Este es nuestro objetivo, Tobías Kazan.
Dirige el fentanilo más grande sindicato en la tierra del Sur.
Y mañana está lanzando una fiesta de cumpleaños
por su hija, Aliz.
Corté a través de una milla de burocracia
adquirir la orden de Título III
para el restaurante de Kazan, ¿qué significa, Simone?
Que irrumpimos en el Q. T.
e instalar equipos de vigilancia.
Pero por qué, oh, por qué, Brendon,
sería un agente experimentado como yo
perder su precioso tiempo
escuchando ¿en la fiesta familiar de un capo?
Bueno, a mí me parece Árbol genealógico de Tobías
y su árbol del crimen compartir muchas de las mismas ramas.
Y qué mejor lugar que una reunión familiar
para correr tu boca y talk shop?
Y capturaremos cada palabra hablada
gracias al hombre quién escribió literalmente el libro
sobre la vigilancia electrónica, Agente Bob Telford.
Qué día más humilde esto debe ser para ustedes, novatos
para estar en la presencia de un genio como yo.
Esperemos que puedas seguir el ritmo.
Oh, lo haremos más que eso.
Soy el Razzle. B es el dazzle.
Si solo un micrófono o se detecta una cámara,
toda la operación está soplada.
Así que, sería feliz si solo no arruiné esto.
Tú, "Vampiro Alimentado", ¿cuál es nuestro primer paso?
Una entrada subrepticia.
A continuación, seguridad.
Tendrás 15 segundos para desactivar la alarma,
o toda esta operación está soplado.
Los civiles llaman a estos insectos. Los llamamos micrófonos.
Ahora, no quieres que los micrófonos superposición y creación de interferencias,
pero, al mismo tiempo, no quieres zonas muertas.
De acuerdo, para marcar
"participar en una operación de vigilancia"
de su período de prueba manuales para nuevos agentes,
necesitas completar esto por tu cuenta.
Empieza aquí, en el comedor.
Despiértame cuando estés listo para una inspección.
Entonces conectaremos la cocina.
Y recuerda, todo, hasta el polvo,
debe dejarse exactamente como lo encontraste.
¿Eres bueno, B?
Ándale.
Muy bien, Bob.
Estamos listos para su inspección.
Prepárese para la excelencia.
Acabamos de reescribir tu manual.
Mm-hmm.
Despiértalo.
Hey, Bob?
Está muerto.
*LOS FEDERALES NOVATOS * MEME IT Temporada 01 Episodio 03Meme it
Título del episodio: "Star Crossed" Emitido el: 11 de octubre de 2022.
¿Qué diablos pasó?
No lo sé. Él estaba bien,
y entonces no lo estaba.
Tenemos que llamar forense.
No. El op es lo primero.
Hagamos un barrido final.
Empacamos. Voy a tirar de la furgoneta de vuelta.
Ustedes me encontrarán allí.
Pero... Lo sé, lo sé.
Confía en mí. Bob habría lo quería de esta manera.
Simone, no lo olvides. para cerrar la puerta.
Vigila su cabeza. Vigila su cabeza.
Descansa en paz, amigo.
Bob era una leyenda.
Sus operaciones de vigilancia derribaron algunos de los mayores criminales
de las últimas dos décadas.
Una vez oí un rumor
que pasó 32 horas sin orinar.
Cuarenta y siete. El hombre era una máquina.
Parece que lo está intentando para asesinar sus riñones.
Bueno, hablé con la esposa de Bob., y ella me dijo
había estado luchando con presión arterial alta
y diabetes durante años.
Entonces, lo más probable es que tuvo un derrame cerebral.
¿Estás bien, jefe?
Bob era un buen hombre.
Y sabes ¿cómo lo honramos?
Al terminar esta op.
Comienza la fiesta de Tobías en seis horas,
y tenemos que estar preparados. Tan,
Sugiero a todos descansa un poco.
No soy mucho de un durmiente de día.
Eso es mentira, Laura. Te encanta dormir.
Qué tal ¿Nos traigo el desayuno?
Asegúrese.
♪ Baby, I'm good
♪ Baby, what you want?
Disculpe, señor.
¿Señor?
¿Señora? I... Mi mal.
Es genial. Sucede.
Eso fue un... bonita, pequeña canción estabas tarareando allí.
Gracias. Lo escribí yo mismo.
Bueno. Miradas y talento.
Te veo.
Soy D. J.
Estoy enamorado.
Soy Simone. Mucho gusto.
Estás aquí para inyectar algo de juventud en Cutty's
club de lectura de desayuno?
Esperen. ¿Mi papá tiene un club de lectura?
Para personas mayores.
Ah! Vale.
Y mi mamá dejó sus notas de vuelta a casa,
así que los traje.
Soy la hija de Ruth.
Entonces, uh, de qué se trata para entrar?
Ya sabes, hay un festival de jazz hoy en Expo Park.
¿Quieres venir?
Me encantaría. Sin embargo, tengo que trabajar.
¿En otro momento?
Pon tu número.
No te metas por ahí, ¿tú sí?
No cuando veo algo Quiero.
Los críticos dicen que Alice Walker demasiado duro con los hombres negros.
Quiero decir, es una tontería.
Ella contó una historia honesta de una familia, ¿verdad?
Cutty, ¿qué opinas?
Uh, creo que he leído el libro equivocado.
Es " Cómo Stella Consiguió Su Ritmo De vuelta " para el mes que viene?
No puedo créeme.
Bueno, hola, hermosas damas y papá.
Mira quién finalmente decidió para volver a casa
después de preocuparme a muerte toda la noche.
Papá, no soy un adolescente que rompió el toque de queda.
Soy una mujer adulta que se mantuvo al margen de la lucha contra el crimen.
De acuerdo, no importa la edad usted consigue,
sigues siendo mi hija, y todavía me preocupo.
- Le digo a mi Dina lo mismo. - Hmm.
Te importa tu padre, Srta. Simone.
Lo haré, señorita Ruth. ,
y acabo de conocer a tu hija afuera.
¿Está soltera?
Muy.
Es bueno saberlo.
Oh.
Tu papá no mencionó que te gustaban las damas.
Porque es de Simone negocio.
Que estoy feliz de compartir.
Para mí, se trata de la vibra, no el género.
- ¿Vale? - ¡Vale!
Ustedes, damas, uh, sigue hablando.
Necesito tener una palabra con mi hija muy rápido.
Será mejor que reduzcas la velocidad de ese rollo.
Dina está soltera porque tiene drama por días.
Wha...
Y por lo que he oído, no quieres
nada de eso.
No. Mnh-mnh. No. No.
- Por Bob. - A Bob.
Solo otro recordatorio de que todos podríamos ir en cualquier momento.
De acuerdo, si eso es un guiño no tan sutil
a mi condición cardíaca, Mira...
Avena, fruta, claras de huevo.
Lo estoy haciendo mejor.
¿Qué tal tú?
Qué hay de mí... ¿Qué?
El terapeuta del departamento enviado
su asesoramiento descarga de papeleo.
La pregunta es, ¿debo firmarlo?
Absolutamente. Terminé la terapia obligatoria.
Lo hice todo la Oficina me lo pidió
para regresar al servicio activo completo sin correa.
Matt, yo hice el trabajo.
Vamos, Laura.
Tu prometido te engañó con tu mejor amigo.
Por supuesto lo que Sam y Katie me hicieron daño.
Y, naturalmente, una traición emocional
desencadena a... un psicológico y una respuesta fisiológica,
que es lo que experimenté.
Pero fue un bache momentáneo que desde entonces he pasado.
Sí, ya sabes, tal vez solo otro mes de terapia.
La vigilancia es un juego de paciencia y preparación.
Tengo tu muda de ropa, tu comida, tu agua,
tus bocadillos, algo para usar como tu baño.
No estoy tintineando en esa cosa.
Estaba un poco asustada... No es gran cosa.
Sí, bueno, el nuevo celular lo que acabas de comprar dice lo contrario.
La llamada de Katie claramente te molestó.
No he hablado con Katie. en seis meses, ¿de acuerdo?
Y ahí estaba.
¿De quién estamos hablando? ¿Quién es Katie?
Nadie. Ocúpate de tus propios asuntos.
Puedes explicarlo y analízalo todo lo que quieras.
Vi lo que vi.
¿Ya estás ordenando comida?
Es una reserva para cenar por esta noche.
Ooh, alguien tiene una cita caliente.
Con mi esposa. Solo necesita ser especial.
Mírate.
Fingiendo ser un hombre G duro
quién hace su trabajo en un frasco,
cuando realmente eres un romántico
y tú solo quieres tener un rato sexy con tu esposa.
Oye, dulce cosa.
Quieres ver ¿si mi horario se liberara?
< i>Bueno, ¿verdad?
Me temo que no.
Bueno, al menos tuve una oportunidad para volver a ver tu cara bonita.
No puedo esperar a ver más.
Ooh!
¿Necesito llamar a Recursos Humanos?
Voy a tener que volver a llamarte.
Vale. ¿Parecía un drama para ti?
Tal vez un poco de sed, ¿pero drama?
No lo sé. Entonces, mi papá estaba diciendo...
No quiero oír nada de esta historia.
Gracias a Dios.
Bueno.
El objetivo ha llegado.
Muy bien, veamos qué tan bien estudiaste el expediente.
Identificar a los principales actores.
Vale. Tobias Kazan.
Es su esposa, Cora.
Llevan casados 21 años,
lo que significa que a ella no le importa donde el banco familiar
viene de.
Es su hija, Aliz.,
un estudiante de SCLA sin amigos de verdad.
Porque si ella tuviera algo, ellos le dirían
ella no tiene ritmo en esos videos de TikTok.
Están barriendo en busca de insectos.
Tenemos micrófonos por todas partes este lugar.
El FBI utiliza un cifrado más alto radiofrecuencia
eso solo está disponible al gobierno de los Estados Unidos.
Esos detectores comprados en la tienda no los encontraré.
Es decir, si los instalé correctamente.
Mis queridos amigos,
< i>estoy muy feliz de tenerlos a todos aquí hoy.
Juntos, estamos de celebración nuestra hermosa Aliz.
Como decimos en casa, < i>crónica pollá!
< i>Crónica pollá!
Uh-oh.
Quién diablos ¿son esos tipos?
Los Bastardos Muertos.
Son los más violentos pandilla de motociclistas en la costa Oeste.
Y ahí está su llamador de disparos, Rusty Filmore.
La palabra en la calle es que tiene un gran complemento para Kazán,
y parece que está aquí para dejar caer algunos cuerpos.
Prepárate para mudarte.
Esta cosa puede ir de lado en cualquier momento.
Chico guapo. Con cara de bebé para ser un gángster.
Es el hijo de Rusty, Kellen.
¿ Estás loco?
< i>Qué, estás teniendo una fiesta, ¿y ni siquiera nos invitaste?
Es el cumpleaños de mi hija.
Ahora, qué demonios quieres ¿eso no podía esperar?
Quiero hablar de negocios
antes de que sea demasiado tarde para salvar nuestro trato.
Santo infierno.
Están trabajando juntos.
Cocina.
Señor, tenemos un problema.
Simone, estamos a punto de para obtener pruebas de que estos
dos organizaciones criminales están en la cama juntos.
No quiero oír sobre los problemas.
¿Cuál es el problema?
Um...
no tenemos ojos ni oídos En la cocina.
¿Por qué demonios no?
Porque estábamos a punto de para cablear esa habitación,
y entonces, ya sabes, Bob apareció muerto.
Si no escuchamos lo que está sucediendo allí,
toda la operación es un fracaso.
Señor, envíeme adentro.
Simone, si te hacen allí,
no lo harás vuelve a salir.
Nadie pensará Soy policía.
- Eso es seguro. - Sé amable.
Puedo plantar el micrófono. Confía en mí.
Matt, no lo hagas. Es demasiado arriesgado.
De acuerdo, hazlo.
Pero, Simone, la primera señal de problemas,
Te quiero fuera de allí.
Prepárate para ver a tu chica salva el día.
< i>Hola, guapo.
Estamos cerrados
para una fiesta privada.
¿En serio?
Eso es raro porque Hablé con Natalia ayer,
y ella dijo que debería...
Ella no está aquí. Vuelve después de las 5:00.
< i>Oh, pero estoy aquí ahora.
Mira, solo quiero hablar acerca de la planificación
una pequeña fiesta de jubilación...
No puedo ayudarte. Lo siento.
Unh-unh, no lo estés.
Con esos hermosos ojos, cariño, nunca tienes que arrepentirte.
Yo, uh, volveré en otro momento.
Pero está bien si uso el baño muy rápido
¿antes de go?
Bonita por favor?
Solo hazlo rápido.
Gracias.
Lo siento.
Yo iba a llegar después de la fiesta.
Hey! Es toda una fiesta
pasando aquí.
¿Quiénes sois?
Hice una izquierda cuando debería haberlo hecho hizo un derecho.
Mira esta ternura.
< i>De acuerdo, vete.
De acuerdo, claro, pero antes de go, escucha.
Quiero hacer una fiesta aquí.
Mi papá no puede tener lácteos, y a los niños no les gusta la carne.
Todos tienen algo. ¿Pueden manejar todo eso?
No. Ahora vete.
De acuerdo, pero la única cosa... Salir.
Espera, no tienes que poner tus manos sobre mí.
< i>Espera. No me toques.
¡Ernestine!
Ernestine, ¿qué demonios eres? hacer en la cocina de estas personas?
Luther, estaba intentando para hablar con ellos
sobre la fiesta de tu mamá.
Y lo siguiente que sé, Me están maltratando.
Ahora, ¿estás siendo qué, ahora?
Señor, usted y su esposa., tienes que irte ahora.
< i>Oh, tenemos que irnos, ¿eh?
Vamos, cariño.
Busquemos un lugar eso valora nuestro negocio.
Sí. No tenemos que tomar esto.
< i>Prometiste que obtendríamos el paquete de hace dos días.
< i>Sí, ha habido un poco problema en la frontera,
pero ahora todo está arreglado.
Sí, bueno, tengo gente buscando mírame como si no pudiera cumplir.
Entiendo la posición Te metí, ¿de acuerdo?
Entonces, habrá un poco más
< i>en tu paquete mañana por la noche, de forma gratuita.
Boom! Así como así, los tenemos.
Ahora, mañana por la noche, rompemos esa gota,
y ponemos a Tobías y los Bastardos Muertos
fuera de servicio de una vez por todas.
Dos pájaros, un micrófono de vigilancia.
Iré con CIRG,
ponlos al día para mañana.
Podemos ir a casa y dormir un poco ahora?
No, tú y Simone.
tienes que quitar todos los cables y cámaras fuera de ese restaurante
después de que se cierren,
y necesitarás supervisión, entonces...
Derecho. Unh-unh.
Ni lo pienses.
Carter tiene una cita caliente esta noche, entonces...
Es genial. Puedo supervisar. ¿Están seguros?
Sí, por supuesto. No estoy haciendo nada.
¿Laura?
Katie.
Por qué no nosotros, eh...
Uh, que demonios ¿lo estás haciendo aquí?
Te envié un mensaje de texto. Dejé mensajes.
Yo no respondí, lo que indicaría claramente
que no tengo nada para decirte.
Podemos hacer esto en alguna parte ¿menos público, por favor?
Realmente espero que no hayas venido todo este camino para disculparse.
Vine porque te quería para escuchar esto de mí
antes que nadie.
Sam y yo estamos comprometidos.
Vale.
No, no está bien.
Tú y yo hemos estado amigos de toda la vida.
Yo solo... I-I hope podemos superar esto.
Ya lo he hecho.
Gran. Estaba preocupado ibas a estar molesto.
Me alegro de que lo entiendas.
Lo siento. ¿Entiendes qué, exactamente?
No hicimos nada malo,
porque te convertiste tan consumido por el trabajo que...
Que simplemente no podías espacio de espera
para cualquier cosa fuera de eso.
Entonces, Sam y yo nos unimos
sobre ser excluido emocionalmente por ti.
Lo tengo.
Bueno, um, ¿adivina qué?
I-me he mudado, y los dos de ustedes
ambos, obviamente... siguió adelante
con mi anillo de compromiso.
Sam me lo dio.
Pero lo devolviste.
De acuerdo, Katie.
Uh, yo-Yo-yo realmente tengo que vuelve al trabajo, pero, um,
felicitaciones.
Espero que ambos estén muy felices.
Y, uh, asegúrate de regresar tu insignia de visitante
en la recepción.
Uh...
< i>Hola, papá.
Simone, ¿no puedes llamarme? ¿de la vieja escuela como la gente normal?
Uh, no. Y por qué estás ¿todos vestidos?
Sabes mejor que conseguir en el negocio de la gente adulta.
No te he visto salir la corbata de la viuda Jenkins.
Esto debe ser jugoso.
De acuerdo, estoy colgando ahora.
Papá, espera. Te llamé porque quería decirte
Estoy trabajando hasta tarde y no esperar.
No lo haré.
< i>Mira, ahora te conozco a algo.
Entonces, miré el opiniones sobre este lugar,
y todo el mundo delira sobre el crostino de médula ósea.
Mi favorito.
Lo que está pasando con esa promoción
a Nueva Orleans oficina de campo?
Hablé demasiado pronto.
Está fuera de la mesa.
No te enojes.
No lo estoy. Y ese es el problema.
Ultimamente, el único sentimiento que tengo
cuando se trata de para ti y para mí lo es...
indiferencia.
Ya no somos nosotros, ¿lo estamos?
No por mucho tiempo.
Entonces, ¿mantenemos la reserva?
Te llevaré a casa.
Esta chica es tan caliente, B.
Entonces, ¿qué pasa? Tienes tu problema de frente.
Mi papá piensa es un problema.
Cuántos problemas ¿de verdad podría estarlo?
Si tienes que preguntar, ya es demasiado.
Confía en mí en esto.
¿Qué te tiene retorcido? Nada.
Recuerda, su mejor amiga lo era...
De acuerdo, chicas chismosas,
no más hablar hasta que termines el trabajo.
Terminado. Ahora podemos volver para hablar de ti?
Coge las bolsas. Cúbrete.
¡Hola! Entonces, ¿por qué estamos aquí?
No seas tan punk. Es mi cumpleaños.
Quiero un trago.
Vale.
Puedo invitarte a un trago en otro lugar.
- Vamos. Salgamos de aquí. - No. Quiero esto.
Es tequila de Grecia.
Te va a encantar.
La hija de Tobías ¿y el hijo de Rusty está destrozando?
Maldita sea, esto se puso picante.
¿Qué diablos?!
Oh, no.
Soy el Agente Especial del FBI. Laura Stensen.
Acabo de presenciar secuestro.
Furgoneta de paneles azul, matrícula K-I-9-8-0-9.
LAPD tiene un BOLO fuera en la furgoneta de los secuestradores,
pero tenemos que asumir en este punto
que se escaparon.
Entonces, nos vamos a enfocar en el panorama general.
Por qué demonios estaban oxidados ¿y los hijos de Tobías juntos?
Estamos mirando una situación de Romeo y Julieta.
No, estas familias trabajan juntas.
No están en guerra.
Así que no estoy seguro de que la metáfora realmente genial.
De acuerdo, pero es más un analogía que metáfora, así que yo...
Bueno. De cualquier manera, el gran problema
ambos son sus padres tienes muchos enemigos.
Entonces, no sabemos qué niño los secuestradores estaban detrás.
Tal vez ambos eran el objetivo.
Quiero decir, eso es mucho apalancamiento.
En cualquier caso, tenemos para notificar a las familias.
Latigazo cervical.
Quiero decir, nuestro... nuestro criminal los objetivos ahora son nuestras víctimas.
Vamos a tener que volar ¿nuestra operación de vigilancia para esto?
No, al menos intenta no hacerlo. Les diremos
un testigo vio el secuestro, lo que técnicamente no es mentira.
Podemos usarlo como una oportunidad para reunir más información.
Estas personas pueden ser criminales,
pero todavía hay que tratarlos con corazón.
Quiero decir, sus bebés están en peligro.
Sí, por supuesto.
Pero no olvidemos, estos son despiadados traficantes de droga.
Psicológicamente hablando,
esto lo hará desencadena una coacción extrema.
Es una alta probabilidad
que harán un error descuidado.
Vamos a traerlos y ver lo que sacude.
- Podríamos tener suerte. - Absolutamente.
Pero salvar a estos niños es nuestra máxima prioridad.
Ahora, tengo historia con Kazan, así que lo traeré yo mismo.
Laura, Brendon, os oxidáis.
Carter, Simone, sus portadas volaron en el restaurante,
así que tienes que quedarte fuera de la vista.
Pero empieza a cavar en la vida de estos niños.
Revise sus registros telefónicos,
sus recibos, sus redes sociales, todo.
Si podemos averiguar cómo los rastrearon los secuestradores,
podríamos ser capaces de descubrir quiénes son los secuestradores, ¿de acuerdo?
Toda la vida de Aliz está en línea.
A ella le gusta bolsos de mano caros,
selfies en el espejo, Tiros de gelatina.
Es bastante básica.
Quiero decir, una princesa mimada
a quién le gusta tomar fotos descuidadas en d-arties.
D-arties?
Jerga de la Generación Z para fiestas de día.
Sí, ella acaba de terminar su primer año,
y todas las demás fotos desde ella prometió su hermandad
está sentada en el regazo de un chico de fraternidad borracho.
Es una pequeña Ratchet.
De acuerdo, bueno, Kellen solo recientemente se unió a los Bastardos Muertos.
Y a diferencia de su padre,
él tiene sin antecedentes, ni siquiera de menores.
Bueno, ya que era inexistente en sus redes sociales,
Llamé a su escuela secundaria consejero de orientación.
Claro que lo hiciste. ¿Alguna información?
Bueno, ella dijo era un estudiante de "C" ,
nunca he estado a la oficina del director,
un chico tranquilo, autodidacta Mecánico de Harley.
Así que eso es metódico.
Es salvaje. Es suave.
Bien, los opuestos se atraen.
Sí, pero cómo lo hizo ¿estos dos incluso se encuentran?
Quiero decir, sus padres negocio
no puede ser la única cosa tienen en común.
Espera un minuto.
No tiene sentido.
Cómo diablos te enteraste ¿sobre esto antes de que lo hiciéramos?
Testigo lo vi suceder
alrededor de las 3: 00 a. m. y llamó al 911.
Y llamaron a los federales ¿antes de la familia?
No lo creo.
Si me entero estás mintiendo
y estás usando a mi chico como apalancamiento...
Eso es un poco paranoico, ¿no?
Yo no pondría cualquier cosa más allá de ti.
Qué tal nos enfocamos ¿sobre recuperar a tu hijo?
¿Ha habido alguna amenaza ¿contra Kellen?
¡No!
Por supuesto que no. Aliz es un buen chico.
¿Hubo amenazas? contra cualquier otra persona
¿en tu familia?
No, solo del FBI.
¿Aprobaste la de Kellen? ¿relación con Aliz?
¿La hija de Kazan? Ni siquiera la ha conocido.
Estás mintiendo.
Aliz nunca saldría con esa cabeza de engranaje.
Fueron vistos juntos. frente a su restaurante
justo antes del secuestro.
Por qué lo haría tu hijo
¿te encuentras con Aliz allí?
Ella debe haberlo atraído allí.
Debe haberla acechado allí.
Dices los Bastardos Muertos ¿son responsables?
¡Sí!
Su hijo destrozado seducido
mi niña para entrar en la de mi marido...
Mira, creo que Tobías ¿podría ser responsable?
Sin comentarios.
Ahora, si hemos terminado aquí, Tengo trabajo que hacer.
Tengo que ir a buscar a mi hijo.
Kazan! ¿Dónde está mi hijo?
¿Dónde está mi hija?
¡Oye, oye! ¡Retrocede!
¡Vamos! ¡Ahora!
¡Esto no ha terminado! No por un tiro largo.
Sácalo de aquí, ahora.
Estoy enviando agentes a tu casa
para colocar dispositivos de captura y rastreo en todos tus teléfonos, ¿de acuerdo?
Entonces, cuando los secuestradores llaman...
Olvídalo. No queremos tu ayuda.
No hagas esto.
Tomando asuntos en tus propias manos
solo va a haz que maten a tus hijos.
Maldita sea.
De acuerdo, el juez acaba de firmar en T3 cellular
y órdenes de intervención de teléfonos fijos tanto para Rusty como para Tobías.
Entonces, lo sabremos si cualquiera de las familias
recibe una demanda de rescate de los secuestradores.
O si tratan de conspirar para hacer algo ilegal.
Carter y Simone, estás oxidado.
Laura, Brendon. , tú, Tobías.
Ahora, recuerda, estos son dos hombres desesperados y violentos.
Así que mantengámonos cerca y actuemos rápidamente si algo se cae.
- Copia eso. - En él.
Vamos, Rusty, haz algo.
En algún momento, vas a para necesitar acostumbrarse
al ritmo lento de vigilancia.
¿Qué puedo decir? Estoy conectado para la acción.
< i>Dime que tienes algo.
Todos los chicos están fuera buscando, pero nada todavía.
¿Te levantaste ¿el equipo de West Side?
< i>Sí, sacó algunas partes. No están involucrados.
Se está poniendo serio ahi.
Oh. Cómo fue la cena ¿con la esposa?
Nunca me lo dijiste.
¿Por qué te lo diría?
Vale. Sé así.
Siempre podría cantar para pasar el tiempo.
Por favor, no lo hagas.
La cena lo era... gran.
No de acuerdo con la mirada en tu cara.
No lo hicimos...
Ni siquiera lo logramos en el restaurante.
¿Qué ha ocurrido?
Nos vamos a divorciar.
Carter, lo siento mucho.
¿No podemos hablar de ello?
No me importa.
< i>Reventar algunas cabezas, pagar algunos sobornos,
< i>lo que sea que tengas que hacer para encontrarla, hazlo.
Se está agrietando.
Tobías nunca habría dicho
algo así en un teléfono celular antes.
Ya sabes, esta vez, mi mejor amigo, Davey.,
robé todas mis cartas Pokémon.
Los vendió para comprar una bicicleta nueva.
Estaba devastada.
¿Lo estás intentando en serio para contarme una historia
de tu infancia solo para llegar ¿que me hable de Katie?
¿Infancia? Fue, como, hace nueve meses.
Recuerda lo que dije ¿sobre mi negocio personal?
I-I-I do. Pero también te vi antes,
y parecía que podrías explota de tu propia piel,
tan...
Bueno, eso es porque Katie me dijo que era
mi culpa ella engañó a mi ex.
Ahora están comprometidos.
- ¿Qué? - Sí.
Oh, mi... La destruiste, ¿verdad?
Más o menos... la felicité.
¿Hiciste qué?
Durante mi año sabático, Hice una inmersión profunda
en la última ciencia literatura en...
Sobre los narcisistas, personalidades tóxicas,
psicópata.
Investigación, Laura, eso es... eso es, ya sabes,
una forma de hacerlo.
Sí, es a mi manera.
Y me recordó
que no puedes cambiar una persona tóxica.
Solo tienes que mantente positivo
y recortarlos de tu vida.
- Entonces, tú solo... - Sí.
Le deseé lo mejor, la envió en camino.
- Se sintió bien. - Laura,
tienes que salir de tu propia cabeza.
Tú sabes, tienes que dejar de hacer
lo que todo la investigación te dice que lo hagas.
Y tienes que ser vulnerable.
Tienes que hacerlo... Tienes que sentir esto.
Oh, entrante del teléfono de Rusty.
< i>Sí, ¿quién es este?
Si alguna vez quiero volver a ver a tu hijo,
costará 2 millones de dólares.
Te enviaré un mensaje de texto con una dirección para soltar el dinero.
estaré allí en dos horas.
¿ Cómo sé que sigue vivo?
< i>Revisa tu correo electrónico.
¿Estás viendo esto, B.?
Sí, es hardcore.
Tienes dos horas para intentarlo y localiza a los secuestradores.
Cualquier posibilidad de rastrear ¿la llamada de rescate?
No. Usaron una parodia Número de VOIP.
Así que Rusty tiene una demanda de rescate, ¿pero no Tobías?
Tal vez Kellen era el objetivo y Aliz era colateral.
O ella podría ya estar muerto.
¿Qué es lo que haces?
Pequeño truco de computadora Aprendí
en el set de "Mi Disco Duro Se Comió Mi Tarea."
Si aíslo el fondo en el vídeo del rescate,
Puedo ejecutar una búsqueda en la web para las fotos
con exactamente el mismo trasfondo.
Así que es como reconocimiento facial,
pero con objetos ¿y la arquitectura?
Exactamente. Si la habitación se publicó en línea,
podría conseguirnos ubicación.
Me encanta. Sigue adelante.
Simone, Carter, quédate con Rusty.
Tú lo sigues a esa gota de dinero.
Los secuestradores acaban de encender una mecha,
y solo tenemos dos horas para detener esta explosión.
Estamos en la gota. Ojos en Rusty.
¿Y ahora qué? Ahora nos preparamos, nos acercamos,
y a ver quién viene a por el dinero.
Sí, B.
¿Qué?
Brendon encontró la casa del video del rescate.
FBI!
- Cúbrase bien. - ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Vete! ¡Muévete!
- Vigila tu esquina. - Tapa izquierda, tapa izquierda.
- Revisa la espalda. - ¡Vamos, vamos, vamos!
Barre el área.
Uno abajo.
¡No te muevas!
- Boca abajo. - Claro.
¡No te muevas!
Hola.
¿Lo encuentras?
¡Socorro!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Socorro!
- ¡FBI! ¡Vamos a entrar! - ¡Oye! ¡Aquí!
¡Levanten las manos!
Sí. Sí.
- ¿Dónde está Aliz? - No lo sé.
Th-Ellos... Se la llevaron en otro lugar.
Mientras esperamos, no deberíamos ¿metimos un rastreador en la bolsa?
Solo, ya sabes, ¿en caso de que se escapen?
- En teoría, es una buena idea. - ¿En teoría?
Nos dejaría expuestos sin el respaldo adecuado.
El procedimiento es identificar los secuestradores,
iniciar la vigilancia,
y luego síguelos de vuelta a su casa segura.
Derecho. Pero Brendon ya encontré la casa segura,
así que deberíamos ser abofetear a los chicos, ¿verdad?
Vale. Vamos a agarrarlos.
¿Qué hacemos ahora? Pide refuerzos.
Tú haz eso.
Simone, espera.
Disparos. Disparos. Enviar copia de seguridad.
FBI!
Estás rodeado.
Ni siquiera pienses en escaparse a pie.
Quiero ver armas en el suelo y las manos en el aire ahora!
Lo hice bien, ¿verdad?
Aquí tienes, amigo.
- ¿Aliz está bien? - No lo sabemos.
Puedes decirnos ¿Qué ha ocurrido?
Nos separamos inmediato.
De acuerdo, me mantuvieron con los ojos vendados. Llevaban máscaras.
¿Crees que alguien se enteró acerca de su relación
y lo usé como una forma para obtener un día de pago de ambos lados?
No, ¿de acuerdo? Nadie sabía de Aliz y de mí.
Lo mantuvimos en secreto, ¿de acuerdo?
Ni siquiera salimos en público juntos desde que nos conocimos.
¿Cómo se conocieron?
En Hard Road hace unos meses.
Biker bar. Huh.
Es un lugar extraño para ella, ¿eh?
Sí. Quiero decir, lo estaba...
Pero, ya sabes, lo era... Ella era muy linda al respecto.
Así que la golpeé.
Una vez que descubrí quién era, Yo-yo retrocedí.
Ok? Conocí a mi padre estaría cabreado, pero...
Esa chica lo es... Lo es...
Lo es... Es terca.
Ya sabes, eso es... Es Aliz para ti.
Se acaba de hacer abogado.
Son cuatro por cuatro. Nadie habla.
Definitivamente no es tu secuestradores corrientes.
Este se parece a se acaba de quitar los frenos.
Yo sé. Es extraño.
Ninguno de ellos tiene lazos o registros de cualquier familia criminal.
Es como si hubieran salido directamente de los suburbios.
Más como directamente de Southern College de Los Ángeles.
Encontré el enlace entre los secuestradores.
Dwayne es un estudiante de último año. Los otros dos se acaban de graduar.
Aliz va a la ESCLA. Eso no puede ser una coincidencia.
Bueno, tal vez se enteraron quién era su padre
y pensaron podrían hacer un dinero rápido.
Y Kellen es solo una garantía
que terminó ser digno de algo.
Posiblemente, pero mi papá siempre decía,
cuando algo no parece correcto, enciende la luz.
Lo tomo ¿tienes una teoría?
No, más que una pregunta.
Cómo funciona Aliz, una princesa mimada,
ir de d-arties ¿a bares de moteros?
D-arties... Es una fiesta de día.
La pequeña señorita Aliz puede no ser tan inocente como parece.
El FBI arrestó a varios hombres,
< i>evitar lo que fue un tenso enfrentamiento antes...
Dijiste que no había forma de que tu las familias involucrarían a la policía.
No lo harían.
Los policías se metieron en esto de otra manera.
¿Crees que ¿los otros hablarán?
Eventualmente, sí.
Pero ninguno de ellos sabe Estoy en ello, ¿verdad?
No, todos piensan fue idea mía.
Bien.
Por favor, no. Tengo que hacerlo.
No.
< i>911. ¿Cuál es tu emergencia?
Ayudar. Soy Aliz Kazan.
I wa... Fui secuestrado, pero me liberé.
Me apuñaló.
Así que agarré su g...
Agarré su arma. Yo, um...
Le disparé. Le disparé.
Ayúdame, por favor. Favor.
Oye, espera.
¿Podemos ver a la víctima?
¿Qué es eso?
He visto a este tipo antes.
Conocía a su secuestrador.
Señorita Kazan, estamos con el FBI. Me alegro de que estés a salvo.
Fue horrible.
Estoy seguro de que lo fue.
Identificamos a tu secuestrador, el... el hombre que mataste.
Él vino a mí con un cuchillo.
Su nombre es Tony Eakins.
¿Lo conocías?
No. Nunca lo conocí antes en mi vida.
¿Alguna idea de por qué te secuestró? ¿o tu novio?
Porque nuestros papás son ricos.
Y seguro que lo has hecho ¿nunca lo había visto antes?
Aliz, cariño., déjame darte un consejo.
La próxima vez usted decide mentir,
friega tus redes sociales primero.
Supongo que es más fácil para matar a alguien
si finges como si no los recordaras.
Lo mismo que es si dices que los amas
y ni siquiera preguntes sobre cómo lo están haciendo.
Porque, mira, lo primero ese pequeño chico Kellen lo hizo
pregunté por ti.
Estoy en shock.
Yo también lo estaría,
si matara a alguien para evitar ir a la cárcel.
Fuera de mi camino. Es mi hija.
- No digas otra palabra. - Retrocede.
Tu hija es la mejor sospechosa de su propio secuestro
y el secuestro de Kellen Filmore.
Y por el asesinato de Tony Eakins.
Esperen.
Ustedes dos estaban en mi restaurante el otro día.
Vigilándonos ¿todo este tiempo?
Es esto lo que esto ¿se trata de?
Tú vienes después ¿mi negocio?
Eso es todo lo que te importa... ¡Tu negocio!
Siempre eres todo, "Crecí sin nada.
Y deberías aprender el valor del trabajo duro."
Tú me querías para ganar mi propio dinero?
Bueno, adivina qué?
Lo hice.
Whoops. Que ahí mismo es lo que llamamos una confesión.
Y eso significa estás bajo arresto.
Usted vino a mí a través de mi hijo.
No lo olvidaré.
Tu hijo hizo su propia cama.
Si yo fuera tú, la cogería un muy buen abogado.
El anuncio dice La placa de Bob voy a ir aquí.
Ojalá hubiéramos podido derribar Tobías en su honor.
Sí, bueno, no todo fue un fracaso.
Laura tenía razón.
Debido el caos de los secuestros,
La tripulación de Tobías tuvo que cambiar de ruta el suministro de fentanilo.
Sí, nuestras escuchas telefónicas cogió a uno de sus chicos
hacer una llamada no debería haberlo hecho.
La DEA atrapó el cargamento cruzando la frontera.
En lo que respecta a Rusty y Tobias, los conseguiremos algún día.
Escucha, aunque no lo hicimos obtenga nuestros objetivos previstos,
esto seguía siendo un infierno de una operación exitosa hoy.
Técnicamente, el... El op comenzó ayer
o el día anterior.
¿Cuántos días hemos estado despiertos?
No lo sé. Pero estoy listo para acostarme.
Bueno, váyanse todos a casa. Descansa un poco.
¿Estás bien?
Un día, eres un agente en el campo.
Al siguiente, eres un fantasma en una pared.
Mm.
La vida que llevamos.
Estás desviando.
Posiblemente.
Al menos no lo estoy. sobre mis problemas de salud, ¿verdad?
Sigue comiendo sano. Estoy manejando mi estrés.
Mi corazón es bueno.
Hablando de, ¿cómo está el tuyo?
Tú sabes, toda la situación de Katie.
¿Qué es, una bruja?
Sí, con una "B".
Me está esperando.
Le pregunté para volver.
Hola. Me sorprendió que llamaras.
Sí, yo también.
Pero me di cuenta tenías razón.
Soy obsesivo cuando se trata de trabajo.
Y eso no siempre deja espacio para los amigos
o amantes o... cualquiera, de verdad.
Laura, estoy tan feliz
finalmente estás empezando para ser honesto contigo mismo.
Bueno, espera, porque esa honestidad
está a punto de ser dirigido justo a ti.
Eras un amigo horrible.
Lo peor.
Y no solo porque engañaste a Sam
a mis espaldas durante más de un año.
Crecimos juntos. El uno al otro es montar o morir.
Y si me vieras perder conexión con mis relaciones,
entonces, ¿por qué diablos ¿no me lo acabas de decir?!
Porque no me escucharías.
Oh, bueno, nunca lo haremos lo sabemos ahora, ¿lo haremos?
Quiero agradecerte
porque nunca lo haré, nunca dejes que alguien como tú
en mi vida nunca más.
Ah, y lo sabes lo que vino de ser obsesivo
cuando se trata de trabajo?
Me convertí en un genio perfilador de la psique humana.
Así que confía en mí cuando digo esto...
Los tramposos siempre engañan.
Buena suerte con Sam.
¿Demasiado?
Impresionante.
¿Se sintió increíble?
No apestó.
Agradecer.
Hola.
¿Cómo te levantas?
Estoy bien.
Mira, no quieres para hablar conmigo, eso es genial,
pero necesitas para hablar con alguien.
Incluso divorcios amistosos pueden ser motosierras emocionales.
Es mi hijo Me preocupa.
¿Cómo se lo decimos?
Carter, trabajé con niños durante 20 años,
y entienden mucho más de lo que creemos que hacen.
Sé honesto con el chico.
Dile la verdad.
Amar.
Resto se resolverá por sí mismo.
♪ No importa lo que salga mal
Oh, todavía estás despierto, ¿niña?
Solo tratando de relajarse después de un largo par de días.
Hey, uh...
Tengo una confesión hacer.
Puede que le haya dicho a un pequeñito, minúscula mentira sobre Dina
cuando dije era drama.
¿Por qué harías eso?
Ruth y yo se llevaron el uno al otro.
Empezamos a salir.
Es por eso que estabas tan arreglado la otra noche.
Y así lo pensaste sería raro
si estuviera saliendo hija
mientras estabas salir con la madre.
Derecho. Deberías me lo acabas de decir.
Yo sé.
Y lo siento.
Pero te aprecio mucho finalmente escuchando a tu viejo
y no salir con Dina.
Significa mucho. Agradecer.
Papa. Te tengo.
< i>♪ Estoy tan cansado de las angustias lavado con lágrimas ♪
Te tengo.
Mm.
♪ ...Supongo
♪ Así que si todavía esperas yo para ser verdad ♪
¿Está todo bien?
- ♪ No quiero tu tipo de amor ♪ - Todo es perfecto.
Subtítulos de VITAC... Sincronizado porsrjanapala Meme it