Anteriormente en los federales novatos...
Creo que estás asignado a la unidad de control de fondo.
Lo harás. verificaciones de antecedentes
sobre posibles empleados federales.
Estos son tus libros para colorear,
oficialmente conocido como Manual de Agentes Nuevos Probativos.
Todas las tareas obligatorias Los novatos deben completar...
Tienes 30 segundos para explicarlo.
¿Por qué lo has hecho? abandonó su puesto.
Oliver, es mi culpa.
No puedes simplemente robar a mi gente.
♪ Acabo de comprar algunas nuevas patadas ♪
¡Oh, Dios mío! No puedo creer que hiciera eso.
Si los cerebros fueron gravados, que El hombre recibiría un reembolso.
Avery, eres tan malo.
Nos vemos mañana.
Adiós.Adiós.
♪ Quiero entrar en mi coche ♪
*Quizás podamos escuchar*
# A algo de música o lo que sea #
[Música suspensiva juega]
♪ Hacer nuestro propio Suena aún mejor ♪
*Ellos no saben*
*No lo sabrán*
# No es asunto de nadie #
*Nuestras ventanas teñidas*
[Gritos] [Vidrio se rompe]
[Silbidos de pulverización]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No pises el cristal roto.
[Gemidos silenciados]
Ahora, recuerda, duro y rápido...
Su cuello tiene que romperse. con un solo golpe.
Como si se resbalara y se cayera.
Tres, dos, uno.
[Golpes en el cuello, golpes en el cuerpo]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah ♪
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah ♪
Buenos días, equipo de ensueño.
¿Qué pasa, linda?
Garza: ¿Qué pasa? que tú y Simone
se han quedado atrás en tus libros para colorear.
Eso es porque tenemos Ha estado fuera salvando el mundo.
Bueno, no importa. Las reglas son reglas en la Mesa.
Sin excepciones.
Si ustedes dos no lo hacen completar cada tarea
al final de tu período de prueba,
ninguna cantidad de heroísmos te mantendrá en el FBI.
Hoy lo estamos comprobando. fuera de los elementos de perfil inferior.
Brendon, eres ir a una carrera de quemaduras.
¿Una quemadura qué?
Tú y Laura sois va a seguir a un camión
con pruebas antiguas de los asuntos resueltos
a un lugar de quemaduras para ser destruido.
La Mesa exige que los agentes Supervisa ese procedimiento, así que...
Eso suena... - ¿Aburrido?
¿Por qué eres tan Porque lo estoy.
Muy bien, vamos a hacerlo.
Vale, jefe, bueno, ¿qué hay de mí?
¿Cuál es mi misión?
Inventario.
Todos los temas que la Mesa emite a sus empleados
necesidad de tener en cuenta para cada trimestre.
Estamos hablando de teléfonos, ordenadores, armas,
incluso grapadoras.
Todo el mundo odia el día del inventario.
Vas a conseguir cargas del infierno.
¿Por qué sonríes?
Tienes que hacerlo. Te equivocas.
Inventario tiene lugar dentro de la oficina del FBI
y, por lo tanto, requiere no hay supervisión de adultos.
Volarás solo en esto.
Y tomaré un poco. tiempo personal.
Bueno, ¿por qué has entrado?
Para ver la mirada en tu cara.
Sí, esa es.
[Risas]
De acuerdo, estoy a punto. para aplastar esto.
¿Mi jefe?
No está aquí.
Está escondido. de ti en el baño.
Agente Daniels. - ¿Estás ahí?
Agente Daniels, acabo de necesidad de obtener el número VIN
de su coche del FBI.
Pero no necesitas mirar. en cualquiera de las fotos en él,
Nop.
Sólo el número de serie.
Nadie toca a mi chica excepto yo.
Nadie.
No lo tengo, lo que significa ¿Lo dejaste en casa?
No, quiero decir, yo sólo... Es... no puedo encontrarlo.
¿Perdiste tu coche del FBI?
¿Y un consejo?
La próxima vez, quédate con tu privados fuera de sus públicos.
Sólo necesito "tocar a tu chica"
con mis ojos para confirmar el número de serie.
Es sólo... es... es... temporalmente fuera de lugar.
¿Puedes volver mañana?
Cariño, tengo que ir Esto hecho hoy.
Tengo que hacer todo el...
Sé que no acabas de hacerlo. Cierra esta puerta sobre mí.
mientras te hablo a ti.
¿No es una prueba ardiente? ¿Una mala idea?
Quiero decir, ¿y si la evidencia es necesaria No, no lo será.
Todas las pruebas sobre eso. camión pertenece a los casos
que han pasado el proceso de apelación...
Condenado, resuelto, hecho.
Así que... nos sentamos. ¿Y ver cómo se quema?
Bueno, el lugar de la quema es un negocio comercial.
Y la evidencia es propiedad federal.
Así que sólo, ya sabes, hacer de niñera hasta que se transforma en ceniza.
No puedes disfrutar de esto.
Además, me dejas conducir, lo que es raro.
¿Qué... qué estás mirando?
Voy a comprar una casa.
Dios mío. Eso es increíble.
Felicitaciones.
Culver City.
Sí, acabo de poner el oferta de anoche.
Esperando a que me devuelvan el mensaje. de mi agente inmobiliario.
Así que necesito una tarea que requiere cero poder intelectual.
Déjame ver.
Es adorable.
¿Qué significa eso?
Nada, crees que es pequeño.
No, no lo dije. Es... acogedor.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mujer en P.A.: Tecnología respiratoria a OB.
Oye, oye, oye.
Por lo tanto, tengo el el día perfecto planeado,
Empezando con desayuno en la playa.
Genial.
¿Estás bien?
Si estás demasiado cansado, Podemos hacer algo.
- Más bajo en la llave.
Me encanta la playa.
Sólo ha sido un Un cambio difícil.
- ¿Perdiste un paciente?
El recuento de píldoras en la farmacia
ha estado fuera de cada día durante una semana,
y la gente está empezando a apuntar con los dedos.
A mí. ¿Por qué tú?
Porque se imaginan la manzana no cae lejos del árbol.
Eso no tiene sentido. Mamá no es una traficante de drogas.
Ella es una delincuente que tiene un club de striptease.
Te quiero. ver la diferencia,
Pero la mayoría de la gente no.
Vale, ¿qué pastillas? ¿Va a desaparecer?
Adderall, Oxy, Ketamina.
El administrador ha hablado con la policía de Los Ángeles,
pero es un bajo prioridad para ellos.
Bueno, eres un top prioridad para mí,
y no puedo tener este ahorcamiento sobre tu cabeza en nuestra cita.
Así que voy a resolver este crimen.
No, esto se siente por debajo de ti.
El título 21 da al FBI permiso para investigar
sustancias controladas.
Sólo tengo que llamar a mi Jefe por el bien.
Necesito una cosa más. para empezar mi investigación.
Un compañero inteligente y sexy.
Conoces el hospital. y los empleados.
Y no puedo quebrar Este caso sin ti.
- ¿Me dan un nombre en clave?
Problemas.
Vamos a empezar.
"¿Consigo un nombre en clave?" Quiero decir, en el cine,
Siempre tienen código. nombres. [Ambos ríen]
Esto no es el cine.
Buenos días, agente Bailor.
Alguna vez pensaste en colgar ¿Tienes alguna obra de arte aquí?
Ya sabes, animar ¿El lugar un poco?
Probatorio Agente especial Clark.
Nunca pensé que lo haría. Mira tu cara aquí de nuevo.
Bueno, yo tampoco. Estoy en servicio de inventario.
Pistola, teléfono, laptop, credenciales, y coche Bu.
¿Correcto?
Una lista completa de mis artículos
y sus correspondientes Números de serie.
Todo el mundo, denme sus tarjetas de inventario
a la agente especial Clark.
Maldita sea, impresionante.
El diablo está en los detalles.
Habrías aprendido eso. Si te hubieras quedado aquí
en lugar de saltar del barco La primera oportunidad que tienes.
[ Gritos indistintos, Indicador de copia de seguridad pitido ]
Esto parece divertido.
Me pregunto si lo harán. Déjame lanzar unos cuantos.
No, no, no. Baja, novato.
Su trabajo es quemarse, Nuestro trabajo es observar.
De acuerdo.
Corrupción pública, 30 cajas.
Propiedad intelectual Robo, 20 cajas.
¿Qué?
Mi oferta no fue aceptada.
Ahora estoy en una guerra de ofertas. con otros cuatro compradores.
Eso es L.A. real. Estate para ti.
Aparentemente ahora tengo que hacerlo. presentar mi mejor y última oferta
junto con una carta ¿A los propietarios?
[ Stammers ] No sólo ¿Tengo que pagar de más,
Pero tengo que besarles el culo.
No, es muy común. pasado por esto antes.
T-Los dueños de casa, ellos quieren ser cortejados.
Ya sabes, no lo hacen Sólo quiero tu dinero,
Quieren una buena historia.
Vale, bueno, mi historia está en mi puntaje de crédito,
mi pago inicial del 30%,
y mi trabajo prístino Sí, no.
Eso es todo financiero.
Tienes que convencerte. el propietario de la vivienda
que amas esta casa,
que eres la única persona
que se encargarán de Su legado.
Bueno, entonces adiós, House.
Bien.
¿Qué tengo que hacer?
Lo que mejor haces. Hazles un perfil.
Diles exactamente lo que quieren oír.
Hola, Chuck.
Soy Simone.
Estoy aquí para hacer un inventario.
todos los no firmados Teléfonos del departamento.
Quiero decir, si pudieras ayudar me fuera y házmelo saber
donde están...
Gracias.
¿Vas a tomar un café?
Porque si tú son, voy a tomar un...
[Suena el teléfono celular]
¿Qué dem...? Ring continue]
¿Quién habla?
¿A quién querías? Mike Jeffers.
No sé quién es ese. Sí, pero yo soy Simone.
Entonces, ¿por qué le contestaste a él? Porque estaba sonando.
Y resulta que tienes ¿El celular de un agente del FBI?
Yo también soy agente del FBI. Pero no el derecho.
Necesito hablar con Mike ahora.
Es cuestión de vida o muerte.
Está bien, cariño, vamos. Yo trato de encontrarlo.
- ¿Puedes decirme tu nombre?
Psst. ¿Conoces el Especial ¿Agente Mike Jeffers?
Lo hice, murió. Hace unos meses.
Un ataque al corazón, muy triste.
Cariño, lo siento mucho. para decirte esto,
Pero Jeffers murió.
¿Qué?
No, tengo que irme.
No, no, no. lo llamó por una razón.
Déjame ayudarte. Olvídalo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, te conozco. No me conozco de Eve,
Pero puedes confiar en mí.
Si estuvieras en un secreto relación con Jeffers,
Tú eras la mayoría. Probablemente su C.I...
Lo que significa que parecía el de otra manera en algunas cosas.
¿Cómo estoy hasta ahora?
Sin comentarios.
Rastrea la llamada para esto. número resaltado.
Voy a honrar a la la relación que tuviste
con Jeffers al 100%.
Y te ayudaré con esto. cuestión de vida o muerte.
No lo sé.
¿Qué eres tan ¿Tienes miedo?
He oído algo. No se suponía que anoche,
y no sé qué hacer.
[ Clatter en la distancia ¿Qué fue eso?
Creo que hay Alguien en mi casa.
¿Quién está en tu casa?
Dime dónde estás.
y te enviaré ayuda de inmediato.
[Nervioso] Yo no saben quiénes son.
Deben tener Me enteré de que yo...
¿Hola?
H-Hel...
Maldita sea. ¿Lo hiciste? ¿Rastrear el número?
No, es un quemador. nombre o dirección adjuntos.
¿Jefe?
Tengo un problema. No, no lo sabes.
Usted está en el deber de inventario, y esa es la antítesis
de una situación. Sí, pero un teléfono
Estaba inventariando pertenecía al agente Jeffers.
Su informante llamó.
Ella está en problemas, Pero colgó.
antes de que pudiera conseguir un nombre.
Ella dijo que alguien estaba en su casa.
¿Estás seguro de que no eres tú? Sólo estoy buscando desesperadamente
para una salida de - ¿Inventario?
[Suena la campana del elevador]
El anterior de Jeffers. El socio de Oliver Bailor.
Ve a hablar con él. ¿Bailor?
[Suspira]
Dos veces en un día. Qué delicia.
Señor, necesito hablar con usted. sobre una fuente no identificada
que perteneció a uno de los tus antiguos socios.
Mike Jeffers.
Una mujer llamó a su viejo teléfono,
y ella dijo que era un cuestión de vida o muerte,
Y luego colgó.
Quiero decir, ¿tienes alguna idea de quién podría ser?
No, pero, señor.
El difunto Agente Especial Jeffers y yo nos separamos.
Hace más de un año.
Tenía docenas de C.I.S.
Bueno, ¿cuántos de ellos - ¿Eran mujeres?
Estoy seguro de que no tengo ni idea de cuál Tal vez sí.
Vale, esta mujer, su voz sonaba sofisticado,
casi como la actitud que Lo habría hecho si fueras rico.
Gracie Hunt.
Dirige un póquer ilegal. juego para los rodillos altos
fuera de su casa en Brentwood, me voy.
Por favor llame a LAPD y Que se reúnan conmigo allí.
Eres un agente de prueba.
Necesitas un senior. Agente con usted.
Entonces vamos, Gracie nos necesita.
[Sirena grita]
[El "Muéstrame" de LoRez juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Gracie, soy Simone.
♪ ¿Por qué no me muestras de lo que estás hecho ♪
¿Gracie?
# ¿Por qué no te muestras # me como te sientes ♪
# Tu tipo de gusto # es por lo que vivo ♪
Maldita sea.
*Baila como un demonio* con una fijación para llenar ♪
Está muerta.
Tal vez llamó a Mike esperando Él la convencía de que no la usara.
Al oír que estaba muerto. La empujó por el borde.
Eso no rastrea.
Hace 20 minutos, esto la chica estaba gritando
que había un intruso en su casa,
¿Y ahora tiene O.D.?
Algo no está bien.
Tenía que ser escenificado.
No tenemos casi pruebas suficientes
para apoyar esa teoría.
La Sra. Hunt estaba en y fuera de rehabilitación,
así que un accidente O.D. Es posible.
Pero no es plausible.
¿Había alguna ¿Señales de un robo?
No, señor.
E incluso si es un asesinato, Es jurisdicción de la policía de Los Ángeles.
A menos que sea el asesinato. de un informante federal.
Voy a volver al trabajo. Y esto.
Oliver, espera.
Los instintos de Simone normalmente son puntiagudos.
¿Podrías trabajar? - ¿Esto con ella?
Su agente de entrenamiento no está aquí, Oliver,
y trabajaste con Jeffers durante años.
Nadie va a tener tu nivel de perspicacia.
Lo sabes.
De acuerdo, bien.
Pero ella hará cosas. a mi manera o no en absoluto.
Por supuesto. sin decirlo.
Así que tengo una idea. Bien por ti.
Ahora deja de hablar y Haz lo que te digo.
La cámara debe captar el Sudes robando las drogas.
[Pitido de papel] [Suspira]
¿Qué es eso? de sospechosos calientes.
Todo el mundo con motivo de acceso y.
Hay, como, 20 La gente en eso.
Y esa es una de ellos justo ahí.
Enfermera Melinda, Mirando a todos culpables.
O simplemente hambriento.
No la Srta. Vaca Sagrada va medieval en una hamburguesa con queso
después de actuar todo santurrón sobre ser un vegano de por vida.
Qué mentiroso, pero no un ladrón.
No estaba bien cuando la gente lo acusaron con cero pruebas,
así que tal vez no hagas lo mismo Ella es una mentirosa, sin embargo.
Quiero decir, eso es claramente Una hamburguesa doble.
Esta carta es perfecta.
Casi.
Vale, primero eres tú. un experto en bienes raíces
¿Y ahora eres crítico literario? No seas tan sensible.
Señora, voy a... Resalte una frase aquí.
"Tu reciente remodelación de la cocina fue refinado pero impresionante."
Sí, eso es realmente un Buen cumplido.
[Clicks lengua] Sí, pero Piensa en tu perfil.
Vale, están envejeciendo hippies que ir a Burning Man cada año
y usar un psíquico.
Oh, por lo que valoran la comunidad y premiar el sentimentalismo
sobre el material. ¿Les importa una remodelación?
No, por supuesto que no.
Ellos se preocupan por el recuerdos que dejan atrás.
Quiero decir, Phil y Connie tienen ha estado casado durante 25 años.
Criaron a dos niños allí, Sí, sí, sí.
Lo tengo.
Oh, y hay sólo un poco de ortografía...
Cállate.
Y listo.
Sí.
¡Cúbranse!
[Gritando Indistinto]
[Música suspensiva juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
M-80s.
Es sólo alguien. desapareciendo el vapor.
O distraernos.
¡Eh, FBI!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Alto!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Tirones chillan]
Necesito una orden de búsqueda. para un Camry azul,
sin matrícula trasera, último visto hacia el norte en el oeste.
¿Por qué alguien robaría ¿Una vieja caja de pruebas?
No lo sé.
Pero es nuestro cuello si No lo recuperamos.
Dime que tienes Sí.
Dime que tienes algo.
De acuerdo con el traficante de Gracie,
Gracie dejó el juego Anoche temprano,
que nunca sucede,
lo que significa que ella era claramente molesto por algo.
Lo que prueba Nada, tal vez no.
Pero da credibilidad. a lo que ella dijo
Cuando me llamó. Ella no te llamó.
Ella llamó a Jeffers.
El crupier dijo que había
siete grandes rodillos en ese juego.
Tenemos que traerlos. todo para ser interrogado.
No podemos obligarlos, y todos tienen
abogados en marcación rápida.
Pero puede que tengamos una entrada, Oliver.
Gideon Taft.
Muy bien, el actor de todas las películas de Marvel.
Sí.
Y el némesis de Brendon.
Consiguió todos los papeles. Brendon quería.
Lo que podría hacer esto pregunta un poco complicado,
pero si alguien puede Dulce charla B, soy yo.
¿Siempre es así?
Sí, más o menos.
Ooh, justo la persona Estaba buscando.
Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo fue la carrera de quemados?
Oh, no muy bien. ¿Cómo va el inventario?
Bueno, como que corrí en una cosita,
y espero que tú Podría ayudarme con eso.
Sí, sabes que lo haré. Te ayudaré si puedo.
Gideon Taft.
Pero espera, B. No lo hiciste. Sí, sí, sí.
No, yo... no, ni siquiera lo hiciste. Déjame sacar la pregunta.
No necesito hacerlo. El peor tipo del mundo, así que no.
Por favor, necesito hablar con él sin su abogado.
Y sabes que no te lo pediría. Tú si no fuera importante.
Bien.
Le pediré que entre. Pero me lo debes, a lo grande.
Confía en mí, trato hecho.
Oye, ¿alguna claridad?
La caja de pruebas robada fue del caso Andrew Vogel.
¿Por qué sigo escuchando ese nombre?
¿Escuchas el "Frío" ¿El podcast de Delitos de Almacenamiento?
A veces.
La nueva temporada es Todo sobre Vogel.
Él era un contador que rasgó de sus clientes 30 millones de dólares.
Fue sentenciado a 20 años, pero murió en prisión...
Un ataque al corazón. tal vez el podcaster
puede decirnos por qué alguien ¿Robaste esa evidencia?
Laura ya tiene a su llegada.
Claramente, nuestro sudes sabía que los archivos
y piensas que se quemaban hoy. Alguien de este edificio les avisó.
Y quieres ver me que estaba en el bucle.
¿Por qué siento que ya estás Porque ya estoy en ello.
Eres el mejor. Lo sé.
Gracias.
Otra pista de vigilancia... Ten cuidado con el café.
Es la ley de Murphy.
Los crímenes siempre bajan cuando La vejiga tiene otros planes.
Demasiado tarde, de vuelta en un segundo.
Espera, espera. ¿Quién es este tipo?
Oh, eso es Gregory. internos aquí después de la escuela.
Es un buen chico.
Y un ladrón de píldoras.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pitido]
FBI, muéstrame tus manos.
¿En serio?
Lo siento, señorita. Davis, pero tenía que hacerlo.
Me están obligando. ¿Quién te está obligando?
No puedo decírtelo. Eso. ¿No puedes?
Bien, escúchame.
Sé que da miedo. Hablando con el FBI.
Pero confía en mí, Carter es el mejor persona a tener en su esquina.
¿Qué está pasando, hijo?
Hace dos semanas, tengo un texto de este número aleatorio
diciendo que necesitaba robar pastillas.
Muy bien, pensé Fue una broma.
Hasta que me enviaron una foto de mi abuela.
¿Tu abuela? en un asilo de ancianos.
Muy bien, tienen una foto. de ella durmiendo en la cama.
Estos tipos no son una broma.
Dijo que la lastimarían si No entregué pastillas.
¿Y cómo los entregas?
Tengo una nueva ubicación todos los días.
¿Cuándo y dónde es la próxima entrega?
Dos horas en el parque Griffith.
Parece nuestra vigilancia. se convirtió en un aguijón.
¿Te importa si grabo ¿Para mi podcast?
Bueno, entonces estoy fuera. No, no, no, no.
Y-Y-No puedes grabar Esta conversación.
Estoy seguro de que si nos ayudas, podemos hacer un seguimiento,
Una entrevista en...
Haré un seguimiento. Entrevista. ¿Cómo es eso?
Genial, hoy temprano, Alguien robó una caja
de las antiguas pruebas del juicio del caso Vogel.
¿Por qué harían eso?
Bueno, Vogel robó millones,
escondió las cuentas detrás de un red criptográfica de misterio.
Quiero decir, es verdad-crimen catnip.
Sí, pero en tu último episodio,
Dijiste que allí faltaban 800 de los grandes.
¿Qué pasa con eso?
Así que eres un fan. Hace 45 minutos, sí.
Escuché a cinco veces la velocidad.
¿Escuchaste a las cinco x? No se puede escuchar en cinco x.
Pierdes todo el matiz. No hay ningún matiz en esto.
Todo el dinero. fue contabilizado.
Entonces, ¿por qué decirle a la gente ¿Que no lo era?
[Scoffs] Es dinero el El FBI no sabía nada.
Te lo digo, Vogel se escondió. dinero detrás de un último rompecabezas.
Y sólo estás enviando amateur ¿Sleuths en una búsqueda del tesoro?
Ya sabes, uno de ellos probablemente cometió un crimen por ello.
[Zumbido del teléfono celular] Estoy solo compartiendo la verdad
con mis oyentes.
Lo que hacen con él está en ellos.
Es Simone. Dijo que era una emergencia.
Oye, tienes que hablar. a tu "némesis".
El de Gideon. ¿No cooperas?
Gideon no está aquí. Pero "Cobra Wixx" lo es.
Dice que es un espía del MI-6.
Sí, es un actor de "Método".
No romperá el carácter. porque se está preparando
para un papel o filmación, así que...
Entonces, ¿cómo llegamos a ¿Él para hablar con nosotros?
[Suspira] Tienes que jugar según sus reglas.
¿Te importa si tengo una oportunidad con él?
[ Buzzer ]
Cobra, especial. Agente Acres.
[Acento británico] No puedo decir que lo aprecie.
ser corriendo de esta manera, amigo.
Oh, bueno, el FBI necesita tu ayuda.
Cobra está escuchando, ¿no?
Cuando estabas en eso El partido de póquer de anoche,
¿Escuchaste a alguien? Hablando de cualquier cosa ilegal,
peligroso, o vale la pena matar por?
Ciertamente un espía en el Servicio del Rey
Debe haber oído algo.
Podría haberlo hecho, hermano.
Pero antes de decir lo que sé, ¿Qué hay en ella para mí?
De acuerdo, ya me cansé de eso. Tú, Daniel Dumb Lewis.
Hay un asesino. sueltos,
y estás perdiendo el tiempo.
Detén todo esto. Estupido método de actuación
y nos dirás lo que has oído.
Yo... yo...
Chico, no estoy jugando contigo. De acuerdo, bien.
Lo siento. No he oído nada.
¿Así que todo esto fue solo improvisación?
Sí.
Pero tal vez... tal vez mi El teléfono tiene algo.
Uno de los otros jugadores Ahí... es de Inglaterra.
Lo estaba grabando. para perfeccionar mi acento.
Entrégalo.
Y trabaja en tu maldito acento, Porque es una locura.
Colin, estás dentro. serios problemas.
Has iniciado sesión en la base de datos del FBI
y miró hacia arriba cuando el Prueba del caso Vogel
estaba listo para ser quemado.
¿Por qué lo haría? No lo sé.
Pero hay un registro mostrando que hayas iniciado sesión remotamente
de tu casa tres hace noches a las 10:14 p.m.
Eso no es verdad.
Bueno, había una chica...
Uh, Molly, o Margaret, tal vez Mary.
Pero no puedo. Recuerda.
Uh, la conocí en el bar cerca de mi apartamento.
Y ella estaba en todo las cosas que me gustan...
Fútbol holandés y D&D.
Unicornio combo.
Y tú trajiste Esta unicornio mujer
¿De vuelta a tu casa?
Sí, y terminó. usando mi laptop
para interrogarme sobre las trivias nórdicas.
Para averiguar su Supongo que sí.
Ahora, ¿qué es lo que ella miró Las gafas, pero están calientes.
Pelo largo y rojo. Suena como mi ladrón.
Vale, ¿adónde fue después de ella? - ¿Salió de su apartamento?
Agarró un aventón. compartir, y me desmayé.
Vale, ni siquiera pienses sobre salir de tu escritorio
hasta que verifiquemos tu historia.
- ¿Entiendes?
Lo siento. Sí.
Oí que tenías una grabación de El juego de póquer de Gracie Hunt.
Pero el equipo forense digital
logrado aislar el fondo,
y tenemos esto - Un pequeño fragmento.
[Pitido]
Hombre: El especialista ¿Me has conectado con?
Él está haciendo mi problema Vete mañana.
Y yo voy a bailar en su funeral.
Así que estás pensando "especialista" - ¿Es igual a sicario?
Quiero decir, eso tiene que ser lo de "vida o muerte"
que Gracie escuchó. Eso es lo que hizo que la mataran.
El audio está demasiado distorsionado. a I. D. el orador.
Así que no sólo no lo hacemos saber quién es el objetivo,
No sabemos quién. ordenó el golpe, tampoco.
Bueno, sabemos que es uno de estos cinco tipos de aquí arriba,
pero no tenemos tiempo suficiente para No es cierto.
Aquí es cuando tenemos que caer de vuelta a nuestros fundamentos.
¿Qué fundamentos?
Una habilidad que habrías perfeccionado
si te hubieras quedado en mi departamento.
Ahora, algo en el antecedentes de estos jugadores
podría ser la pista para calcular fuera de quien ordenó el golpe.
Un detalle, no importa lo pequeño que sea,
puede ser todo lo que Necesito romper esto.
Veamos.
Hombre: El especialista ¿Me has conectado con?
Él está haciendo mi problema Vete mañana.
Y voy a bailar en su funeral.
[Pitido] El especialista ¿Me has conectado con?
Él está haciendo mi problema... Espera, espera.
[Pitido] El especialista ¿Me has conectado con?
[Pitido] ¿Qué son ¿Estás pensando, Simone?
Bueno, él está hablando así. Metódicamente, deliberadamente.
Trabajé con muchos niños.
que tenían un lenguaje y trastornos del habla.
Este tipo podría ser tapando un tartamudeo.
Eso podría ser sólo el detalle.
Vale, ¿dónde vi esto?
Mitch Ballard, director financiero.
Nada en sus finanzas.
¡Sí!
Mitch Ballard el año pasado fue el orador principal
en el Discurso Americano... Fundación Language-Oaring.
Ding, ding, ding. No puede ser una coincidencia.
Es nuestro hombre, buen trabajo.
Buen trabajo para usted también, señor.
Vale, chicos, queréis parar. palmaditas unas a otras en la espalda
e ir a recoger a este tipo, por favor?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puertas del vehículo se cierran]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Espero que haga Así de fácil.
Oye, cálmate.
FBI, Sr. Ballard. Necesitamos hablar.
Llego tarde a una reunión. Señor, necesitamos que pare.
Muy bien, coge el Coche, córtalo.
[Motor en marcha, neumáticos chillan]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Deja el caso.
Al suelo.
[Puerta del vehículo se cierra]
¿Estás bien?
Ponlo en el coche. [Respirando pesadamente]
Necesito un minuto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Respirando pesadamente]
Hola, jefe. ¿Sí?
Buenas noticias, Oliver y Atrapé a Mitch Ballard.
De acuerdo, bueno, entonces ¿cuáles son las malas noticias?
No está hablando, Así que no tenemos ni idea.
¿Quién es el sicario que contrató? o quién podría ser el objetivo.
Oh, y Oliver tomó él mismo fuera del caso
y volvió a BCU.
Simone, ¿qué? ¿Lo hiciste esta vez?
¿Yo?
Nada, no lo hice.
Fue Ballard.
Le pegó en el cara con un maletín.
Y está bien.
Creo que es su orgullo. Eso está un poco magullado.
Es más complicado que eso.
Hace dos años, cuando Oliver y Jeffers eran socios,
Oliver recibió un disparo en el Casi muere.
Bueno, él podría haber jubilado y tomó su pensión,
Pero le encantaba el trabajo.
Así que dejó el campo, y se hizo cargo de la BCU.
Parece que sólo estaba... dado un duro recordatorio
de cómo el trabajo de campo peligroso Puede ser, ¿verdad?
[Llamar a la puerta]
Hola. ¿Estás bien?
Bien, gracias, adiós.
Escucha, Ballard no está hablando.
Pero todavía tenemos Es hora de detener el golpe.
Sí, no voy a ir. Retrocede contigo.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Sólo estoy diciendo, creo que Podríamos resolver esto.
si hacemos una inmersión profunda
y averiguar quién Ballard quiere muerto.
Hola.
No puedo hacer lo que tú haces.
Tienes toda la razón, no puedes.
Todo el mundo, dejar caer lo que estás haciendo.
Tenemos un nuevo objetivo de investigación.
Dame un poco.
Así que, uh, cualquier noticia - ¿La casa invita?
Mi agente inmobiliario dice: que Phil y Connie
no tomará una decisión hasta que consultan a su psíquico.
No es forma de hacer un una decisión financiera importante.
Oh, está en Los Ángeles.
Así que, uh, donde ¿Nos vamos?
La orden volvió por La parte del coche de la pelirroja.
¿En serio?
Manera de enterrar el Entonces, ¿quién es ella?
Y nadie encontró el dinero.
No a sus hijos, no a los suyos. esposa, no su jefe.
[Llamar a la puerta]
FBI, abre, Amelia.
Ustedes quieren hacer el - ¿Una entrevista ahora?
¿Estás listo para ¿hacer una confesión?
Sólo, uh, no para sus oyentes.
Oye, espera. Toca mis cosas.
Oh, no son... no son tus cosas.
Es del FBI.
Y lo estás usando para romper algún tipo de código.
Los diarios personales de Vogel.
Tiene a los desaparecidos. pieza del rompecabezas,
que revelarán la ubicación de los 800 grandes
y hacerme una verdadera leyenda del crimen.
¿Con quién trabajas?
Alguien te lo dijo. las cajas de pruebas
fueron quemados hoy. la señaló hacia Colin Mayberry
para usarlo como chivo expiatorio.
No tengo que hacerlo. Te diré algo.
Sí, pero estás buscando en algún momento serio.
Así que recuerda esto... Quienquiera que hable primero
consigue el trato.
[ Elena y Sherry ríen Y luego mi tío
me envió de vuelta al carrito del café porque su café con leche no tenía
Ese estúpido diseño del corazón. en la espuma.
Hola, Sherry.
¿Tienes un segundo? para hablar de algunos
Ley de libertad de información ¿Tienes una que presentar?
No, pero Amelia Teller lo hizo.
Más de una docena, en realidad,
por la que se solicita la presentación de pruebas al el juicio de Andrew Vogel.
Y tú eres un gran fan. de su podcast, ¿verdad?
Así que decidiste: Me voy a acercar.
Te voy a dar el evidencia de que usted necesita
a cambio de la mitad de el dinero que Vogel escondió."
No, no lo hice. El compañero se volcó.
Tenemos "recibos". Está bajo arresto.
Levántese, era mi boleto. fuera de este estúpido trabajo
donde tengo que Escucha a mi tonto jefe.
quejarse de su vida patética mientras yo hago todo el trabajo duro.
De acuerdo, apóyame, Elena.
Sólo te quejaste. sobre tu tío.
No lo estaba.
¿A quién vas a creer? ¿Yo o un criminal confeso?
Vamos, vamos. ¡Me voy!
Fortuna: ¿Por qué no puede ¿Voy contigo?
Porque nuestro objetivo es un Extorsionista peligroso.
Es mejor que te quedes aquí. con Gardner y Morales.
Me siento muy segura.
También me siento como dándote un beso.
Bueno, no es ninguno de los dos. tiempo ni lugar para...
Nombre en clave... problemas. hasta su nombre.
Buena suerte.
Dime que tienes algo. El objetivo de Ballard.
Gran peluca multimillonaria Dan Delford.
El jefe de Ballard. ¿Por qué él?
Delford siempre ha sido considerado un genio solitario.
No ha dejado el suyo. Penthouse en meses.
Últimamente, su toma de decisiones ha sido tan errático,
Está arruinando el precio de las acciones.
Ballard está perdiendo. millones a la semana.
Última gota aparece ser el nuevo de Delford
"Iniciativa Avery".
Es un dinero ambiental. que los accionistas odian.
¿Has avisado? Lo intentamos.
Se puso en contacto con su seguridad.
Dijeron que él les dio el resbalón de hace una hora.
Nadie sabe dónde está.
Nuestro sicario debe tener descubrir una manera
para atraer a Delford fuera de su escondite, pero ¿cómo?
Delford debe tener un punto de apalancamiento
que no conocemos.
Puede que sepa lo que es. ¿Qué?
Delford mencionado en una entrevista
que él llamó la Iniciativa Avery
después de una larga pérdida de la escuela secundaria Novia... Avery Edison.
Lo he intentado. para localizarla.
Avery Edison murió en su casa la semana pasada.
Se metió en el baño.
Su funeral es esta tarde.
Apuesto a que la muerte de Avery fue tanto como un "accidente"
como el O.D. de Gracie fue un O.D.
Movilizaré a la policía de Los Ángeles para Reúnete con nosotros en ese cementerio.
Sí.
¿Vienes?
[Toca de campana]
Funcionó.
Por supuesto que sí.
Las cuerdas del corazón son el hilo más fácil de tirar.
Ahora termina el trabajo.
[Coche dinging]
[Puerta del coche se cierra]
El paquete ha sido grabado bajo un banco a las 10:00.
Estamos en marcha.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mantengan los ojos puestos. Aquí el Sr. Chaqueta Gray.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tenemos un bogey. Saca a este viejo de aquí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tienes que estar bromeando.
Hola.
FBI, señor.
Devuelva el paquete, señor.
¡Señor!
¡Oye, oye!
Mi rodilla, deja el paquete.
- ¿Estás armado?
Todo esto es grande. Un malentendido.
No te muevas, soy enfermera.
¿Te sientes mareado? No, me siento viejo.
Joseph Cicero.
Eras un matón de la mafia.
para los hermanos Milano en los años 80.
Te llamaban Joey C.
¿No te condenaron a cadena perpetua?
Me dieron un Liberación compasiva
por mi edad.
Así que fuisteis, imbéciles. ¿De vuelta al crimen?
No hay pensión. plan para los viejos mafiosos.
Mi hijo idiota se lo gastó todo. el dinero que había escondido
y me metió en un hogar.
Ahora, no estoy hecho para Bingo.
Así que cuando escuché Este viejo saco de viento
hablando de su nieto. trabajar en un hospital,
creó un oportunidades de negocio
por mí mismo. Al aterrorizar a un joven en el robo de píldoras.
Qué vergüenza. donde el sol no brilla.
¿Qué tal si lo pongo donde? - ¿Esos dientes postizos lo son?
Está bien, vamos a... No hagamos eso.
Sí, sí, vamos. Sr. Cicerón, está arrestado.
[Música de ópera sonando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ahí está Delford.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Simone: Sr. Delford, nosotros Necesito que vengas con nosotros.
- ¿Qué? El FBI, Sr. Delford.
Sólo ven con nosotros, ¿De acuerdo?
Estás en peligro. Te lo explicaremos más tarde.
Vamos, señor.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Simone: ¿Estás bien? Este es Garza.
Necesito una ambulancia en Mi ubicación de inmediato.
Traje gris, pelo castaño.
El agente nervioso era entregado por el apretón de manos.
No toque su mano.
Lo tengo. Quédate con ellos.
FBI. ¡Alto! No te muevas.
Manos arriba. Póngase de rodillas.
Vamos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[La sirena de la ambulancia grita]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[ Indistinto P. A. anuncio ]
Así que hablé con el fiscal.
Si Gregory testifica contra Joey C.,
Los cargos serán anulados. hasta un delito menor.
No hay prisión. Genial, Carter.
Sí, y ahora tenemos probado a sus colegas
que tú no eras el Gracias.
Eres el mejor socio de la historia.
No eres tan malo. ¡Carter!
¿Por qué Dios me odia?
Se supone que tú... para hacer inventario.
Sí, bueno, atrapamos un asesinato.
¿Qué le pasa? Agente nervioso de algún tipo.
Llama al Dr. Miles, ahora.
Tengo miedo de preguntar. Ocupándome de mis propios asuntos.
Cuando llamó esta chica.
Estaba mirando. para el agente Jeffers,
Pero está muerto.
Ella estaba en peligro. porque se enteró.
sobre un asesinato a sueldo.
Luego la matan. Escenificado para parecer un O.D.
Uh, que no lo hiciste Cree, por cierto.
Pero eso es todo. Otra historia.
De todos modos, resulta que Hay un asesino a sueldo.
que hace sus muertes Parecen accidentes,
Y él envenenó este multimillonario,
pero atrapamos a su Asno en el cementerio.
[Exhala fuertemente]
¿Así que no hiciste el inventario?
Hice algo de eso.
De acuerdo, Logan.
No tienes que hablar con Yo si no quieres.
Está bien, pero lo estoy. No es un tonto, tampoco.
No había coche de huida. en el cementerio. ¿Eh?
No hay manera de que un hombre
podría haber sometido a Avery y Gracie sola.
Así que tienes un compañero.
Si lo entregas, Te hicimos un trato.
O usted puede pasar el el resto de tu joven vida
en una penitenciaría federal.
Sí.
Hmm.
De acuerdo.
[ Buzzer, la puerta se abre]
No vamos a conseguir cualquier cosa fuera de él.
¿Quién sabía que los sicarios ¿Podría ser tan leal?
Sí, bueno, no es sólo sobre la lealtad, Simone.
El tipo tiene miedo.
Él sabe que si Él habla, él muere.
Arrestamos a Ballard. para pagar el golpe,
pero no se siente bien que hay un asesino
Todavía por ahí. Encuéntralo, a partir de mañana.
Pero esta noche, tienes que el inventario completo.
Eso es gracioso.
¿Me ves riendo? No, estoy en ello.
Bien.
Sabes, puedo conseguir un caja de sugerencias si lo desea.
Para cualquier queja o cualquier cosa.
Ya lo has oído.
Sin forma de corazón en La espuma de mi café con leche.
Oye, tienes que dar un poco
para entrar un poco la red de asistentes.
Quejarse sobre nuestro jefes es lo que nos une.
Todo es mentira contigo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tío, tío, vamos.
[Suena el teléfono en la distancia]
¿Cómo está Delford?
Fue tocar y salir por un rato.
Pero va a estar bien.
Casi muerto por un Apretón de manos. ¡Qué día!
Estoy en la hora 22, pero Me siento más conectado.
que lo hice cuando nosotros comenzó a las 9:00 a.m.
Sí, yo también.
Ya sabes, tan divertido como lo fue hoy,
Siendo nombre de código... Problemas y todo,
Me entristece que nos hayamos perdido. desayuno en la playa.
Sí, lo habría hecho. ha sido romántico.
¿Sabes lo que sería ¿Incluso más romántico, sin embargo?
¿La playa a la luz de la luna?
Exacto, me gusta.
Pero ya sabes lo que sería ¿Ser aún más romántico que eso?
La playa al amanecer después de Pasamos la noche en mi casa.
Siempre ganas.
Y no lo olvides.
¿De verdad crees que hay un Faltan 800 de los grandes por ahí.
y la clave para encontrar Está escondido en algún lugar.
¿En los diarios de Vogel? Bueno, si lo es,
los criptoanalistas lo encontrarán, Pero por cierto, se ve,
esas dos mujeres acaban de llegar en un montón de problemas
para nada. al menos nos salvó
de alguna vergüenza seria.
Y tengo que comprobar algo. fuera de mi libro de colorear.
Oh, no del todo.
Tenemos que terminar el Quema correr mañana.
¿En serio? ¿Por el tiempo cumplido?
Muy bien, bueno, nosotros puede ir a ver algunos
casas diferentes Por ti, entonces.
En realidad, predigo que mi vivienda fortunas
están a punto de mejorar.
¿Es que Bill y - ¿El psíquico de Connie?
Ah, Madame Montclairé, Gracias por venir.
¿Sabes quién soy? Laura Stensen.
Eres uno de los menos solicitantes cualificados
por la casa de Phil y Connie.
Wow, el Internet es realmente hizo la vida más fácil para los psíquicos.
Sí, debo advertirte.
Estoy obligado por un pacto para proteger la confianza de mis clientes
en su comunión con los destinos
y la sabiduría de la Claro.
Por otra parte, lo que estoy ofreciendo
es poner un pulgar pequeño sobre la escala de la justicia
con el P.D. Fénix... En la actualidad tienen una orden de salida
para su arresto por Robando una bola de cristal.
Felicitaciones por su - Un nuevo hogar, gracias.
¡Sí!
Oh, mira, tú eres No es el único.
¿Quién sabe cómo jugar el L. A. juego de bienes raíces.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Trabajar hasta tarde? No se va a terminar solo.
Sólo estoy tratando de... Obtener un salto en mañana.
Yo, um... he oído hablar de lo que Sucedió entre Jeffers y tú.
Y no puedo imaginar lo difícil que es Era para volver de eso.
Bueno, espero que nunca Tengo que averiguarlo.
Dime, ¿eres tú la razón de que Hay un rumor por ahí.
que me rompí la espalda del caso Delford...
¿Sin ayuda?
Bueno... yo, uh, un poco Así que pon eso ahí afuera.
Supongo que quieres que yo te lo agradezca.
No, quiero que lo hagas. Perdóname. ¿Por qué?
Mi primer día en tu unidad, Un poco molesto. ¿En serio?
No podía decirlo, pero trabajar con Hoy has cambiado mi perspectiva.
Puedo ser testarudo. e impaciente.
Pero podría haber aprendido mucho en tu unidad.
Podría haber aprendido Mucho de ti.
# Zumbidos de luz # en todo casi ♪
Probatorio Agente especial Clark,
Tienes toda la razón.
Por una vez.
Pero, um, la próxima vez ¿Tienes un problema?
Déjame fuera de esto.
¿Dónde está la diversión en eso?
*Pero no hay necesidad de dirigir*
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.