie White,
ambas influyentes conservadoras radicales
que han publicado amenazas contra el congresista Roberts.
Ahora, todos tienen medios y acceso.
Bueno, Becky-Lynn ciertamente tiene la motivación para hacerlo.
Está bien, sal de mi camino. Sal de mi camino. Tengo esto.
Ahora, mis perfiles iniciales son que las mujeres
son expertas en los sillones de los suburbios,
todo fanfarronería, nada de reunión.
Y el preparador del fin del mundo,
apenas sale a la luz del sol.
Pero luego está Booker. Ahora, él podría ser nuestro sudes.
¿Qué te hace decir eso?
Su elección de palabras.
Es detallado, articulado, educado,
lo que hace que lo que dice sea aún más aterrador.
Él cree cada palabra de sus amenazas.
Y tiene bastante historial... Agresiones,
cargos ilegales por armas de fuego.
Está bien, ve a hablar con él. Mira lo que puedes sacudir.
Pero ten cuidado. Taca arriba.
Sí.
¡FBI!
Eh... ¿tienes una orden?
No, pero podemos volver con uno y 15 agentes más.
Podría hacer un poco de lío.
O podemos tener una charla rápida ahora.
Bien. Déjame ponerme unos pantalones.
♪ Fui engañado por una bonita mentira ♪
♪ No hay verde en el otro lado ♪
¡Oye, detente!
Anda tu. Trataré de evitarlo.
♪ No me importa si vivo o muero ♪
♪ La vida moderna es un tiroteo ♪
♪ Y yo... No soy un soldado ♪
♪ No soy un soldado ♪
♪ Atrás, mala suerte, ella está en otra vez ♪
♪ Sí, tengo un gran problema real ♪
♪ Y a ella no le importa ♪ ¿A
dónde fue? ¿Te pasó?
No.
Hay muchas armas y municiones, pero no material para fabricar bombas.
Bueno, quizás guarde sus explosivos en otro lugar.
Ah, y echa un vistazo a sus escritos.
Este tipo va mucho más allá de obsesionarse
con lastimar al congresista.
También le gusta mucho el cosplay.
¿Mmm?
ah Un hombre de muchas caras.
E identidades, sí.
Oh mira.
Identificación falsa para el Hospital St. Stephen.
El congresista tiene un evento allí. deberíamos ir
Sus puntos de conversación revisados.
La atención médica como derecho humano, cheque,
sistema roto, medicamentos recetados.
Esto todavía es demasiado genérico.
¿Dónde está la historia de cáncer de mi tía WinnieMay?
Oh, me encanta esa historia.
Especialmente cómo hizo pelucas
para todos los pacientes de quimioterapia en su clínica.
Puse la historia de tu tía justo al final.
Es conmovedor, Damien. Deberías empezar con eso.
De acuerdo. Lo lanzaré con Winnie May.
¿Cómo te gustaría cerrar?
Personal e inmediato.
Mi conductor se está recuperando en este mismo hospital
de un coche bomba destinado a mí.
Voy a contar la historia de Tony y cómo estoy pagando
sus costos médicos que su seguro no cubre.
Luego terminaré inspirando a las personas
a imaginar un mundo con atención médica de pago único.
Laura, hablas con Simone,
el congresista, y su jefe de gabinete.
Puede que hayamos identificado a nuestro sudes.
Teddy Booker.
Enviando su foto ahora.
¿Lo reconoces?
No, en absoluto.
Oh, tiene sentido. Usa disfraces.
Encontramos estantes llenos de disfraces
y una identificación falsa ToSt. Hospital de Esteban.
Él... Él puede aparecer.
Tenemos que cancelar esta aparición. Es de demasiado alto riesgo.
Toda mi carrera es de alto riesgo.
He manejado chiflados
el día que anuncié mi candidatura.
Lo entiendo, pero nuestro trabajo es protegerlo, señor.
Y mi trabajo es liderar e inspirar.
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío.
Damien, sé razonable.
No seré disuadido por el odio.
Vale, pero no nos iremos de tu lado.
Nosotros estamos en nuestro camino. Y pediremos más refuerzos.
¿Ver?
Esta es la razón por la que rompí contigo.
¿Perdóneme?
No escuchas. Eres terco.
Veo que estudias historia revisionista.
Rompí contigo.
Uh, boo, puedes recordar nuestra pelea
en The Capital Grille cuando
expusiste tus términos y los rechacé porque nadie dicta mi vida.
Excepto yo, que puedo despedirte por cualquier motivo.
Ahora, tenemos una amenaza creíble.
¿Estás dispuesto a comportarte o no?
Sí, señor.
Porque yo no soy el que fue dejado.
¿Que demonios? ¿Qué es?
Mi antiguo agente acaba de escribir: "Espero que estés bien",
y mi papá dijo: "Cualquier publicidad es buena publicidad".
¿Qué diablos está pasando?
No lo sé, y no me importa.
Ahora mismo, tú tampoco. Guarda tu teléfono.
Oh, cierto, lo siento.
No porque los pacientes que trató no sobrevivieran, no.
Bueno. ¿Qué estamos buscando?
De acuerdo, siempre empezamos con las tres A...
Evaluar, apuntar, adaptar.
Lo que la fastidiaba eran los pacientes a los que no podía tratar
porque carecían de seguro médico.
Primero, evaluamos la ubicación.
Tres entradas, tres salidas. Mm-hmm.
¿Estaba mi mamá sola en esto,
o también te rompe el corazón?
¿Y apuntar?
Minimice la exposición del congresista.
Por eso lo colocamos en el lado norte del vestíbulo
para que podamos ver todas las salidas.
Muy bien. y adaptarse?
Prepárate para que todo se vaya al infierno.
En una sociedad moderna... en una sociedad moral.
¡Pistola!
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Todos al suelo!
¡Bajar!
♪ Espera, espera ♪
Vamos. Quédate cerca. Tengo a Damien.
Lo llevaré al lugar seguro.
¿Es todo esto necesario?
¿Eso es lo que me dices después de que acabo de salvarte el trasero?
Técnicamente, Carter hizo la mayor parte del ahorro.
Guau. Increíble.
Unh-unh. Muévete y estás muerto.
Parece que vienes con nosotros, cariño.
♪ Negatividad, estás jugando ♪
♪ Girando en un vestido todo el día y matando ♪
♪ Diciendo cosas raras, raras ♪
♪ Limpia tu mente como el hada de los dientes ♪
Simone, tenemos a Booker bajo custodia.
Puedes salir de la habitación segura.
¿Simone?
¿Alguien tiene ojos en Simone?
Vale, sube a la furgoneta. ¡Vamos!
Damien, ¿recuerdas cuando solíamos ir al Rosebar en DC?
¿Qué te decía siempre cuando bailábamos?
Sigue tu ejemplo.
¡Cállate los dos!
♪ Espera, lo mantendré funcionando, lo mantendré funcionando ♪
♪ Soy feroz, soy fabuloso ♪
♪ Soy una oveja negra ♪
♪ Adiós, cariño, soy una oveja negra ♪
♪ Soy feroz, soy fabulosa ♪
♪ Soy todo lo que quieres ser ♪
♪ Adiós, cariño, soy una oveja negra ♪
Esta es Simone Clark.
Tenemos dos en la sala de calderas.
El congresista está seguro.
♪ Oveja negra, adiós, bebé, soy una oveja negra ♪
Ese fue un plan bastante audaz que
usted y sus muchachos intentaron llevar a cabo, Sr. Booker.
Arrestar a unos cuantos patriotas no detendrá la revolución.
El Gran Reinicio tomará por asalto a esta nación.
Gran reinicio. Eh. Bueno.
¿Qué tal secuestrar al congresista Roberts, eh?
¿Es eso parte del Gran Reinicio?
Era solo el principio.
¿No fue el principio colocar esa bomba
en el vehículo del congresista esta mañana?
¿Crees que fuimos nosotros?
El Movimiento Libertad Ciudadana no tuvo nada que ver con eso.
Se supone que debemos confiar en tu palabra, ¿verdad?
¿Es asi? Nuestro plan era filmarlo.
retractándose de su agenda socialista radical.
¿Mátalo?
Por favor.
Vale mucho más para la revolución vivo.
Vale, ¿qué está pasando? ¿Hay alguna emergencia?
Sí. Bueno no. Un poco.
¿Conoces a mi ex novia, Heather Jacobs?
¿El modelo? Sí.
Aparentemente, ella escribió una memoria.
Dejó un par de capítulos en línea.
Mm. Supongo que no sales bien.
UH no.
Ella escribió que soy una persona que se cita en serie arcisista
que tiene un miedo mortal de estar solo,
ah, y... y necesita una validación constante para poder respirar.
¿Qué? Eso no es divertido. Lo siento. No, no es gracioso.
No, yo... Sólo... No me gusta que mis asuntos personales
sean lanzados por todo el mundo.
Sabes, la gente aquí se detuvo... Oye...
Hablando de "Vampire Cop".
Yo sólo... Sabes, no me gusta la oficina...
¿Te relajas? ¿Qué?
A nadie aquí le importa ni remotamente tu vida personal.
Oye, oye, oye, Elena.
¿Leelo? Oh Dios. ¿Es malo?
¿Has leído los comentarios? No.
No lo hagas. Pero esta bien. Arreglaremos esto.
Presentaremos una demanda por difamación contra Heather,
un cese y desistimiento para el editor, lanzaremos
una campaña en las redes sociales contra las acusaciones.
No, no, no, no puedes hacer eso.
¿Por qué no? Porque todo es verdad.
Bueno.
Si estás preocupado por Antoinette, no lo estés.
Estoy... estoy... estoy seguro de que ella no lo leyó.
Derecho. Oh hola.
Oh Dios. A menos que ella no lo sea.
¿Estás bien?
Ooh, creo que me torcí la maldita rodilla pateando a ese tipo.
No tienes ese tipo de acción en Capitol Hill, ¿eh?
Oh, no, no así.
Te pones entre un tirador y yo.
Ese es el trabajo, boo.
Y tú lo vales.
Puede que tengamos un problema.
El Sr. Booker niega estar involucrado en el atentado.
Bueno, debe estar mintiendo, ¿verdad?
Posiblemente. Hay algunas inconsistencias.
Uno de los miembros del Movimiento por la Libertad de los Ciudadanos
sirvió en el Ejército, tiene una amplia experiencia en municiones.
Pero la bomba fue obra de un aficionado.
Entonces, o lo hicieron con el propósito de confundirnos
o hay alguien más detrás de esto.
Y hasta que sepamos con certeza y podamos
descartarlos por completo, debemos permanecer alerta.
Congresista, hemos barrido su casa de nuevo,
y le sugerimos encarecidamente que se quede allí
hasta que podamos localizar a un sospechoso viable.
Oh, por el amor de Dios, escúchalos.
Muy bien, bien. Cancelaré el resto de mi día.
Pero mañana es una historia diferente.
Mi mitin podría hacer o deshacer el próximo ciclo electoral.
Está bien, entonces mejoraremos su equipo de seguridad
para el evento. Bueno.
Por ahora, Simone y yo haremos guardia.
Iré contigo ahora y haré el primer turno.
Simone, relevame a las 9:00 pm Pero
espera un minuto. ¿Por qué tengo que trabajar en el cementerio?
Quiero decir, ¿quieres piedra, papel o tijera?
Vaya. 21:00 en punto.
¿Vamos, congresista?
♪ Ella habla por teléfono y suena tan sexy ♪
♪ Pero ella está en el bloque como si no me pusieras a prueba ♪
Hey. ¿Cita caliente esta noche?
No, solo me estoy preparando para el trabajo
y quiero lucir lo mejor posible.
Y estoy tratando de decidir entre
lo que está haciendo demasiado y lo que está bien.
UH Huh. ¿Y qué tipo de trabajo te tiene haciendo el FBI ahora?
Estoy en la protección del congresista Roberts
hasta que se vaya de la ciudad.
Oh, entonces, ¿tratas de capturar a más de un criminal
esta noche?
Papá, tengo una confesión.
No solo conocí a Damien en DC
De hecho salimos por un tiempo.
¿Cómo mantuviste eso en secreto?
Bueno, porque no funcionó.
Y porque lo superé.
Bueno, no de acuerdo con ese atuendo.
Ah, y para que lo sepas,
te apoyo.
Bam.
♪ Rompecorazones ♪
La agente especial Simone Clark se presenta para servicio en el cementerio.
¿En serio?
¿Así es como te vistes para sentarte en un auto al acecho?
¿Qué estás pensando?
Ser lindo nunca me ha detenido.
Simone, mírame a los ojos.
¿Vas a mantenerlo profesional?
Por supuesto, Carretero.
Buenas noches.
♪ Llámame ♪
♪ Llámame por mi nombre ♪
Wow. Te ves bien.
Gracias.
Solo quería que supieras que estuve aquí,
y estaré al frente,
y llámame si hay alguna señal de problemas.
Servirá. Lo aprecio.
Oye, ¿tienes hambre? Crustacean me entregó
los fideos de ajo y cangrejo Dungeness . No lo hiciste. Caro. Y mi favorito Mira, veo lo que hiciste allí. ¿Sabes que? No gracias. ¿Derecho? Estoy aquí para mantenerte con vida, no para cenar. Pero técnicamente... técnicamente, sería más fácil proteger tu cuerpo si estuviera dentro de donde está tu cuerpo. ♪ Llámame por mi... ♪ Tengo algo. ¿Recuerdas el interruptor de control de radio que detonó la bomba? Sí. Encontré un número de serie parcial y pude obtenerlo.
Fabricado por ARA Industries, número de modelo BY-2990.
Es un dispositivo bastante común usado para docenas
de aplicaciones completamente inocentes, no relacionadas con bombas.
Bueno, podría haber decenas de miles de personas en esto,
pero, um, uno de ellos podría ser nuestro bombardero,
así que haré que los intelectuales lo revisen.
Buen trabajo. Gracias.
Oye, eh, tú, eh... ¿estás bien?
Ah, okey.
Um, leíste el extracto del libro de mi ex-novia.
Entendido. Um...
Mira, yo... ya no soy ese tipo.
Te creo.
Es solo un recordatorio de que todavía eres famoso.
No, ya no voy a perseguir eso.
Sin embargo, todavía te sigue.
Dejé París porque mi padre es un gigante en la industria del vino,
y mi madre era modelo.
Había ojos en mí en el momento en que nací.
Literalmente crucé un océano para alejarme de todo eso.
Lo entiendo. Me gustas, Brendon.
Estaría más cómodo si siguiéramos siendo amigos.
Lo siento.
Mmm.
Déjame decirte algo.
Pensé que tener citas a los 20 era difícil.
Últimamente, mi vida amorosa ha pasado a un segundo plano en mi carrera.
Mismo.
Por eso dicen que a nuestra edad
debemos salir con alguien que ya conocemos.
¿Es eso lo que dicen?
Sí, esa fase de familiarización puede, ya sabes,
perder un tiempo precioso con la persona equivocada.
Mm.
♪ Todo sobre ♪
♪ No puedes ver ♪
Tengo que admitir,
cuando terminaste las cosas conmigo, estaba un poco conmocionado.
Whoa Whoa. ¿Puede, eh...
Puede hablar por el micrófono, Congresista?
¿Finalmente admitiste
que fui yo quien rompió contigo?
Si, si, si.
Es solo
que estoy tan acostumbrado a hacer todo en mis propios términos.
Es... Es un hábito difícil de romper,
y estoy tratando de evolucionar,
de estar abierto a que alguien más tome la iniciativa.
Es solo que...
♪ Solo quédate ♪
Es solo algo difícil de hacer para mí.
♪ Lo juro por Dios ♪
Creo que mejor vuelvo a mi puesto.
Afuera.
♪ Cruza mi corazón ♪
♪ Sí, lo prometo ♪
♪ Oh, nena ♪
Gracias por la cena.
♪ No tenemos que pelear más ♪
Escucha, sé que tu trabajo es protegerme,
pero ¿cómo puedo, con la conciencia tranquila
, enviar a una mujer que me importa a un peligro potencial?
Bueno, no es tu elección, boo.
Y además, ambos sabemos que puedo manejarme solo.
♪ Me disculpo ♪
Buenas noches, Damien.
♪ No quise decir la palabra que dije antes ♪
Noche.
♪ Así que escucha, muchacho, no salgas por la puerta ♪
♪ Rogando, suplicando ♪
♪ Escúchame ♪
♪ Cariño, ¿de qué se trata todo esto? ♪
♪ ¿No puedes ver eso, cariño? ♪
Hmm. Mañana. Oye.
Estás aquí temprano.
Entonces, se ejecutaron órdenes de arresto
en las residencias de los otros dos secuestradores.
Encontraron un arsenal de armas,
pero no material para fabricar bombas.
Hm. Oh, uh, hablando del interruptor de control de radio
que obtuvo Antoinette.
Los expertos en tecnología compilaron una lista de todos los consumidores
que usaron una tarjeta de crédito para comprar una.
Ni Booker ni ninguno de sus muchachos estaban en eso,
así que a menos que fueran lo suficientemente inteligentes como para usar efectivo...
lo dudo. Estos tipos son idiotas.
Aquí, mira.
Se grabaron a sí mismos planeando todo el secuestro.
Vaya. Mira este material policial, ¿verdad? Como, auténtico.
¿Hola, Brendon? Sí.
El jefe quiere verte en esta oficina.
Vaya. ¿Sólo yo? Sí.
Eso no puede ser bueno. Por lo general, no.
Bueno. Buena suerte.
Sí.
Hola jefe. Uh, mira, sobre ese libro que lo cuenta todo...
Me importa una mierda eso. Cierra la puerta y siéntate.
¿Que pasa?
Un pajarito me dijo que invitaste a salir a Antoinette.
Un pajarito, ¿eh? Sí.
Elena?
Cuando era un novato,
estaba estacionado en Tampa con un compañero de prácticas.
Su nombre era Candace.
Ella era una tiradora,
tan inteligente como letal, y yo estaba perdido, Brendon.
yo estaba enamorado
Guau. Entonces... Entonces, ¿qué pasó?
Ella se convirtió en mi primera ex esposa.
Vaya.
Después del divorcio, tuvimos que seguir trabajando juntos
en la misma oficina durante un año.
Extraño. Como el infierno.
Sí. Entonces, un consejo...
Piénsalo bien antes de lanzarte a un romance de oficina.
No, es un... es un punto discutible.
Antoinette, ella... Ella me rechazó.
Bueno, créeme, eso es probablemente lo mejor
que te pudo haber pasado.
Totalmente. Sí.
Muy bien, eso es todo. Se puede ir.
Oye, Candace... Quiero decir, obviamente,
ya sabes, terminó mal, pero, ¿cuándo fue bueno?
Fue magico.
Oh, hola, buenos días. ¿Duermes un poco?
Por supuesto no. Estoy en servicio.
Sí. El deber, ¿eh? Podría haberme engañado.
Excepto por ese pequeño descanso que tomamos anoche.
Pero aun así no debería haber sucedido.
Sí, pero lo hizo.
¿Y sabes qué?
Puedo acostumbrarme a esto.
Quizás un par de roces con la muerte
pueden hacer que un hombre aprecie las cosas buenas.
Bueno. Mm. Mm. Mm. Bien bien.
Suficiente de eso.
Ve a vestir tu hermoso trasero.
Continuar. Shu, vuela, shoo.
Jefe, necesita ver esto.
Uno de los secuestradores del congresista
hizo un reconocimiento en el lugar de su primer discurso.
Lo tengo todo en video.
Oh, ¿podemos verlos plantar la bomba?
Sí. Sólo mira.
Casi me lo pierdo la primera vez,
pero miren cuando hace una cacerola.
Así que no son los bombarderos.
No, el es.
Vale, Brendon, saca un BOLO
y comprueba todas las cámaras de vigilancia de la zona.
Puede que tengamos suerte.
Laura, actualiza a Carter y Simone.
Sí.
Nuestro sudes sigue prófugo.
Buenos días, Ema.
Buenos días.
¿Y tú cómo estás esta mañana?
Simone está en la casa conmigo y no afuera en el auto
porque estábamos repasando el horario del día.
Si te estabas preguntando.
yo no estaba Pero está bien.
¡Bajar!
Tres intentos de asesinato en dos días.
Damien, cancelaremos el resto del itinerario de Los Ángeles.
¿Por qué no regresan ustedes dos a nuestra oficina de campo
hasta su vuelo de regreso a DC esta noche?
Sí. Será el lugar más seguro para ti ahora mismo.
Damián, ve tú. Regresaré a la oficina.
No quiero que le roben el enfoque a su iniciativa de salud.
Te aprecio. Superaremos esto.
Necesitamos llevarte a un lugar seguro.
Simone.
Solo curiosidad... Cuando ocurrió el tiroteo,
¿Por qué estabas en la casa del congresista?
Café. ¿Realmente necesitas saber algo más?
No.
Pero no puedo decir lo mismo de Carter.
Te está esperando en la oficina.
Hola, Antonieta. Oye.
Así que pensé mucho en nuestra conversación
y respeto tu decisión.
Gracias. ¿Responderás a estas dos preguntas?
¿Perdóneme? Solo dos preguntas.
Vamos. Hazme reír.
Hola, Bob. Oye.
Entonces, uno, ¿te gusta pasar tiempo conmigo?
Sí.
Bueno. Sí. Ahí vas. Asombroso.
Y, dos, ¿te arrepentirás
si al menos no intentas darnos una oportunidad?
¿Sabes que? No tienes que responder.
Tómate tu tiempo. Piénsalo.
Es una pantalla en blanco.
Estoy siendo bombardeado por mensajes.
¿Hay un espacio donde puedo devolver algunos correos electrónicos, llamadas?
Uh, la pecera está abierta.
Todo bien. Gracias.
Mm.
Está al frente como si fuera valiente, pero por dentro, ese hombre está nervioso.
¿Lo determinaste cuando estabas en su casa esta mañana, tomando
un café?
¿Quieres que te cuente lo que pasó, Carter?
Ya lo se.
¿Qué pasaría si el asesino volviera anoche
y te atrapara con la guardia y los pantalones bajados?
En el mejor de los casos, has avergonzado a la Oficina.
En el peor de los casos, ambos estáis muertos.
Estás bien.
Tuviste suerte.
Sin embargo, piénsalo, Carter.
WW-¿Fue suerte?
Quiero decir, estuve a solas con Damien anoche.
El sudes podría haber venido en cualquier momento.
¿Pero esperó a que saliera el sol?
¿Por qué? Nuestro sudes no es un profesional.
Recuerde, la bomba era básica,
y disparar a un objetivo a través de una ventana desde un automóvil
es una idea terrible, tácticamente hablando.
No. Pero parece que nos estamos perdiendo algo.
Lo protegí anoche,
¿pero no aparecen para atacar
hasta que llega Emma?
Sonaron disparos cuando ella estaba allí,
y la bomba estaba en un auto en el que estaba a punto de subirse.
Damien ha recibido tantas amenazas de muerte contra él
que si un sudes lo matara y Emma estuviera con él,
la gente simplemente asumiría que ella fue un daño colateral.
Y nadie investigaría quién la querría muerta.
Maldita sea. Aguanta, aguanta, aguanta.
No hay forma de que se trate de Emma.
¿Cuánto sabes sobre ella? Me refiero a su vida personal.
II-¿Está pasando por una mala ruptura,
teniendo un problema con su familia,
sus... sus finanzas? No.
Pero, ya sabes, hubo una cosa, hace como un año.
Conducía a casa desde una recaudación de fondos.
Era tarde y accidentalmente atropelló a un joven que
corría por Sunset.
Tenía solo 19 años.
No estaba en un cruce de peatones.
Él murió en el lugar. ¿Pega y corre?
No. Llamó a la policía inmediatamente.
Hubo testigos que respaldaron su historia,
y el informe policial dijo que ella estaba
completamente sobrio. ¿Se presentaron cargos?
No. Fue un trágico accidente.
Pero, ya sabes, hace un par de meses, el padre del niño,
inició una demanda civil contra ella,
pero un juez la desestimó.
Carter, este es el tipo de cosas
que haría un padre afligido.
Quiero decir, está herido. Es vengativo.
¿Sabes su nombre?
¿El padre? Ni idea.
Pero el chico, creo que era, um, Connor.
Connor Morgan.
Tenemos una lista de más de 10.000 personas
que compraron una pieza que se usó en la bomba.
Llama a Emma ahora mismo.
Y hay un Morgan... Ian Morgan.
Podría ser él. Fue directo al correo de voz.
Vamos. Ya voy.
Quédate aquí. Ya voy.
No tu no eres.
Carretero, ese es él.
¡Tiene un arma!
Eres... Eres el padre de Connor.
Lo siento. ¡FBI!
¡Señor Morgan, suelte su arma! No.
Sabemos lo que pasó con su hijo.
Fue un accidente.
Lo atropelló como a un perro y luego trató de encubrirlo.
Eso no es lo que pasó.
Por favor. Por favor.
¡No se suponía que fuera así!
Tuve que ser inteligente.
Tenía que ser inteligente, tenía que ser inteligente
y matarla cuando estaba con el congresista.
Y nadie lo sospecharía.
Perder a un hijo es lo más doloroso que
una persona puede sentir.
Estás roto.
No hagas esto.
Solo quería... Salirme con la mía
como si se saliera con la suya matando a mi hijo.
Mírame.
Connor te amaba.
Soy un cobarde.
No te atrevas a deshonrar su memoria.
Cuidarse. Gracias.
Simone. Simone.
¿Ibas a irte sin despedirte?
No es así.
Quiero decir, estás ocupado y tu gente te necesita.
Sí, pero ¿y si te necesito?
Vamos, eh... Démosle otra oportunidad.
Mire, sé que estoy principalmente en el Capitolio,
pero a menudo estoy entre mis electores.
O mejor aún, puedes hacer una transferencia a DC. Puedo...
¿Debería cambiar mi vida para hacer tiempo para la tuya?
No me parece.
¿Sabes por qué esto nunca funcionaría?
Porque después de criar a mis bebés
y haciéndome durar años,
al fin llego a ser el sol.
Estás bien.
♪ Ooooh ♪
Bueno, ¿Internet ha dejado de arrastrarte?
Oh por favor. Tengo demasiado miedo de mirar.
Usted debería ser.
Están apareciendo algunos memes bastante duros en las redes sociales
y #VampireCopSucksis es tendencia. Oh, es bueno.
Oh, solo dale dos semanas y los trolls,
ya sabes, se concentrarán en algo aún más sin sentido.
¿Sin sentido? Quiero decir, esto arruinó mi oportunidad con Antoinette.
No es sin sentido. Está bien, no mires ahora,
pero Antoinette está allí charlando con Clancy.
Oh. Sí. Clancy
¿No te parece un poco extraño?
Sí. Sí Sí. ¿Quién es Clancy?
Todo el mundo sabe que no haces contacto visual con Clancy
a menos que quieras una conversación de 15 minutos sobre sus gatos.
Oye Y nadie quiere eso.
No.
♪ Lo haces mejor ♪
Ooh. Sí. Vaya.
Bueno, ahora si eso no es una mirada de
"Ooh, todavía estoy interesado", no sé qué es.
Agente especial Acres,
¿va a ser un problema?
No señor.
♪ Lo haces mejor ♪
Ve y asegúrate de que no lo sea.
Oye, tengo que hablar con Antoinette sobre un caso.
♪ Semanas, días ♪
¿Qué caso?
Uh, el caso de ti furtivamente se asoma a mí.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Estaba teniendo una charla encantadora con Clancy.
Vaya.
¿Sabías que un grupo de gatos se llama clowder?
No, no lo hice.
♪ Eres la luz que me ayuda a encontrar el camino de regreso ♪
Bien. Voy a...
Espera.
♪ Cuando todo se pone difícil ♪
Pensé en la segunda pregunta que me hiciste.
Vaya.
Y, eh... ¿tienes una respuesta?
Sí.
me gusta la tranquilidad
Y aunque no es tu culpa, todo a tu alrededor es ruidoso.
Detestablemente a veces.
Aborrezco eso, Brendon.
Aún así... Me arrepentiría de no habernos dado una oportunidad.
♪ Lo haces mejor ♪
Espera, ¿eso es todo?
♪ Lo haces mejor ♪
Sí.
Hasta nuestra cita el sábado por la noche.
Me pondré algo tranquilo.
Solo estoy... solo estoy agradecido
que nadie salió lastimado hoy.
En lugar de vilipendiar al hombre detrás de los ataques,
quiero resaltar el papel del estado en la salud mental.
Es por eso que presiono tanto por un
paquete de atención médica más progresivo... uno que llegue a todos los que lo necesitan.
Entonces, ¿cuándo viene a cenar mi futuro yerno?
Siento decepcionarte, papi,
pero Damien y yo no vamos a funcionar.
¿Qué hiciste?
¿Qué hice?
¡Caramba!
Si crees que es tan perfecto, ¿por qué no sales con él?
♪ Tú ♪
♪ Tú, tú lo haces mejor ♪
♪ Tú lo haces mejor ♪
- - Subtítulos de VITAC...