Anteriormente en "La Novato: Federales"...
Este es nuestro objetivo, Tobias Kazan.
Dirige el fentanilo más grande Sindicato en el Sur.
Esa es su esposa, Cora.
Llevan casados 21 años.
Esa es su hija, Aliz.
Ella es un poco trinquete.
Fuera de mi camino. Es mi hija.
Tu hija es la mejor. sospechoso en su propio secuestro
y el secuestro de Kellen Filmore.
Y por el asesinato de Tony Eakins.
Me atacaste a través de mi hijo.
No lo olvidaré.
Si yo fuera tú, lo conseguiría. Es una muy buena abogada.
En cuanto a Tobías, Lo atraparemos algún día.
Mi amor, por fin, Estamos juntos.
Y el día de San Valentín.
Un océano no podía mantener Nos separamos, Loretta.
Es el destino.
No sé si Es el champán,
Pero mi cabeza está girando.
Quiero decir, hace sólo seis semanas,
Eras un perfil de ClipMates.
Y ahora estoy sentado al otro lado del amor de mi vida.
Dios, ella siempre lo pone en tan grueso.
Sabes que los hombres aman Sus felicitaciones.
Cuando estés listo.
No, no, no.
Gracias.
Sabes que eso me duele.
Es sólo que mis enemigos han atado mi fortuna
con sus demandas frívolas.
Pero tan pronto como salga victorioso,
Te voy a llevar a Firenze, Italia.
¡Mamma mia!
Hasta entonces, lo tengo. Sé que eres bueno para eso.
Lo estás haciendo. Genial, Simone,
pero pretendiendo ser un hombre rico
y tomar regalos no es un crimen.
Recuerda, para llegar a él en fraude por cable,
Tiene que pedir dinero. para su falsa corporación,
que usted necesita enviar y tiene que aceptar.
Lo tienes en el gancho, Así que vamos a enrollarlo.
¿Qué pasa, cariño? ¿Está todo bien?
Bueno, te dije que vinieras. Aquí es peligroso.
Es por eso que tengo para viajar encubiertamente.
¿Hay algo que pueda hacer?
Una ligera inyección de fondos en este momento me ayudaría
Quédate un paso por delante. de mis enemigos.
Por supuesto.
Bueno, ¿cuánto necesitas?
$25.000 deberían Más que suficiente.
Bien.
¿A dónde debería enviarlo, mi amor?
Cuenta de mi empresa Debería ser más fácil.
Lo tengo.
Tú, querida, eres una salvadora de vidas.
Y tú,mi querida,
están bajo arresto.
FBI, dulce cosa.
¡Vuelve aquí!
♪ Sólo tratando de hacer # A lo largo del fin de semana #
*Para que pueda cerrar mis ojos*
♪ Tan atascado, golpeé otro callejón sin salida ♪
¡Dame tu auto!
[Ambos gruñidos]
FBI, nosotros nos encargamos.
No, I do.
Naomi Voss, policía de Los Ángeles.
Y esto es my Collar. ¡Retrocede!
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah ♪
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah ♪
Capitán, no tenía ni idea de que estaban trabajando en este caso,
pero I hizo el arresto.
No dejes que hagan esto.
Sí, señor.
Me rompo el culo durante meses.
para acercarse a la ClipMates Casanova,
¿Y tú me arrestas?
Nuestro caso tiene prioridad.
Me acerqué a este tipo.
después de que tocara un El corazón solitario de la viuda
y la estafó. de cien de los grandes,
Entonces encontré a otras cinco mujeres.
Estafó desde aquí a Dubai.
Tengo archivos, entrevistas...
Todo eso suena genial.
Ahora, por favor, envíamelo. cuando tengas una oportunidad.
No te interesa. en su estafa romántica.
Estás tras él. para otra cosa.
Detective Voss, lo aprecio.
todo el trabajo duro que tienes... Si quieres volarme, está bien.
Este hombre se ha arruinado. vidas de mujeres.
Lo que sea que estés haciendo, tú Será mejor que hagas lo correcto por ellos.
- ¿Puedo?
Hola.
Mi nombre es Simone,
Y lo siento por lo que Sucedió allá atrás.
Sólo dime que te enganchaste. por una buena razón.
No lo has oído de mí, Pero vamos tras Tobias Kazan.
Eso es importante, sigue hablando.
Bueno, hace unos meses, paralizamos su operación.
Pero la palabra en la calle es Está planeando algo grande.
¿Qué tiene que ver eso? hacer con mi caso?
Tobias triplicó su seguridad,
así que ha estado malditamente cerca imposible llegar a él,
así que hemos estado rastreando a través de su esposa.
Es una víctima de Casanova.
¿Pero mantenerlo bajo?
Gracias por la respuesta directa.
Ooh, uh, espera La puerta, por favor.
Sí, lo siento.
Hermosas flores.
No puedo creer que sea, como, la primera vez
en, qué, 30 años
que no voy a tener Alguien a quien amar
Para el día de San Valentín.
A diferencia de ti, B.
No, Antoinette no. como el día de San Valentín,
Así que estoy bien.
Se supone que no debo hacerlo. algo para Fortune, ¿verdad?
Quiero decir, sólo tenemos salió un par de veces.
¿Qué?
Estar casado en San Valentín El día era mucho más fácil.
Mi esposa lo desenmascararía todo. las reglas una semana antes,
Así que siempre supe qué hacer.
El día de San Valentín es tan patético.
Es sólo otro día. de insinceras oberturas.
Pero todas las ovejas Sigue cayendo en la trampa.
Bueno, me encanta.
Y no hay vergüenza en mi entrometido juego, señor.
¿Para quién son?
Oh, um, alguien ¿Se llama Laura Stinton?
¿Stensen?
¡Dios mío!
Atlas... tan dulce.
Gracias, amable señor.
Espero que tengas una Bonito día de San Valentín.
Incluso recordaba a las caléndulas. son mi flor del mes de nacimiento.
Feliz día de San Valentín.
Hola.
Sé que dijiste que no te importaba.
sobre el Día de San Valentín,
Pero tenía que conseguirte algo,
Así que... aquí tienes.
"Me gustas caliente o fría."
Ya sabes, como la pizza.
Es bueno de cualquier manera.
Sí, sí.
Ahora entiendo todo eso.
Genial.
Gracias, es... lindo.
Sí, gracias.
Uh, así que estoy... estoy tan contenta Estamos en la misma página
sobre todo esto Lo de Valentine.
Ya sabes, sólo mantenlo casual.
Sólo un martes normal y viejo.
En efecto, sí.
Por lo tanto, todavía ¿Vienes esta noche?
Haz un poco de ramen, ¿Ver un documental?
Sí. ¿A las 8:00?
Uh, tienes un secreto ¿Admirador del que debería saber?
El marido de Jackie. siempre la envía
un montón de regalos durante todo el día.
Es un gran desperdicio de dinero.
en las cosas que eres va a tirar a la basura
Dos días después, ¿sabes?
No, gracias.
Te veo luego, ¿de acuerdo?
No es un crimen. a la fecha múltiples mujeres.
¿Rudo?
¿Pero contra la ley?
No lo creo.
¿Qué tal fraude, falsificación, Robo, para empezar.
Y todos los que en un escala internacional.
Mientes sobre quién. Tú eres, lo que haces,
mujeres estafadas en dar a su dinero falso de negocios Duncan.
No digas ni una palabra.
No pueden hacerlo. cualquiera de este palo.
Literalmente lo atrapamos estafando.
Uno de nuestros agentes encubiertos.
De ninguna manera. Loretta me engañó.
Le está diciendo a la La verdad sobre eso.
Estoy bien.
Y tan humilde.
Carter Hope.
Sí, hola.
Oh, eso es correcto.
Voy a necesitar para cancelar eso.
Mi esposa y yo...
¿Qué quieres decir con, ¿No es reembolsable?
No, sé lo que el La palabra significa...
No importa.
¿Qué no es reembolsable?
El último día de San Valentín,
Metí la pata con Evelyn, como, realmente malo,
Así que pensé en planearlo. adelante para este año,
salvarme del futuro de la pena,
así que hice reservas en Ravenna para esta noche.
La mesa del chef es así. exclusiva, tuve que pre-pagar...
500 dólares por cabeza.
Bueno, eso es perfecto. ¿Qué?
Bueno, tienes la cena. reservas en el divorcio.
Olvidaste darle a Fortune un regalo de San Valentín,
Así que parece que has pasado. Sólo te enganchó en el futuro.
Es demasiado pronto, ¿verdad?
Quiero decir, apenas estamos saliendo.
¿Eres tú? ¿Te estás escuchando a ti mismo, Carter?
Esta es la cosa. que puede encerrarlo.
Mira, podemos probar que estafaste a varias mujeres,
Pero en este momento, sólo queremos para hablar de uno de ellos...
Cora Kazan.
Está casada...
A un muy peligroso El capo de las drogas.
Mira eso. no era consciente de eso.
Ella me lo dijo. era un hombre de negocios,
tenía su propia compañía.
Sí, la fabricación y distribución de metanfetaminas
y matar a un montón de personas en el proceso.
Tienes dos caminos.
Uno, te empacamos. a una prisión americana,
donde nunca pisas el pie en tu patria, nunca más.
O dos, nos ayudas a conseguir al marido de Cora, Tobías,
y te vas a casa.
¿Qué tal tres? Lucha contra esto en la corte.
Claro, pero eso podría trigger cuatro...
Tobias luz verde un éxito en su cliente por acostarse con su esposa.
Te ayudaré, por supuesto que no.
Es mi vida.
Yo lo haré.
Sólo dime lo que tengo que hacer.
Lo vas a hacer. Dale este regalo.
¿En serio? ¿Caballo de Troya?
Es Celtic.
Es un símbolo de buena fortuna...
Algo nuestro Casanova aquí no debería tener ningún problema.
hacer un realmente buena historia sobre.
¿Y qué es realmente?
Un hacker Wi-Fi.
Dáselo, díselo. para ponerlo en la casa.
Cuando ella la mira marido, ella piensa en ti,
o... o lo que sea.
Y mientras tanto, estamos tocando en su red doméstica
e interceptación todas las comunicaciones.
Bien.
Tu teléfono.
Organizar una reunión con Cora...
Hoy, en persona.
Pero es el día de San Valentín.
Probablemente esté con su marido.
Entonces asegúrese de que Ella te elige a ti.
Hola, Amy.
Qué sorpresa.
Cariño, ¿puedes irte?
Hoy es duro.
¿Podríamos hacer Pilates y ¿Mimosas mañana por la mañana?
No puedo esperar.
Necesito mis labios en tu cuello.
en ese lugar que tú amor, justo debajo de tu oreja.
Haré que funcione.
Mándame un mensaje cuando y donde.
Aún creo que sí. deberían ser los únicos
Vigilancia de Cora's Cita con Chase.
El equipo de vigilancia está De primera.
Además, Cora ya sabe lo que parecemos.
¿Por qué arriesgarse a hacer uno de nosotros?
¿Es otro? ¿Un regalo de Atlas?
Sí, pero soy el único.
con la llave de este cajón.
¿Cómo llegó ahí?
¿Alguno de ustedes lo ayudó?
No fui yo, no fui yo.
Estoy saliendo con un ladrón de gatos.
¡Oh!
Un ladrón de gatos romántico y soñador.
Tienes que ¡Me estás tomando el pelo!
Bueno, entonces tráelo de vuelta, ¡ahora!
Chase acaba de explotar. a través de una luz roja,
y perdió a los dos agentes. que lo escoltaban
a su cita con Cora.
Está en el viento.
¿Alguna idea de a dónde va?
Ni idea.
Apuesto a que conozco a alguien. ¿Quién podría saber...
La única persona que ha sido en su cola durante meses.
Se lo agradezco, detective.
No podía esperar a Ponte mi regodeo.
Escurrimiento del barco U-1.
Hay un yate arrendado.
por uno de los del Sr. Bad Romance las corporaciones deshell.
¡Policía de Los Ángeles!
¡FBI!
¡Vamos a subir a bordo!
Oh, no.
Deberías haberme escuchado.
Si no hubieras robado mi caso, Este tipo estaría encerrado,
y me estaría poniendo restitución a sus víctimas.
De acuerdo, alguien por favor díselo. a mí que tienen una pista.
No hay señales de una lucha, que significa que conocía a su asesino,
o le echaron encima.
Y usaron un arma. encontrado en el barco,
todos apuntando a un crimen de oportunidad.
De acuerdo, bueno, nos abandona,
Él trata de conseguir en su barco,
y luego alguien atrapa antes de que pueda.
Sí, pero se ha jodido. sobre tantas damas,
No estamos cortos de sospechosos.
¿Por dónde empezamos?
¿Qué tal Cora Kazan?
Acabo de salir de la teléfono con vigilancia.
Ella no se presentó a El hotel para conocerlo.
Eso está lejos de ser una prueba. vino aquí y lo arponeó.
De acuerdo, pero tiene una FastTrak en su coche por peajes.
Se bajó de la autopista 110. con destino al puerto deportivo
Hace menos de dos horas.
Vamos a traerla aquí. Para interrogarlo, ahora.
Desde que sé claramente más
sobre la víctima/anterior Sospechoso que tú,
¿Te gustaría que observara?
En realidad, yo... genial.
Te veré en tu oficina.
¡Maldición!
Y te quejaste de mí.
Si crees que puedes llevarme a le dan la suciedad en mi marido,
Estás loco.
Loco es ser casado con un psicópata
y engañando con un estafador.
Sí, sabemos sobre Chase Harrison.
Y sabemos que contactó que antes para una conexión,
y luego dos horas Más tarde, está muerto.
con una flecha de cañón de lanza a través de su corazón.
¿Está muerto?
Sí.
Quiero un abogado.
Puedes ir por ahí,
pero entonces tu marido va a averiguar acerca de la aventura,
Y ambos sabemos que no lo es. Voy a tomar eso demasiado bien, así que...
Apuesto a que es más seguro. Ven a limpiarte con nosotros.
Yo no lo maté.
Sabemos que has organizado un encuentro.
Me llamó hace una hora. más tarde y cambió el plan.
¿Sabías eso?
No.
Me llamó desde un nuevo número, que era impar.
Dijo que estaba en problemas.
y necesitaba que me encontrara en el puerto deportivo.
¿Qué más dijo?
Duncan quería zarpa conmigo.
¿Sabías su verdadero nombre?
Sí.
Lo atrapó en nuestra primera cita.
Así que sabías exactamente lo que estaba haciendo
Y aún así le diste dinero.
¿Por qué?
Porque quemar el dinero de Tobías
fue casi como satisfactoria como el sexo.
Pero sobre todo, lo hice porque Duncan y yo estábamos enamorados.
Increíble.
Ella sabía quién era y aún caía en sus mentiras.
¿Cómo sabes que está mintiendo?
Incluso los estafadores pueden enamorarse.
Porque este tipo sabía más que cualquiera que ame es una estafa.
Vaya, Naomi negativa.
Piénsalo.
Si nuestra víctima no tuviera sentimientos reales por ella,
él se la habría dado. el regalo del caballo de Troya
y se fue.
Pero no lo hizo.
Te equivocas, estoy en lo cierto.
No, te equivocas. Tengo razón, y tú...
¿Podrían dejar de discutir?
Estoy tratando de escuchar.
Tengo razón.
Cuéntanos lo que pasó. cuando se conocieron en el puerto deportivo.
Nunca lo conocí.
No pude encontrar su yate.
Intenté llamar a ese teléfono. número, pero él no contestó.
Cora, ¿esperas ¿Que nos creamos eso?
No me importa lo que tú Lo que teníamos era real.
¿Ibas a ir con él?
Quería, pero no.
Mi hija está aquí. la prisión y me necesita.
Entonces, ¿por qué fuiste a la marina, entonces,
Si no fueras a ¿Navegar con él?
Para decir adiós.
Cora, no digas ni una palabra más.
A menos que estés arrestando Sra. Kazan, nos vamos.
Su marido está esperando. para ella en el vestíbulo.
Por supuesto que lo es.
Garza.
Ya te has llevado mi hija de mi parte,
Ahora vienes por mi esposa.
¿Qué tan lejos crees? puedes empujar a un hombre
¿antes de que decida retroceder?
Cuidado, Tobías.
Eres sólo unas pocas palabras tímidas de amenazando a un agente federal.
Sí, pero eso sería una manera tan insatisfactoria
para que termines esposado.
Así que a menos que seas dispuesto a escalar
agredir a un oficial de paz,
Deberías irte.
Hmm.
Cuando estás buscando en la coartada de Cora,
Echa un vistazo a Tobias, también.
Porque si él supiera que ella le estaba engañando con Chase,
Ciertamente lo ha hecho. Matado por menos.
Mm.
¿Atlas otra vez?
Oye, no, no es por eso. Es para él.
- ¿Para mí?
¿De quién?
Mm!
"Sólo una dulce golosina de chocolate
a un aún más dulce chocolate de golosina".
Es de Fortune.
Estás haciendo algo. Claro, Carter.
Claramente no, pero estoy a punto de hacerlo.
Oye, tú.
Estoy buscando a una mujer.
Tal vez puedas ayudarme a encontrarla.
Ella es amable, reflexiva,
y aparentemente considera Yo una golosina de chocolate.
Creo que sé quién es. Estás hablando de.
Eso estuvo muy bien.
Mira, sé que esto es el último minuto, y lo siento mucho.
¿Estás libre para cenar?
¿Esta noche?
Bueno, tal vez pueda conseguir alguien que me cubra,
Pero buena suerte para entrar. En cualquier lugar en el Día de San Valentín.
Yo... en realidad lo sé. Alguien en Ravenna.
Él puede hacernos entrar.
¿Ravenna, en serio?
Siempre he querido ir allí.
¿A qué hora?
Te recojo en ¿A las 8:00?
¿Qué les dijiste?
Nada de ti. o tu negocio.
No todo es sobre ti.
Así que se trata de tu Novio, entonces.
¿Lo sabías?
No eres como inteligente como crees.
¿Tú...?
¿Hola?
Esta es una llamada de Riverside Correctional.
Para aceptar los cargos, di que sí.
Sí.
¿Papá? ¿Cariño?
Daddy.
Oye, Aliz, ¿qué pasa?
Ellos saben quién soy.
¿Quién eres tú? ¿Hablar de?
Encontraron a los Mala Noche. Soy tu hija.
Me han estado amenazando.
Dijiste que podías protegerla.
Tengo gente dentro, pero Mala Noche dirige la prisión.
¿Qué quieren?
Tu negocio, o estoy muerto.
¿Entendido, Papi? Escúchame.
Si lastimas a mi hija,
Mataré a cada uno de ellos. persona que te importa.
Tenemos que irnos, estaremos en contacto.
después de que pusimos una paliza en tu angelito.
Espera.
Oye, tengo algo sobre quién. ¿Mató a nuestros ClipMates Casanova?
Esperando a ver.
ERT no encontró ninguna huella.
en el cañón de lanza que mató a su víctima,
pero tiraron de múltiples latentes Las huellas del yate.
AFIS está buscando una coincidencia.
Bueno, crucemos los dedos.
Oh, también, dedos cruzados nosotros puede encontrar algo de buena comida esta noche,
Porque el lugar ramen yo Iba a llevarte a...
Violación del código de salud, así que...
Supongo que esquivamos una bala.
Sí, totalmente.
Uh, estaba pensando Tal vez podríamos hacer, como,
un drive-through en el camino a mi casa?
Sí, rápido. La comida suena genial.
Genial.
Tenemos una coincidencia.
Coincidencia de huellas dactilares de Inteligencia alemana.
De acuerdo, Hans Becker.
Nacional alemán sospechoso de múltiples asesinatos por contrato
a través de Europa.
Un asesino.
Acaba de aterrizar en LAX anoche tarde
de Frankfurt.
Y sucedió que acaba de terminar en el yate de nuestra víctima.
¿En qué estamos pensando? ¿Masacre del Día de San Valentín?
Todos los recientes de Chase las marcas tienen bolsillos profundos.
Una traición como esa, yo no lo dejaría pasar por encima de ellos.
para querer venganza, contratar a un asesino a sueldo.
No, Tobías no lo haría. desperdiciar el dinero,
y Cora no tenía Es hora de traerlo.
Bueno, pero Chase tiene lleva horas muerto.
Quiero decir, este tipo podría ser en su camino de regreso a Alemania.
Conseguiré una orden de búsqueda para él.
y tener todas las agencias en la región en alerta máxima.
Con un poco de suerte, atraparemos antes de que se vaya de la ciudad.
Mira, uh, es Día de San Valentín, cierto,
para aquellos de ustedes que celebran.
Así que ve y toma un noche o lo que sea,
y quédate junto a tus teléfonos.
Si consigo una pista, voy a llamar.
¿Qué, tienes gran San Valentín ¿Planes de día esta noche?
No Valentine, no hay planes.
I lateral transferido de Policía de Oakland hace seis meses,
y tengo que decir, que todavía no soy Vibing con la "cosa de LA".
Sólo... Haz mi trabajo y vete a casa.
Ves, simplemente no has dado la gente correcta una oportunidad.
Confía, una vez que encuentres tu la gente y un buen lugar para colgar,
vas a ver LA a través de diferentes ojos.
Aquí abajo, no hay incluso cualquier restaurante decente,
sólo sobrevalorado caliente manchas y sushi.
En serio, ¿qué pasa? ¿Con todos los porros de sushi?
Vale, prueba este camión de tacos, Golpeando a Tacos, en el centro.
Si te gusta eso, te lo daré. que algunas otras recomendaciones.
No es grande en tacos, Pero gracias de todos modos.
Buenas noches.
♪ Usted era uno de los chicos geniales ♪
♪ Pantalones holgados, sombras en ♪
# Relajarse con tus amigos # en la cancha de baloncesto ♪
*Fumando algo,* vistiendo... ♪
Te ves hermosa esta noche.
Quiero decir, no es que no lo hagas se ven bien en otras noches.
Lo entiendo.
Y gracias.
¿Carter?
¿Evelyn?
¿Qué son? ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, no.
"Oh, no" tiene razón.
La reserva estaba en mi calendario,
y lo pensé. No debería desperdiciarse.
Pensé que te gustaría. Lo olvidé.
Todos los que se perdieron Los días de San Valentín...
Supongo que necesitabas una nueva dama.
para encontrar de repente el tiempo.
Hola, soy Fortune.
Hola, lo siento por esto.
Soy Evelyn.
La ex-esposa.
Me lo imaginé.
Hola, chicos. ¿Cómo están?
Soy Marcus, encantado de conocerte.
Bueno, ahora que todos se conocen,
Si no te importa, Fortune y yo
van a disfrutar de esta reserva
que I prepago.
Como un regalo para mí. ¿Recuerdas?
¿No se supone que ¿Estar en casa con nuestro hijo?
El que quieres tomar ¿A 2.000 millas de mí?
¿En serio, Carter?
¿Quieres hacerlo? ¿Esto aquí y ahora?
Hola.
Todo listo.
Gracias por esperar.
Así que, estaba pensando,
A través de la unidad grasienta Suena terrible.
¿El día de San Valentín?
Tengo una coliflor. pizza en mi congelador,
Así que pensé que tal vez lo haría. Haz eso por nosotros.
Sí.
Eres el peor. actriz en el mundo.
Usted do se preocupa por Día de San Valentín, ¿no?
¿Tú no?
Sí, ¿de acuerdo? Soy una mujer.
Soy francesa, soy romántica.
Es el único día de la año diseñado para los amantes.
Entonces, ¿por qué no lo hizo ¿Has dicho algo?
Me daba vergüenza.
Hola.
I love que amas Día de San Valentín,
Porque, ¿adivina qué?
Me encanta San Valentín.
Es por eso que planeé algo para nosotros.
Alquilé una casa en Malibú,
y hay un chef allí ahora mismo.
cocinándonos una cena de cinco platos,
y luego vamos a Caminar por la playa.
Vamos a recibir masajes. mientras escuchamos el océano,
Y luego vamos a...
sentarse junto al fuego hasta que sale el sol.
¿Qué sucede después de la ¿fuego y antes del sol?
Te dejo eso a ti.
*Cantas la canción más dulce*
No puedes tener Al pastor, eso es cerdo.
Sí, estoy de acuerdo en que el cerdo es delicioso,
Sin embargo, tu diabetes...
Mira, comeremos tacos de pollo. y mira algo, ¿de acuerdo?
Adiós.
Han pasado muchas cosas desde entonces. La última vez que te vi, ¿eh?
Seguiste mi consejo sobre los tacos.
y te conseguí una cita caliente.
Consíguelo, chica.
¿Cita?
Era mi madre.
Está envejeciendo. y en negación al respecto.
Ella es la razón. Me mudé aquí.
¿Quieres tomar una copa mientras? ¿Esperamos nuestra orden?
Claro. ¿Sí?
Usted y su ex tienen algunas cuestiones no resueltas.
Lo siento. atrapado en el medio.
Mira, lo entiendo. Todos tienen equipaje.
Pero me dijiste que eras va a ser honesto conmigo,
¿Y luego vas a tirar de esto?
Llévame a cenar. ¿Dirigido para tu ex?
Lo sé.
Y no lo sé. ¿Qué me pasa?
Me gustas, Carter.
No estoy seguro de que lo estés. listo para salir ahora mismo.
No, no, no, no digas eso.
Tú también me gustas.
Podemos salvar esta noche. ¿A dónde quieres ir?
En cualquier lugar, en cualquier lugar.
Creo que es mejor si Sólo llévame a casa.
Yo había estado con mi novia por dos años,
pero después de que me transferí Aquí abajo, rompimos.
Eso apesta.
No tengo ninguna excusa. en cuanto a por qué estoy soltera.
Salgo con hombres y mujeres,
así que pensarías que mi Las probabilidades serían mucho mejores.
Alguna vez salir con alguien en la aplicación de la ley?
Mnh-mnh.
¿Por qué lo preguntas?
Nadie más lo entiende. las exigencias del trabajo.
Nos movemos diferente.
Oh, me gustaría mucho más bien salir con un civil.
No quiero estar en eso. Espacio de cabeza cuando llegue a casa.
Bueno, entonces, ve Acostumbrado a estar solo.
¡Maldita sea!
Sólo estoy siendo real.
Vengo de una familia de policías, y Todos siguen juntos.
Sólo digo.
De todos modos, tacos de mamá se están enfriando.
Mejor me voy.
Tienes razón, sin embargo. Esos fueron bomba.
# Con suerte, Airbnb No nos eches ♪
Muéstrame tus manos. Muéstrame tus manos.
Vengo en paz.
No te creo.
Tengo una oferta.
Mi hija fue golpeada en prisión por la Mala Noche.
Ahora son amenazando con matarla
Si no me doy la vuelta mis operaciones para ellos.
¿Cuál es tu oferta?
Transfiérala a un prisión federal de seguridad mínima
Lejos.
Donde mi enemigo no puede alcanzarla.
¿Y qué obtengo a cambio?
Yo.
Espero que uno de ustedes se haya inventado. para mi noche de San Valentín poco sexy.
Háblame.
Bueno, yo, FaceTimed. con Atlas toda la noche.
¿Carter?
¿B?
El mío acaba de terminar hace una hora.
Ganador, ¡Ganador!
Bueno, será mejor que te vayas. a ti mismo un doble expreso, novato,
porque tenemos un ocupado Un día por delante de nosotros.
Anoche, tuve un sorpresa fecha de San Valentín...
con Tobias Kazan.
¿Hablas en serio?
Aparentemente, Mala Noche ha estado amenazando
la vida de su hija en prisión,
y quiere que la traslademos. a una instalación de seguridad mínima
para el resto de ella sentencia por su seguridad.
Y a cambio,
Él nos ayudará a hacer un caso contra Mala Noche,
y renunciará a su Laboratorio de fabricación de metanfetaminas
Aquí en Los Ángeles.
Tobias no parecía el tipo para rendirse de esa manera.
Yo estaba escéptico en Primero, también, Carter,
pero como muestra de buena fe,
pasó a lo largo de algunas informaciones sobre sus proveedores de drogas en Grecia.
Verificación de la Interpol y esta mañana,
Policía Helénica Arrestó a 30 personas.
Así que esto es real.
Tobias ya se ha puesto un intercambio en persona.
Va a entregarlo. todo su suministro
a la dirección de Mala Noche.
Así que podemos matar a dos. pájaros con un arresto.
¿Cuándo es el intercambio?
Esa es la parte difícil.
Tobias dice que él es sólo va a renunciar al tiempo
y la ubicación si concedemos él inmunidad y mover Aliz,
así que voy a reunirme con el AUSA para llegar a un acuerdo.
Mientras tanto, Laura, Brendon,
enlace con el Oficina de Prisiones,
y te aseguras de que Aliz está bajo custodia de protección
hasta que sea transferida.
Y hazlo en el QT.
No queremos a Mala. La noche se pone al día.
Esta es Naomi.
Hola, detective.
Estás en altavoz. con Garza y Carter.
Hola, DHS. capturó a nuestro sicario,
Hans Becker, en LAX,
a punto de abordar una vuelo a Frankfurt.
Está en camino a mi Estación ahora mismo.
Oh, no, no, no. Espera, espera, espera.
Este es un caso federal. Debería estar en su...
Y esta es una llamada de cortesía.
Más de lo que diste Yo, para que conste.
Colgó.
De acuerdo.
¿Podrían ustedes dos, por favor? Ve por allí.
y ver lo que usted ¿Puede salir de Hans?
No te quejes nunca. sobre mí otra vez.
De acuerdo.
No lo hagas.
¿Cuánto te pagaron? Hans, ¿para matar a Chase?
Que sería el octavo asesinato.
a través de tres continentes Se sospecha de ti.
Pero nunca fue acusado.
Eso es lo más parte importante, ¿no?
Hans, no elegimos Tu nombre se sacó de un sombrero.
Tus huellas estaban en la escena.
Claro. Porque soy un conflicto. especialista en resolución.
Tienes mi teléfono móvil.
Así que descubrirás que me contrataron. por una mujer, Victoria Wagner,
para encontrar a un hombre que jugó un confianza nefasta juego
y la engañó. de más de 200.000 dólares.
Te pagó para que lo encontraras. a él y a matarlo.
No, resolver el conflicto.
Pero cuando subí al barco,
Lo encontré sentado allí, lanzada como un pez.
¿Esperas que creamos eso?
Hipotéticamente,
¿Yo era este hombre que eres? acusándome de ser,
Nunca usaría un arma. tan crudo y poco fiable.
Es una bonita historia.
Yo no maté a ese hombre.
Acabo de encontrarlo.
Entonces, ¿qué pensamos?
Hans es claramente un asesino, Pero, ¿es nuestro asesino?
Bueno, él le está diciendo a la la verdad sobre una cosa.
Obtuvo dinero de Victoria. Wagner... 20.000 euros.
Y entonces empezó a enviar todos estos textos en alemán.
Voy a llegar a la lengua analistas para traducir.
Hay un montón de claridad texto codificado sobre el pago.
Y luego ayer. a las 11:47 horas,
él le envió un mensaje, "El trabajo está hecho."
Espera. ¿Hablas alemán?
Y español, algo de árabe.
Presumido.
Hans acaba de conseguir un Un mensaje de Victoria.
"Mentiste, Chase no está muerto.
Acaba de contactar. yo por más dinero."
Eso es imposible.
A menos que alguien lo haya hecho. acceso a su cuenta
y se hace pasar por él.
Chase debe haber tenido un compañero.
que acaba de llegar a ser desesperado por dinero en efectivo.
Maldición.
¿Quieres hacer qué ahora?
El bagre, el bagre.
Nuestra Casanova tenía un socio,
y se pusieron en contacto con uno de sus víctimas alemanas,
Victoria Wagner, haciéndose pasar por él,
tratando de extorsionar otro pago.
Bien, así que queremos sacar al socio
Al fingir que ser Victoria en línea.
Victoria dirá No puede transferir fondos.
electrónicamente el como lo hace normalmente.
porque ella La cuenta se agotó.
Sí, pero ella puede conseguir un cheque físico hecho en efectivo
por uno de sus negocios asociados en Los Ángeles.
Y prepararemos esa trampa.
en un edificio de oficinas que controlamos.
¿Hueles lo que estoy cocinando?
Hazlo.
- Estamos en posición. - Copiar.
Posición asegurada en el vestíbulo.
Cuando el socio recoge el cheque de la recepcionista,
Lo tenemos. Bien.
Así que es obvio que el El compañero es el asesino, ¿verdad?
Pero, ¿por qué encender a Chase?
Mi apuesta... Eran amantes.
No, no, no, no.
El socio se entera de que Chase va a huir con Cora,
tiene un ataque, mata en una ira celosa.
Boom.
50 dólares lo dicen. Era todo un negocio.
¿Por qué odias tanto el amor?
¿Otra vez con esto? "La vista" con ustedes dos.
Oh, cállate.
Una cosa que se ha vuelto clara...
Si Chase fuera la cara de la operación,
Entonces su compañero era el cerebro.
Estoy de acuerdo, Whoopi.
Lo tomo como un cumplido.
Ahora, Chase tenía un sofisticado operaciones financieras,
así que su compañero tenía que ser alguien
que sabía cómo abrir sociedades anónimas,
Mover dinero en efectivo internacionalmente.
El abogado de Chase.
Eso es un alcance, ¿no crees?
En realidad no, está aquí.
Soy Audrey Evans, Carter, y ella se dirige hacia ti.
Tan pronto como ella recoja el sobre, nos mudaremos.
Maldita sea, ella nos obligó.
Audrey, no.
¡FBI!
¡Policía de Los Ángeles!
Arregla una apuesta. ¿Mataste a alguien? ¿Perseguir por amor o dinero?
Abogado.
¡Maldición!
Esto parece para estar en orden.
El trato no va a conseguir mejor, Tobías.
Trabajas todo tu tiempo. la vida para construir algo,
y luego así,
con un poco de papel y una pluma prestada,
Todo se va.
No soy el público. por tu autocompasión.
Eres un traficante de drogas,
y todo lo que has construido
ha sido a expensas de de otras personas.
Eso es karma.
Hmm.
A las 8:00 p.m. esta noche,
varios de alto rango miembros de Mala Noche
se reunirán en mi cocinera en Soto y Valley.
Vienen a llevarse todo. mi producto y suministros.
Ponte cómodo.
porque eres no ir a ninguna parte
hasta que esto esté hecho.
¿Cuál es la respuesta?
Cerramos los ClipMates. Caso Casanova.
Bueno, Naomi lo hizo.
Dejamos que se llevara el collar.
Porque honestamente, se lo ganó.
¿Deberíamos doblarnos? - ¿En Tobías?
Necesito que te pongas Declaración de Aliz
antes de la transferencia de los alguaciles Ella a su nueva prisión, ¿de acuerdo?
Simone, tienes que hacerlo. abrir la última vez,
Así que haz lo tuyo.
- ¿No lo hago siempre?
Laura, Brendon, y Voy con SWAT.
a la cocina de Tobias.
Te tengo.
Dijeron que si mi padre no entrega de su negocio
Mañana...
Me cortarán la garganta.
Gracias, Aliz.
Un marshal estará aquí. pronto para transferirte.
Me sorprendió que lo estuvieras. Tomando mi declaración.
Me encerraste, y ahora Me estás ayudando.
Gracias.
Gracias a tu padre.
Espera.
I-Pensé que eras Sólo por ser amable.
Mi... mi padre en realidad ¿Renunciar a su operación de drogas?
Sí.
Hizo un trato con Garza.
¿Garza?
No, mi... mi padre odia a ese tipo.
Bueno, tal vez él te ama más de lo que lo odia.
No, no lo hace.
¿Crees que mi padre ¿Realmente se preocupa por mí?
No, la única cosa que Él ama es su negocio.
Nunca renunciaría a eso.
Especialmente a tu jefe.
Vigilancia La alimentación está lista y en funcionamiento.
¿Conseguiste la de Aliz? declaración? - Sí.
¿Pero estás seguro de esto? ¿El trato es en la subida y la subida?
¿Por qué lo preguntas?
Porque basado en lo que Aliz acaba de decir,
Tobías como el obediente Padre es un acto.
Se supone que el encuentro es a las 8:00.
Ya llegan 12 minutos tarde.
Tal vez Mala Noche se acobardó.
O Tobías te dio mala información.
para atraerte a un el medio ambiente que controla,
estableciendo ambos la FBI y Mala Noche.
Jefe, ¿qué mejor manera
para deshacerse de todos tus enemigos
que tenerlas ¿Allí al mismo tiempo?
Matt, esto es un laboratorio de metanfetaminas.
Con la cantidad de volátil los productos químicos allí,
Sólo tomaría uno. Explosivos bien colocados
para que todo este bloque se vaya bum y mucha gente muere.
¿Se sacrificaría? ¿Sus propios hombres así?
El riesgo de soplar la ¿Trato que cortó?
¿Tobias Kazan? cien por ciento.
Vamos a echar un vistazo.
Tenemos dos armados. Bogeys, pared sur.
Recibido, no los pierdas de vista.
Se está poniendo un poco Hay mucha gente aquí.
Tenemos que intensificar esto.
Casi a los tanques.
Matt, tenemos un problema.
Carter tenía razón. Esto es una trampa.
Tobias cableado C4 en uno de los tanques.
Y si se apaga, esto bloque entero se convierte en un cráter.
Mala Noche acaba de llegar.
Tenemos que desarmarnos. Esa bomba de inmediato.
Bogeys en movimiento.
Están todos en un solo lugar.
Bomba desarmada.
Equipo SWAT, muévanse.
¡Manos arriba ahora mismo!
No, no, no, no, no. Manos arriba, vamos.
Muéstrame tus manos. Manos arriba, todo el mundo.
Jefe, ¿estás bien?
- Sí. ¿Estás bien?
- Laura, ¿estás bien?
¿Te sorprende verme vivo?
¿Algo salió mal?
Déjate de tonterías, Tobias.
Nos tendiste una trampa, y Tú preparaste a Mala Noche.
Tenías ese lugar. amañados para explotar.
¿Por qué demonios haría eso?
Para enviar un mensaje a cualquier persona que Puede que venga a por ti otra vez.
Traslado de la prisión de su hija dependía de este acuerdo,
y lo estoy tirando.
Amenazando a mi ¿La seguridad de la hija?
Oh, usted debe ser desesperado, Garza.
Pero ambos sabemos que eres demasiado de un bienhechor
para enviarla de vuelta en la guarida del león.
¿Está usted dispuesto a arriesgar su ¿La vida de la hija por esto?
Para usarla como ¿Algún tipo de peón?
Aliz... es una chica grande.
Ella tomó sus decisiones. Ahora está sola.
Y el trato que firmé me concedió inmunidad
de la acusación con respecto al laboratorio de metanfetaminas de Los Ángeles.
Así que...
a menos que puedas probar
Tengo algo que hacer. con esa supuesta bomba...
¿Puedo irme ahora?
¿Por qué estoy aquí?
Tobías dice que se rindió. toda su operación.
Pero lo sé. Tiene que haber más,
y creemos que Tú lo sabes todo.
Da la vuelta a las pruebas del estado.
Podemos encerrarlo para siempre.
Olvídalo.
Podemos mantenerte a salvo.
Puedes empezar una nueva vida.
Encuentra nuevo amor.
Mira, mi El marido no es un buen hombre.
Pero mi hija necesita su padre en su vida.
No voy a destruir lo que queda de nuestra familia.
Bueno, es una pena.
que su marido no lo hace Siéntete de la misma manera.
¿Está usted dispuesto a arriesgarse
¿La vida de tu hija por esto?
Para usarla como ¿Algún tipo de peón?
Aliz... Es una chica grande.
Ella tomó sus decisiones. Ahora está sola.
Tú eres el único. a quien le importa Aliz.
Parece que tienes razón.
Es por eso que el último lugar donde debería estar
está en protección de testigos...
Incapaz de cuidar de ella,
para usar sus recursos para protegerla.
Así que te quedarás con él,
a pesar de que lo es ¿Un monstruo completo?
Tengo que hacerlo.
Por mi hija.
Entrega.
Oh, eso es hermoso. ¿Para quién es?
Tú.
Tratas de comprar ¿Mi perdón?
Siento mucho lo de anoche.
Tenías razón...
sobre todo, excepto uno.
Estoy listo para salir.
- ¿Estás seguro de eso?
Te lo prometo, no más mentiras.
No más esquivar, esconderse, No más miedo.
que mi verdad es demasiado mucho para que lo manejes.
Sólo transparencia radical.
Es un compromiso serio.
Soy un tipo serio.
Puedo demostrártelo.
Aquí están algunas verdades directas
que nunca he mencionado a cualquiera antes.
En quinto grado, Tuvimos "día de compartir".
Pero pensé que el maestro Quiso decir Cher, la cantante/actriz.
Así que me vestí en un peluca grande y mono.
No, no lo hiciste.
Sí, lo hice. Parecía volar como el infierno.
Aquí hay otra verdad...
Boogaloo Eléctrico"
es mi película favorita de todos los tiempos.
Y eso es de verdad.
Rompí durante el Número final de baile
Cada vez.
Lo siento, no lo siento.
Número tres... vale, detente ahora,
o me arrepentiré de lo que Estoy a punto de decirlo.
Estoy dispuesto a dar
esto es radicalmente transparente Teller de la verdad otra oportunidad.
# Suelta #
*De esa mente guerrera*
Oye, tú.
Hola. ¿Cómo estuvo tu día?
Al principio era tocar e ir.
No he hecho nada en toda la noche.
desde... l'université.
Mm.
Pero valió la pena.
El mejor día de San Valentín de la historia.
Lo fue.
Y tan dulce y considerado.
Ahora es mi turno.
Oh.
Nos compré los últimos dos boletos.
para "Amélie" en el New Beverly.
Sé que es tu película favorita.
¿Esta noche?
Es un show tardío.
Es medianoche.
Sí.
¿Podemos quedarnos dormidos?
y transmitirlo en ¿Tu casa en su lugar?
Gracias a Dios, más dulce. nunca se han dicho palabras.
Gracias.
Vamos, vamos.
*Agárrate fuerte*
Hey, chica, hey.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tengo una actualización. sobre el asunto Casanova
y quería compartir.
¿Qué pasa?
Garza invocó el poder del gobierno federal
aquí y en el extranjero para apoderarse de todos de los activos de Aubrey Evans.
Así que las mujeres que ella y Chase estafaron
Conseguirá la restitución.
Me alegra oírlo.
Ahora, si pudiéramos des-romper sus corazones, también.
Espera un minuto.
¿Es esa una dulce declaración? ¿De alguien que odia el amor?
¿Podría, por favor? ¿Hablar en el micrófono?
Cállate.
Incluso yo tengo un corazón. enterrados aquí en alguna parte.
Y para que conste, Te doy apoyos de los federales.
por cómo manejaste el caso.
Pero el jurado aún está fuera de esto. Purgatorio bronceado llamado LA.
Y Naomi Negativa ha vuelto.
Tienes que admitir que la Las puestas de sol aquí son inigualables.
E incluso dijiste Te gustaron los tacos.
¿Ah?
Cierto, cierto.
Nos vemos.
Hey, ya que eres el Experto en restaurantes de Los Ángeles,
Leí sobre este lugar jamaiquino. en Washington... ¿Natraliart?
Tienen los mejores. Patatas de carne en la ciudad.
Bueno, deberíamos ir alguna vez.
Yo diría que esta noche, pero Me llevo a mi mamá.
a esta mezcla "plata y sexy".
Eres una buena hija.
¿Lo dejamos para otra ocasión?
Lo dejamos para otro día.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
- Títulos de VITAC...