♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah
Oh, cuidado.
Estabas a punto de tener que comprarme la cena.
Aquí vamos.
Um, ¿cuánto tiempo has estado con el FBI?
Tres meses enteros.
En caso de que no se hayan dado cuenta, soy Black.
Así que toda esta luz dura me atrapó,
va a ser un problema.
¿Tienen un difusor o algo que puedan ponerle a esto?
De lo contrario, puede reducir la luz de la tecla
y acercarla un poco más.
Porque es eso o tendré que limpiar
un poco de vaselina en la lente.
Wow, realmente sabes lo que haces.
Yo solía ser un consejero de orientación de la escuela secundaria.
Así que tuve mi parte de enseñanza sustituta
el departamento de artes mediáticas.
¿Qué tal si los ayudo a todos?
Uh, en realidad, eso no es kosher con el sindicato...
Entonces, ¿eres un novato?
Agente a prueba.
Pero aunque soy relativamente nuevo en esto,
he visto algunas locuras.
¿Te gusta la investigación de Laughlin?
Sí.
Ese me sacudió.
Buenos días.
Qué bueno verte de nuevo. Gracias por hacer esto.
¿Estás listo para saltar directamente?
Vamos a hacerlo.
Háblame del día que encontraste el cuerpo en las colinas.
Fue la mañana en que comencé a filmar mi reality show...
Espera. ¿Tienes un reality show?
Oh, cuando tienes un productor de dinero como este
y una vida como la mía,
exige documentación.
Yo mismo estoy filmando el episodio piloto.
Guau. ¿Y cómo se llama?
7-Adam-9, Nichols Canyon,
informe de un deslizamiento de tierra que bloquea la carretera.
Anoche llovió mucho.
Entonces, como, casi una pulgada.
Cuando cae agua del cielo aquí,
la ciudad de los ángeles se convierte en una ciudad de demonios.
Pero no hoy.
No en "Smitty's Streets".
Santo
El nombre de la víctima era Dante Smith.
Era un desaparecido.
Desapareció unos ocho meses antes de que se encontrara su cuerpo.
Pero el misterio era, quiero decir, que solo había estado muerto
por menos de 24 horas.
No sabíamos dónde había estado durante todo ese tiempo.
¿Qué sabías de él?
El pobre muchacho llegó a Los Ángeles con un dólar y un sueño,
con la esperanza de convertirse en actor.
Pero digamos
que no era muy realista acerca de sus talentos.
Vaya, vaya, vaya. Hey hey hey. Y yo...
¿Qué? Qué cruel. No tienes que decir eso.
¿Qué? Sabes que él no era tan bueno.
Simone, está muerto.
Escucha, lamento que el chico esté muerto,
pero no tenía por qué tratar de actuar.
Esa es la conclusión. Mnh.
Dante Smith, leyendo para el papel de Bartender.
Oye, aquí tienes tu ron y Coca-Cola.
¿Siempre pides tragos para papá?
Uh, el cantinero instantáneamente se arrepiente de haber dicho eso.
Espero que ella no lo haya escuchado.
♪ Haz algo de ruido, repite conmigo ♪
♪ Ser o no ser,
♪ Esa es la pregunta El
52% de los hombres
sufren algún tipo de disfunción eréctil.
Tenía dos heridas punzantes en el cuello.
Murió de exs... Él...
Um...
Oh, hombre, no puedo decir esa palabra.
Exanguinación.
Quiere decir víctima muerta por pérdida de sangre.
¿Y cómo determinaste eso?
Bueno, la sangre se coagula después de la muerte, ya ves,
y por lo general ves livormortis en unas pocas horas...
Se presenta como hematomas,
sobre todo en las extremidades inferiores.
Pero en este caso, no hubo ninguno.
Lo que significa que quien lo mató drenó la sangre del cuerpo.
Así es.
El asesino era un vampiro.
Sabía que tenía que traer a los federales.
Tienen un agente que es un experto en la materia.
Antes de unirme al FBI, interpreté al
detective de vampiros Stoker Ramsey
durante seis años en "Vampire Cop".
Maldita sea, Stoker. Pareces más muerto que nuestra víctima.
Puaj. No me lo recuerdes.
¿Qué tenemos?
Se llama Lars Cross. Es codificador de una startup de tecnología...
Una aplicación para compartir viajes que se hizo pública la semana pasada.
Parece que su IPO no fue lo único que hizo una matanza.
Tengo ataúdes más grandes que este.
¿Qué hace un codificador exitoso viviendo en un lugar como este?
Veamos si tu memoria de sangre nos ayuda a averiguarlo.
¿Listo?
Sí.
¿Fogonero?
¿Qué viste?
Killer vino por su teléfono.
Consigamos una orden para los registros de su celda.
Pero eso no me convierte en un "experto".
¿Qué te dije sobre atenuar tu brillo?
Para. Está bien, déjame decir esto.
Mi chico aquí era un actor de método... Mm-hmm.
Entonces aprendió todo lo
que hay que saber sobre los chupasangres.
Leí todos los libros, fui a Transylvania...
Diles, B.
Incluso fue nominado para dos premios People's Choice Awards,
¿y recuerdas cuando ganaste ese premio MTV al mejor beso?
Sí. Yo lo hago.
Uh, entonces, sí, sé mucho sobre la tradición vampírica.
Eh... ¿feliz? Bueno.
Entonces, cuando el Oficial Smitty me llamó,
lo llevé directamente a nuestro jefe.
Háblame de la Unidad Especial de Investigación.
Es un programa piloto de mi diseño.
Elegí a mano este escuadrón para crear
una unidad de resolución de problemas de rápido movimiento.
Y una de las ventajas es que escojo mis propios casos,
y este fue perfecto para nosotros.
¿Y por qué fue eso?
Bueno, el cuerpo fue encontrado en una sección del cañón
que es tierra federal, y esa es nuestra jurisdicción.
Además, tampoco fue un homicidio común y corriente,
por lo que se necesitaban serios pensadores innovadores para resolverlo.
¿Están apagados sus teléfonos por si acaso?
Y... Uh, sí. Estamos bien. Estamos listos para irnos.
Ok genial. Entonces vamos. Mm-hmm.
¿Cuáles fueron sus primeras impresiones de la víctima?
Uh, bueno, la víctima tenía viejos moretones,
venas colapsadas, y huellas en sus brazos...
Signos reveladores de uso de drogas intravenosas.
Soy un perfilador de formación,
y construí una teoría preliminar de que Dante había desarrollado
un serio hábito de drogas y vivía en las calles,
lo que, por supuesto, explicaría su desaparición de ocho meses.
Pero tuvimos que desechar esa teoría una vez que llegó el informe
del análisis toxicológico de Dante.
Sí, no tenía señales de ninguna droga en su sistema.
De hecho, en el momento de su muerte,
Dante gozaba de perfecta salud.
¿Pudiste construir un perfil de quién podría haber sido el asesino?
No.
No en ese momento.
Investigaste la muerte de Dante,
y tu unidad nunca dio crédito.
a la posibilidad de un sospechoso sobrenatural?
¿Sobrenatural?
Quieres decir como vampiros o algo así, ¿verdad?
Es eso... Dijiste que creaste un equipo de pensadores innovadores.
¿Al menos lo consideraste?
Está bien, vamos, uh... vamos a jugar tu juego.
En cualquier folclore vampírico, hmm, ¿cuándo un chupasangre
secuestró a alguien durante ocho meses
y luego... solo entonces... bebió su sangre?
Así que eso es un no, ¿nunca lo consideraste?
No. No lo hice.
Quizás deberías haberlo hecho.
Dime, Brendon, ¿por qué no dijiste
que tenías un conflicto de interés en el caso?
¿Un conflicto de intereses?
Uh, no, yo no.
¿De qué estás hablando?
Brendon conocía a la víctima del asesinato.
tenemos una foto ¿Qué?
Dejame ver eso.
Esta fue tomada en un club nocturno hace aproximadamente un año.
Estás tú y está Dante Smith, la víctima.
Eh. Ese es él, B.
Sí, eso es raro. Nunca lo conocí.
¿Estas seguro de eso?
Oh, sí.
Quiero decir, si él dijo que... no lo conoce, no lo conoce.
Correcto, esa es una foto de un yo borracho en un club nocturno
y otro chico.
Así que, ya sabes, es una buena pasada de moda...
Coincidencia.coincidencia.
Eso no fue una coincidencia.
Brendon Acres no es quien dice ser.
Entonces, ¿quién es él?
Un cadáver con la sangre de víctimas humanas
corriendo por su cuerpo.
¿Has visto "Policía Vampiro"?
De ninguna manera un actor podría ser tan convincente.
Esto termina esta noche, Albus.
Si fueras un hombre inteligente, te quitarías del camino.
Lástima que no soy un hombre inteligente.
¿Que eres?
Justicia.
Tuve que aprender por las malas...
El crimen apesta.
De ninguna manera eso es un acto. Brendon es real.
¿Es mi hijo un vampiro real?
Bueno, te diré una cosa...
Su madre era un completo espectáculo de terror
que me agotó financieramente.
Entonces, ¿no hay nada que respalde las acusaciones de
que Brendon es, de hecho, un vampiro?
Bueno, como sabía que estarías preguntando,
traje sus dientes de leche.
Mira esos caninos justo ahí.
Ese pequeño vagabundo podría desgarrar un bistec a los 2 años.
Está bien, está bien. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo...
? Estoy diciendo... diciendo la verdad. Está bien, eso es suficiente.
Eso es suficiente. Por favor. Gracias.
Eso es una envoltura. Eso es una envoltura. Bueno.
Vamos. Bueno.
¿Qué estás haciendo? Está bien, yo... yo...
yo me inclino hacia la controversia. No puedes inventar esas cosas.
La gente lo va a creer. La gente lo va a creer.
Vamos. Bueno, escucha, es una gran televisión, amigo.
Vamos... Te pondrá de vuelta en el espíritu de la época.
No quiero estar en el espíritu de la época.
Si, vale. ¿Y de dónde sacaste estos dientes?
Eh, conozco a un chico. ¿Qué?
¿Quieres un poco? Ew.
¿Cómo respondes a las acusaciones de
que Brendon Acres es un vampiro?
Um, bueno, como agente de entrenamiento de Brendon,
y como ser humano racional,
puedo confirmar que no es un vampiro.
Mi ex esposa se crió en Nueva Orleans
y trabajé allí durante años,
así que escuché toda la tradición vampírica
y estas son solo historias.
Cero evidencia de que sea posible.
Mmm.
¿Mmm? ¿Dijiste, "Hmm"?
Sí. Es interesante escuchar tal escepticismo,
de alguien que cree en, um...
Bigfoot. Bueno, eso es diferente.
Bigfoot es real.
Unh-unh.
Hagas lo que hagas, no hagas que Carter empiece a
hablar de Skookum.
Bueno, lo que pasa con Bigfoot es...
Sabes, realmente creo que deberíamos permanecer en el tema.
Ya sabes, sobre el asesinato.
Está bien, pero... ¿vamos a retomar esto más tarde?
Oh, sí.
Vale, de todos modos, estadísticamente hablando, los
asesinos suelen enterrar y tirar los cuerpos
en lugares que conocen, viven o frecuentan.
Entonces comenzamos la investigación donde se encontró el cuerpo de Dante.
Y después de sondear el vecindario, hablamos
con varios residentes quienes señalaron a un hombre.
Anders Huxley.
Uh, tenía una extensa hoja de antecedentes penales...
Agresión, agresión, intoxicación pública.
Se decía que el Sr. Huxley sólo salía de noche...
Que es un momento oportuno para enterrar un cuerpo.
Así que le hicimos una visita.
Aunque, en retrospectiva, probablemente deberíamos haber esperado
hasta el amanecer. Sí.
Bien.
¿Eso es sangre?
Sí, eso es sangre.
La puerta está entreabierta.
¿La sangre nos da PC para entrar?
Alguien puede estar en peligro inminente, así que sí.
¡FBI! ¿Alguien ahí?
¿Señor Huxley? ¿Alguien aquí?
Carretero. Mas sangre.
Vamos arriba.
¿Bueno?
¿Está respirando?
¿Está muerto?
No sé.
¿Señor Huxley?
¡Ay dios mío! ¡FBI!
¡Ay dios mío!
¡FBI! ¡Manos donde podamos verlas!
Quiero decir, ninguno de nosotros realmente creía que Anders
fuera realmente un vampiro.
Piel pálida, dientes afilados, ojos rojos...
Tenía algunos atributos que podrían llevar a uno a suponer
que era una criatura de la noche.
¿Estoy siendo SWAT-ed?
He leído sobre esto.
La gente hace una llamada falsa al 911 como una broma
para que la policía allane una casa.
No es una broma.
¿Por qué estás aquí?
Solo queríamos hacerle algunas preguntas sobre una víctima de asesinato
que encontramos cerca de aquí.
Déjame adivinar.
Todos los vecinos dijeron que era yo.
Solo porque soy diferente, no significa que sea un asesino.
tengo porfiria
Se le ha llamado "enfermedad del vampiro".
Es como un trastorno sanguíneo que afecta la piel.
Pero sabes más al respecto. D -Díselo, B.
Sí, sí, sí. Entonces, porfiria...
Las personas con esta condición tienen una severa aversión a la luz solar.
Además, puede conducir a la recesión de las encías,
por lo que... los dientes muestran más.
Se ven como... Ya sabes, como colmillos.
Y luego cuéntale sobre el Conde Drácula.
Sí, el príncipe rumano Vlad el Empalador,
también conocido como Vlad Drácula, el Conde Drácula...
Aparentemente tenía porfiria.
Si no se trata, eso... eso... eso causa,
uh, masiva, uh, paranoia, alucinaciones.
Vlad aparentemente pensó que todos iban detrás de él.
Así que él simplemente los mataría primero.
¿Y es por eso que pensaste que Anders Huxley
mató a Dante Smith?
Yo no maté a nadie.
Y una acusación infundada no te da derecho
a cargar en mi casa.
Bueno, vimos un rastro de sangre. Por eso entramos.
¿Qué le pasó a tu mano?
Lo atrapé en un Uberdoor esta mañana.
Sangre por todas partes.
Entonces, ¿por qué no limpiaste la sangre?
Estaba tan jodidamente desfasado.
Resulta que Huxley tenía una coartada.
¿Dónde estabas anoche?
En un avión, volviendo de un viaje de trabajo.
Mi condición significa que trato de evitar estar despierto
cuando sale el sol.
No creerías lo que nuestro presunto vampiro
hizo para ganarse la vida.
Soy autora e ilustradora de libros infantiles.
Esperar. ¿Eres el autor de "Alistair the Aye Aye"?
Sí, y solía leerle sus libros a mi hijo, Isaiah,
cuando era un niño.
Siempre se burlaban de Alistair porque era diferente
de todos los demás animales.
Pero luego les enseñaría que las diferencias
eran lo que los hacía especiales a cada uno de ellos.
Anders convirtió su propia experiencia de ser condenado al ostracismo
por su condición en una exitosa serie de libros para niños.
Así que nos disculpamos con el Sr. Huxley por la intrusión.
Y fue muy amable y comprensivo con toda la confusión,
al igual que Alistair the Aye Aye.
Le encanta ese libro.
Incluso nos dio copias firmadas.
Sí, eso estuvo bien.
¿Se les permite a los empleados federales
recibir obsequios?
Entonces, el Sr. Huxley no era un vampiro o el asesino después de todo.
Eso es correcto, por eso podríamos poner oficialmente
esta teoría ridícula del vampiro para descansar,
una vez que el médico forense terminó su informe.
¿Fue entonces cuando te diste cuenta
de que podrías tener un asesino en serie en tus manos?
Bueno, un cuerpo completamente drenado de sangre,
enterrado en las colinas sobre el Cañón Nichols...
Lo... Lo hizo.
Tenía algo en común con el M.O. del Asesino del Cañón.
Gran. Quiero decir, no es genial
que haya un asesino en serie involucrado,
pero es genial que tuvieras una pista.
Ay, no, no, no. Sólo hay... Hay un problema aquí.
Verás, el Asesino del Cañón
no podría haberlo hecho porque está en prisión.
Puesto allí por uno de sus propios agentes.
¿No es así? Sí. Así es.
Atrapé al Asesino del Cañón.
Atrapamos al Asesino del Cañón.
Ah, sí. Entrevistador: ¿Y usted es?
Agente Especial Mark Atlas.FBI. Unidad de Ciencias del Comportamiento.
Dirigimos la investigación juntos.
Que fue construido en mi perfil.
Ella dio algunas de las pistas.
Está bien, diste las más importantes.
¿Y cuáles fueron las pistas?
Bueno, las primeras víctimas del Asesino del Cañón fueron encontradas
en Hollywood Hills en el verano de 2018.
Todas las víctimas tenían evidencia de estar atadas por las muñecas,
y les sacaron sangre antes de enterrarlas.
Así que mientras el Agente Atlas se concentraba en el modus operandi del asesino,
reuní detalles sobre las víctimas y volví sobre sus pasos
antes de la hora de su muerte.
Ambos parecen muy satisfechos con ustedes mismos.
Do... Do... ¿Sus colegas encuentran eso molesto?
Uh, puedo ser muy apasionado con lo que hago.
Esa es una manera de decirlo. Me enorgullezco mucho de los perfiles.
Mmm. Um, y algunas personas pueden sentir que les pisa los talones,
pero ese no es mi problema.
Ella es un poco molesta.
El Asesino del Cañón llegó a los titulares nacionales.
Seguí la historia en DC
. Llamaba a mi papá todas las noches para verificar,
porque Los Ángeles estaba... estaba al límite.
Mm-hmm. Quiero decir, estabas aquí en ese momento, B.
¿Tenías miedo? Oh, Dios mío, sí.
Yo... mis amigos y yo dejamos de ir a discotecas durante semanas.
Quiero decir, encajamos perfectamente en el perfil de la víctima.
Ya sabes, como chicos jóvenes y súper atractivos.
con, uh, sin pelo...
Eso sonaba pretencioso. Puede, eh...
¿A quién le importa? No, es...
Di tu verdad. Si eres lindo, eres lindo.
¿Puedes simplemente...? Si estás caliente, estás caliente,
y si no lo estás, no lo estás.
Derecho. Entonces, ¿vamos a cortar eso?
Oh, sí. Déjalo. Gracias.
Claro, no hay problema. Déjalo. No.
Me gusta mucho ese objetivo en tu pared.
¿Realmente disparó las balas que atravesaron eso,
o simplemente lo apuñaló con un bolígrafo y lo colgó?
Yo, uh...
Lo gané en una rifa.
Entonces, ¿trabajaste en la investigación del Asesino del Cañón?
Consulté con Laura y Mark Atlas
en el grupo de trabajo Canyon Killer.
Es donde vi por primera vez a Laura en acción en un caso,
y estuvo brillante.
No queda piedra sin remover.
Es por eso que finalmente le pedí que se uniera a mi escuadrón.
Era un perfil complejo.
Hiciste que pareciera fácil.
Vaya. Entregaste una gran evidencia.
Gracias.
Al principio, el asesino de Canyon
fue meticuloso, pero luego, después del sexto cuerpo,
se volvió descuidado.
Todos lo hacen. Todos lo hacen.
Lo siento, te vas... ¿Quieres ir?
No, ve tú.
Bueno, deberías empezar. Bueno.
Um, ¿por dónde deberíamos empezar? La... ¿La victimología?
La victimología, sí. Así que... Entonces tienes que irte.
Muy bien, bueno, nosotros, um... Ese eres tú.
Nos dimos cuenta de que era gregario,
y probablemente atractivo él mismo.
Por eso sentía que podía acercarse a sus víctimas
con tanta facilidad.
Corrió en el mismo círculo que ellos.
Y supusimos que trabajaba en la industria de servicios... Mm-hmm.
Como muchas de sus víctimas... Todos aspirantes a actores o modelos.
Y además de eso, todas sus víctimas vivían
o trabajaban cerca del corredor de Franklin.
¿Ver? Justo aquí.
Y luego en el séptimo asesinato...
Ohh. Cogimos un descanso.
Los forenses descubrieron rastros de pruebas primos en la escena del crimen.
Mm-hmm. Peluca de pelo morado.
Sí, pero no cualquier peluca morada.
Este fue un trabajo personalizado con cabello humano real
que había sido teñido profesionalmente.
Era un tocado de la firma.
Eso es lo que pensé. El blanco de Hollywood, cariño.
¿Es ese un término?
¿Es eso una cosa, una cosa real, o solo lo estás inventando?
Bueno, sabes a lo que me refiero. Es como un... Como "lo clavaste".
Sí, clavado. Eso es lo que estoy tratando de decir.
Ahora, nos detuvimos aquí porque no quiere perderse
lo que está a su derecha.
Al otro lado de la calle del famoso Bronson Gate
está el edificio de apartamentos donde Bela Lugosi,
el Drácula más famoso del mundo,
murió de un ataque al corazón en 1956.
Ahora, Lugosi fue encontrado en su cama, desnudo, sosteniendo un guión
de "The Final Curtain", un, uh, la película que iba a protagonizar
para el director de cine schlock Ed Wood.
Manos detrás de la espalda.
Bueno. FBI. Cuelguen los teléfonos, por favor.
Gracias. Lo pondremos en el camino lo suficientemente pronto.
Mm. Ese fue un buen día.
Sí, probablemente fue uno de los mejores. Mm.
Le dimos un cierre a las familias de las víctimas,
dejamos que la gente de Los Ángeles descanse sus miedos
y pusimos a un monstruo tras las rejas.
Soy un hombre inocente.
De este asesinato actual, tal vez.
Pero es interesante cómo Dante Smith murió
exactamente de la misma manera que tú mataste a tus víctimas.
¿Crees que tienes un imitador?
No. Porque nunca he matado a nadie.
Siempre.
¿Qué estás diciendo exactamente?
Que no soy el Asesino del Cañón.
Solo he estado diciendo eso desde mi arresto.
La agente especial LauraStensen me tendió una trampa.
Estoy en el centro
del mayor encubrimiento del FBI desde Bigfoot.
Y... ¿Y qué tal esto para tu pequeño programa de TV?
Tengo pruebas.
Eso es ridículo.
Sí, por supuesto que dice que es inocente.
Todos lo hacen. Todos lo hacen.
No incriminé al Sr. Farris.
Eso dijiste,
pero he visto la evidencia, y es bastante condenatoria.
Lo que significa que el verdadero asesino aún podría estar ahí fuera.
Y si lo es, entonces la sangre de esta nueva víctima...
Bueno, eso está en tus manos.
¿Estás sugiriendo que los agentes especiales Stensen y Atlas
enmarcaron a un asesino en serie?
Solo estoy buscando la verdad.
No. No, no lo eres.
Estás buscando fragmentos de sonido provocativos
que puedas editar fuera de contexto. ¿Mmm?
Cualquier cosa para hacer este pequeño documental tuyo, eh,
no sé, un poco más lascivo.
Esta no es una revista de noticias con preguntas.
Soy un documentalista premiado.
El cine es mi medio. Trato con la verdad.
Sí claro.
Mira, no aprecio lo que estás insinuando.
Especialmente cuando tenemos la prueba.
No, no lo haces. Hacemos.
Evidencia abrumadora que prueba que el Sr. Farris
fue el único Asesino del Cañón.
¿Y tú cómo te atreves, eh?
¿Cómo te atreves a menospreciar el buen nombre de Laura Stensen?
Es una de las mejores agentes del FBI que jamás haya llevado la insignia.
Ella es un choque de trenes.
Mi abogado encontró pruebas de
que ella estaba mentalmente inestable
cuando me arrestó.
Espera, te has estado tirando a mi mejor amigo a mis espaldas
durante meses, ¿y de alguna manera eso es culpa mía?
No, no quiero volver a ver tu cara nunca más.
¿Me escuchas? ¡Nunca!
¡Eres un
Saca tus cosas de mi condominio ahora mismo!
¿Me escuchas, pedazo de Laur...
Tal vez solo relájate un segundo, de acuerdo?
¡No puedo relajarme! ¡Oh!
¡¿Qué, Kristal?!
¿Realmente confías en esta mujer para atrapar a un asesino en serie
cuando ni siquiera podía decir que su propio prometido la
estaba pisoteando?
El agente Stensen estaba... demasiado ocupado para resolver el caso.
Yo soy la verdadera víctima aquí.
Vale, sí, bien.
En el momento del Sr. El arresto de Farris,
mi vida personal fue... desafiada,
pero eso de ninguna manera afectó mi desempeño en el trabajo.
Para nada.
Por supuesto que sí.
La despidieron de la BSU justo después de su colapso.
Pero para evitar que perdiera su trabajo, conspiraron
y falsificaron pruebas en mi contra.
Espera, ¿quién estás diciendo que conspiró con ella?
Agente especial Mark Atlas.
Esa es una acusación salvaje.
¿Por qué haría eso el agente Atlas?
Si parece un pato y grazna como un pato...
Esos dos agentes del FBI están teniendo sexo.
Agente Atlas, ¿conspiró con el Agente Stensen
debido a una relación romántica secreta?
Nada mas lejos de la verdad.
¿Así que no cubriste al Agente Stensen?
No claro que no.
¿Y estás teniendo un romance secreto?
De acuerdo, basta con esta BS sensacionalista. Yo... ¿
Disculpe?
Todas estas preguntas sobre nuestra vida personal...
Es absolutamente vergonzoso. Mmm.
Entonces, ¿estás negando tu aventura?
¿Podemos evitar que las cámaras rueden ahora mismo?
Solo necesito un minuto.
¿Estás bien? Sí bien.
¿Puedes venir conmigo, por favor?
Uh... Voy a... Podemos tomar un descanso.
Sí. Gracias.
Sólo... Sí.
Sigue rodando.
Pero estamos teniendo sexo.
Podríamos estar teniendo más sexo.
Solo diles eso entonces.
Bueno. Bien...
Sí. ¿Qué?
Tengo mi micrófono encendido.
UH oh.
Disculpe, ¿qué?
Mi Atlas y... y, uh, Laura.
Definitivamente no sabía eso, no.
¿Por qué no me dijo?
Espera, ¿lo sabías?
Sí. ¿Qué?
Quiero decir, lo sabía, sí.
R-Y estoy 100% en el Equipo Laura.
Quiero decir, ella finalmente está consiguiendo algo.
Cuando dices románticamente, te refieres a...
Alguien está celoso.
Eh.
Y luego el caso del Mudslide Marauder tomó un...
Espera un segundo. Merodeador de deslizamiento de lodo?
Nadie lo llama así.
En "Smitty's Streets" lo hacen.
Tus afirmaciones de chivos expiatorios y asesinos imitadores...
Ya sabes, puede ayudar a aumentar los índices de audiencia.
pero es irresponsable lanzar calumnias sobre mi gente
y el FBI.
El asesino de Dante Smith no fue el Asesino del Cañón,
y tú lo sabes.
Así que deja de crear una narrativa que nunca existió.
Es una narración perezosa, y tú eres mejor que eso.
Bien. ¿Estabas diciendo?
El caso del MudslideMarauder dio un giro.
Entonces, el forense vino al trabajo esa mañana
para hacer la autopsia del cuerpo de Dante Smith.
Y, eh... Se había ido.
Cuerpo desaparecido.
Y la última vez que lo comprobé, los cadáveres no se mueven solos.
Los muertos vivientes sí.
Oficial Smitty, ¿qué está diciendo?
Lo que todos están pensando... Dante, la víctima,
dio un giro...
Se convirtió en vampiro y escapó.
¿En serio? ¿Sigues con lo de los vampiros?
Eso no es en absoluto lo que pasó.
Más temprano esa mañana, alguien irrumpió en la morgue
y robó su cuerpo.
Supongo que podría especular sobre por qué alguien robaría
un cadáver de una morgue antes de que le hicieran la
autopsia y lo procesaran como prueba forense, pero...
Pero lo más probable era que quienquiera que lo sacara... lo sacara.
Entonces, su sospechoso se escapó con el cuerpo de Dante.
¿Cómo logró eso?
Nuestro sujeto pudo salir de la oficina del médico forense
con el cuerpo de Dante haciéndose pasar por un asistente de la morgue.
Fue lo suficientemente inteligente como para cubrir su rostro
de todas las cámaras de vigilancia,
pero no lo suficientemente inteligente como para cubrir la matrícula de su coche.
Que estaba registrado a nombre de nuestro ladrón de cadáveres... Jake Alpert.
Así que mi equipo fue a hacerle una visita.
Jake Alpert, muéstranos tus manos.
¡Oye!
Cortarlo por la espalda.
jake!
¿Dónde está el cuerpo de Dante?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Carter, revisa el congelador.
Entonces, ¿quién es Jake Alpert?
Jake se mudó a Los Ángeles desde Montana hace cinco años.
Pasó un año tratando de hacerlo hasta que un cazatalentos
lo vio trabajando en un Jamba Juice y lo sacó de la oscuridad.
Después de eso, estuvo en una buena racha.
Énfasis en lo caliente.
¿En serio estás tratando de desviarte de tu relación
con Atlas de esa manera? ¿Qué? No.
¿Quién te dijo que estábamos en una relación?
¿De verdad?
Jake era, ya sabes, un modelo en ascenso.
Trabajó con todas las grandes casas de moda.
En el apogeo de su carrera, incluso salió con Layla Laughlin.
¿El experto en cosmética?
Fundador de Untold Cosmetics
e inventor de la Crema Milagrosa de León.
La mujer es un icono.
Crema Milagrosa De León.
Eterno.
Hermosa.
Por mí, Layla Laughlin.
Layla era madre soltera y trabajaba como camarera
cuando soñaba con iniciar su propia compañía de belleza.
Quiero decir, solía mezclar todos sus productos en su propia cocina
y luego los vendía a las mamás locales desde la parte trasera de su minivan.
La admiras.
¿Qué no es para admirar? Quiero decir, ella se arriesgó.
Ella apostó por sí misma, construyó una compañía Fortune 500,
¿todo mientras criaba a su hijo? Mmm.
Además, ¿la has visto?
La chica tenía buen aspecto, aplomo
y siempre tenía a un chico joven y sexy de su lado.
Ella estaba viviendo su mejor vida con seguridad.
Y esa vida incluía...
Jake, hasta...
Hasta que no lo hizo. No lo hizo. Derecho.
Jake estaba en lo más alto, hasta que las duras realidades
del negocio hicieron que sus sueños se derrumbaran.
Llegó a los 30 y sus contratos de modelaje se agotaron.
Y Layla lo dejó... por Dante.
Así es.
Dante estaba saliendo con Layla Laughlin
en el momento de su desaparición.
Oye, no vas a esperar hasta 40 minutos
en esta cosa para decirle a la audiencia esta parte, ¿verdad?
Odio cuando los doctores hacen eso...
Ocultan información que los investigadores sabían el primer día.
Puaj. Lo peor.
No jodas con la audiencia.
Yo nunca. Fresco.
Nunca estuve en la morgue.
Mm, pero te vimos en las imágenes de seguridad.
Tengo un gemelo malvado.
Lo juro por Dios, apenas hablamos.
Disponemos de videovigilancia de su vehículo.
Ni siquiera es mi coche. Está registrado a tu nombre.
Alguien se lo robó. Encontramos el cuerpo en tu congelador.
Tengo un gemelo malvado.
Esa ya la probaste.
Oh maldita sea.
Esas clases de improvisación fueron una pérdida total de dinero.
¿Por qué tenías tanta confianza en Jake Alpert?
Bueno, Jake Alpert tenía un motivo claro para matar a Dante Smith.
Celos porque ahora estaba saliendo con Layla Laughlin,
quien lo dejó. Sí. Y robar el cuerpo muestra conciencia de culpa.
Pero para un clavado, necesitábamos relacionarlo con el asesinato
con evidencia física.
Y definitivamente fuimos capaces de hacer eso.
Entonces, una vez que lo procesamos, encontramos rastros del ADN de Dante.
¿No es de esperarse ya que movió el cuerpo?
Oh, ADN, sí.
Pero en realidad tenía la sangre de Dante sobre él.
Pero Dante había sido completamente drenado de sangre
antes de ser enterrado.
Exactamente. Entonces, aquí está la cosa...
No solo encontramos sangre de Dante debajo de sus uñas,
que es donde atrapan a la mayoría de los asesinos.
Encontramos rastros de su sangre en sus manos, sus brazos
, su rostro y su pecho.
¿Qué, se bañó en él?
No.
Es aún más extraño, en realidad.
La sangre de Dante había sido infundida
en su crema cosmética antienvejecimiento.
jake! La crema cosmética antienvejecimiento
número uno en ventas de Layla Laughlin , de León, estaba hecha de sangre humana... La sangre de nuestra víctima. Quiero decir, admiro a la mujer y todo eso, pero maldita sea. Eso es solo... asqueroso. Desagradable. En todos sus años en la Oficina, ¿alguna vez ha visto algo como esto? Bueno, déjame pensar. No lo sé. Uh, ¿alguna vez he trabajado en un caso donde alguien drenó completamente la sangre de la víctima, solo para usarla como ingrediente ?
en una crema cosmética antiedad?
¿Qué piensas?
Bueno, Elizabeth Bathory... Fue la primera
mujer asesina en serie de la historia.
La frase "bañada en sangre" se originó con ella... Mm.
Porque, supuestamente, drenaría a sus víctimas
y luego se lavaría en su sangre.
Guau. Ahora, Elizabeth Bathory...
no tenía nada sobre Layla Laughlin.
Y Layla se hizo rica mientras lo hacía.
De León Miracle Cream
recaudó más de $ 200 millones solo el año pasado.
Es el producto insignia de Untold Cosmetics.
¿Tenías alguna teoría en ese momento
sobre por qué Layla atacó a su propio novio?
Sí. Es porque Dante tenía un tipo de sangre excepcionalmente raro
... Rhnull.
¿Y qué es eso?
Rhnull es conocido como, eh, "Sangre Dorada".
Ya sabes, es el tipo de sangre más raro.
Solo 40 personas en todo el planeta lo tienen.
Bueno, que sea 39 ahora.
Derecho. Sí. Así que...
De todos modos, la mayoría de la gente tiene ocho tipos de sangre comunes...
Ya sabes, Opositivo, O negativo,
A positivo, etcétera.
Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que en realidad
hay millones de tipos de sangre,
determinados por la presencia o ausencia de ciertos antígenos.
Pero también hay una proteína llamada factor Rh,
que determina si tu sangre es... es positiva
o... o negativa.
La mayoría de las personas tienen algún factor Rh.
Pero si te falta por completo, eres Rhnull.
Tú'
Maldita sea. ¿Cómo supiste todo eso?
"Vampire Cop", Temporada 4.
Nuestro Gran Malo era...Era Golden Boy,
el vampiro que solo se alimentaba de la sangre de Rhnull.
Se volvió invencible, mató a mi personaje en el suspenso.
Me regeneré y regresé la próxima temporada, pero...
Dijiste que viste todos los episodios.
Eso fue todo... Eso fue todo un argumento.
Sí. Yo lo hice.
Y tú...
Estuviste tan bien en ese programa.
¿E-no era bueno?... ¿Lo has visto alguna vez?
Entonces, trajimos a la Sra. Laughlinin para interrogarla.
Descubrimos que tu Crema Milagrosa de León
estaba infundida con sangre de Dante.
E-Eso es una locura.
Estamos de acuerdo.
Pero Dante nunca estuvo realmente perdido.
Lo mantuviste cautivo durante ocho meses,
todo por su rara sangre.
¿Qué sucedió? ¿Fuiste demasiado lejos algún día?
¿Tomó demasiada sangre?
¿Dante entró en estado de shock o simplemente murió por la pérdida de sangre?
Y luego lo enterraste en una tumba poco profunda,
pensando que nadie lo encontraría jamás.
Pero con lo que no contaste fue con el deslizamiento de tierra
que hizo que el cuerpo de Dante resurgiera.
¿Crees que maté a Dante por su sangre?
Rastreamos un pago de $50,000
de su empresa a Jake Alpert.
Nos parece que lo contrataste para robar el cuerpo
para que nunca se descubrieran las pruebas en tu contra.
No tuve nada que ver con el asesinato de Dante o... o nada de esto.
Sra. Laughlin, realmente la admiraba.
Madre soltera como yo,
haciendo su segundo acto en la vida.
Me enseñaste que la clave del éxito era ayudar a los demás.
¿Qué le pasó a esa mujer?
La estás mirando a la cara en este momento,
y ella espera que seas lo suficientemente bueno en tu trabajo
para encontrar al verdadero asesino de Dante.
Ahora, eso es todo para mí. Quiero a mi abogado. Ahora.
Obtuvimos una orden de registro y allanamos el laboratorio
de la compañía de Layla, buscando pruebas de la muerte de Dante.
Sin embargo, estaba impecablemente limpio.
Layla es inteligente. Hacer cualquier tipo de análisis de sangre experimental
en su lugar de trabajo levantaría demasiadas banderas rojas
y crearía testigos potenciales.
Así que tenemos una orden para su residencia.
Señora,
¿Está la Sra. Laughlin aquí?
están peleando
¿Quién es?
Sra. Laughlin y Chance.
¿Quién fue el azar?
Chance era el hijo de Layla.
El niño genio. Más de un estafador si me preguntas.
Habló a su madre para que cediera el control
de su propia empresa para que él pudiera dirigirla.
Déjanos entrar.
¿Así que el hijo de Layla fue el que
puso la sangre de Dante en la crema cosmética?
Sí. Así es.
Y después de que Carter y yo la entrevistamos,
Layla lo descubrió.
Pero en lugar de decirnos que su hijo
era el vampiro de la vida real, que robó la sangre de ese pobre chico,
lo enfrentó por su cuenta.
Lo cual fue una mala idea.
Sí, lo era. Y para cuando llegamos allí,
Ya era demasiado tarde.
Quédate ahí.
¡FBI, déjalo!
¡Hazlo ahora!
Mamá...?
¡Oportunidad!
Baja el arma ahora.
No quise decir que nada de esto sucediera.
Yo solo...
Ella va a estar bien, ¿verdad?
¿Derecho?
Las ondas de choque recorrieron el mundo
cuando la magnate de los cosméticos Layla Laughlin fue asesinada
a tiros en su casa de BelAir el día de hoy.
El presunto tirador, su hijo, Chance Laughlin,
fue arrestado por agentes del FBI en la escena.
En noticias relacionadas, la nueva crema "milagrosa" de Laughlin, de Léon,
está siendo retirada después de que se determinara
que el ingrediente secreto
que prometía la "fuente de la juventud"
era, de hecho, sangre humana.
¿De dónde vino esta idea de la crema infundida con sangre?
Después de arrestar a Chance, supimos que una vez que tomó
las riendas de su madre, se convirtió en el
científico principal de la compañía a cargo de investigación y desarrollo.
Y en un esfuerzo por impulsar las ventas, creó la crema de Léon
utilizando la sangre dorada de Dante.
Y en ese momento, bueno, Layla era solo una figura decorativa.
Ella no tenía conocimiento de las fechorías de su hijo.
Chance había invertido, ya sabes, millones en I+D,
tratando de aislar los antígenos antienvejecimiento de...
De la sangre humana normal.
Y luego, cuando Dante entró en su vida
con su sangre dorada...
Como un regalo del cielo.
Quién estaba tirando a su mamá.
Entonces, ¿no tenías mala voluntad hacia Dante?
No, no, no cuando descubrí que tiene Golden Blood.
Era una de las seis personas con sangre Rhnull
en todo el país.
Los hospitales de todo el mundo lo llamarían para donar.
Chance sabía que Dante nunca accedería a donar
cosméticos, así que...
Lo secuestró y lo mantuvo prisionero.
Chance lo alimentó con alimentos nutritivos y lo mantuvo bien descansado.
Para mantener a Dante y, lo que es más importante, su sangre sana.
Pero la sangre de Dante era básicamente un recurso renovable.
¿Por qué matarlo?
Lo habría mantenido encerrado indefinidamente.
¿Lo harías ahora?
Vamonos. Mm-hmm.
Entonces, ¿qué salió mal? ¿Por qué Chance lo mató?
Fue un accidente.
La demanda de la crema deLéon se disparó.
Y un día Chance tomó demasiada sangre,
y Dante tuvo un ataque al corazón y murió.
Entonces lo drenaste hasta la última gota.
Incluso tuve que hacerle agujeros en el cuello para succionar
esa preciosa sangre de su carótida.
Eso fue molesto.
Sí. Apuesto a que lo fue, luego lo enterraste
en una tumba poco profunda como un animal.
Lo sé. Lo sé, mi culpa, ¿de acuerdo?
Pero, ¿sabes lo difícil que es cavar una tumba
de dos metros bajo la lluvia?
Simplemente no tengo ese tipo de fuerza en la parte superior del cuerpo.
El tipo era un megalómano impenitente.
Y me hizo darme cuenta de que si Dante moría,
Chance necesitaría una nueva víctima con la sangre dorada
para seguir fabricando productos.
Así que registramos su casa.
¡FBI!
Ayúdame.
Bueno. Vas a estar bien.
Necesito un médico aquí, ahora.
El Sr. Laughlin se puso en contacto con Kumiko
a través del sitio web de un grupo de apoyo de Rhnull.
Ayudar a las personas con "sangre dorada" a
navegar por el sistema médico.
Chance la atrajo a Los Ángeles la semana pasada con la promesa
de un trabajo bien pagado, luego la secuestró.
Sí. Tuvo suerte.
Aunque el trauma de su secuestro y tortura
vivirá con ella para siempre.
Pareces orgulloso de tu equipo.
Soy.
Resolvimos un homicidio.
Salvamos una vida.
Y puso fin a una conspiración cosmética global.
Quiero decir, no hay nada mejor que eso, ¿verdad?
¿Sabes que? Creo que esta entrevista ha terminado.
Pero todavía tengo algunas preguntas más.
No, lo sé, pero no me importa.
Tengo trabajo que hacer.
¿Puedo reprogramar con su... Bien. Gracias.
Vaya.
Vale. Sí, creo que...
¿Ves? Ahí tienes. Sí. Yo recuerdo. Mm.
Tienes un avión que tomar.
Sí, pero aún no estoy lista para irme.
Bueno. Sabes que la única razón por la
que vine aquí para hacer este tonto documental
fue para poder pasar más tiempo contigo.
Lo sabes, ¿verdad? Bueno, es sólo sexo.
No necesitamos una excusa. Podemos hacerlo en cualquier momento.
¿Qué pasa si quiero más que eso?
¿Eh?
Vaya. Mi. Dios.
¿Qué?
¿Tu micrófono sigue encendido?
Puaj.
Consigue una vida.
idiotas
Bueno. Tonto.
Lo siento... Yo no... No sé cómo No lo vi. Odio este documental.
Dado que eras fanático de Layla,
¿cómo te sientes acerca de la noticia de que su empresa
quebró?
Admiro cómo Layla se negó a dejar que la gente la descartara,
quiero decir, solo porque era una mujer de "cierta edad".
UH Huh. Pero ¿qué pasa con su compañía?
¿Su empresa? Te lo explico así.
Después de trabajar en este caso, me di cuenta de que todo lo que estaba haciendo en realidad
era hacer que la gente se sintiera mal por envejecer.
Mm-hmm.
¿Así que ya no estás usando sus productos?
Diablos no. Quién sabe qué otros fluidos corporales podría
haberle puesto ese loco hijo de ella.
Sí. Quiero decir,
Yo no.
Yo tampoco.
Compré todas las tiendas que pude antes del retiro.
Eso es ser inteligente.
No me importa lo que es init. Esto funciona.