♪ Sí, hey
♪ Siempre he sido diferente a todos los trazos ♪
♪ Lo supe desde el principio, supongo ♪
♪ Esta es la mejor historia jamás contada ♪
♪ No, yo no tengo tiempo para perder el tiempo ♪
♪ Tus 99 problemas son t mine
♪ En este momento estoy dando propina en una línea delgada ♪
♪ Todo fuera de línea si cruzas la mía ♪
♪ Y estoy de humor, sí, una nueva actitud ♪
Vamos por este camino.
♪ Sí, a punto de estallar como un fusible ♪
♪ Y voy por ti
♪ Tú, sabes que estaré poniendo ese trabajo ♪
¿Estás bien? ¿Tu golpeas? No no no. Estoy bien.
¿Qué ocurre?
Dylan Santiago quiere que protagonice su próxima película.
La tabla decía mañana por la noche.
Puedes'
¡Estamos en medio de un arresto!
Vamos. ♪ Porque lo pongo en marcha
♪ Lo pongo en marcha, lo hago estallar ♪
♪ Lo pongo en marcha, ya sabes lo que es ♪
♪ Este es el momento, actúo como si fuera mío ♪
♪ Alto como un cohete, me pongo va ♪
♪ Lo pongo en marcha, lo pongo a saltar ♪
¡FBI! ¡Suelten sus armas!
¡En el piso!
Manos detrás de la espalda.
♪ Porque lo hago funcionar
La próxima vez, llevarás el vestido de novia.
Este shizzle no es táctico.
Vamos.
Buenos dias papi.
Ooh, ¿ese es tu tocino especial?
Cubierto con cayena y un toque de azúcar moreno.
Como tú.
Dulce con un poco de calor...
Si ese soy yo.
Oh, papá, ¿demasiadas cosas dobles?
¿Es eso una pregunta con trampa?
Tienes razon.
Me pertenece. Nacido de esta manera.
100%.
Pero es posible que desee abotonar un botón más.
Y puede que no.
Papi, um, la Oficina aún no me ha entregado un vehículo.
Así que necesito que me prestes tu Cadillac.
Debes estar tropezando. Sabes que nadie lleva a mi bebé excepto yo.
¿Por favor? Con... ¿Con cayena y azúcar moreno encima?
♪ Ooh, sí, sí
♪ Estoy en el cielo
♪ Nunca pensé que llegaría tan alto ♪
¡Será mejor que te alejes de aquí!
FBI. ¿Que esta pasando?
Ha estado vendiendo Adderall y Vicodin a mi nieto.
No en mi reloj.
♪ El cielo no se va a caer
♪ En serio, no les voy a dar vueltas ♪
♪ Da en el clavo, calienta y luego lo apagamos ♪
Chico, ¡deja de correr!
♪ Estamos en algo ahora, whoo
♪ No podría tocar esto con un poste de 10 pies ♪
♪ Oler lo que estoy cocinando
♪ Porque estoy cocinando desde el alma ♪
♪ Ahora el sentimiento se apoderó de ellos ♪
Mi papá me va a matar.
♪ Si lo quieres, puedo conseguirlo para ti, no hay problema ♪
El mío también. Mira lo que le hiciste a Precious.
No voy a traicionar a mi jefe, Tracy.
Ayer obtuvimos otra gran victoria.
La unidad está funcionando. Y funcionará mejor
después de que me ayudes a cortar a Garza.
Tracy, no me hagas esto.
Escuché que su esposa está buscando regresar a Nueva Orleans.
Podría conseguirte el puesto de A-SAC allí,
probablemente salvar tu matrimonio.
Si vendo a mi jefe.
Todo lo que necesito es una prueba
de que está rompiendo los protocolos.
Encuéntrame una bola de nieve, la convertiré en una avalancha
y obtendrás el trabajo de tus sueños.
¿Y si digo que no?
Tu promoción se convierte en una degradación
y terminas empujando papeles en Nowhere, Dakota del Norte.
Entonces, ¿a quién vas a elegir?
¿ Yo y felices para siempre,
o Garza y ​​emoji de cara triste?
Oye. Te ves linda.
Ooh, ¿conoces a alguien en la piscina de automóviles
que pueda arreglar una abolladura en un Cadillac?
Claro, sí. Puedo conectarte.
¿Están ellos bien? Porque necesito que luzca como nuevo de fábrica.
Oh. No es tu coche, ¿eh?
De mi padre.
Estado allí. Me aseguraré de que se vea bien como nuevo.
Todo bien gracias. Te debo.
Oh, lo sé.
¿Qué ocurre?
Creo que acabo de vender un pedazo de mi alma a Elena.
¿Qué pasó con tu agente?
¿Les dijiste que no podías hacer la lectura de tablas?
No aún no. ¿Por qué?
Actuar en una película de Santiago es... Es como un sueño para mí.
¿Derecha? Y esto es difícil.
Siento que acabo de cambiar ser un actor que interpreta a un vampiro
por uno que interpreta a un federal, con mucho menos dinero.
Estás dando vueltas.
¿Derecha? Entonces, piensa en esto.
Acabamos de llegar y ya ayudamos a cerrar
dos casos de alto perfil.
Quiero decir, tengo dudas. Es natural.
Pero tienes que comprometerte, incluso si aún no lo sientes.
Mira, mi mamá solía decir dos cosas,
y una de ellas era "Fíngelo hasta que lo logres".
cuál era el otro?
"La belleza es dolorosa".
Bueno, te ves tan bien que me duele, cariño.
¡Ahí está! De eso estoy hablando.
Mira, B, haz un gran swing hoy.
Consigue algo de piel en el juego.
Poseer este trabajo.
Buenos días, aprendices.
Tiempo de reunión informativa.
Uh, te veré allí. Bueno.
¿Estas loco? Tienes una enfermedad del corazón.
Oye, oye, tú
Sabes que soy tu jefe, ¿verdad?
Regla de los tres segundos.
Obtener... Está bien. Mira, ahora, eso es... eso es cruel.
Estoy tratando de salvar tu vida.
Y no voy a guardar tu pequeño secreto
a menos que empieces a comer mejor.
Multa. Ahora ponte a trabajar.
¿Qué estás haciendo? ¿Yo? Nada. Nada.
Es solo que, eh...
Estos son tus libros para colorear,
oficialmente conocidos como Manual de prueba para nuevos agentes.
Todas las tareas obligatorias que los
novatos deben completar durante su período de prueba.
Si no puede completar todas las tareas
dentro del período de prueba,
buena suerte en su próxima carrera.
Bien. Analizar evidencia.
Participar en la vigilancia.
Haz siete arrestos.
Bien, ¿cuál es la primera tarea?
No hay un orden en particular. ¿Cuál es el más difícil?
Gran swing, ¿recuerdas?
Cooperar con el Desarrollo y Operación de Testigos
no es tarea fácil.
Conseguirnos un soplón.
No no no no. Fuente de inteligencia humana.
Ahora, hay tres razones por las
que una persona acepta ser informante.
Uno, necesitan salir de problemas.
Dos, quieren venganza. Y tres, amor a la patria.
Pedazo de pastel. Estoy dentro.
- Yo también. Desacelerar.
Los informantes de trabajo requieren la recopilación de información humana.
Y el homo sapiens es notoriamente poco fiable.
Es demasiado arriesgado tan temprano en tu entrenamiento.
Y si fallas, nos timarán.
O recibe una recompensa cuando tenemos éxito, que es lo que hacemos.
¡Decir ah! Habla tu charla, B.
Muy bien. Bueno, CI lo es.
Muy bien, bueno, ya tengo a alguien en mente,
así que conduciré.
¡Decir ah! Ese es mi chico.
Escuché que arrestaste a un traficante de pastillas esta mañana.
Escuchaste bien.
Hacer arrestos incluso antes de ir a trabajar.
Realmente impresionado contigo mismo. Mm-hmm.
¿Crees que puedes conseguir que informe sobre su proveedor de pastillas?
Fácil. Puedo encantar a cualquiera.
No cambias a los informantes con encanto.
Expones los hechos del caso en su contra
y te inclinas hacia el tiempo de prisión que enfrentarán
si no cooperan.
Atractivo emocional además de ser tan lindo
vencerá a los hechos cada vez.
20 dólares dice que no puedes hacerlo.
¿Son las apuestas una técnica de entrenamiento aprobada por el FBI?
¿Tienes demasiado miedo de apostar por ti mismo?
Diablos no.
Juego encendido.
Puse a tu chico en interrogatorio.
Bueno, ¿hizo alguna declaración?
No, pero a veces mi aura intimida a la gente para que guarde silencio.
¿Ver? es una maldición
El es todo tuyo.
Normas. No puedes ofrecerle un trato.
Debes convencerlo para que se convierta en informante de un crimen federal
usando solo tus supuestos encantos.
¿Tienes algo para escribir? Vas a querer tomar notas.
La clase está en sesión.
Oye.
Ay, Antón.
Vamos. No seas así.
Me golpeaste con tu auto.
Apenas te hizo un rasguño.
Probablemente porque tienes todos estos músculos.
Tengo un pequeño régimen de entrenamiento diario.
Apuesto a que hace mucho ejercicio
en su trabajo
de mantenimiento allí en Angelvale Medical Building.
Tú lo sabes.
¿De ahí es de donde sacas tus pastillas?
¿Tienes el gancho?
Sí, los acabo de comprar en la farmacia, ¿sabes?
Mm-hmm.
Un informante que tienes aquí. Se delató a sí mismo
por un delito que no es federal. Tú pierdes.
Oye, hermano, ves que estoy vibrando con la dama, ¿verdad?
Si hermano. Nosotros vibrando.
Él es un hater.
Mira, y tuve el descaro de decir en el camino hacia aquí
que no estabas lo suficientemente profundo en el juego.
saber acerca de cualquier otro delito mayor.
Por favor, sé sobre todo tipo de actividad criminal.
De hecho, hay cosas turbias en mi trabajo.
Shady como qué?
Entonces, mira esto.
Todos los pisos están siendo alquilados
por diferentes consultorios médicos. Mm-hmm.
Excepto el primero. Está vacante.
Pero vi que se entregaba el equipo.
Gente entrando y saliendo a todas horas del día.
¿Qué estas sugeriendo? ¿ Algún tipo de práctica médica ilegal
o fraude de seguros?
O podrían ser experimentos con extraterrestres.
¿Sienteme? Bueno esta bien.
Pero investigamos todos los delitos federales.
Los de extraterrestres, esa es una unidad diferente.
Anton, ¿estarías dispuesto a analizarlo por nosotros?
¿Usar un cable? ¿Por favor?
Claro, pero ella tiene que ponérmelo.
Muy bien, Hollywood.
¿Quién es este posible informante tuyo?
Su nombre es Joshua Mackey.
Es botones en el hotel Seabury.
Y no creerías qué tipo de cosas suceden detrás de las puertas de las habitaciones de hotel.
Comercio de animales en peligro de extinción, juegos de azar ilegales.
Sea bury... ¿no es ahí donde el elenco de "Vampire Cop"
solía ir de fiesta?
¿Como sabes eso?
Bueno... ¿Quizás investigó un poco?
¿Quizás elaboró ​​un pequeño perfil?
Bueno, no puedo entrenar a alguien si no sé quiénes son.
Bien.
Pégame. ¿Cuál es tu perfil?
Bueno, como actor, interpretaste papeles de héroe hipermasculino,
lo que sugiere que te atraen inconscientemente
los personajes que encarnan rasgos que probablemente te faltan.
Guau. No lo tomes como algo personal.
No lo hagas. El "wow" es solo para indicar
cuán... equivocado está tu perfil.
Para que lo sepas, la mayoría de los actores
no podemos elegir nuestros papeles.
El primer trabajo que conseguí, me dieron el papel de un tipo guapo con hoyuelos.
Después de eso, me encasillaron.
Pero buen intento, sin embargo.
La creación de perfiles es en parte ciencia, en parte arte.
Y estoy empezando a pintar tu cuadro.
Tío, ¿qué quieres para el almuerzo?
Tomaré un queso doble de tocino... Ensalada.
Consígueme una ensalada de col rizada y remolacha.
¿Esto es una broma?
La única verdura que te he visto comer es ketchup.
Solo tráeme la maldita ensalada.
Bueno.
Oye, el informante de Simone podría habernos llevado a algo.
No estoy seguro de que va a ser digno de unidad especial todavía,
pero estamos poniendo un cable en un chico.
Haz que Laura y Brendon te respalden.
Asegúrate de avisar al Departamento de Policía de Los Ángeles por cortesía.
Excelente. Le pondré un número de caso.
No aún no.
Sólo si conduce a un arresto.
Estamos bajo el espejo ahora mismo, Carter.
Solo quiero victorias.
Es un procedimiento adecuado para generar números de casos
en operaciones activas.
Matt, si el SAC se entera...
No lo hará. Confía en mí.
ella no lo hará
JJ!
B-hombre el G-hombre!
¿Que pasa? ¿Hola! Qué tal?
¿Estás bien? Estoy genial.
Así que dime algo.
¿Cuántas... cosas ilegales ves aquí?
Mucho. ¿Mucho? ¿Y cuánto
te gustaría ayudarme a atrapar a algunos grandes criminales?
También mucho.
Excelente. Estamos interesados ​​en que nos mantenga informados
sobre cualquier delito que vea que pueda ser de interés para el FBI.
Ayúdanos a mantener segura a esta gran nación.
Hazlo por América.
Soy canadiense.
Sí, entonces hazlo por dinero.
Ahora estas hablando.
Me alegro de verte, ¿de acuerdo? Y... Está bien. Nos vamos ahora.
Simone y Carter necesitan nuestra ayuda con una picadura.
Está bien, te daré... Sí, sí, sí, te llamaré.
Hablamos pronto, hermano. Nos vemos.
Ahí.
Ahora podremos ver y escuchar todo lo que haces.
Esto es algo loco de espionaje.
Recuerde, el propietario podría estar involucrado,
así que tenga cuidado.
Solo necesitamos que entres allí,
camines para que podamos ver qué es qué.
Si ve algo o alguien que parece peligroso,
aléjese. Está bien.
No, no, no puedo hacer esto.
Espera espera espera. Antón.
Somos amigos, ¿recuerdas?
Se acabó nuestra vibración. Estoy fuera.
Anton, si pagas la fianza, irás a prisión por la próxima década.
Pero si nos consigues algo de información, puedes irte a casa.
Bueno. Hombre inteligente.
Mira, siempre es mejor lidiar con los hechos.
La próxima ronda es un desempate.
Carter dijo que LAPD nos encontrará aquí.
¿Sargento Bradford? Soy la agente especial Laura Stensen.
Este es mi novato, el agente Acres.
Encantada de conocerte. Encantada de conocerte.
Este es el oficial Chen. ¿Quieres guiarme a través de tu operación?
"novato". Odio esa palabra.
Sí. Los aprendices de LAPD se llaman "Boots".
Ya sabes, cualquier cosa para ponernos en nuestro lugar.
Así que no eres un... ¿Un novato?
No, ya no.
Pero, ya sabes, las cicatrices son profundas.
soy lucia
Vaya. Encantada de conocerte.
Soy, eh... Brendon.
Sí, no, lo sé.
Me emborraché cada temporada de "Vampire Cop"
mientras me recuperaba de una mala ruptura.
"El crimen apesta". Sí.
Sí. Mi ex también.
Oh Dios. Te... ¿Te tomarías una selfie conmigo?
Absolutamente. Sí.
¿En serio? Por supuesto.
Vaya. Mientras me envíes una copia.
Bueno.
Oh, ahí tienes.
Estoy tan avergonzado. Muy avergonzado.
Friendly está en el lugar, a punto de ingresar al edificio.
Estoy caminando lentamente dentro ahora.
Es tranquilo, todos.
Y oscuro como el infierno.
¿Por qué está narrando?
¿Ayudarte?
Sí, tengo un informe de una fuga de agua.
¿Con quién estabas hablando?
Nadie, hombre.
Aquí no hay fugas.
Es mi trabajo, hombre. Mira, es mi trabajo...
Dije que des un paseo.
Antón, sal de ahí.
Tengo que entrar allí. Tengo que arreglar...
Nuestro amigo está comprometido. Comience la extracción.
¡Policía! Apoyo.
¿Estás bien? Aflojaron algunos dientes.
Llamaré a una ambulancia. ¿Podemos dejarlos aquí?
Sí.
FBI.
Este es un quirófano esterilizado Salga.
Todos ustedes están haciendo cirugías plásticas extraoficiales aquí, ¿eh?
¿Este es tu paciente?
Ese es Víctor Quincannon.
Es el número nueve en la lista de los más buscados del FBI.
Atrapamos a uno de los criminales más buscados del mundo,
Victor Quincannon.
Este es un gran arresto para nosotros.
Dirige una de las operaciones de tráfico de armas más violentas
del mundo.
El último avistamiento reportado fue en Luxemburgo hace cuatro años.
La Oficina, la Interpol, el MI6,
todos los que tienen una placa han estado a la caza de este tipo.
Frente a ese tipo de calor, tiene sentido
que se pasara por el quirófano para cambiar su apariencia.
¿Se ha despertado de la anestesia?
No todavía. Fue trasladado a Shaw Memorial.
Pero LAPD lo tiene asegurado.
¿Declaraciones del equipo quirúrgico?
Todo legalizado. Pero dado quién es su paciente,
eso no es una sorpresa.
Buen trabajo, Simone.
Gracias Señor.
¿Cómo está tu CI?
Está un poco alterado, pero estará bien.
Estará más que bien una vez que obtenga el dinero de la recompensa
por encontrar a Quincannon.
Excepto que el tipo que encontraste no es Quincannon.
Las huellas de su sospechoso pertenecen a un
empleado de correos de Walter Krebs, LA local.
Sin registro de antecedentes penales.
¿Qué demonios hace un cartero
en un centro de cirugía plástica del mercado negro?
Escuché sobre súper fanáticos que se metieron bajo el quirófano
para parecerse a sus celebridades favoritas,
pero ¿por qué alguien querría a Stan como un fugitivo buscado?
No tiene sentido. Alguien a quien le pagan por hacerlo.
No es una idea loca
que un tipo como Quincannon quiera un doble de cuerpo.
Carter, Simone, los quiero allí cuando este tipo se despierte.
Si Laura tiene razón, es posible que tenga una pista
sobre el paradero del verdadero Quincannon.
Hola, soy Josh en el entierro del mar.
Dijo que tiene algo jugoso para nosotros.
Bueno, va a ser difícil superar la captura de Simone.
No sé qué significa eso.
Voy a comer mi hamburguesa con queso y tocino con aros de cebolla.
Tu ensalada de col rizada y remolacha está en tu escritorio.
A menos que quieras comerciar?
¿Comercio? De ninguna manera. Las remolachas son la nueva carne de res.
- Ese es el. - ¿Ese es quién?
Ese es el congresista Burton.
Sí. Mi hombre viene aquí a menudo.
Se registra con diferentes nombres, diferentes mujeres cada vez.
Ahora, no soy un agente del FBI, pero reconozco a un John cuando lo veo.
Bueno. Gracias. Lo tenemos desde aquí.
Consíguelo.
Oh. Eso es... Eso es grande, ¿verdad?
No en realidad no.
La prostitución es un delito, pero no es un asunto federal.
Hasta que alguien intenta chantajear al congresista,
y eso es corrupción pública. Vaya.
Eso es un delito federal.
¿Y quién investiga eso? A nosotros.
Incluso con tu torturada lógica, quiero decir,
se necesitaría más que una conversación íntima
para probar que solicitas a una trabajadora sexual.
♪ Lo tienes, niña ♪
¿Prueba como el cambio de dinero?
Garza. Hola. Uh, el CI de Brendon
nos puso en algo delicado, un congresista y una trabajadora sexual.
No no no no no. Esta unidad no puede permitirse
un campo minado político en este momento. Documentas lo que viste
y lo pasas a la Unidad de Integridad Pública.
¿Lo entendiste? Comprendido.
♪ Dejando de lado las suposiciones ♪
♪ Por favor, no actúe como si me conociera ♪
Señorita. Disculpe, señorita.
Hola.
Agente Acres, FBI.
soy muy comprensivo
a los desafíos de una mujer en tu... posición,
pero el trabajo sexual es un delito.
Lo siento, ¿trabajo sexual?
Sí. Te vimos con el congresista.
Pero la buena noticia es que si acepta...
El congresista es mi esposo.
Pero tenemos información
de que el congresista se encuentra con muchas mujeres aquí en el hotel.
Y esas mujeres son todas yo.
No es que sea asunto tuyo,
pero hacemos un juego de roles.
¿Y el sobre que te dio?
Vamos a ver "Lucia di Lammermoor"
en el Dorothy Chandler esta noche.
Entonces, si hay algo más, Agente...
Acres, ¿verdad?
Podríamos tener un...
pequeño problema.
¿Cómo diablos te metiste en todo esto?
Pasé por un divorcio vicioso
y quería empezar a salir de nuevo.
Así que publiqué algunas fotos de la trampa de la sed en Cliptalk.
Y, eh, de la nada,
recibo un DM de esta cuenta anónima
hablando de una "oportunidad".
¿Qué tipo de oportunidad?
Del tipo que paga un millón de dólares
por ser el doble de un hombre prominente.
De todos modos, si... si quería el papel,
tenía que hacerme estas cirugías
para que mi cara fuera idéntica a la suya.
¿Y eso te atraía?
Sí. Mi vida apesta.
estoy quebrado estoy en deuda No tengo perspectivas.
Luego, $250,000 se transfieren directamente a mi cuenta bancaria.
¿Y no tienes idea de quién era este hombre prominente?
No, y para ser honesto contigo, por esa cantidad de dinero,
no me importaba.
Dijeron que iba a vivir en una mansión.
Iba a asistir a reuniones como el tipo.
Iba a conducir sus coches de lujo. Vendido.
El nombre del hombre es Víctor Quincannon.
Es un criminal violento en la lista de los más buscados del FBI.
Oh eso no es bueno.
En serio.
¿Alguna vez te encontraste con él?
UH no. Se suponía que debía presentarme para el entrenamiento
después de mis seis cirugías,
ya sabes, para aprender sus gestos y esas cosas.
¿Tienes una dirección?
No, todavía tengo tres cirugías más.
Uh, probablemente no los conseguirá ahora, ¿eh?
Unh-unh.
¡Agente Acres!
¿Sabes qué es peor que recibir una llamada
de un congresista furioso? Recibiendo una llamada de su esposa.
¡Sabes, no me divorcié tres veces
solo para que la esposa de otro hombre me rompiera una nueva!
Mate.
Específicamente dije que no participara.
Ahora la esposa del congresista está mortificada de
que toda la ciudad sepa sobre su pervertida vida sexual,
y de alguna manera es mi culpa.
Lo siento mucho, señor. Depende de mí, jefe.
No debí quitarle los ojos de encima.
Está claro que no sabes
cómo trabajar como informante, así que deja de intentarlo.
Rastrearon el pago electrónico de Krebs a una cuenta en el extranjero,
una que paga la hipoteca
de una mansión en La guna.
Que es probablemente donde vive ahora el verdadero Quincannon.
Finalmente, algunas buenas noticias. Todo el mundo, tac arriba.
Vamos a terminar este día con una nota alta.
Mantente alerta.
Recuerda, este tipo podría estar empacando.
¡FBI! ¡Congelar!
Oh, él está empacando.
Asumo que no tienes un arma ahí,
pero muéstranos tus manos de todos modos.
Eh...
yo... yo no... yo... yo no soy yo.
Quiero decir... quiero decir, yo soy yo.
Simplemente no soy... él...
La persona que crees que soy, Quincannon.
Uh, soy un tipo completamente diferente.
Y puedo... puedo probarlo.
¿Cicatrices de cirugía plástica? ¿Estás en serio ahora mismo?
¿Otro maldito doble de cuerpo?
Las huellas dactilares confirman su identidad como Logan Hess.
Este es el aspecto que tenía antes de toda la cirugía plástica.
Y pensar que si no hubiera usado mi encanto con Anton,
no habríamos encontrado a Krebs,
y este tipo no estaría sentado aquí ahora.
Apoyo. Tuve la idea de darle
la vuelta a Anton en primer lugar. Independientemente...
Esta es la ronda final de encanto versus realidad.
El que consigue que haga flip gana.
Ay dios mío. Quincannon me contrató hace tres años
para hacer sus reuniones y tratos porque estaba paranoico
de que lo capturaran o lo mataran.
Realmente estuve allí por un tiempo
porque pagó mucho dinero.
Pero, ya sabes, mirando por encima del hombro 24/7
se vuelve un poco agotador.
Así que contraté en secreto a Walter Krebs para que fuera mi doble
y tomara mi lugar.
¿Dónde está Quincannon...
ahora?
No no no.
Primero quiero un trato.
Las respuestas vendrán más tarde.
Es un empate. ¡Maldición!
N-Tú no, cariño. Estás en ascenso.
Ve a buscar tu trato.
¡Hombre!
¿Como estas? Multa.
Todo está bien. No. No, no lo es.
Estabas desesperado por ganar hoy.
Lo que te hizo presionar demasiado en el hotel.
Lo sé porque, eh, modifiqué tu perfil.
Bueno.
Lo pondré sobre mi.
Bueno.
Mencionaste que te encasillaron,
pero eso no es del todo cierto.
Muchos actores reinventan su imagen.
Simplemente nunca lo hiciste.
Y tal vez sea porque
tienes un deseo insaciable de ser querido.
Vives para la alabanza. Tú... te alimentas de él.
Sin embargo, ha elegido trabajar en un lugar
donde somos más conocidos por nuestros fracasos que por nuestros éxitos.
Así que tendrás que decidir
si eso es algo con lo que puedes lidiar.
Si no es así, renunciarás.
O tendré que despedirte.
Y luego serás una advertencia para los futuros novatos...
El actor de televisión que no pudo hackearlo.
Ay.
Mm.
Eso es duro.
Sí.
Está.
Pero es la verdad.
Sí.
Buenas noches.
Oye. Oye.
¿A que se debió todo eso?
De todos los papeles que he jugado,
estar en el FBI es el único papel
que parece que no puedo manejar.
¿Qué? B, háblame.
Oye.
Lo siento, el grupo de vehículos no pudo llegar a tu Caddy hoy.
Demasiado abrumado. Pero definitivamente mañana.
Sé que estás mintiendo. Mañana. Te entendí.
Mi papá me va a matar.
Señor Santiago.
Brendon, estoy encantado de que lo hayas reconsiderado.
Iba a leer tu parte. Y, uh, nadie quiere eso.
Gracias por tenerme.
Es un honor ser considerado.
Soy fan tuyo desde "La piedra sin remover".
ah Oye.
Hola. Ah, sí, este es Ross.
He estado tratando de hacer "
durante como 10 años.
Y, eh, él es el productor genio
que encontró el dinero para hacerlo.
No puedo esperar a ver qué aportas al papel, Brendon.
¿Todos listos? Ah, sí.
Oye. Oye.
Tengo esa ropa que pediste.
Oh, pensé que no vendrías hasta mañana.
Habría limpiado el lugar.
Cuando dijiste que encontraste un lugar barato,
no estabas bromeando. Sí, bueno, espero
no estar aquí por mucho más tiempo.
¿Quieres sentarte? Tengo noticias.
no puedo quedarme Tengo que recoger a Isaiah, así que...
Me postulo para un puesto de A-SAC en la oficina de Nueva Orleans.
Es el trabajo soñado.
Carter... Evelyn, lo sé...
sé que estamos al límite.
pero esto podría arreglar todo.
Has estado listo para promociones antes.
¿Cómo es esto diferente?
Esta es una cerradura. ¿Cómo?
¿Quién te está conectando?
Tracy. ¿La serpiente?
Carter, ¿en qué te has metido?
Sabes, nunca me importaron las promociones.
O cuantas horas trabajaste.
Solo quería que fueras feliz.
Y no lo estabas. no lo eres
Yo puedo ser. Por favor.
Déjame hacer esto... por nosotros.
El cielo estaba en las noches interminables en nuestra casa del lago,
bebiendo vino tinto malo,
mirando la musculatura de las olas golpeando contra el muelle.
Pero ese paraíso cayó hace años.
podemos volver
Richie, espera.
Suena un disparo.
Y luego... nos
desvanecemos a negro.
- ¡Bien! Guau. Guau. - ¡Sí!
Estuviste increíble.
Oh, aprecio eso.
Cuando escuché que estabas leyendo el papel,
dije: "Vaya, trágico error".
Vaya. Pero no, estuviste muy bien.
Gracias.
Oh, se supone que debo dejar mi guión, ¿no?
Creo que sí.
ah Bueno, fue un placer conocerte.
Tú también. Buenas noches. Muy buen trabajo. Sí.
Adiós. Adiós.
Dígale a nuestro amigo en Serbia
que literalmente no hay riesgos.
Él nos da el efectivo,
lo filtramos a través de la productora
y luego se le devuelve el dinero como inversionista,
y el dinero está limpio.
Pero el 30% me retrocede.
Y como valoro tanto su negocio,
dile que le daré un crédito de productor asociado.
Hola papi.
No me digas "Hola, papi".
Crees que eres tan astuto.
Puedo explicarlo. Oh, más te vale,
porque no sabía qué decirle al padre de Anton.
Afirma que Anton trabaja para ti y el FBI.
Qué demonios es... No puedo discutirlo.
Lo convertiste en informante.
Yo no dije eso.
No lo estás negando.
Porque no puedo discutirlo.
Es confidencial. AAA-Y dijiste
que no querías hablar de mi trabajo en casa.
Estás rompiendo tu regla.
Su padre dijo que casi lo matan.
¿Es esa tu manera de "
¿ Convenciendo a nuestra gente de que arriesgue su vida
delatándose unos a otros?
Tú tienes tu manera de ayudar a la comunidad y yo tengo la mía.
Antón cometió un crimen.
¿Qué, yo... se supone que debo dejarlo pasar
porque su familia es buena gente?
La privación sistémica de derechos es...
Es real. Lo sé.
Pero lo creas o no, lo que pueda o no estar haciendo
por Anton está destinado a ayudarlo.
Estás delirando. Eres crítico.
Te están lavando el cerebro. Puedo pensar por mí mismo, papá,
y sé exactamente lo que estoy haciendo.
Y eso es exactamente por lo que estoy tan decepcionado de ti.
Que... Ah.
♪ Hola, mundo, déjame presentarme ♪
Entonces es como, no importa lo que diga,
si no estoy de acuerdo con él, mi papá simplemente me hace callar.
Lo siento. Eso apesta.
Gracias.
Pero tu turno. Derramarlo.
¿Derramar qué?
Mm. Cualquier cosa ridícula que hiciste anoche.
Vi esa mirada en tu cara.
Es el mismo aspecto que tenían mis alumnos
antes de hacer algo estúpido.
No fue estúpido.
Fui a esa mesa de lectura de Dylan Santiago anoche.
Ay dios mío. Fue increíble.
¿Pero? Pero escuché algo.
Creo que el productor está financiando la película con dinero lavado,
y no sé, si abro una investigación,
lo explotaré todo.
¿O simplemente no digo nada?
La pregunta más importante es, ¿estás realmente listo para renunciar al FBI?
cuando recién estás comenzando?
La AUSA firmó el trato de Logan,
y él dice que la casa de Quincannon está en Miami.
Ruedas en 30.
Bien. Gracias jefe.
Oh, señorita, ¿podría tener un ron con Coca-Cola, por favor?
¿Parezco una azafata para ti?
No respondas eso.
¿Por qué él está aquí?
Logan pasó dos semanas en la residencia de Quincannon en Miami
convirtiéndose en él, pero tenía los ojos vendados
hacia y desde el aeropuerto, por lo que todo lo que sabe
es que es un "gran lugar" en el agua.
Que describe la mitad de Miami.
Lo que sabemos sobre Quincannon
es que es un recluso paranoico con un montón de enemigos.
Así que estaría buscando reclusión, seguridad.
El control es primordial para un tipo como él.
Y Miami tiene un montón de islas privadas que ofrecen precisamente eso.
Sí, ese es el problema.
Deja cientos de viviendas que encajan en ese perfil.
Bueno, para cuando aterricemos, espero que averigüemos
cuál es.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Dígame usted.
Es la razón por la que los elegí a cada uno de ustedes, ¿hmm?
Ser pensadores innovadores.
Quiero decir, esta es una posibilidad remota,
pero hay una técnica de actuación que usa detalles sensoriales.
Podría guiar a Logan a través de su viaje desde el aeropuerto,
su memoria, y ver si tal vez hay algunas pistas
sobre dónde lo llevó Quincannon.
Dale un tiro.
Muy bien, te vamos a tener
toma un par de respiraciones profundas.
Bien. Ahora estás dentro de la camioneta.
Te acaban de poner la venda en los ojos.
Cuéntanos lo que sientes. Y enfócate en un sentido.
¿Qué escuchas cuando te alejas del aeropuerto?
Se está haciendo más fuerte.
Bueno.
Y estamos acelerando,
como si fuéramos por una autopista.
Hay dos autopistas que salen de Miami International
que se dirigen hacia el océano, la 112 y la 836.
La 112 es una carretera de peaje.
¿Recuerdas haber parado en un peaje?
No no. Sin peaje
Así que es el 836, entonces.
Luego comenzamos a reducir la velocidad a medida que el camino comienza a cambiar.
Bueno, tal vez estás en un nuevo camino.
¿Qué saboreas y hueles?
Agua salada,
como si estuviéramos en una especie de puente.
La autopista 836 desemboca directamente en MacArthur Causeway.
Y luego estamos en ese camino por un par de minutos.
Y luego nos detenemos, y escucho una luz intermitente.
estamos girando ¿Derecha o izquierda?
Izquierda. Sí, estamos girando a la izquierda.
Hay tres islas fuera de la calzada.
Hay estrella, palma e hibisco.
Y luego la ventanilla baja,
y el conductor está hablando con el guardia de seguridad en español.
¿Qué está diciendo? Vamos
a un número ciento
treinta y dos.
Número 132. Ese es el número de una casa.
Pero las tres islas tienen casas con ese número.
¿Qué escuchas a continuación?
La puerta se abre y tiramos hacia adelante.
El camino es, um... está lleno de baches. es desigual
132 Star Island tiene un camino de adoquines.
Oye, aquí.
¿Reconoces esa casa?
Sí. Sí, creo que eso es todo.
Es propiedad de una corporación ficticia registrada en Luxemburgo.
Luxemburgo? Ahí es donde Quincannon fue visto por última vez.
Esto es un montón de conjeturas. No sé, Mat.
¿Qué tan seguro estás?
Ese es su lugar.
Estoy pidiendo una orden de arresto.
Buen trabajo. Guau.
¿Has visto el sous vide?
¡FBI! ¡Congelar!
¡Muéstrame tus manos!
¿Dónde está Quincanon? ¿Quién?
Víctor Quincanon. Nunca escuché de él.
Soy Andrés Wilson. Esta es mi esposa, Mindy.
¿Ustedes dos son dueños de esta casa?
No, solo estamos alquilando.
Nos mudamos hace dos meses.
La identificación se verifica. Andrés Wilson.
La casa está despejada. Sin Quincanon.
Parece que dimos en el lugar equivocado.
Supongo que deberíamos haber tocado primero.
nuestro mal.
El SAC se va a tragar este.
Esa cosa de la memoria sensorial fue otro fracaso.
No, eso fue inteligente.
Este no fue tu culpa.
Me pregunto cómo nos equivocamos tanto.
No sé.
¿Dices que has estado alquilando durante dos meses?
Sí. Nos mudamos aquí desde Chicago.
Ya no podía soportar los inviernos.
Entonces, ¿quién es ese tal Quincannon que buscas?
Bueno, desafortunadamente, no podemos hablar de
investigaciones en curso, pero podemos solucionarlo.
con los trámites para el reembolso.
Y añadiré tus zapatos a la evaluación de daños.
No te preocupes, está bien. Tengo un montón de zapatillas de deporte.
Se lo agradezco, señor. Pero es política.
Dame un segundo mientras agarro un formulario.
¿Simone?
Así que este tipo es de Chicago, ¿verdad?
Pero solo dijo que tenía "muchas zapatillas".
¿Si lo? Nací y crecí allí.
Los habitantes de Chicago no decimos "zapatillas", nosotros decimos "zapatillas deportivas".
North Side, West Side, South Side,
todo el mundo los llama "zapatillas deportivas". Es un hecho.
Entonces, ¿qué estás pensando?
Un verdadero paranoico no se limitaría a tener un doble de cuerpo.
¿Y si Quincannon cambiara su propia apariencia?
¿En Andrés? Bueno, si se hizo una cirugía plástica,
habría cicatrices sutiles.
Podría acercarme lo suficiente,
pero tendría que ir a por Simone.
Encanto lejos.
Entiendo.
Ooh, tienes una bonita sonrisa.
Sin ofender, niña.
Muy bien, vamos a ver aquí.
Uf.
Este es el problema con estos formularios.
El... El tipo es tan pequeño.
Desde que cumplí 40, cariño, todo está borroso.
¿Serías una muñeca?
Nombre, domicilio,
Seguridad Social.
¿Todo esto por una puerta?
Ya sabes cómo es el gobierno.
¿Oye, Víctor? Una cosa más.
¡Te tengo!
Explosión relámpago.
♪ 1, 2, 3, 4
Andrew es Quincannon.
Está prófugo en la casa.
♪ Todo lo que escucho es bla, blasé, bla, bla ♪
Te dije que quedarte aquí fue un error.
¿En serio? ¿Estás haciendo esto ahora?
De esta manera.
Separar.
♪ Dame gah-gah, oh, golpéame con un, un poco ooh, ooh ♪
♪ Me ven, parezco demasiado genial ♪
¡FBI!
Maldita sea, esta es una casa elegante.
Tenga cuidado, tienen armas.
♪ Algo más
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Déjame darte algo más ♪
♪ Es inolvidable
♪ Está bien, está
vacía.
¿Quieres asomar la cabeza y asegurarte?
¿En serio? No.
Ah.
¿Mindy? Sí.
Es hora de que te entregues ahora.
Sí.
♪ Todos subiendo a bordo
¡Manos arriba!
Mantenga sus manos sobre su cabeza.
♪ Aparecemos en la parte superior de la orilla ♪
Mantén las manos en alto.
♪ Sé que sabes quiénes somos ♪
♪ Pero puedes llamarme Sonny para abreviar, hey ♪
Estás bajo arresto.
♪ Vale, vale, vale.
No puedo esperar a ver la cara del SAC
cuando me regodee con este caso.
No puedo esperar para tachar "informante"
de mi libro para colorear.
UH Huh.
Sí.
Pero soy lo suficientemente mujer para admitir cuando estoy vencido.
Así que tus hechos cerraron el caso.
Y tus encantos la cerraron. Guarda tu dinero.
Este sigue siendo un empate... Por ahora.
Con ganas de que continúe.
¿Mini-hashbrown?
No, estoy bien. Gracias.
El tío que conozco ama las papas fritas
y odia cualquier comida que sea verde.
¿Qué diablos está pasando? Vale, vale, mira.
No puedes decírselo a tu madre, ¿de acuerdo?
He estado lidiando con algunos problemas cardíacos recientemente,
pero no es gran cosa.
Sólo estoy tratando de limpiar mi acto.
¿Qué tan roto está?
Es solo un poco.
Estoy medicado, así que no tienes que preocuparte.
Mira, negaré esto si le dices a alguien,
pero eres mi tío favorito,
y me entristecería si patearas el balde.
Eso es, uh, dulce, supongo.
Bien, entonces, entre nosotros, ¿verdad?
Diablos no. Tengo que decirle a Amá.
Elena... Lo siento, no lo siento.
No tienes fuerza de voluntad, Tío. Lo único
que'
es miedo a tus hermanas.
No no no. No les tengo miedo.
Bien vale. tengo un poco de miedo
Pero solo, mira, déjame decirles, ¿hmm?
En la cena del domingo. ¿Acuerdo?
Acuerdo.
Te amo. Yo también te amo.
Mañana. Cierre la puerta.
Ayer les dije a los FOA
que hay tres razones por las que los informantes delatan...
Para salir de problemas, para vengarse,
para servir a su país.
Pero aparentemente hay un cuarto.
La promesa de un puesto de A-SAC en Nueva Orleans.
Es un trato bastante bueno.
Tracy, ¿eh?
¿Supieras?
Supuse, pero Elena lo confirmó.
Nunca subestime la red de asistentes de la Oficina.
Honestamente, creo que secretamente manejan este lugar.
Cuando dijiste que no le pusiéramos un número de caso a Quincannon,
pensé en ir con ella.
Pero esta unidad está teniendo éxito.
No podía socavar eso.
Entiendo si quieres sacarme de aquí.
Este es el informe original.
Generaste un número de caso desde el principio.
¿Q-Qué fue esto, una prueba de lealtad?
Simone y Brendon
son como niños en Navidad haciendo este trabajo.
Y Laura, este es su salvavidas.
Ella nunca pondría eso en riesgo. ¿Pero tu?
Eres el único que no tiene que estar aquí, Carter.
Pero espero que te quedes.
Me gustaría.
Pero entre nosotros, Tracy ha amenazado
con hacerme la vida más difícil si no cumplo.
Bueno, no te preocupes por ella.
Cuando venga por nosotros... Y lo hará...
Nos ocuparemos de ella.
Juntos.
♪ Porque estaré aquí a tu lado ♪
♪ Los amigos deben hacerlo bien
♪ Sí, trabajamos duro, trabajamos duro ♪
♪ Mañana, tarde, noche
¿Qué haces en mi vecindario?
¿Cómo sabes que este es mi barrio?
Hice mi investigación y ejecuté un perfil tuyo.
¿Ah, de verdad?
¿Y qué descubriste?
Bueno, la razón por la que eres tan duro conmigo
es porque me necesitas para tener éxito.
Porque soy un reflejo de ti,
y tu autoestima ha recibido un golpe bastante fuerte
en el último año. Cuidado, novato.
Todo lo que digo es que, de una manera extraña,
tú y yo, somos como, oh, socios...
Igualmente invertidos en mi éxito.
No vas a comprar eso, ¿eh?
No
, está bien. Bueno, ¿te gustaría ir conmigo
a reclutar a un informante del nivel de Simone
y sabotear el mejor papel actoral que jamás conseguiré?
me vestiré
Adelante.
Hola, Ross. ¿Cómo estás? Vaya. Hola, Brendon.
¿Estás aquí para ver a Dylan? No tu.
Hombre inteligente. Ven a engatusarme para que
haga una oferta formal por la película.
Oh, ¿este es tu agente?
Esta buena. Estás caliente.
No, no es su agente.
Pero soy un agente federal, al igual que Brendon.
¿Un qué?
Vine aquí para hablar de Night cloud Films.
¿Qué pasa con eso?
Investigué un poco en tus finanzas.
Uh, buen trabajo escondiendo ese dinero
que estás lavando para ese equipo de la mafia serbia.
Eso es... Eso es bueno. Es una pena que sea un sabueso
cuando se trata de encontrar dinero sucio.
No creerías
cuántas transacciones han llegado a través de esa cuenta.
Suma una, tal vez dos décadas en prisión.
Mm. A menos que quieras hacer un trato,
conviértete en mi informante.
Sí.
No seas arrogante.
Mm-hmm.
Seguro que tienes muchas horas.
¿Sabes lo que compensa?
Usar información de un traficante de pastillas del vecindario
para arrestar a un traficante de armas peligroso.
¿Es eso así?
Se retiraron los cargos contra Anton.
Gracias a su cooperación, tiene un nuevo comienzo.
Incluso si el tonto no se da cuenta
de que eres un informante confidencial,
no puedes estar con la boca abierta contándoselo a todo el mundo.
Ah, él obtiene eso de su papá.
Sí. Te veo.
Cómo estás tratando de hacer una diferencia a tu manera.
No significa que siempre seré fan de tus métodos.
Pero, sí, te veo.
Papá. ah
Mm-hmm...
Oh, no, mi bebé.
Tú... ¿Abollaste a Precious? ¿Qué?
¿Y luego trataste de encubrirlo?
Papá, ¿cómo puedes saberlo?
Un padre sabe.
Ay dios mío.
Subtítulos de VITA...