[música intensa]
[golpeteo de platos]
[agua corriendo]
[maullidos de gato]
[mujer] Vamos, cariño, ven a la cama.
[hombre] Uh, estaré, estaré allí, amor.
Solo poniendo al gatito en su canasta.
[maullidos]
[mujer] Deja la puerta abierta para que pueda llegar a la litera.
[hombre] Buenas noches, pelusa.
[ronroneando]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[gato gris] Es esta noche. ¿Vienes?
Debería ser divertido, si nada más.
[gatito] No puedo salir. Todas las aberturas de la pared están cerradas.
[gato gris] No, no todos.
Allí arriba. Un agujero transparente está parcialmente abierto. Puedes salir por ahí.
[gruñidos]
[maullidos]
[gato gris] Mueve la cola, pequeña. No debemos perdernos esto.
[gruñidos]
Buen salto. Solo tienes que trabajar en el rellano.
Vamos. La noche no esperará.
[gatita] ¿Cómo será ella?
[gato gris] ¿Quién sabe? No este gato.
[gato negro] Bien recibido, compañeros de la noche.
[gatito] Hola. La vamos a ver.
[gato negro] Yo también.
Aunque, no le veo mucho sentido.
[gato gris] Entonces, ¿por qué estás aquí?
[gato negro] Hmm. [trinos]
Curiosidad, tal vez.
[gatos maullando]
[gatito] Quiero escuchar lo que tiene que decir.
[gato negro] Nosotros también, niño. Todos nosotros también.
[gatos maullando]
[silbidos]
- [parloteo] - [silbidos]
[gatito] ¿Dónde está ella?
[susurro de hojas, chasquidos de ramas]
[Siameses] Hermanas, hermanos, buena caza.
Algunos de ustedes han viajado desde muy lejos para escuchar mi mensaje de hoy.
Dejé sus lugares cálidos y cómodos, y espero que cuando haya terminado,
todos ustedes compartan mi sueño.
No siempre fui como me ves hoy.
Una vez, como muchos de ustedes, viví en su mundo.
Y, como tú, me engañé a mí mismo.
Oh, me alimentaron y me dieron consuelo. me sirvieron
Todo lo que pidieron a cambio fue mi afecto.
No hay precio en absoluto, de verdad.
Era fuerte y rápido.
Sus garras y dientes eran afilados como el invierno.
Él fue mi elección de amante.
Nunca lo volví a ver, pero no lo olvidé.
No recordaba a mi propia madre, pero prometí que sería diferente.
Les enseñaría a lavar, a acechar en silencio, a cazar.
[hombre] Sabías que estaba en celo.
¿Por qué no la dejaste adentro?
[mujer] Creo que son lindos.
[hombre] ¿Lindo? Ella es un punto azul registrado de pura raza.
Estos son mestizos. No valen nada.
[gatitos maullando]
[música melancólica]
- [mujer] ¿Qué vas a hacer con ellos? - [hombre] No te preocupes.
Me haré cargo de ello.
- [mujer] Pablo! - [chirrido de llantas]
[maullido]
[siamesa] Los sentí,
de lejos, en la oscuridad, como el agua fría se los llevó.
Los sintió golpear y arañar sin ver.
Los sentí llamarme en su miedo.
Y entonces... se habían ido.
[hombre] Por el amor de Dios, no es como si ella entendiera.
quiero decir, mírala. Probablemente esté aliviada.
¿Quién querría cuatro mocosos gritando alrededor?
[mujer] Probablemente tengas razón.
Me siento culpable.
[Siamés] Supe entonces que me había mentido a mí mismo.
Que estábamos subordinados.
Mientras viviéramos con la humanidad, no podíamos llamarnos libres.
Y así, oré.
Recé a la oscuridad, a la noche.
Recé al Rey de los Gatos,
el que anda entre nosotros, y no lo conocemos.
Y... soñé.
[graznido de pájaro]
[cuervo] ¿Por qué has venido aquí, pequeño gato? ¿Al corazón de The Dreaming?
Aquí no hay nada para ti.
[Siamés] He venido por justicia.
Por revelación. Por sabiduría.
[cuervo] La justicia es una ilusión.
Y la sabiduría tampoco tiene cabida aquí.
Pero la revelación... esa es la provincia del Sueño,
si tu corazón es fuerte y no tienes miedo.
[Siamés] No tengo miedo de nada.
[cuervo] En la montaña hay una cueva. Lo encontrarás allí.
Pero el camino es duro.
Un pequeño gato podría sufrir mucho daño si se desvía del camino.
[Siameses] Los gatos siguen sus propios caminos.
Caminé por el Bosque de los Fantasmas, donde los muertos y los perdidos me susurraban.
[gatitos maullando]
Escuché a mis hijos llamándome.
[animales llamando]
Pero caminé hacia adelante.
Caminé por los Lugares Fríos,
donde cada paso era dolor, cada movimiento tormento.
Caminé a través de la Humedad que entumeció mis patas, empapó mi pelaje.
Pero aún así, caminé hacia adelante.
Caminé a través de la Oscuridad, a través del vacío,
donde todo me fue succionado.
Todo lo que me hace ser lo que soy.
E incluso cuando ya no sabía por qué, caminé hacia adelante.
Después de un tiempo, yo mismo volví a mí y me encontré en la montaña.
[Maullido]
[Siamés] He venido a ver al Gato de los Sueños.
[Wyvern] Mmm.
¿Por qué deberíamos dejarte entrar?
[Pegasus] ¿Por qué debería estar molesto por alguien como tú?
[Grifo] Un pequeño bocado de piel y hueso. Apenas un gato.
- [silbidos] - [rugidos]
[Siamés] He llegado demasiado lejos para que me rechacen.
Le declararé mi negocio al que vine a ver y solo a él.
Soy un gato. Guardo mi propio consejo.
[susurrando indistintamente]
[Wyvern] Entra entonces, gato orgulloso.
Pero ten cuidado.
Los sueños tienen un precio.
[Siamés] Y seguí caminando.
Estoy aquí.
[Sueño] ¿Y quién eres?
Un gato. Un caminante en los lugares nocturnos.
Un cuervo muerto me envió aquí para una revelación.
¿Quiero saber por qué me pueden quitar a mis hijos?
¿Por qué vivimos como vivimos?
No entiendo.
[Sueño] El gato puede mirar a un rey. O eso dicen.
Mírame a los ojos entonces, hermanita. Mírame a los ojos.
[Siamés] Y en sus ojos, vi todo.
Vi la verdad. nuestra verdad
Y trascendió todo lo que había imaginado.
Hace muchas, muchas temporadas, los gatos verdaderamente gobernaban este mundo.
Entonces éramos más grandes. Todo hecho para nosotros.
Los humanos eran criaturas diminutas. No más grandes de lo que somos ahora.
Nos acicalaban, nos alimentaban.
Cuando la luna brillaba llena, los cazábamos.
Porque eran más agradables de atrapar que incluso los pájaros.
[hombre gruñendo]
La alegría de aquellos días que vi en sus ojos,
el juego del gato y el hombre.
[trinos]
- Y entonces... - [hombre hablando indistintamente]
...uno de los humanos se levantó entre ellos,
inspirado por un sueño que les contó.
Los sueños dan forma al mundo.
Los sueños crean el mundo de nuevo cada noche.
No sueñes el mundo como es ahora.
Sueña con un mundo nuevo.
Un mundo donde ya no seamos cazados, ya no seamos presa.
Un mundo que gobernamos.
Si suficientes de nosotros lo soñamos, sucederá. Los sueños dan forma al mundo.
[Siamés] Se corrió la voz entre los humanos, pero por un tiempo no pasó nada.
Pero entonces, una noche, muchos de ellos soñaron.
No eran muchos, mil quizás, no más.
ellos soñaron
Y al día siguiente, las cosas cambiaron.
Éramos presa de ellos, de los perros, de sus máquinas de metal.
Nosotros éramos pequeños y ellos enormes.
Entonces, ¿cambiaron el mundo? ¿Lo hizo como es ahora?
[Sueño] No exactamente.
Soñaron el mundo, por lo que siempre fue como es ahora.
Nunca hubo un mundo donde reinaran los gatos.
Lo cambiaron desde el principio de todas las cosas hasta el fin de los tiempos.
Siempre fue así.
¿Entiendes ahora?
[Siamés] Sí. Sí.
[Sueño] Entonces sabes cuál debe ser tu tarea.
La carga que debes llevar.
¿Eres lo suficientemente fuerte?
[Siamés] Sí, yo...
eso espero.
[Sueño] Entonces despierta, niño. Con mi bendición.
[Siameses] Verás,
había visto la parte inferior blanda de lo que me había mostrado.
Salí esa noche para difundir las buenas nuevas.
Y ahora viajo de un lugar a otro.
He predicado a gatos salvajes en lugares vacíos,
gritando mi mensaje a las estrellas.
Se lo he susurrado a los gatos en los callejones.
Y dondequiera que he ido, mi mensaje es el mismo.
Suéñalo.
Si suficientes de nosotros soñamos, solo mil, podemos soñar un mundo donde ningún gato sufra,
donde ningún gatito muera, frío y solo.
Donde todos los gatos son reinas y reyes de la creación.
Ese es mi mensaje.
[gato ronronea]
Y seguiré moviéndome, repitiéndolo hasta que muera
o hasta que mil gatos escuchen mis palabras y las crean y sueñen.
[maullidos del gato]
Y llegamos de nuevo... al paraíso.
[gatito] ¿Señora?
Yo creo.
[Siamés] Entonces hay esperanza, niño.
[gato gris] Bueno, al menos era divertida. Lo diré por ella.
[gatito] ¿Crees que sucederá como ella dijo?
[gato gris] Me gustaría ver a alguien, profeta, dios o rey,
persuadir a mil gatos para que hagan cualquier cosa al mismo tiempo.
El sol saldrá pronto.
Vamos a llevarte a casa, pequeña.
[charla indistinta en la televisión]
[mujer] Oh, mira, todavía está dormida.
- Creo que está soñando. - [maullido]
[hombre] Me pregunto con qué sueñan los gatos.
[mujer] Por la forma en que se mueve, probablemente esté cazando algo.
Oh, mírala. ¿No es lindo?
[hombre riéndose] Lo es. es muy lindo
[gruñidos]
[chasquidos]
[reproducción de música intensa]
[hombre] No puedes obligar a un personaje a hacer algo
solo porque es más fácil para ti como escritor.
El personaje tiene que venir primero.
Todo lo demás sigue.
Cada giro de la trama, cada línea de diálogo.
Cada... silencio tenso y significativo.
[los estudiantes se ríen suavemente]
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Podrías contarnos un poco sobre tu proceso?
Uh, ¿tiene algún consejo para aquellos de nosotros que estamos empezando
y nos resulta difícil no odiar cada cosa que escribo?
- [los estudiantes se ríen] - Uh...
Me entristece informar que he estado haciendo esto durante mucho tiempo, y...
no se vuelve más fácil.
Pero trata de no desanimarte cuando sea difícil.
Mi primera novela fue rechazada por siete editoriales
antes de que se convirtiera en un éxito de ventas, así que...
Correcto. Es todo por hoy.
Oh, no olvides la tarea, el mismo evento
contado desde los puntos de vista muy diferentes de dos personajes.
¿Lo obtuviste?
Tomó algo de trabajo, pero...
sí.
Es, um...
Es perfecto. Gracias.
De nada.
Creo que es admirable
lo lejos que puede llegar un escritor como tú en lo que respecta a la investigación.
Ah, bueno, es útil conocer a un futuro médico.
[risitas]
De hecho, quería ser escritora,
pero mis padres insistieron en que tenía algo a lo que recurrir.
Todavía escribo, eh, cuando tengo tiempo, pero...
Tus padres son muy sabios.
Estás mejor. Prometo.
Uh, entonces, ¿qué te debo?
- Nada. - Deténgase. Nora...
Honestamente.
Probablemente habría sido incinerado de todos modos.
Um, simplemente no le digas a nadie dónde lo conseguiste.
no lo haré Prometo.
Y, um... si no te importa.
¿Me firmarías esto?
- Por supuesto. - [risas] ¿
Alguna idea de cuándo saldrá el nuevo libro?
UH no. Pero definitivamente estarás en los agradecimientos.
¿Es una secuela?
¿O algo nuevo?
Eso sería contar.
[vehículo acercándose]
[suena el timbre]
[hombre sobre el intercomunicador] ¿Quién es?
Richard Madoc para ver a Erasmus Fry.
Estaré directamente abajo.
¿Estás sola?
Sólo soy yo. Lo tengo.
Bueno, entonces entra, querido muchacho, entra.
[cerraduras haciendo clic]
[vasos tintineando]
¿Cómo estás, Ricardo?
¿Has escrito algo profundo y conmovedor recientemente?
Sabe que no, Sr. Fry.
No.
No he escrito una sola palabra en un año. Nada que no haya tirado.
Entonces te sugiero que te sientes, tomes un trago
y me muestres mi regalo, no necesariamente en ese orden.
Sí.
[gruñidos]
Oh, bien hecho, querido muchacho.
¡Vaya!
Un auténtico triquino-bezoar.
¿Conoces estos?
Generalmente se extraen del estómago de mujeres jóvenes
que tienen la costumbre de ingerir su propio cabello.
El síndrome de Rapunzel, se llama.
Alguna vez se creyó que los bezoares poseían poderes místicos.
Pueden remediar el veneno, sanar a los enfermos.
Eduardo IV sobrevivió a los efectos de una herida por veneno
debido únicamente a la posesión de un bezoar.
Uh...
Sí, ya veo, estoy dando una conferencia otra vez.
Un viejo escritor sin nadie con quien hablar se encariña con el sonido de su propia voz.
Pero supongo que te gustaría tu regalo ahora.
Tenía 27 años y visitaba el monte Helicón.
Investigando otra novela que estaba seguro de abandonar.
Este impregnado de mitología griega.
Y mientras estuve allí, descubrí un tesoro de textos antiguos
sobre las Musas y cómo controlarlas
usando molibdeno, ajo de hechicero y ciertos rituales perdidos.
La parte más difícil fue llevarla de vuelta a Inglaterra.
[tintineo de llaves]
Aquí está ella.
¿Qué harías conmigo ahora, Erasmus?
¿Debo actuar para su diversión?
¿Será este hombre nuestra audiencia?
[risitas]
Este es Richard Madoc. Es novelista.
O al menos, ha escrito una primera novela extremadamente exitosa.
Pero ahora se encuentra bastante incapaz de escribir nada más.
Richard, esta es Calliope, la menor de las nueve hermanas.
Fue la musa de Homero. Entonces ella debería ser lo suficientemente buena para ti.
Calliope, te voy a dar a Richard.
Eres suyo ahora.
Pero dijiste que me liberarías antes de morir.
"No confíes en los príncipes", querida.
Tampoco en un autor envejecido que nunca ha sido lo que podría llamarse un brillante ejemplo
a la hora de cumplir su palabra.
Pero tu lo prometiste.
Los escritores son mentirosos, querida.
Seguro que ya te has dado cuenta de eso.
Do-No te preocupes. Ella no puede huir.
Ella está atada a ti ahora como lo estuvo una vez a mí.
Entonces, ¿por qué mantenerla encerrada?
Porque no podía soportar mirar esa
carita de ella enfadada y agraviada todo el día.
Y tú tampoco. Te lo aseguro.
No sé si puedo hacer esto.
Por supuesto que puedes, querido muchacho.
Dicen que uno debe cortejar a los de su especie.
Pero debo decir que encontré la fuerza más eficaz.
[suspiros]
Oh, no te dejes engañar. Ella no es humana.
Tiene miles de años. Ella fue creada para esto.
Este es su propósito, inspirar a hombres como nosotros.
Después de todo, ella me dio fama,
gloria, novelas, poemas, obras de teatro.
Verás.
Si eso es cierto, ¿por qué...?
Se me pasó el tiempo. Todo mi mejor trabajo está agotado.
Incluso inspirado en Muse.
Ya nadie lee Erasmus Fry.
Ahora llévate la vaquita, Richard. No quiero volver a veros a ninguno de vosotros.
Sin embargo, si alguna vez siente una chispa de gratitud,
puede persuadir a su editor para que vuelva a publicar Here Comes a Candle.
Estaba particularmente orgulloso de eso.
Yo, eh...
solo necesito tiempo para pensar qué hacer.
¿Qué hay que pensar?
soy una diosa
Una hija de Zeus.
No soy una posesión
para ser guardada, usada y negociada.
Debes liberarme.
- Sólo tienes que decir las palabras. - Voy a. Prometo.
Pero, um...
¿Crees que podrías ayudarme primero?
¿Me inspiran?
Sólo por un libro, y luego te dejaré ir.
Juro que lo haré.
"Los escritores son mentirosos".
[risas]
No todos nosotros.
Solo un libro.
Por favor.
Elijo con quién comparto mis dones.
Tal vez ambos necesitemos tiempo para pensar.
[sonajeros de bloqueo]
[clics de bloqueo]
[suspiros]
[pasos sordos]
[mujer en TV] En la frontera, justo en la línea
de no estar ni en un lugar ni en otro,
así que estoy en esta área gris, donde nada era bastante claro
Nadie podía ser claro.
No podemos articular, confundir nuestras palabras.
No pudimos precisar exactamente qué fue lo que hizo que sentimos que estaba tan mal.
- Entonces, sí, Bob cree que estás loco. - [suspiros]
¿Buscas cortejarme con regalos?
¿No es así como se hace?
Creo que sabes cómo se hace.
Un artista reza a las Musas.
Ofrece votos de servicio y devoción a las diosas
a cambio de inspiración divina.
Un artista no tiene una Musa en contra de su voluntad.
Le diste a Erasmus Fry lo que quería.
No hice.
Me lo quitó.
Yo había regresado al Monte Helicón.
A los manantiales sagrados.
Dejé mi pergamino en la orilla y me fui a bañar como siempre lo había hecho.
Lo encontró allí.
Lo leyó
y dijo...
"Calliope, puedes llamarme amo".
Y luego quemó mi rollo, que me unía a él y ahora a ti.
A menos que digas las palabras, para que pueda ser tan libre como tú.
¿Crees que soy libre?
[se burla] Obtuve
el anticipo de este libro hace dos años.
Ni siquiera lo he empezado todavía.
Ni siquiera sé de qué se trata.
Me estoy ahogando, Calliope.
[suspira]
Por favor.
Te lo ruego.
Pregúntame otra vez... cuando esté libre.
[dedos golpeando]
[suspiros]
[tablas del piso crujiendo]
- [pasos] - [suspiros]
[teléfono celular sonando]
[suspiros]
[hombre al teléfono] Será mejor que estés escribiendo.
Lo estaría si no estuvieras llamando para acosarme.
Sus editores acaban de llamarme para acosarme.
Quieren el libro ahora.
Solo necesito un par de semanas.
Ricky, tiene nueve meses de retraso.
Estás técnicamente en incumplimiento...
No sé qué quieren que haga, Larry. Estas cosas toman tiempo.
Ricky, has tenido tiempo.
Te has tomado tu tiempo. También has tomado su dinero.
Lo sé.
Ahora, tienes que darles algo a...
Cualquier cosa, un capítulo. O cancelarán el trato
y exigirán la devolución del anticipo. - Pero...
Y no habrá nada que yo pueda hacer,
porque ya no serás mi cliente.
¿Lo entiendes?
[Erasmus] No te dejes engañar. Ella no es humana.
Tiene miles de años.
Este es su propósito, inspirar a hombres como nosotros.
[Larry] ¿Rick? Di algo para que sepa que lo entiendes.
Entiendo.
Te enviaré algo.
[llaman a la puerta]
Calliope.
[teclado golpeando rápidamente]
[suspiros]
Graciosas damas,
madre de Camenae, escucha mi oración.
Soy yo, tu hija,
Calíope, quien te llama para que me liberes de este lugar.
Señoras de la meditación, del recuerdo y del canto,
escúchenme.
[La Vieja] Está bien. Basta, hermosa voz.
Sentimos tu dolor, hija, pero no podemos ayudarte.
Fuiste atrapado en Helicón según los Misterios.
Usted está legalmente obligado.
Pero no es justo, mis madres.
¿No hay nada que puedas hacer?
¿Nadie que pueda interceder por mí?
Son pocos los antiguos poderes que están dispuestos
o son capaces de entrometerse en los asuntos de los mortales en estos días, Calíope.
Muchos dioses han muerto, hija mía. Solo The Endless nunca se desvanece.
E incluso ellos han estado pasando por un momento difícil últimamente.
[La Vieja se ríe]
Aún así... todo ayuda
como decía la anciana cuando orinó en el mar.
[The Crone se ríe]
The Endless. Hay un pensamiento.
Después de todo, el Rey de los Sueños y Calliope estuvieron cerca en un punto.
[La doncella] Mm, no por mucho tiempo.
Y recuerda, hermana mía, no se separaron en los mejores términos.
Todavía.
Ella dio a luz a su cachorro.
Ese niño-niño que fue al Hades por su amada y murió en Tracia,
desgarrado por su sacrilegio.
Tenía una voz hermosa también.
Orfeo.
El Rey de los Sueños nunca me ayudará.
No después de lo que le hice.
Me odia por eso y yo lo desprecio.
No aceptaría su ayuda.
niño tonto
Oneiros no está en condiciones de ayudarte aunque lo deseara, lo
cual es poco probable.
Al igual que tú, tu ex esposo ha sido atrapado por los mortales.
Está encerrado bajo tierra.
Dejando este reino atenazado por la enfermedad del sueño.
Y una plaga de Sueños y Pesadillas haciendo estragos.
Lo siento, pequeña.
No.
Tus oraciones fueron en vano.
No hay nada que podamos hacer por ti.
Por favor.
Y no puedes hacer nada más que esperar.
Por favor, no me dejes aquí.
te lo ruego
- [música rock sonando en los parlantes] - [charla indistinta]
[Larry] Tenemos una linda guerra de ofertas en nuestras manos.
Todos los grandes estudios quieren una parte de él.
Cine, transmisión, transmisión.
¿Quién es el favorito?
El que le deje escribir y dirigir.
Ni siquiera dejarán que Jo Rowling escriba y dirija.
Jo Rowling necesita un nuevo agente. Dile que me llame.
Nunca entenderé cómo una obra de ficción de género
llegó a ser nominada, y mucho menos preseleccionada.
El comité sintió que el nuevo libro de Madoc ha trascendido el género.
¿Lo has leído?
- No claro que no. - Mm.
Bueno, yo tengo. Y se lee como si hubiera sido escrito por un hombre completamente diferente.
Es un libro precioso.
Bastante notable.
Me refiero a la gran riqueza del material.
Sí. Pero, ¿por qué ha ido y cambiado este nombre?
- ¿A qué te refieres? - ¿De Richard a Ric sin la "K"?
Creo que probablemente habla del tema de la novela de la reinvención.
Creo que probablemente habla de la pretensión del autor.
¿Donde estábamos?
Estaba diciendo cuánto me encantó tu caracterización de Aileen.
Vaya.
No hay suficientes personajes femeninos fuertes en la ficción.
Ni siquiera la ficción escrita por mujeres.
Estoy de acuerdo.
Y sé que está de moda en este momento
decir que solo las mujeres pueden escribir auténticamente sobre la experiencia femenina,
pero, eh... bueno...
tiendo a considerarme una escritora feminista.
[Lottie] Hmmm.
¿Y de dónde viene esa voz en ti?
¿La voz femenina?
De las mujeres de mi vida.
[charla indistinta]
[Richard] Estoy filmando la versión cinematográfica en Los Ángeles.
El estudio me ha contratado un jet privado.
Entonces, no deberíamos tener ningún problema para traerte al país.
Y, eh, ¿quién sabe?
Quizás decidamos quedarnos en Los Ángeles.
¿Tal vez "nosotros" decidiremos?
[suspiros]
¿No puedes permitirte disfrutar de nuestro éxito?
¿Ni siquiera por un segundo?
Estamos contando historias que conmueven e inspiran a las personas.
¿No es para eso que fueron hechas las Musas?
Mis diosas hermanas y yo nacimos.
- [suena el celular] - No fuimos hechos.
Lo siento. Soy Larry.
¿Hablaste con el estudio?
No, necesito que garanticen desde el principio
que el elenco y el equipo estarán compuestos por al menos un 50 % de mujeres
y personas de color.
Y luego necesitamos publicitarlo,
para que no puedan retractarse cuando se trata de contratar personas.
[la puerta se abre]
¿Dónde estamos en el dinero?
¿Estás bromeando?
No. No.
[continúa indistintamente]
Te llamo, Oneiros, para que me escuches
y vengas en mi ayuda cuando pronuncie tu nombre en voz alta.
¿Morfeo?
¿Qué significa?
Es el nombre del Dios de los Sueños.
¿Le estás escribiendo una carta?
Algo como eso.
[se burla]
[suspiros]
[se burla]
[Richard] Eres mío.
Por ley.
El Dios de los Sueños no puede salvarte.
[mujer] Gracias por aceptar hacer esta entrevista en su casa.
Gracias por correr la voz sobre el nuevo libro.
Entonces, pensé en comenzar preguntándole sobre sus influencias literarias formativas.
Bueno, ni siquiera sería escritor
si no fuera por haber leído a personas como Shirley Jackson
y Margaret Atwood, y Octavia E. Butler.
Habiendo leído Eagle Stones, el escritor que me vino a la mente
fue el difunto Erasmus Fry. - Vaya.
Lo siento, ¿dijiste "tarde"?
Él, um...
¿Murió?
El verano pasado. ¿Qué lo sabes?
Ah, no lo conocía. Yo, eh...
Nos conocimos en un par de ocasiones.
Fue... muy amable con mi trabajo.
Y debe haber tenido casi 90. ¿Él, um...
? ¿Murió de viejo?
No.
Uh, en realidad se envenenó a sí mismo.
Aparentemente, lo último que hizo fue escribir una carta a su antiguo editor,
rogándole que volviera a imprimir uno de sus libros.
Aquí viene una vela, supongo.
Yo pienso que fue. ¿Como supiste?
Tal vez fue mi libro favorito cuando era niño.
Fue muy conmovedor, honesto y...
extraño.
Pobre viejo.
[risitas]
Es una pena que la gente dejara de leerlo. Que su trabajo pasó de moda.
No es que tengas que preocuparte por eso. Eres Richard Madoc.
Oh, lo siento. Rico Madoc.
Derecha. Próxima pregunta.
[silbido] Viniste
.
[Sueño] Llamaste.
Me dijeron que te habían encarcelado, igual que a mí.
No como tu.
Mi sufrimiento no fue nada comparado con el tuyo.
No digas eso.
Comparar nuestro sufrimiento solo lo agrava.
Me dolió saber de tu desgracia.
Me alegro de que estés libre.
Estabas obligado aquí por las leyes.
Sé que no puedes liberarme.
Solo él puede hacer eso,
pero tal vez tú podrías... ¿inspirarlo?
¿Dejarme ir?
Haré todo eso... y más.
Sueño...
Debe ser castigado.
¿Cómo? ¿Qué castigo podría ser suficiente?
Incluso su muerte no traería de vuelta lo que me ha quitado.
el no es nada
Es solo un hombre.
No puedo permitir que se vaya libre.
¿Por qué? ¿Porque una vez fui tuyo?
Porque te lastimó.
La última vez que te vi, dijiste que nunca volverías a hablarme.
Lo siento, yo...
no sabía a quién más acudir.
Tu me malinterpretas.
Cuando oí que me llamabas, incluso después de todo este tiempo...
Déjame ayudarte.
Por favor.
Te debo tanto.
¿Qué le harás?
¿Qué cojo... Quién carajo eres tú?
- Sal de mi casa. - Tranquilizarse.
Estás reteniendo a una mujer aquí en contra de su voluntad.
He venido a pedirle que la libere.
[se burla]
¿Estás loco?
Ninguna mujer aquí. Estoy llamando a la policía. ¿Sabes quien soy?
Sé exactamente quién y qué eres, Richard Madoc.
¿Vas a llamar a la policía?
No, no llamaré a ninguna agencia humana.
Sólo déjala ir.
No lo entiendes, la necesito.
Si no la tuviera, no podría escribir, no tendría ideas.
- Mira, yo tengo dinero. - Aguanta tu lengua.
Ha estado cautiva durante más de 60 años.
Degradado, abusado, profanado.
¿Y no la liberarás porque necesitas ideas?
Bueno... si lo que quieres son ideas, entonces las tendrás
en abundancia.
¿Qué me has hecho?
¿Me estás dando pesadillas ahora?
¡Dime!
No te he hecho nada, Richard Madoc.
Has conocido a Morfeo, a
quien los romanos llamaban El modelador de la forma.
Una vez fue mi esposo.
Y el padre de mi hijo.
No sabía que tenías un hijo.
No sabes nada sobre mi.
Pero es demasiado tarde para dejar que nada de eso te preocupe ahora.
[Richard] "Y en la oscuridad,
pensó en la historia en cada estrella,
como luciérnagas".
"Revoloteando... desvaneciéndose... en la noche".
[aplausos]
Um... ¿
Alguna pregunta?
Vaya.
Uh, la mujer joven en la tercera fila.
Tu trabajo abarca tantos géneros,
tantos mundos, tantos tipos diferentes de personajes.
Uh, ¿puedo preguntar, de dónde viene todo eso? [risitas]
[risitas]
Para mí... las ideas no vienen de ningún lado.
Están a nuestro alrededor, todo el tiempo.
Podría escribir una novela entera ambientada en... la lectura de un libro.
[risas]
Donde, eh, algo le había sucedido al mundo exterior,
un holocausto de algún tipo, pero la audiencia estaba a salvo...
siempre y cuando el autor siguiera leyendo.
[todos riendo]
Gracias.
O... una historia sobre la fraternidad de los críticos.
En realidad, unos hermanos oscuros unidos por ritos profanos y votos de sangre.
Destruir a un autor,
sacrifican a un niño y realizan una masa crítica.
O una ciudad donde las calles están pavimentadas con el tiempo.
Un tren, lleno de mujeres silenciosas, conducido por un ciego.
[risas]
Cabezas hechas de luz... Lo siento.
Disculpe, lo siento.
Un hombre-pez dorado que se transforma en lobo en luna llena.
Un hombre que hereda una tarjeta de biblioteca a la Biblioteca de Alejandría.
Dos ancianas tomando una comadreja de vacaciones.
Una sextina sobre el silencio,
usando las palabras... oscuro, andrajoso,
nunca, gritando, fuego, beso...
Un anciano que era dueño del universo y lo guardaba en un tarro de mermelada.
Un hombre que se enamora de una muñeca de papel.
Sr. Madoc, soy Nora. ¿Qué le ha pasado a tus manos?
Dios mío, tengo tantas ideas.
No tenía bolígrafo ni papel, así que solo usé mis manos.
Dije que necesitaba las ideas, pero ellas, ellas, ellas están llegando demasiado rápido.
Necesito llevarlo al hospital.
No. Por favor, ve a mi casa.
Hay una mujer en una habitación de arriba.
Está encerrada allí.
Dile que se puede ir, que la libero.
No entiendo.
Toma mis llaves. Déjala salir. Haz que se vaya, haz que se vaya.
Una vez te firmé un libro, ¿no?
Por favor.
Bueno. Está bien, iré.
Solo haz que se detenga.
Dile que lo siento.
Las relaciones mágicas y alquímicas vistas como un cargo de culto.
Nos vemos en el hospital.
La puesta de sol sobre el Partenón. Sopa de dientes de tiburón.
Un ruiseñor, un rosal y un collar de perro de caucho negro.
¿Hola?
[la puerta se abre y se cierra]
Se acabó.
Gracias.
Simplemente respondí a tu llamada.
¿Qué harás ahora?
Creo que lo que debo hacer es
tratar de asegurarme de que esto nunca más le suceda a nadie más.
¿Cómo?
No sé.
Inspirando a la humanidad a querer algo mejor para ellos mismos y para los demás.
Reescribiendo las leyes que me sujetaban.
Leyes que se escribieron hace mucho tiempo en las que mis hermanas y yo no teníamos nada que decir.
Haré lo mismo en mi reino.
Has cambiado, Oneiros.
En los viejos tiempos, me hubieras dejado aquí para que me pudriera sin mover un cabello.
¿Aún me odias... por dejarte?
- ¿Por culparte por lo que pasó? - No.
He aprendido mucho en los últimos tiempos, y...
No importa.
Yo no te odio.
Creo que deberías liberar al mortal ahora.
Él me ha hecho libre,
y sin perdón, las heridas nunca sanarán.
¿Lo perdonarías por lo que ha hecho?
No perdonaré lo que ha hecho,
pero debo perdonar al hombre.
No para él.
Para mi.
¿Lo liberarás?
Si eso es lo que deseas...
se hará.
Estoy de vuelta, Sr. Madoc. ¿Cómo te sientes?
Yo...
ya no sé. Yo... sigo tratando de pensar.
Hice lo que me pediste. Fui a tu casa.
Solo había un libro.
Ella dijo algo.
El... Moldeador de Formas.
Había un nombre. Ella lo escribió. Yo...
¡Oh, desearía poder recordar!
Es tan difícil... pensar de repente.
¿Hay alguien a quien deba llamar?
Ella se ha ido.
Y todo se ha ido con ella.
Las ideas, las historias.
Eran todos suyos.
¿Cuyo? ¿De qué estás hablando?
No tengo ni idea.
Ni idea.
¿Puedo visitarte en el Reino de los Sueños en algún momento,
para que finalmente podamos hablar sobre nuestro hijo...
y... llorarlo adecuadamente?
Un día, tal vez, pero...
lo entiendo.
Gracias, Oneiros.
No olvidaré esto.
Que te vaya bien.
La fortuna te acompañe.
Adiós, Calíope.
[risitas]
[continúa la música sombría]