Anteriormente en "The Rookie"...
Se encontró un brazo cerca del embalse de Silverlake
- esta mañana. - Honestamente no lo sé.
qué instrumento se utilizó para eliminarlo.
Ese brazo está relacionado con un caso en Arizona.
Un forense encontró un brazo.
que fue cortado con esa misma herramienta misteriosa,
y ambos se hicieron mientras la víctima seguía viva.
Eso es horrible.
Y significa que estamos buscando a un posible asesino en serie.
- ¿Deberíamos llamar a los federales? - Sí, ya lo hice.
Tengo que rebotar o mi madre me repudiará.
Nos vemos en la escuela.
Corre.
- Sincronizado y corregido por synk -- www.addic7ed.com -
- ¡Ah! - ¡Vaya!
Espera, déjame llevar esto.
Mi primer hogar.
Que compré con mi propio dinero.
Estoy tan feliz por ti.
¿En serio? Estás bien que estoy echando raíces aquí.
¿Cuando vives en Washington?
Por supuesto.
Me encanta tu barrio.
Es tan ecléctico y...
- Oh, Dios mío. - Sí.
Acabas de soltar el L-bomb y luego corres para cubrirte.
- No. - Oh, sí, lo entiendo.
Soy lindo, inteligente,
hasta mis ojos en deuda después de ese pago inicial...
Pero sigo ganando en la vida. ¿Qué no es amar?
¿Bautizamos el lugar?
Sí.
¿Probar las encimeras?
- Eso suena increíble.
Pero las encimeras están grabadas con ácido y son muy caras.
¿Qué hay del piso del baño?
- Sí. - ¿Sabes qué?
Esa baldosa es original.
¿Qué?
Eres tan espontáneo.
Vamos.
Um... no.
- ¿En serio?
Tengo que ir a trabajar.
Esto es... Estás en medio de un movimiento.
- Garza te dio el día libre. - Lo sé.
Y no me molestaría a menos que fuera grave.
Los movedores vienen en una hora, literalmente.
No van a saber dónde poner nada de esto.
Pero lo harás.
¿Es una prueba?
100%.
Y si me amas, lo harás.
Mm-hmm.
Gracias.
De acuerdo.
Aquí tienes.
Un beso más.
- Mm.- Adiós.
Vale, escuchad.
Durante una reciente investigación de asesinato,
LAPD descubrió lo que posiblemente podría ser un asesino en serie
Operando aquí en Los Ángeles.
- Por favor. - Descubrimos un brazo cortado.
Eso no estaba relacionado con nuestro asesinato.
Tenía un corte único.
¿ Único cómo?
Estaba demasiado limpio.
No hubo estrías de una hoja comercial,
No hay marcas de quemaduras de una antorcha industrial.
Coincidimos ese corte único con una pierna cortada.
de una hembra negra encontrada en Arizona.
Fue entonces cuando llamamos al agente Clark.
Y ahí fue cuando llamé a Antoinette.
No he sido capaz de examinar completamente las extremidades todavía,
pero está claro que ambos fueron cortados usando un cortador de chorro de agua.
El chorro de agua utiliza una bomba industrial
que propulsa el agua más rápido que la velocidad del sonido.
Puede cortar a través de metal como la mantequilla.
No es una herramienta común, lo que significa que nuestro asesino necesita
tanto el acceso como los conocimientos técnicos.
Como un trabajador de fábrica especializado.
Derecha. O contratistas de construcción de gama alta
a menudo utilizar chorros de agua para cortar el vidrio,
granito, mármol, porcelana.
¿Eso significa que tuviste acceso a uno?
Sí, tengo un amigo que me presta el suyo cada vez que...
Acabo de convertirme en sospechoso, ¿no?
Sí.
Jura que no fui yo.
No te preocupes, Carter.
Mantendré mis ojos en esta.
¿Pudiste identificar a las víctimas?
Aún no. Ambas extremidades fueron comprometidas por exposición,
así que el ADN está en proceso.
Mi siguiente paso es examinar el brazo.
que acaba de aterrizar en mi laboratorio.
- Bien. - ¿Le importa si lo observo?
Claro.
- Feliz de tenerte.
La mayoría de los asesinos en serie apuntan a un cierto tipo de víctima.
A primera vista, el hecho de que nuestras víctimas actuales
son diferentes géneros y razas...
Sugiere que hay un factor a-otro que los conecta.
¿Podría ser una oportunidad de matar?
Es posible, pero no probable.
De acuerdo, quiero que todo el mundo traiga su juego A hoy.
¿Entendido?
Detengamos a este tipo antes de que tome otra víctima.
Gracias por su ayuda.
Póngase en contacto con él si necesita algo más.
Por supuesto.
Entonces, ¿cómo va el diseño de la remodelación?
Lentamente, lo siento.
Proteger y servir ha sido un poco agitado.
Dímelo a mí.
Sigo diciendo que deberías contratar a un arquitecto profesional.
Yo digo que no bajes tu brillo.
Todo lo que me has mostrado hasta ahora se ve genial.
Vale, bueno, te enviaré algunos dibujos revisados.
Y buena suerte con tu psicópata del día.
- Gracias, guapo. - Adiós.
¿Cuál es el primer paso?
Un examen físico... que ya he hecho.
Aparte de la zona de amputación,
la condición de la extremidad es consistente
con la línea temporal de dos semanas desde la eliminación.
¿Así que mientras la víctima seguía viva?
Sí.
Y la pierna de la víctima de Arizona
se retiró aproximadamente dos semanas antes de ello.
Eso significa que nuestro asesino psicópata debe volver a matar pronto.
Posiblemente. Pero con cuidado saltando a las conclusiones
en esta fase temprana.
La ciencia se trata de hechos, no de suposiciones.
Y dos instancias no constituyen un patrón.
¿Es una cámara infrarroja?
Muy bien.
Ahora que he examinado la extremidad con el ojo desnudo,
Es hora de ver lo que no puedo ver naturalmente.
¿Qué es eso?
Así es como vamos a I. D.Nuestra víctima.
Sebastian Milner... treinta y dos años.
en el momento de su muerte, en libertad condicional por robo a mano armada.
Su esposa, Sheriece, denunció su desaparición hace dos semanas.
Gracias por venir, Sherice.
¿Encontraste a Sebastian?
Cueste lo que cueste rescatarlo, pagaré.
Cariño, siento decirte esto.
Pero su marido ha sido asesinado.
Sabía que no me había dejado. Mi familia puede chuparlo.
Espera. ¿Qué?
He estado defendiendo a Sebastian desde que nos convertimos en penpals.
cuando estaba en prisión.
Todos dijeron que me estaba usando, pero nos enamoramos.
Sí. ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace 15 días.
Salió a la tienda de licores a medianoche para comprar un paquete de seis.
Nunca volví a casa.
Antes de su desaparición, ¿notó algo extraño?
como llamadas telefónicas donde la gente cuelga,
¿O alguien los seguía?
No.
Siempre decía que la única manera de que me dejara
fue si Dios se lo llevó.
Bueno, Dios no hizo esto.
Pero si puedes recordar a qué tienda de licores fue,
Tal vez podamos averiguar quién lo hizo.
¿Recuerdas haber visto a este tipo hace dos semanas?
Negativo.
¿Sabes cuántas personas entran y salen de mi tienda todos los días?
Mucho, pero este tipo es una víctima de asesinato.
Así que mira de nuevo.
La respuesta es la misma.
¿No lo recuerdas, o no lo recordarás?
Tal vez te refresque la memoria si comprobamos detrás del mostrador,
A ver si estás almacenando algo...
Está bien, está bien.
El tipo trató de robarme. Me puso un.44 en la cara.
Entonces de la nada,
Un tipo aparece con una máscara y le da un golpe.
¿Así que fue testigo de un asesinato?
Whoa, más despacio.
No fui testigo de nada. Me acerqué a la cubierta.
Cuando me levanté, los dos se habían ido.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Me roban cada dos semanas.
El tipo con la máscara me salvó la vida.
No hay manera de que le estaba dando un centavo.
Bueno, ahora lo eres.
Consíguenos tus cintas de vigilancia.
¿Así que nuestro asesino en serie es un vigilante enmascarado?
¿Cómo va la decoración?
- Genial. ¿Listo? - Hola.
Usando mis habilidades de perfil,
Te canalicé y coloqué tus muebles.
exactamente donde lo querrías.
- Mark, eso es perfecto... - Sí.
Para alguien con sin sentido de diseño de interiores.
Vamos, un hombre con tus habilidades y talentos.
El sofá, por ejemplo, es el ancla visual en la habitación,
y lo tienes contra la pared.
- Sí, Atlas.
Hola, Brendon. ¿Cuándo vuelves, Laura?
Tal vez sea mejor que lo hicieras.
No puedo, estoy en un serial.
Hola, mi especialidad.
El mío también.
Y tú estás demasiado ocupado demostrando tu amor por mí.
por conseguir mi casa al cuadrado lejos.
Me alegro de no estar saliendo contigo.
Yo también.
¡Dinero, ahora!
- Está bien, está bien, está bien. - ¡Dinero!
Lo tengo.
¿Qué clase de pistola eléctrica es esa?
Es un picana.
Es básicamente un prod de ganado usado para torturar.
Proporciona el doble de voltaje de una pistola aturdidora.
Nuestro sospechoso cree que es Batman.
La última vez que lo comprobé, el cruzado con capa
no corta a los criminales en pequeñas, pequeñas piezas...
Bueno, a menos que estemos hablando del Batman de Frank Miller.
Acabamos de recibir un informe de que un adolescente fue atacado anoche.
por un tipo con un cuchillo grande.
Sólo para ser salvado por un hombre enmascarado con una picana de ganado.
Este es nuestro hombre.
- Sí. - Vamos a montar.
Dime.
¿Cuándo fue la primera vez que sintió el impulso de herir a alguien?
Hey, hombre,
No iba a tocar a ese chico... lo juro.
No mientas.
Sé que suena loco,
Pero la verdad hará que esto duela menos.
¿Por qué me haces esto?
La misma razón por la que lastimas a la gente.
Soy un depredador...
Sólo me enfado contra mi destino.
Mientras que tú lo abrazas sin dudarlo.
Y no puedes detenerlo.
Así que lo haré.
Dime que tienes algo.
- Tengo algo. - Bien. ¿Qué tienes?
Un jefe impaciente respirando por mi cuello.
Vamos, Matt, sabes que esto lleva tiempo,
Encontrar un asesino en serie.
Y casi no tenemos nada que hacer.
Ni siquiera sabemos cómo elige a sus víctimas.
Es sólo que... no puede ser una coincidencia.
que está terminando en las escenas del crimen
en el momento exactopara salvar a la gente.
Porque él no está ahí para salvarlos.
Está ahí para detener al atacante.
La mayoría de los asesinos en serie hablan de sus víctimas, ¿verdad?
Bueno, las probabilidades son que está haciendo lo mismo.
Pero si está buscando criminales violentos,
- ¿Cómo se dirige a ellos? [br/>- La suposición obvia
Es un agente de la ley, ¿verdad?
Bueno, no saltemos a esa conclusión todavía, Brendon.
Los resultados del ADN llegaron a ambas víctimas.
No pudimos encontrar una coincidencia con la víctima femenina.
Pero encontramos una coincidencia entre ella y Sebastian.
¿Nuestras víctimas están emparentadas?
Sí. Tenían el mismo padre biológico.
De acuerdo con la viuda de Sebastian,
Nunca supo quién era su padre biológico.
Su madre compró esperma de donante
de una clínica de fertilidad en San Esteban.
Tenemos que averiguar si nuestra víctima femenina
fue un producto del mismo donante.
O si su mamá estaba golpeando botas
con nuestro misterioso donante en la vida real.
Con suerte, el médico de Saint Stephen's
puede darnos la respuesta.
Los registros de pacientes son confidenciales.
Sí, señor, pero estamos cazando a un asesino en serie que asesinó al niño.
de al menos uno de tus viejos pacientes.
Mi clínica ha dado a luz miles de niños.
a través de la FIV a lo largo de las décadas,
Así que las probabilidades son que algunos de ellos [br/> han cumplido con fines inoportunos.
Pero tal vez podamos mantener a alguien más.
de ser asesinado.Y sus archivos realmente podrían ayudarnos.
A menos que haya otra razón
¿No quieres que busquemos en tus registros?
No.
Doctor, déjeme recordarle.
que mentir al FBI es un crimen.
Hace un par de meses,
Alguien hackeó nuestro sistema.
Registros de pacientes accedidos desde hace más de treinta años,
luego los borró de los servidores.
Por favor, díganos que tiene copias impresas de esos archivos en algún lugar.
¿Sabes a quién le encantaría ir a través de estas cajas?
Oh-ho-ho-ho, acabo de hacer una sala de escape
que se veía exactamente así.
Pero este lugar huele más auténtico.
No quise arrastrarte a esto.
Los registros de fertilidad son altamente técnicos.
con énfasis en el anonimato.
Elena necesitará mi ayuda para descifrarlos.
Nuestra primera prioridad es identificar
El padre donante de Sebastian... Úsalo para obtener las identidades
de cualquier otro niño de sus muestras.
Podrían ser los próximos objetivos del asesino.
No te decepcionaremos.
Sin duda, feliz caza.
Así que... ¿cómo quieres empezar?
Organizándose.
Con suerte, tendrán una respuesta.
antes de que nuestro sudes vuelva a atacar.
Apostaría dinero a esos dos.
Espera, Carter.
¿Papá?
W-Qué estás haciendo aquí? ¿Qué está pasando?
No es nada.
No, no, en serio.
Solo me mareé un poco. No quería preocuparte.
Doctor, ¿debería preocuparme?
Su mareo podría ser causado por cualquier cantidad de cosas,
La mayoría de ellos bastante benignos.
- ¿Ves? - Pero debido a su edad,
Tenemos que hacer algunas pruebas, sólo para estar seguros.
Así que nos gustaría tenerlo toda la noche.
Por supuesto que sí.
El maldito sistema médico capitalista sólo quiere mi dinero.
Ya basta, tienes un buen seguro.
Te quedarás aquí mientras te lo digan.
Y adivina qué más.
Voy a estar aquí contigo.
- Por supuesto que no. - ¿Por qué?
Porque es sólo un montón de espera alrededor.
Y dime que no tienes nada.
Lo más importante es lo que está pasando.
Mira, te llamaré si algo cambia.
Y voy a llamar con actualizaciones regulares.
Gracias, doctor.
Tú, la próxima vez, llámame antes de ir a la sala de emergencias.
Y... Mm-hmm.
¿Por favor?
Vamos, ahora.
- ¿Está todo bien? - Espero que lo esté.
No entiendo cómo sobrevivieron.
antes de las computadoras.
¿Cuántos años crees que tengo?
¿Sabes qué?
Finalmente... el archivo de Sebastian.
O más bien... de su madre.
Entonces, ¿quién es el donante?
No dice...
Mira, la identidad está codificada.
A176Z. Lo que significa...
Necesitamos el expediente de donante correspondiente.
Las he apilado aquí.
Aquí vamos, el archivo A176Z...
Thomas Clay Briggs.
Conozco ese nombre. ¿Por qué conozco ese nombre?
Thomas Clay Briggs está sirviendo actualmente
seis cadenas perpetuas por los asesinatos en serie
de cinco personas a principios de la década de 2000.
Su padre era un asesino en serie.
Gracias.
Ahora, ¿qué podría querer el FBI conmigo?
No es que me queje.
Estás rompiendo la monotonía de mi día.
Sr. Briggs, ¿alguna vez donó... esperma?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Uno sencillo. ¿Y tú?
De vuelta a la universidad, sí.
Yo... cambié fluidos por dinero para cerveza.
¿Siempre fue la misma clínica?
¿Por qué?
No estamos en libertad de decirlo.
Entonces no estoy en libertad para responder más preguntas.
¡Guardia!
No, estamos bien.
Gracias.
Siete niños nacieron de su... donación.
¿Y qué?
Acabas de descubrir que eres padre.
- ¿Esa es tu reacción? - Sí. ¿Qué me importa?
Me estoy muriendo en este lugar.
Crees que me voy a poner muy sensible.
sobre un montón de extraños que existen
¿Porque me puse delicado conmigo mismo por dinero en efectivo?
Cuando lo dices de esa manera...
¿Entonces por qué demonios condujiste?
¿Todo el camino hasta aquí para preguntarme sobre esto?
Alguien está matando a tus hijos, uno por uno.
Eso es más interesante.
Y puedo ver por qué no querías compartir eso.
¿Tienes alguna idea de quién podría estar detrás de esto?
Quiero decir, si fuera yo, yo, uh, haría una visita
a las familias de mis víctimas.
Después de lo que le hice a sus seres queridos...
Yo también querría venganza.
- Esa es la última caja.
Eso significa que tenemos siete niños de las muestras de Briggs.
Todos nacidos entre 1986 y 1992.
Ya sabíamos lo de Sebastian Milner.
Y Edwina Davis aquí coincide
nuestra afroamericana Jane Doe.
Denunciado desaparecido hace un mes.
¿Y los otros son locales?
Deberíamos conseguirles protección.
No he sido capaz de rastrear el paradero de todos,
Pero, esta... Maggie Whitlock...
Vive en Grenada Hills.
Chico, no puedes conseguir suficiente de mí, ¿verdad?
Como si no fueras voluntario para este detalle.
Porque sabías que iba a pasar por aquí.
¿Maggie Whitlock está dentro?
Con su hijo, Theo, sí.
¿Les has hecho saber lo que está pasando?
Pensé que podría ser mejor viniendo de ti.
Pero le dije que estabas en camino.
FBI, Sra. Whitlock. ¿Podemos entrar?
Oye, lindo pastel. ¿Hay algún lugar?
¿Podríamos hablar fuera de la gama de pequeñas orejas?
Oye, Theo, me di cuenta de que tienes un tren.
¿Te importaría enseñarme tus trenes?
Estoy totalmente en eso.
¿Está bien?
Dado quién es su padre,
¿De verdad crees que es una coincidencia?
que Sebastian Milner se convirtió en un criminal violento?
No hay forma de saberlo.
La infancia de Sebastián es una letanía de abuso y abandono.
En sí mismo, eso es causa de psicopatía.
Y el ADN de un asesino en serie no hizo nada.
a nuestra otra víctima, Edwina Davis,
que la convierta en una ciudadana respetuosa de la ley.
Oh.
Elena acaba de conseguir un número de teléfono para otro de los hijos de Briggs.
¿Hola?
- Hola. ¿Este es Roman Griffith? - Sí, soy yo.
Soy la agente especial Laura Stensen del FBI.
Es un buen intento, pero no voy a darte
mi número de seguro social, así que...
Esto no es una estafa, Sr. Griffith.
Llamo para informarle que su vida podría estar en peligro.
¿Qué tipo de peligro?
Alguien parece estar apuntando a los hijos de su padre biológico.
¿Sabías que tu madre usó un donante de esperma?
No. Mis padres nunca me dijeron que usaron a un donante.
¿Y ahora me estás diciendo que es un asesino en serie?
Lo más importante en este momento
es mantenerte a ti y a tu hijo a salvo.
Mi hijo también tiene el ADN de un asesino en serie.
¿Desea montar hacia atrás o hacia adelante?
¿Estás en Los Ángeles?
Roman: No. Estoy en Vancouver por un par de semanas.
Bueno, probablemente estés a salvo por ahora,
Pero tan pronto como cuelguemos,
Me pondré en contacto con la oficina de Seattle.
y alertarlos de lo que está pasando.
Apuntando a personas inocentes que no tenían otra opción
quien es su padre...
¿Qué clase de monstruo enfermo haría algo así?
Trato de no usar etiquetas como monstruo.
La mayoría de los asesinos en serie comienzan como personas normales
y terminar haciendo cosas monstruosas.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Solo mantén un perfil bajo y avísame en cuanto regreses.
Te configuraremos con un detalle de protección.
Gracias.
El oficial Nolan se quedará mientras empacas tus cosas.
y luego te escoltan a una ubicación segura.
Hola.
¿Quién eres?
Shh.
Espera, espera, pero ahora mismo,
Necesito que lleves a tu hijo al baño.
y cierra la puerta.
No tengo tiempo para que hagas preguntas.
Hazlo ahora.
- ¿Qué está pasando? Mira sobre mi hombro izquierdo...
En los árboles, está aquí.
Ese es él, ese es el tipo.
Theo se ha ido.
Sale por la puerta de los perros a veces para jugar afuera.
Señora, necesitamos que se quede adentro.
7-Adam-15, envíame unidades de código 3 sobre mí y una aeronave.
Ojos en sospechoso de asesinato.
Posible secuestro. En persecución a pie con agentes del FBI.
- ¿Nada? - Nada.
Vamos.
Lo siento mucho.
Cariño, ¿estás bien?
Nos tenías asustados. Te estábamos buscando.
¿Qué tienes ahí?
Se ha ido, hay un camino allá atrás.
Debe haber tenido un coche escondido.
¿Qué es eso?
Un trofeo de nuestro asesino.
Tuvimos suerte. Si se hubiera llevado a ese chico...
¿Por qué no lo hizo?
Si está apuntando a toda la progenie de Briggs,
Entonces, ¿por qué no ir tras el nieto?
Tal vez tenga algún tipo de código moral.
Jefe, este tipo era muy atrevido.
Tienes un policía, dos federales,
¿Y todavía estaba en el patio trasero para verlo?
Bueno, la buena noticia es,
es que se han contabilizado todas las demás posibles víctimas.
Así que vamos a cambiar al modo de caza, ¿verdad?
Este tipo se mueve rápido,
Lo que significa que definitivamente ha cometido algunos errores.
Así es como vamos a atraparlo. ¿De acuerdo?
Eh, oye, así que... ¿Nos vemos en 30, 40 minutos?
Oh, y, uh, ¿quieres monasterio, o apestoso?
¿De qué estás hablando?
Queso...Uh, plato de queso para tu casa.
¿Quién te invitó a mi casa?
Atlas nos invitó a mí y a Antoinette para un calentamiento de la casa.
¿Sabes qué?
Eso es genial.
Sí, será un placer tenerte.
Y en cuanto al queso, me sorprende.
Genial, nos vemos luego.
Nos vemos.
Papá, ¿te enteraste de que te estabas mareando?
¿Porque estabas teniendo demasiado sexo?
Simone...
Sólo estoy jugando.
Hablé con la Dra. Price, y ella me dijo
Ella todavía está esperando algunos de sus resultados de la prueba,
Pero ha descartado las cosas grandes y aterradoras.
Mira, me han quitado suficiente sangre.
para alimentar a una familia de vampiros.
El resultado de la prueba no volverá hasta mañana.
Pude haberte llamado al teléfono y te lo dije.
Pero necesitaba mirarte a los ojos.
para que me digas cuánto tiempo has estado mareado.
Una semana.
De vez en cuando.
- Bueno, Simone, soy viejo.
Por si no te habías dado cuenta.
Y si me asusto por cada pequeño dolor y dolor,
Viviría en el consultorio del doctor.
Bueno, si no dejas que la gente que te ama
Cuida de ti, no vivirás en ninguna parte.
¿Y para qué es eso?
Eso es para mí.
Vamos a tener una fiesta de pijamas.
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
¿Quieres jugar dominó?
Bueno, sí.
Me alegro de que hayas venido.
¿Listo?
- ¿Sabes qué?
Creo que se verá mejor allí.
Estaba por allí.
¿Estás haciendo esto solo para ver cómo levantamos cosas pesadas?
- No. Te estoy observando.
Sí, te estoy observando.
- Oh, Dios. - ¿Ves?
Ha estado haciendo esto todo el día.
Estoy feliz de ayudar.
Sí, eso es perfecto.
- Genial. - Oh, yo sólo...
Me encanta esta sala de estar.
Oye, ¿alguna vez has notado cómo la gente puede fácilmente
¿expresar amor por las cosas, pero no por la gente?
Hay algo patológico en eso,
- ¿No lo dirías, Brendon? - Oh, Dios.
¿Es esta una de tus luchas pasivas-agresivas?
Es tan raro, no me gusta.
Me alegra que finalmente lo apruebes.
- Mm.- Hace que estar aquí todo el día
un poco más fácil de tomar, especialmente desde que me perdí
toda la diversión de perseguir a un asesino en serie.
- ¿Diversión? - Sí.
Tenemos que sacar a este tipo más.
Tienen que conocer a Tom Briggs.
Siempre me ha fascinado.
Quiero decir, está bien, la mayoría de la gente piensa que su psicopatía
se basa en el abuso que sufrió,
Pero creo que proviene de la enfermedad mental de su madre.
- Vamos. - Aquí vamos.
El viejo semanario nature vs. nutre el debate.
Creo que voy a tener que empezar a beber.
- Muy bien. ¿Dónde está el... sacacorchos?
Sí, recuerdo haber visto eso.
en una de las veinticinco cajas hace unas horas.
- Está bien. - Sí, lo siento.
Bueno, por suerte,
Hay un mercado muy lindo por la calle.
y está abierto tarde, así que voy a conseguir uno nuevo.
Iré contigo.
¿Por qué no te quedas?
Sabes que me encanta conducir de noche.
Me encanta
- el viento en mi cabello.
¿Necesitan algo?
Algo me ha estado molestando.
Briggs... no sabía de ninguno de estos niños.
Apenas recuerda donar esperma.
Pero de alguna manera nuestro nuevo asesino en serie
conoce la clínica de fertilidad exacta para robar.
¿Cómo es posible?
Nunca te apagas, ¿verdad?
No a tu alrededor.
Muy suave, pero eso es interesante.
¿Quién más tendría acceso a esa información?
Los empleados de la clínica,
o los pacientes, o...
Los propios niños.
¿Cómo te sientes?
Lo siento, sé que la caña de ganado es un buen golpe.
Pero yo... no pensé que vendrías de buena gana.
Hablamos por teléfono.
- Eres Roman. - Muy bien.
Eres uno de los niños...
Y vas a sacar a tus hermanos.
Sí.
Y vas a ayudarme a terminar lo que empecé.
Aquí vamos.
Ahora podemos jugar Call of Duty en 8K.
No puedo creer que Laura tenga una Xbox.
No lo hizo, hasta ahora. Lo recibí como regalo de inauguración.
Es decir, lo compraste para ti.
¿Por qué Laura tarda tanto?
No lo sé. ¿No dijo ella la tienda?
-...estaba en la calle? - Sí.
El coche sigue aquí.
Eso es...
- ¿Oyes eso? - Sí.
Oh, no.
Vale. ¿Por qué se la llevó?
No estoy seguro, pero podríamos tener una idea de quién es.
Ahora no es el momento para el suspense, así que...
Es uno de los hijos biológicos de Briggs.
Los archivos que fueron robados fueron sellados.
Excepto por su descendencia.
podría haber mirado a su padre biológico.
Ese no es un motivo para asesinar a sus hermanos.
No, pero es una pista.
Así que tres de los niños están muertos o se supone que sí.
¿Quién queda?
Maggie Whitlock parece poco probable.
Roman Griffith está en Vancouver.
No, no lo es.
Ese es el hombre que vi en el patio trasero de Maggie.
Estoy seguro.
Necesitamos una inmersión profunda en Roman Griffith.
Y lo necesitamos ayer.
Muy bien, hagámoslo.
Mm.
De acuerdo.
Claramente eres un asesino en serie.
Con la patología que conlleva.
Claramente.
Cuando hablé contigo por teléfono,
Yo no te llamaría monstruo.
Y eso resonó contigo.
Crees que estás actuando por una causa justa.
Um, uh, uno racional.
Mira, sabía que tenías el jugo.
Exactamente, exactamente.
Ya sabes, por un minuto, pensé
que estabas apuntando a tus hermanos por celos.
Tú solo llevarías el linaje de tu padre hacia adelante.
Pero...
No, eso no está bien.
Te avergüenzas de ello.
Crees que te hizo lo que eres.
Cuando estaba creciendo,
Mis padres estaban...
amable conmigo.
Ellos... nunca dejaron de amarme,
A pesar de lo que era.
Y nosotros... lo intentamos todo.
Médicos, terapeutas, sacerdotes, medicinas.
Nada funcionó.
Nada aliviaría esta presión en mi cabeza,
nada más que violencia.
- ¿Asesinato? - No, quería hacerlo.
Pero encontré maneras de detenerme.
Y luego descubrí quién era mi verdadero padre.
Y que era la peor versión de mí.
Y luego cavé un poco más profundo.
y descubrió que tenía otros hijos.
Niños violentos...
- No, no todos. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Quiero decir, sí, Sebastian y Chet... ellos...
Están fuera y orgullosos de su crueldad.
Pero no sabes lo que pasa detrás de las escenas
- con los otros.
que le estabas haciendo un favor al mundo
¿Sacando a tus hermanos de ahí?
- Sí, sí. - Pero eso...
Eso no explica por qué me quieres aquí.
No soy uno de tus hermanos.
Y no te estoy diciendo nada que no sepas.
Es el chico.
- ¿El hijo de Maggie? Sí, tiene el ADN.
Lo único cuerdo que podía hacer era sacarlo.
Pero no podía hacer eso.
¿Por qué?
Algunos podrían llamar a eso una conciencia.
No te burles de mí.
¡No te atrevas a burlarte de mí!
He estado agonizando por esto.
Acabo de hablar con la policía de Los Ángeles...
El apartamento de Roman está vacío.Pero hay una orden de búsqueda.
No voy a aguantar la respiración.
Entonces, ¿qué hemos sacado de nuestro tema?
Roman Griffith, criado en Claremont por dos profesores.
Los problemas disciplinarios crecen, pero nada serio.
Sin antecedentes penales.
Él terminó en una escuela de comercio, se convirtió en un maquinista.
Ha trabajado por una década más.
en varios fabricantes aeroespaciales.
Explica cómo sabe usar un cortador de chorro de agua.
Sí, pero no cómo tuvo acceso a uno.
Esas máquinas cuestan cientos de miles de dólares.
Espera, espera, jefe.
Dos de las fábricas trabajaron en cerrado
en los últimos seis meses.
Blue Sphere Aviationy Descent Aerospace.
Y... ambos de estos
están en zonas tranquilas, industriales.
Carter, Simone, están conmigo. Voy a contactar a SWAT,
Que se reúnan con nosotros en Blue Sphere.
Brendon, Atlas, llévate a Descent.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Por qué no coges esto?
Pasas tu vida rastreando a gente como yo.
Como mi padre. Y... y como este chico.
Piensa en... de las... Las víctimas que lastimará y...
Y las... las familias que estarán tristes.
Lo siento, sólo para ser claros, ¿quieres una charla de ánimo?
Matar a un niño de seis años.
Para detener a un asesino antes de atacar.
No es diferente de lo que haces.
El hijo de Maggie podría haber tenido algo del ADN como Briggs.
Y como tú.
Pero, Roman...
Matas porque quieres.
Y no hay cantidad de racionalización
Eso va a cambiar eso.
Lo siento, no debería haberte metido en este lío.
No te lo mereces.
Pero ahora sabes demasiado.
Cuando empiece a estrangularte,
El mecanismo de defensa de su cuerpo se activará.
- Tratarás de defenderte. - No, no, no.
- Espera, espera... - Es natural.
Es tu instinto de supervivencia.
Roman, no...
Está en tu ADN... y eso nos controla a todos.
¡No!
Me impresiona su resistencia, agente Stensen.
Pero...
No hay salida.
Eso es inteligente, eso es inteligente.
Eso es muy inteligente.
¡Suficiente!
Suficiente, suficiente, suficiente.
Despejado.
Oh, no.
Llegamos demasiado tarde...
Atlas, Atlas.
No, tengo que saberlo.
- Ven aquí. Brendon, sólo tengo que saber,
Lo tengo, lo tengo.
Es ella, ¿verdad, Brendon?
Brendon, ¿es ella?
- No es ella. ¿Es Brendon?
No, no, no, es un hombre.
Brendon, dime. Es el cuerpo de un hombre.
- Es el cuerpo de un hombre.
Todavía tenemos tiempo, todavía tenemos tiempo.
Vale, necesito tu cabeza en el juego.
- Sí. Necesito tu cabeza en el juego.
Sí.
¡Manos, manos!
- ¡Veamos las manos! - ¡Manos!
¡No va a pasar! No... No. No va a pasar.
Roman, no vas a escapar, ¿de acuerdo?
Vale, si me matas, te matarán.
Lo sé.
¿Qué?
Ven aquí, Laura.
- Bájala... Roman, no.
No tiene que terminar así.
Sí, así es.
Fallé.
Cualquier maldad que salga de mis hermanos
o sus hijos...
Eso está en tus manos ahora.
Whoa!
- Hola. ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien?
Está bien.
Sí.
- Sí. - Hola.
- Hola, jefe. - ¿Cómo está Laura?
La envié a casa con Atlas.
Está sufriendo, pero va a estar bien.
¿El resto de los hermanos?
Sano y salvo.
Pero aunque Roman se haya ido, no creo que sea una mala idea.
para vigilar el resto del clan Briggs.
¿Por su seguridad o por la del mundo?
Bueno, una cosa aprendí al tener hijos.
es que hay algunos rasgos
No puedes hacer nada al respecto.
Ninguna cantidad de crianza lo cambiará.
Mi hija Billie vino a este mundo obstinada
y opinado y aún no ha visto la luz.
Sí, eso está definitivamente en su ADN.
- No iba a... Lárgate y lo digo en serio.
- Sí, quiero decir... - Cállate.
- Manzana, árbol. - Ciérrala, ciérrala.
Oye, gracias por dejarme trabajar contigo en este caso.
Fue divertido.
Debería agradecértelo.
Su atención al detalle y a la curiosidad natural
Es bastante impresionante.
Aprendí más cosas geniales en los últimos dos días.
que en los últimos dos años.
Constantemente me estoy aprendiendo a mí mismo.
Es la mejor parte del trabajo.
Me encanta.
Oye, si no estás ocupado con Vampire Cop todas las noches,
Tal vez pueda invitarte a un trago.
Hablando de estudiar forenses.
Eso suena encantador.
Aunque, ¿tienes la edad suficiente para comprar una bebida?
De acuerdo, Boomer.
Escucha, los forenses pueden ser desafiantes y estresantes,
Pero tienes un don para ello.
Y resulta que soy un gran mentor.
Vamos.
Así que su mareo y pérdida de equilibrio
es el resultado de una infección leve del oído.
Así que sólo te conseguimos algunos antibióticos,
Obtener una silla de ruedas aquí, y le llevará a la salida.
Entonces... ¿Puedo irme a casa ahora?
Bueno, no suenas como si tuvieras que irte a casa,
Pero tienes que irte de aquí.
Así que vamos a golpearlo, Big Papa.
- Gracias, doctor. - De nada.
- Gracias. - De nada.
¿Qué, papá?
Conozco esta mirada, háblame.
No me gusta que me molesten.
Y durante los últimos dos días,
Eso es todo lo que la gente ha estado haciendo.
No te está molestando.
Está cuidando de ti.
¿Lo ves?
Haces que suene como Soy una especie de inválido.
Eres el mejor maldito papá que conozco.
Disfrute de los frutos de su trabajo
y dejar que la gente te ame un poco.
Yo te cubro la espalda.
Whoa!
Papá, ¿estás bien?
Sí.
¡Papá!
Sólo estaba comprobando para asegurarme de que me apoyaras.
Eso no es gracioso.
No lo es.
Está bien, lo siento.
Realmente es una bonita casa.
Sí.
Bueno, excepto por la memoria de que me secuestraron en la entrada.
Lo siento.
No, lo siento.
¿Para qué?
Porque esta mañana me dijiste que me amabas.
Y en lugar de apreciarlo, simplemente hice interminables bromas.
- Está bien. - No.
Eso es lo nuestro, no me importa.
Sí.
Y tenías razón.
Es patológico.
Y yo estaba desviando.
Pero mientras estaba atado,
con mi vida a punto de terminar...
Todo en lo que podía pensar era en
No quería morir sin decir que también te amo.
Porque yo sí.
- Te quiero.
¿Qué pasa?
Lo siento, no puedo.
¿Qué pasa?
El sofá en el medio de la habitación así...
Creo que sólo tiene que volver allí.
¿Quieres ayudarme a moverlo?
- ¿Ahora? - Sí.
Vamos.
- Sincronizado y corregido por synk -- www.addic7ed.com -