Anteriormente en "La Novato: Federales"...
Fue su hija la que salió adelante.
Esa es mi niña.
¡La fortuna! ¿Cómo estás? ¿Os conocéis?
Arrestó a Fortune. Mi madre hace un tiempo.
Tengo que irme.
Pero si necesitas algo...
Cualquier cosa... encuéntrame.
Preguntado por nombre, ¿eh?
Bueno, dijiste que vinieras. de vuelta si necesitaba algo.
¿Te gustaría continuar? - ¿Una cita conmigo?
¿Estás libre el sábado por la noche?
¿Me estás invitando a salir?
¿Estás averiguando un ¿La manera de decepcionarme fácilmente?
Sólo me preguntaba... ¿Por qué tardaste tanto?
Yo fui el que fue encarcelado. por un crimen que no cometí.
¿Cómo te mantuviste cuerdo?
Luchando por llegar a casa.
Por ti, por tu madre.
Sabes, tomé eso. dinero de liquidación de la policía de Los Ángeles
y lo invirtió. en la comunidad.
Y la ayuda que tengo ha sido capaz de proporcionar...
Ya sabes, a la gente que va a través de la misma lucha...
Ayudaste mucho. La gente, papá, lo sé.
[Jadeo, gemidos]
Por favor.
Lo siento.
Lo siento mucho. por lo que hice.
Pero puedo compensártelo.
No, no, no, no...
[Disparos]
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah ♪
Mujer sobre PA: Hospital transporte al E.R.
Transporte hospitalario, informe a E. R.
Me dijeron que estabas aquí.
- ¿Estás bien?
Pero dejaste tu suéter. En mi coche anoche.
Pensé que lo necesitarías.
Eso fue considerado, gracias.
¿Pero qué te pasó en la cabeza?
Nada, pero sólo... devolver un suéter
no nos da como Mucho tiempo para colgar.
Pero si estoy "herido", un La enfermera tiene que revisarme.
♪
[Ambos ríen]
♪
[Pitido del Pager]
Lo siento, tengo que contestar.
No, una entrega segura. Acaban de dejar al bebé.
♪
Gracias. ¿Nos vemos después del trabajo?
♪
Papá, tu garaje es como una cápsula de tiempo completo.
Encontré una caja de mi favorito Vaqueros de la secundaria.
Supongo que ahora son antigüedades.
Cuidado con lo que dices. Más bien vintage.
¿Pero qué hay en esta caja?
Está cerrado, así que... No podía abrirla,
y quiero ver si algunos de mis cosas está aquí.
¿Por qué estás cavando? a través de mis cosas?
No estoy "cavando" a través de tus cosas."
Sólo quería hacer espacio en el garaje,
y pensé que esta caja se veía interesante.
Y por tu reacción, Es muy interesante.
Simone, devuélvelo.
Lo siento, papá.
Bueno... ¿qué hay dentro?
¿Qué...?
¿Por qué actúas tan...?
Hola, jefe.
♪
Voy para allá.
Vamos a terminar esto. Cuando llegue a casa.
♪
[Suspira]
[Sirena gimiendo]
♪
Así que, al principio, estoy pensando Es algo embarazoso.
Tal vez una foto o algo así. de sus viejos días de banda de funk.
Pero no lo sé.
Él sólo está siendo Es muy raro.
¿Vas a abrirlo?
Quiero hacerlo, pero tiene un derecho a su privacidad.
Además, ¿qué pasa si es algo ¿Heredero de la familia maldita?
No quiero eso. Juju me está tomando el pelo.
Laura: Ah, ya era hora Llegaron los novatos.
Sí, lo siento. Estaba en yoga caliente.
La humedad hace un número de mi celular.
Y tengo una posible maldición "Caja de misterio" situación
en casa, así que...
¿Cuál es el caso, jefe?
Es un homicidio. sacado de la policía de Los Ángeles.
Es una víctima masculina, torturado y luego asesinado.
La cartera de la víctima fue tomada... sin identificación.
Así que ERT usó un móvil Unidad de huellas dactilares.
Se llama Paul Morrison.
Es un banquero de inversiones,
y fue asesinado... Hace seis años.
¿Hace seis años?
Parece que este tipo era Respirando hace seis horas.
Exacto.
Su esposa, Vanessa,
fue juzgado y condenado por su asesinato en 2016.
Como una antigua defensa abogado, una condena por asesinato
sin un cuerpo no es una hazaña fácil.
Debe haber habido un ironclad circunstancial
y el caso forense en su contra.
Lo cual estaba muy mal.
Esta mujer ha estado encerrado todo este tiempo
¿Por un crimen que no cometió?
No exactamente, Vanessa lo estaba. Fue puesto en libertad condicional hace dos semanas.
Doble peligro.
Brendon: Oh, mi Dios, así que el marido
finge su muerte, la culpa es de ella.
Ella sale, lo rastrea,
lo tortura, luego lo asesina.
Sí, pero no puede. ir a la cárcel de nuevo
Porque ella ya ha estado condenado por ese crimen.
Dice el ex actor que claramente Mira demasiadas películas.
Así no es como el doble La cláusula de riesgo funciona.
La condena de Vanessa asesinar a su marido
Hace seis años Que te vuelquen.
Pero si ella lo mató esto Mañana, es un caso separado.
con circunstancias diferentes, Es decir, un nuevo crimen.
Sí, si Vanessa hizo esto, Ella va a volver a prisión,
lo más probable para el el resto de su vida.
Pero no tenemos pruebas. que Vanessa estaba involucrada,
Así que mientras tanto, mientras me pongo en contacto
su oficial de libertad condicional, ¿por qué ¿No te vas Brendon y tú?
averiguar lo que este Paul ha sido haciendo durante los últimos seis años,
Porque la gente no sólo Desaparece sin ninguna razón.
¿De acuerdo?
Chicos, contactad. Su pariente más cercano.
Es su hermana, Donna.
Ella o está en esto, o ella está a punto de llegar
una notificación de fallecimiento para su hermano mayor
Por segunda vez.
Te equivocas.
Mi hermano ha estado muerto. durante más de seis años.
Sé que es difícil de creer, Pero las huellas coinciden.
Es él, es tu hermano.
Pero tuvimos un funeral para él.
Has estado criando Su hijo, ¿eh?
Sammy.
¿Cómo se lo digo?
Quiero decir, ¿cómo pudo simplemente ¿Abandonar así a Sammy?
¿Cómo pudo dejar que ¿Vanessa va a prisión?
Dios mío.
Vanessa tenía razón.
¿Tenía razón sobre qué?
Ella vino por mi Casa la semana pasada...
Espera, uno de los estipulaciones de su libertad condicional
es que ella no va a No te pongas en contacto contigo ni con Sammy.
Sí, pero Vanessa Me rogó que lo viera.
Y entonces empezó a preguntar si hubiera visto a su padre.
Sonaba como una persona loca.
¿Crees que ella hizo esto?
"Cuando te tratan un cierto tipo de manera,
te conviertes en un cierto tipo de persona."
Seis años tras las rejas te dan Mucho tiempo para planear venganza.
Si fuera yo, lo haría. Quiero a mi hijo de vuelta.
Sobre todo si me lo dijeran. no podía volver a verlo.
¿Dónde está Sammy ahora mismo?
Está en el entrenamiento de fútbol.
Ve, ve, encuentra a Sammy y Asegúrate de que esté a salvo.
Este es el más largo. Nunca has estado callada.
Sammy perdió a su madre y Papá cuando tenía seis años.
Ahora tiene 12 años.
Gastó lo más posible. Años de formación
pensando que su madre mató a su padre.
Es sólo... mi corazón. dolor por él, Carter.
Tú también eras joven, cuando Tu padre fue a prisión.
Sí. ¿Cómo te las arreglaste?
Nos llevó años de trabajo. para llegar a donde estamos ahora.
Pero al menos cuando mi padre estaba Encarcelado, tuve a mi mamá.
Mantuvo unida a la familia.
Sammy no tenía nada de eso.
Ahora tiene que revivir su La muerte de padre de nuevo.
Dios mío.
Eso es demasiado para un Niño pequeño para llevar.
Contacto físico violento de una duración prolongada
podría dar lugar a múltiples fibras que también están dañados en un...
Oye, un consejo profesional... quiere asegurarse de que
La cámara está grabando.
Maldita sea.
Lo siento. ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo?
Me pidieron que hiciera un vídeo instructivo
para un nuevo agente becarios en Quantico
sobre el análisis de la fibra de alfombra.
Lo quieren como, ayer, y de alguna manera esperarme
para grabar y editarlo en la parte superior de mi carga de trabajo real.
Entonces es... es... es genial. que no estabas grabando.
Porque quieres siempre enciendan estas cosas.
desde el... lado.
Ya sabes, frente iluminación... terrible.
¿De verdad quieres empezar el día? diciéndome que me veo terrible?
Te ves increíble. Siempre.
La iluminación es terrible.
¿Puedo ayudar?
¿Qué, y ser mi director?
No parezcas tan sorprendido, ¿de acuerdo?
Dirigí dos episodios de "Policía de vampiros", haré que lo sepas.
Mi elección de claroscuro fue mencionado en Fangoria.
Uh, acabamos de recoger un caso extraño, pero yo...
Puedo volver esta noche y Muy fácilmente disparar esto para usted.
Aprecio la oferta, Brendon.
Pero no es tan grave.
Es un vídeo sencillo.
¿Confías en mí?
Déjame ocuparme de todo.
Está bien.
Entonces, ¿qué es esto? ¿Un caso raro tuyo?
Es un homicidio. Se llama Paul Morrison.
M.E. está enviando su ropa para que la mires.
¿Tal vez echar un vistazo?
Tal vez hay algún errante fibras de alfombra o algo así.
No te burles de mi trabajo.
Nos vemos esta noche.
[Silbidos golpes]
[ Niños gritando Indistintamente.
[Música dramática juega]
[El motor se apaga]
♪
No lo veo.
Ahí.
Con Vanessa.
Prepárate, pero no lo hagas. Hay niños.
Vanessa, FBI.
Tenemos que hablar. ¿Estás bien, Sammy?
Está bien. con su madre.
Tienes todo el derecho. para proteger a su bebé.
No hagas esto. algo que no puede dejar de ver.
♪
Te quiero, Sammy.
♪
Sammy, mi nombre es Srta. Simone.
Vamos a llamar a su Tía Donna, ¿de acuerdo?
Date la vuelta. Sólo quiero ver a mi hijo.
Esto no es sobre sus condiciones de libertad condicional.
Está bajo arresto por la asesinato de Paul Morrison.
Encontramos su cuerpo esta mañana.
[Raspamiento de pala]
Se siente ligero, jefe.
♪
Este bastardo mintió.
¿Qué están haciendo?
Ser jodido por un Hombre muerto por segunda vez.
Lo sé, es confuso.
De acuerdo. Voy a llamar a seguridad.
No te preocupes.
Sólo para que lo sepas, Esto no es personal.
[Disparos silenciados]
Oh! [Jadeos]
♪
Vamos a rodar.
Esto es una mierda, y Los dos lo sabéis.
Cuéntanos tu paradero desde De 4:00 a 8:00 de esta mañana.
No importa.
Sólo vas a alargar El asesinato de Paul conmigo, otra vez.
Eso fue un asco. un error judicial.
Pero puedo prometerte, simplemente Quiero llegar al fondo de la cuestión.
Queremos encontrar Fuera de lo que pasó
Hace seis años y hoy.
Por favor.
Imagínate ser Condenado por algo
No tuviste nada que ver en hacer.
Al principio, se siente surrealista.
"Dale tiempo. son abogados profesionales
y detectives de policía.
Encontrarán la verdad".
Entonces se te da cuenta.
Quieren cerrar el caso.
Quieren seguir adelante.
¿Siempre creíste ¿Paul fingió su muerte?
No al principio.
Pero en retrospectiva, Había señales.
¿Como qué?
Paul era un banquero de inversiones,
Así que, ya sabes, él hizo buen dinero.
Pero en algún momento empezó haciendo compras extravagantes...
Coche deportivo, lago Casa, relojes de lujo.
¿Te diste cuenta? ¿Algún otro cambio?
Estaba estresado.
Empezó a recibir llamadas. todas las horas, fines de semana...
¿Te dio alguna explicación?
Dijo que tenía un cliente de alto perfil.
Pero ¿quién llama con cuestiones bancarias legítimas
¿A las 2:00 de la mañana?
Vale. ¿Y qué?
Por lo tanto, usted está pensando que él ¿Se enfrentó a alguien sospechoso?
Y se metió demasiado profundo, así que él Fingió que su muerte desaparecería.
Lo cual es bastante malo,
Pero ¿por qué tuvo que hacer ¿Parece que lo maté?
Dejó su sangre. en la cocina,
en el maletero de mi coche.
Lo que te da un Un motivo poderoso.
Claro que sí.
Ese bastardo abandonó nuestro hijo, me dejó pudrirme en prisión,
todo para salvar su lamentable culo.
No estoy triste de que esté muerto.
Paul recibió lo que se merecía.
Pero yo... no... lo maté.
Entonces, ¿dónde está? ¿Estabas esta mañana?
En mi casa de transición.
Desde el toque de queda a las 9:00. noche a las 8:30 de esta mañana.
Escucha.
Cuando yo tenía tu edad, mi Padre estaba en prisión.
Así que sé lo confuso que es Este tiempo puede ser para ti.
Y cuando estaba triste, ¿Sabes lo que hice?
Yo sólo había tratado de recordar
todas las cosas divertidas Lo hicimos juntos.
Y siempre recordaría cómo me amaba más y más.
Tienes que concentrarte en los buenos recuerdos.
Oye, te va a hacer Me siento mucho mejor.
[Sirena gimiendo]
La coartada de Vanessa concuerda.
Gracias a Dios.
No quería que Sammy Tengo que cargar con esa carga.
Voy a llamar a Holding. y conseguir que la liberen.
Espera, ella violó. los términos de su libertad condicional
visitando a su hijo dos veces.
Términos que son ahora Ella es inocente.
Lo sé, pero hay un proceso.
El mismo proceso que consiguió mi padre encerrado durante ocho años
por un crimen tampoco se comprometió.
Simone, puedo asegurarte que acelerará la liberación de Vanessa.
Pero ahora mismo el la pregunta sigue siendo...
Si ella no mató Paul, ¿entonces quién lo hizo?
El cliente turbio Vanessa nos habló.
Ah, en realidad podríamos Tengo una pista sobre eso.
Nos reunimos con algunos de Los antiguos colegas de Paul
en el Banco Nacional de Arcadia.
Y la mayor parte de la clientes de los que se hizo cargo
eran cuentas corporativas típicas.
Pero tenía un cliente de mucho dinero. Él se encargó de él personalmente.
En un momento dado, la cuenta tenía más de 7 millones de dólares.
Y la semana que Pablo fue se cree que han sido asesinados,
el dinero fue retirado, cuenta cerrada.
¿Quién era el dueño de la cuenta?
Fue un error. empresa ficticia
Eso ya no existe.
Van a tratar de rastrearlo, Pero no aguantaría tu respiración.
Entonces, Paul estaba lavando dinero, lo robó para sí mismo.
Eso tiene que ser lo que hizo que lo mataran, ¿verdad?
Antoinette acaba de enviar un mensaje.
Ella consiguió algo. sus efectos personales.
Ahora vuelvo.
Oye... ¿qué encontraste?
M.E. encontró esto acurrucado en el bolsillo de los pantalones delanteros de la víctima.
Buena pregunta.
Fue demasiado comprometido por el La sangre de la víctima para salir.
Si tan sólo hubiera Una forma de...
¿Puedo terminar, Brendon?
Sí, lo siento.
Así que lo expuse al aluminio. sulfato y calor seco constante...
Et voilà.
Oh, Dios mío. un resbalón de estacionamiento.
Ventaja Auto Park, Santa Mónica.
Tiempo para... Una hora antes de que lo asesinaran.
Dios, me pregunto si hay una cámara de seguridad
en esa ubicación, como...
Pensé que me lo pedirías.
Así que me acerqué. al lote, y...
Oh, Dios mío. Dios, ese es Paul.
¿Qué es eso?
¿Fotos de pasaporte?
[ Tires chirrido]
♪
No hay placas en la camioneta, pero TI está corriendo reconocimiento facial.
Oh, Dios mío. va más allá y más allá.
Eres increíble.
♪
Brendon, estamos en el La gente puede vernos.
Nadie está mirando, esta vez.
Si quieres besarte, Sé inteligente al respecto.
♪
Mm.
♪
¿Ves?
Ahora vuelve al trabajo.
♪
Se llama Brendon. Wally Sanborn.
Es un director funerario. en una morgue local.
Es por eso que Paul trajo sus fotos de pasaporte...
Está en el negocio de la identificación falsa.
Quiero decir, crear nuevas identidades
es un lado perfecto Apresúrate a buscar a un funerario.
Tienen acceso a el recientemente fallecido,
Números de la Seguridad Social, información personal...
Todo lo que necesitas para robar una identidad.
Paul ya fingió su muerte.
¿Por qué necesitaría un nuevo ¿identidad seis años después?
[Música suspensiva juega]
Oh, Dios.
[Suspira] Estos lugares Dame los escalofríos.
¿De qué tienes tanto miedo?
Z-Zombies.
¿Wally Sanborn?
¿Me estás diciendo esto? los lugares no te asustan
¿Sólo un poco?
Bueno, la muerte es un parte natural de la vida.
No hay nada que temer.
[Clattering] [Jadeos]
Ohh, chico.
Vaya, saltaste.
¿Hola?
¡FBI, detén lo que estás haciendo!
¿Por qué? Algo va mal.
Literalmente te estás quemando. pruebas ahora mismo, señor.
[ Angelica García's "Y Grito" juega]
Ahh, ¿estás bromeando?
¡Vamos!
♪ Sí, sí, sí, Sí, sí, sí ♪
*Sí, sí, ha, ha*
Miedo del infierno me deja el rumbo /i>
¡Oh, mierda!
Miedo del infierno me deja el rumbo /i>
Está bien, sí, está bien.
Miro la cara y veo /i>
♪
[Música de piano suave toca]
Hola.
Por casualidad, ¿viste a un hombre? con un traje oscuro corriendo por aquí?
Genial.
Gracias. por tu pérdida.
La hora de mi prueba
Aquí ha llegado mi tiempo
Aquí ha llegado mi tiempo /i>
La hora de mi prueba /i>
[Gemidos]
Definitivamente me tragué esa ceniza.
Wally Sanborn está huyendo.
Últimamente visto huyendo de la morgue.
[Hombre estornuda]
♪
Está pulverizado principalmente. fragmentos de hueso.
Tan completamente inofensivo.
No importa. Sujeto en custodia.
Tenemos un video tuyo hablando. con Paul Morrison esta mañana.
Así que, ¿puedes ayudar? ¿Identificamos a sus secuestradores?
¿Bromeas?
Todo lo que vi fue el El barril de esa pistola.
Ves, esto es lo que tengo.
por romper el número una regla en mi negocio.
¿Cuál es esa regla?
Sin clientes repetidos.
Le dije a Paul que, Pero él insistió.
Dijo que pagaría. triplicar la tasa de marcha.
¿Dijo por qué quería ¿Una nueva identidad esta vez?
Oye, la regla número uno en mi negocios... nunca hagas preguntas.
Vale, bien, ¿está ahí? cualquier cosa que nos puedas decir
sobre tu interacción?
Sabes, tal vez él era ¿Temía que alguien lo persiguiese?
Todo lo que sé es, seis años. Hace un rato, era un desastre nervioso.
Desesperado por desaparecer rápido.
Pero el Paul que Me reuní ayer.
era como un total Un tipo diferente.
Confiado.
Dijo que necesitaba Obtener una nueva identidad
y recoger algo en la ciudad.
¿Dijo qué?
No, y no pregunté.
Regla número uno en mi negocios, ¿recuerdas?
Creo que era el número dos.
¿Qué fue eso? No importa.
Vamos a necesitar la identidad. Le diste a Paul hace seis años.
La regla número uno. en mi negocio...
Dios mío.
Nunca trabajes gratis.
Voy a necesitar un abogado. y un trato primero.
De acuerdo.
♪
Laura: Bueno... ya has oído eso.
Algunas respuestas, más preguntas.
Y no más cerca de imaginar quien mató a Paul.
Garza: Bueno, acabamos de llegar otra pieza del rompecabezas.
Hubo un tiroteo en Suave cementerio de Woods hoy.
Una herida de bala en el pecho.
Se precipitó hacia él. cirugía de emergencia.
Tiraron de la bala. fuera, y las estrías
Coinciden con los que mataron a Paul.
De acuerdo.
Así que probablemente fue el mismo tirador.
Pero, ¿cuál es nuestro sudes? ¿Haciendo en un cementerio?
Estaba desenterrando a Paul. La tumba de Morrison.
Paul le dijo a Wally que tenía para ir a buscar algo.
Ahora, alguien como Paul...
Frío, calculador... Pudo haber escondido el dinero.
en caso de que tuviera que hacerlo Vete a alguna parte.
Es un movimiento audaz... entiérralo. en tu propia tumba falsa.
Un lugar, nadie. alguna vez miraría.
Hasta que tu asesino te torture, saca la ubicación de ti.
Bueno, la única pista que tenemos es la identidad alternativa de Pablo.
Así que tenemos que rastrear lo que es Ha estado hasta los últimos seis años.
Está bien, iré a buscarla. un A-USA aquí
para empezar a trabajar en Un trato para Wally.
Gracias, jefe.
Vanessa: ¿Eso es todo? ¿Soy libre?
Para salir de aquí, sí, pero Todavía hay algunos aros
para que saltes a través de antes de ser exonerado.
¿Por qué? Yo no lo hice.
Pero ahora tiene que ser llevado a un juez.
Lo primero que debes hacer La necesidad es un abogado.
Te presentarán. su caso en la corte.
Además, pueden trabajar en restaurando la custodia de su hijo.
Y explorando posibles violaciones de la Constitución
de su vida civil Carter...
¿Puedes darnos un segundo?
Sí, claro.
Abrumada, ¿eh?
No tengo familia. o amigos más.
Todos me abandonaron hace mucho tiempo.
No sé qué hacer.
Creo que podría estarlo. capaz de ayudar con eso.
Más bien, conozco a alguien que puede.
♪
Vamos, después de ti.
[Música alegre sonando]
Hola a todos.
- Hola, Simone. - Hola, me alegro de verte.
Me gusta tu cabello.
Hola, papi.
Esta es Vanessa.
Hola, soy Cutty.
♪
Ven, siéntate, siéntate, siéntate.
♪
Cutty: Tú no. Confía en mí, ¿verdad?
Probablemente no. Confía en cualquiera ahora mismo.
Lo entiendo.
El sistema te hace eso.
Sí, te llena de ira.
A veces, cuando Estás encerrado,
Eso es lo único. que puedes controlar.
Se convierte en tu amigo, Tu mejor amigo.
Hey, se convierte en Tu único amigo.
Pero cortando. Esa ira [risas]
Ahí es donde tienes que empezar.
Porque todo que lo haces ahora
será manchado con eso dolor hasta que lo dejas ir.
Mira, todo lo que me importa acerca de mi hijo.
Quiero que las cosas sean las como lo eran antes.
Quiero que nos devuelvan lo normal.
Cariño, la normalidad se ha ido para siempre.
Así que ni siquiera vayas a buscarlo.
Es un proceso.
Como, cuando llegué por primera vez fuera, yo también estaba custodiado.
Todavía guarda algunos secretos...
A veces encerrado en pequeñas cajas de madera.
Mira, confía en mí.
Es posible quedarse quieto. tener una gran relación
con tu hijo de nuevo.
♪
De acuerdo.
¿Por dónde empiezo?
Simone y Cutty: ¡Pastel!
Tú... siempre tarta.
Siempre.
¿Pecan?
Mira, hablad todos, yo me encargo.
Análisis de fibra sintética es una parte importante
de cualquier campo del FBI Laboratorio de oficina...
Bien, corten.
¿Podemos conseguir un poco ¿Toque en su frente?
¿Por qué? No, nada.
Y... y el turno al principio,
sólo se siente un poco... sin motivación.
Uh, mira. [Suspira]
Antoinette, no lo eres. un técnico de laboratorio.
Sí, lo estoy. Mi película, no lo eres.
Eres un avatar. para las víctimas.
Hablas por los muertos.
Eres la punta de la lanza, resolver crímenes irresolubles.
Es... eso es lo que eres.
Pero eso no es lo que esto Se trata de video, Brendon.
Y me estoy volviendo bastante frustrado.
Bien, usa eso.
Así de fácil. Bien, vamos.
Rodando y... acción.
Y es por eso que F.A.C. I. D. Búsquedas de clase de polímeros
puede ahorrar tiempo y esfuerzo.
Corta.
¿Qué tenía de malo?
No lo sé, pero no lo es. Lo que estoy imaginando.
¿Qué usted estaba imaginando?!
Esto se suponía que era un vídeo simple para la Academia.
Lo sé. Tratando de ayudar.
Al no escuchar No, gracias.
♪
Eso es un... Eso es todo.
El hecho de que estás tomando mi hijo por todo el país
Es increíble.
No puedo hablar de esto. Tengo que irme.
Hola.
Mi turno termina. Pronto. ¿Tienes hambre?
Estaba pensando en sushi o...
¿Estás bien?
Bien, sí, sólo... Uh, algunas cosas de drama.
Sí, vamos a comer.
Quiero oír sobre ¿Qué está pasando?
con esa entrega segura bebé de esta mañana.
La pobre estaba tan enferma.
Durante unas horas, se veía terrible.
La sostuve tanto tiempo, mi Los brazos empezaron a tener calambres.
Pero es una luchadora.
Bueno, ahora es mi turno. Preguntar. ¿Estás bien?
Nunca quise ser madre.
Tengo el más ridículo. relación con la mía,
Como sabes.
Pero esta chica se despertó. algo en mí.
♪
Lo siento, sólo tenemos ha estado en unas cuantas citas,
Y aquí voy mencionando la palabra "B".
No sexy.
Tampoco insinuando nada.
Relájate. Un hijo, lo entiendo.
De acuerdo.
Voy a ir al reloj. Fuera y cámbiate.
Empieza a pensar en donde podamos comer.
Sorpréndeme.
Hey, Fortune, esto es mi trabajo enviándome mensajes de texto.
Lo siento mucho.
Tengo que volver.
De acuerdo.
Y esto no se trata de ¿Qué acabo de decir?
No, vamos. No, no, esto...
- ¿Lo dejamos para otro día?
Buena suerte.
Con trabajo.
♪
¿No hay corbata hoy?
Alguien es un rebelde burocrático.
Debo haber olvidado ponerme uno.
♪
Por supuesto que sí. Respaldos.
Oye, B, ¿cómo va la filmación?
Oh, muy bien.
Hay algunas vibraciones raras. saliendo de los hombres aquí dentro.
Esta mañana.
Garza: Bien, están todos aquí.
La A-USA finalizó el lidiar con Wally Sanborn,
Y dejó la falsificación. identidad que creó
para Paul Morrison hace seis años.
Nicholas Jones... tiene un dirección en Salt Lake City.
Vendedor de seguros. Casado, sin hijos.
Laura, Brendon, el jet... se están alimentando mientras hablamos.
Habla con él. la esposa, los amigos,
cualquier persona que pueda tener He hecho negocios con.
Haré una búsqueda. orden judicial para su casa
Para cuando aterricéis.
Sí, estoy en ello.
El jardinero que era le dispararon a la tumba de Paul...
Lo logró.
Así que, nuestra mejor suposición es quienquiera que sea le disparó también mató a Paul,
Así que necesito que ustedes ir al hospital,
estar allí para el momento en que esto El tipo se despierta, habla con él.
Vamos, "Backup Tie".
Y entonces ella sólo, como...
Asaltado.
Para que quede claro, Antoinette. ¿Pediste ayuda?
Bueno, en realidad no.
Quiero decir, me ofrecí, pero...
Te insertaste a ti mismo.
Dijo que quería algo. Simple, pero yo sólo...
Así que tenías que hacerlo. ir más allá y más allá
porque querías para impresionarla.
Y dejaste que tu ego se interpone en el camino
en lugar de realmente en relación con ella
y escuchar lo que necesitaba.
Sí.
Oh, tío, me arruiné. Arriba, ¿no?
Sí, lo sabes.
Pero ahora acabas de llegar para hacer todo lo que puedas
para hacerlo bien.
¿Cómo?
¿Sabes, Brendon? Soy tu agente de entrenamiento,
No es tu entrenador de vida.
Sólo descúbrelo.
Porque estás en peligro de Volar tu relación
antes de que tenga un oportunidad de empezar de verdad.
Sabes, tú harías un excelente entrenador de vida.
Vale, ¿podrías dejar de hablar?
Y sigue cavando a través de La identidad falsa de la víctima.
¿Estás buscando tu ¿Niña, o evitándola?
¿Por qué iba a estar evitándola?
[Risas] Eres un terrible mentiroso.
Sea lo que sea, yo... Sé que es tu culpa,
Así que sé honesto y discúlpate.
Mujer sobre PA: Dr. Garro, Por favor, repórtense a cardiología.
Hola.
Sr. Irwin, agentes especiales Hope y Clark, FBI.
Tenemos que pedirte algo. preguntas sobre tu asalto.
Pero primero, ¿cómo están ¿Lo sientes, querida?
¿Estoy en el infierno?
No, cerca de Los Ángeles.
Pero lo bueno ¿Sobreviviste?
¿Puedes decirnos? ¿Qué recuerdas?
Vi la luz blanca.
¿Son ángeles?
Uh, no.
Pero podemos ser,
si nos dices lo que Sé quién te disparó.
¿Qué... qué recuerdas? ¿Antes de la luz blanca?
Yo, um...
Vi una camioneta blanca.
Vale, bien, la gente que somos después de conducir una camioneta blanca.
¿Te acuerdas? ¿Algo al respecto?
La matrícula decía P-C-I.
Lo recuerdo porque... Son las iniciales de mi padre.
I-Pensé que era F-divertido para empezar.
Entonces ya no era gracioso.
Tres tipos cavando. en una tumba.
Uno tenía un arma.
Pow.
Luz blanca.
¿Así que realmente no estoy en el infierno?
No, cariño, pero si tú... Tengo que seguir interrogando,
Es posible que desees hacerlo. Vuelve a la iglesia.
♪
[Llamar a la puerta]
¡FBI!
♪
Suzie Jones, del FBI. Agente Especial Stensen.
¿Qué está pasando?
Tenemos una orden para Busca en la propiedad.
Y él incriminó a su primer ¿Esposa por su asesinato?
Sí.
Esto no puede ser real.
Lo tomamos como si no lo supieras. mucho sobre el pasado de su marido?
Supongo que no.
Nos conocimos hace cuatro años, cuando Yo era azafata.
en mi L. A. A. Ruta de Salt Lake.
Dijo que era un seguro. vendedor, un hijo único,
y que sus padres habían muerto.
No me dio nada. razón para cuestionar eso.
¿Crees que estaba tratando para hacerme lo mismo a mí.
¿Se lo hizo a su otra esposa?
No lo sabemos. Bueno, tenemos que aprender
todo acerca de la la vida que creó aquí.
[Exhala fuertemente]
No puedo creerlo. Esto está pasando.
Hola, jefe.
Garza: Acabo de correr la placa parcial.
Hay cuatro modelos tardíos camionetas Dodge blancas con P-C-I
en el número en California, Y hay uno local.
Pertenece a un traficante de drogas. llamado Leon MacTavish.
Acabo de enviarte el dirección de un almacén
donde el coche está registrado.
Lo tengo.
Estoy enviando un equipo SWAT para encontrarte allí, también.
Por lo tanto, proceda con precaución.
[Música dramática juega]
[Sirena gimiendo]
[Tirones chillan]
♪
[Gritando Indistinto]
Justo aquí.
♪
Vamos, vamos, vamos.
♪
¡FBI, muéstranos tus manos!
¡FBI!
[Grita indistintamente]
[Disparos]
♪
[Revoluciones del motor]
♪
Sospechosos que huyen al sur por la avenida Alhambra...
Solicitud de copia de seguridad y un dirigible.
[Tirones chillan] Simone: ¿Vienes?
[Sirena gimiendo]
¿Y quién va a decir qué?
Simone, Simone, no hay manera
Puedes atraparlos. en esta cosa.
¿Estás seguro de eso?
♪ Y quién va a ¿Decir qué, qué?
[Tirones chillan]
♪ Y quién va a ¿Decir qué, qué?
Espera.
No, no, no, no. ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Espera. ¡Espera, Carter!
Ohhh!
¡Simone!
Ahhh.
¡Lo tengo!
# Hasta que el trabajo esté hecho #
# Por favor, no intentes esto # chica porque ay va /i>
Crème de la crème, la fluir la trampa ♪
¡Te tengo!
¿Y quién va a decir qué?
[Sirena gimiendo]
[Tirones chillando]
Espera.
[Tirones chillan]
¡Unh!
♪ Y quién va a ¿Decir qué, qué?
[Tirones chillan]
♪ Y quién va a ¿Decir qué, qué?
Simone, ¿qué estás haciendo?
Voy a cortarlo.
¿Qué?
*¿Quién va a decir qué?
Prepárate.
¡Tres, dos, uno!
[Crujidos metálicos, llantas chillan]
[Sirena gimiendo]
¡Enséñenos sus manos!
¡Manos!
¡Muéstranos tus manos!
[Sirena lamentos, helicóptero Hojas zumbando]
Leon, Leon.
Mira, esto es sólo un gran malentendido,
Porque no lo soy. No hice nada malo.
Leon, la gente inocente rara vez Dispara a los federales y corre.
Esto es América, amigo.
Tengo la razón. para defenderme.
Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a ¿Conocerles al FBI?
Las letras grandes F-B-I en el frente
de nuestros chalecos tácticos Podría haber sido una pista.
Señora, puedo comprarlos. en la reunión de intercambio.
Bueno, vamos a dejar de con la farsa.
Sabemos que Paul estaba lavando tu dinero hace seis años
a través de Arcadia Nacional.
También sabemos que fue tu arma que le quitó la vida
después de que lo torturaras. para obtener la ubicación
de donde se escondió ese dinero.
Y luego usaste la misma pistola.
para disparar al jardinero
después de desenterrar el dinero debajo de la tumba falsa de Paul.
[Scoffs] Bueno, si todos ustedes saben Tanto, ¿para qué me necesitas?
Para responder a una pregunta.
¿Cómo conociste a Paul? ¿Estaba vivo y en Los Ángeles?
Vimos tus registros telefónicos, boo.
Sabemos el día antes de que Pablo llegara,
Tienes una llamada de teléfono de a Número de Salt Lake City.
Entonces, ¿quién fue? ¿Te avisó, Leon?
♪
No lo sé.
Pero puedes preguntarle a mi abogado.
♪
[Suena el teléfono celular]
Oye, Matt, estamos en la pista. a punto de despegar. ¿Qué pasa?
Tenemos el de Paul. asesino en custodia.
Él es un traficante de drogas que él follada hace más de seis años
con el nombre de Leon MacTavish.
Así que acabamos de destrozar a Suzie. ¿La casa de Jones para nada?
No, no exactamente.
León sabía que Paul estaba vivo y en la ciudad
porque recibió un anónimo llamada telefónica desde una celda de quemador
que hizo ping desde una torre en...
Déjame adivinar... ¿Salt Lake City?
Bingo.
¡Detén el avión!
♪
¿Ya has vuelto?
Averigüen quién mató. Nicky... quiero decir, ¿"Paul"?
Sí, sus asesinos. están bajo custodia.
Ya sabes, resulta que uno de ellos fue avisado
por una llamada telefónica de Salt Lake City.
No lo entiendo.
Creo que entiendes un Mucho más de lo que has dicho.
No conociste a Paul en Salt Lake City, ¿verdad?
Lo conociste en Los Ángeles. Cuando estabas en el centro de tu casa...
¿Qué era? ¿Hace siete años?
¿Siete?
Nos conocimos hace cuatro años. Te lo dije.
No, tenemos el vuelo. registros de la FAA.
Lo que nos dice que sabías todo sobre su esposa y su hijo
cuando empezaste tu aventura.
Eso no es cierto, claro que lo es.
Y apuesto a que se lo dijo todos ustedes acerca de Leon,
su cliente de 7 millones de dólares,
y apuesto a que fue tu idea de robar el dinero.
Finge su muerte. Culpa a la esposa.
De esa manera, él podría empezar un todo nueva vida aquí en Salt Lake.
Esto es absurdo.
Dime, ¿fue idea tuya?
para enterrar el dinero ¿En la tumba?
Hmm?
Sí, lo fue.
Y por eso no había nada allí... porque lo desenterraste.
En el momento en que te dio una razón para dudar de él.
Porque una vez un tramposo, Siempre un tramposo, ¿verdad?
Lo cual es inteligente porque lo hizo. seguir adelante con una nueva identidad
sin, ya sabes, tú.
No tenías razón. para confiar en él.
Él sólo iba a robar el dinero,
Te cambio por una nueva esposa.
Oh, pero no ibas a ser la mujer despreciada.
No, demasiado inteligente para eso.
Así que le avisó a Leon,
Deja que lo hagan él y sus muchachos. tu trabajo sucio para ti.
Una historia divertida.
Pero es mucho más fácil Decir lo que es para demostrar.
La A-USA no avanza.
con la presentación de cargos contra Suzie.
¿Por qué no?
No hay pruebas suficientes para hacer un caso.
Bueno, así que ella es sólo ¿Te saldrás con la tuya?
Oye, Simone, recuerda, Este es el FBI.
Jugamos el largo juego aquí.
No tenemos ningún problema. tomándonos nuestro tiempo.
cuando tenemos un objetivo a la vista.
Y Suzie, ella sólo se convirtió en una celebridad
en el Lago Salado Oficina local de la ciudad.
Así que estarán mirando. ella como un halcón,
especialmente después de que nosotros Congelar todos sus activos.
Tarde o temprano, ella es Voy a necesitar dinero.
Por lo tanto, ella si trata de gastar Un centavo de ese dinero robado...
Le quitamos el culo.
Puedo vivir con eso.
♪
De acuerdo, Ivy la tiene. Licenciado en derecho por Yale.
Pero no te preocupes, ella es... Ella es buena gente.
Sólo un poco de tristeza, ¿eh?
Está bien, sé amable. Cutty.
Conseguiré tu exoneración. Terminado rápidamente.
Pro bono, por supuesto.
Es por una buena causa.
[Risas]
[Puerta se abre]
Papá, ¿era uno de los ¿Tus soldados por justicia?
Lo sabes.
Después de que ella consiga mi exoneración finalizada,
Cutty me va a ayudar. Conseguir la custodia de Sammy.
Vale, y... ¿y qué hace la tía? ¿Donna tiene que decirlo?
En realidad se ofreció a ayudarme.
transición hacia atrás en la vida de Sammy.
Voy a uno de sus partidos de fútbol de hoy.
Tengo que empezar a ser madre de nuevo.
Muy bien, un poco de consejo...
Traiga rodajas de naranja para el equipo de Sammy.
Esos siempre juegan bien.
Puedo manejarlo.
Esto significa todo para mí.
Muchas gracias a los dos.
Ven aquí.
Papi.
Hmm?
Le estás cambiando la vida.
Se merece una oportunidad de pelear.
Igual que la que tengo.
Mm.
[Llamar a la puerta]
Hola.
Y yo no... te escuché.
♪
¿Prometes no volver a hacerlo?
Lo prometo.
De acuerdo.
Ese fue tu único pase.
¿En serio?
Sí.
Porque sé por qué lo hiciste.
Eres una persona artística.
Has gastado tu dinero. toda la vida creando.
Y no tienes Esa salida ya más.
Pero podemos arreglarlo.
Me inscribí en un clase de pintura introductoria.
¿Pintura?
Tal vez podamos encontrar una salida juntos.
Sí.
Me encanta.
[Risas]
¿Pero puedo conseguir los suministros? Son muy caros.
Ya tengo pinturas al óleo.
Un regalo de mi ex novio.
¿Ex novio?
Mm.
Él tampoco me escuchó.
♪
¿Qué, ninguna lesión falsa? Estoy un poco decepcionado.
Mi compañero de trabajo y Yo tenía una apuesta.
Dije codo de tenista, él te tenía como un esguince en el cuello.
Casi me voy con intoxicación alimentaria,
Pero ese fue un gran compromiso.
También podría ser un Seguí más fuerte de eso.
a preguntar si eres gratis para la cena.
Pensé que te había asustado. Con la charla del bebé.
No, hola.
[ Mujer habla Indistintamente sobre PA]
Lo siento, no lo fue. Tú o lo que dijiste.
Acabo de conseguir un teléfono. Llamada de mi ex-esposa.
Ha estado hablando de mudarse. a Nueva Orleans con mi hijo,
Pero ella apretó el gatillo.
Y la llamada telefónica fue un Avisa que me está sirviendo.
los papeles que piden custodia completa de nuestro hijo.
Así que estaba un poco conmocionada.
Y cuando mencionaste Un bebé, yo sólo...
Carter.
Podrías haber dicho eso.
No soy el mejor en comunicación a veces.
Motivo número 23 Me voy a divorciar.
Pero mírate ahora.
Hacer ajustes y ser real al respecto.
[Risas]
No te conozco bien,
Pero eso suena como crecimiento para mí.
Gracias.
Y siento haberme ido. sobre ti anoche.
¿Puedo compensártelo?
Claro.
Pero yo no me bajo. por otras dos horas.
Vale la pena esperarte.
Bam. Tomaré 20, Eso es juego, nena.
¿Por qué nunca puedo vencerte?
Porque soy el mejor.
Supongo.
Espera...
# Seguiré aguantando #
¿Qué es esto?
[Suspira]
Tu caja misteriosa.
Adelante, ábrela.
♪
Esto es cosa de mamá.
Esta es la bufanda que ella Solía usar todo el tiempo.
[Sniffs]
*No tardará*
No tiene su olor ya más.
# Hay una luz en # el final del túnel ♪
Me escribió cartas. Cuando estaba en prisión.
Eran mi salvavidas.
Papá... ¿por qué lo hiciste? ¿Mantener esto oculto?
Esto es hermoso.
Todavía me siento culpable.
sobre perderse todo eso años con ustedes dos.
Papá...
Tuvimos menos de dos años con Tu madre después de que llegué a casa.
Supongo que cerré con llave. todos esos recuerdos
y mi dolor en esa caja.
¿Puedo leer uno?
# Pero, ¿veré el final? #
Mm-hmm.
♪
"Hola, cariño. Quería hacerte saber
que tus dos favoritas Las chicas están pensando en ti.
Te extrañamos. más cada día.
Y ya está. 730 de ellos.
Sí, estoy contando.
Porque cada día marque el calendario
está un día más cerca a que estés en casa."
Papi.
"Simone limpió algunos de los glaseado de su pastel de cumpleaños
en la parte inferior de la página Así que te sentirías como
tú eras parte de la celebración.
No puedo creer que nuestro bebé tenga 10.
La fiesta no es la lo mismo sin ti,
pero tu espíritu está aquí con nosotros."
[Rompiendo la voz] "Mantén la barbilla arriba
para que tu corona no caiga.
Sigues siendo nuestro rey".
Hmm.
# Seguiré aguantando #
"P.D. Realmente podría haber te usé como respaldo hoy.
¿Sabías que ella piensa que ella ¿Puede maldecir ahora que tiene 10?"
[Risas]
"Te dejaré adivinar la palabra que ella eligió.
Amor, tu dulce cosa."
[Riéndose] Aww!
Pensé que lo era. Creció ese día.
Pensaste que el momento Saliste del útero.
[Ambos ríen]
Oye. ¿Qué palabra dijiste?
Nunca me lo dijo.
¡Unh-unh!
Esa palabra es ser encerrado en esta caja,
y voy a Tira la llave.
Ni siquiera lo pienses.
[Ambos ríen]
Oh, no.
# Seguiré aguantando #
- Títulos de VITAC...
♪