Eres bienvenida aquí, Rose Walker.
¿Quién eres tú?
De alguna manera has soñado con llegar a una audiencia con Lord Morpheus.
El Rey de los Sueños.
- Y ahora debes irte. - Lucienne.
Ella no debería estar aquí.
No, pero me gustaría que se quedara.
¿Qué es este lugar?
Estás en The Dreaming,
el lugar al que acude la gente cuando duerme.
Entonces, ¿estoy dormido ahora mismo? ¿Estoy soñando?
Sí, y me gustaría saber cómo me encontraste.
Te escuché hablar de mi hermano. ¿Está el aquí?
No.
¿Sabes dónde está?
No.
Pero creo que podría estar con una de mis Pesadillas desaparecidas.
¿Es una pesadilla?
¿Qué querría ella de Jed?
No sé.
Pero tengo la sensación de que tiene algo que ver contigo.
¿Yo? ¿Por qué? ¿Qué hice?
No es lo que hiciste. Es lo que eres.
Lo siento. No entiendo nada de esto.
No.
Los vórtices de los sueños son en gran parte incomprensibles.
¿Qué es un vórtice de sueño?
Usted está.
Verás, una vez cada pocos miles de años,
un mortal nace con una capacidad de soñar tan poderosa
que puede viajar a través de los sueños de los demás.
Aparentemente, todo el camino a mi sala del trono.
Estaba buscando a mi hermano.
Si puedes encontrarme en The Dreaming, puedes encontrar a tu hermano.
No importa dónde lo haya escondido Gault.
¿Cómo? ¿Cómo puedo hacer eso?
Por ahora, sigue buscando a tu hermano en el mundo de la vigilia.
Matthew te cuidará allí.
A tu servicio, Rosa.
Cuando él está contigo, yo estoy contigo.
Entonces esta noche, cuando duermas,
tú y yo iremos juntos en busca de Gault y tu hermano.
En tus sueños.
Ella es sólo una pesadilla, ¿verdad?
Ella no puede hacerle daño, ¿verdad?
¿Cuál de mis enemigos es esta vez?
¿Johnny Dolor?
¿El Fantasma de la Feria?
¿O el Doctor Muerte está de regreso por más?
Es el flautista de Hamelín.
Parece estar usando tecnología sónica de próxima generación
para controlar a todos los niños del área.
Esto parece un trabajo para...
The Sandman.
Hora de acostar a Piper.
Ni rastro de Piper. Ni rastro de nadie.
Me temo que es demasiado tarde. Todos han sido secuestrados.
Esperar.
¿Puedes oír eso?
La melodía de los Gaiteros.
¿Puedes oír de dónde viene?
Puedo.
¿Estás viendo esto?
Lo soy, y no me gusta lo que estoy viendo.
Regresa a la base, Sandman.
No te preocupes.
Tengo esto.
¡Ratas!
Vuelve aquí, Jed. En este momento.
¡Hay demasiados de ellos! ¡Ah!
- ¡Ayuda! - Lo estoy intentando, Jed, espera.
- ¡No! -¡Jed!
- ¡Por favor ayuda! -¡Jed!
¿Tía Clarisa?
¿Tío Barnaby?
Creo que estoy herido.
¿Hay alguien ahí?
No.
No podemos dejarlo ahí abajo.
En cuanto abras esa puerta, se irá de nuevo.
Tiene que aprender.
¿Tía Clarisa?
¿Hay alguien ahí?
¿Mateo?
Unidad, hola. Es Rose llamando.
¿Cómo estás, cariño?
¿Cómo te fue con el agente adoptivo? ¿Era horrible?
Bueno, ella no nos diría dónde está Jed.
Oh, no, por supuesto que no.
Eso lo habría hecho demasiado fácil.
Pero ella nos dijo una cosa.
Aparentemente, los padres adoptivos de Jed eran amigos de mi papá.
Entonces, ella te contó un poco.
¿Recuerdas a los amigos de tu padre?
No, pero si te parece bien,
pensé en quedarme más tiempo y tal vez...
Oh, por supuesto, amor. Por supuesto, Rosa.
- ¿Puedo? - Por favor.
Unidad, ¿estoy interrumpiendo algo?
Aquí hay una joven y encantadora periodista
que quiere entrevistarme sobre la enfermedad del sueño.
Unidad.
Sigo diciéndole, dormí durante todo el asunto.
Estoy colgando ahora. Disfruta de ser famoso.
Esa era mi bisnieta, Rose.
Vaya. ¿Está ella en Londres?
Ella estaba.
Ahora ella está de vuelta en los Estados Unidos. En Florida.
¿En serio? ¿Paradero en Florida?
Un pueblo llamado Cabo Kennedy.
Me suenas americano. ¿Has estado?
Cabo Kennedy? No. Pero ahora tendré que visitar.
¿Descubriste la impresora?
Hice.
¿Qué piensas?
Vaya.
Creo que quiero ayudarte a poner esto por toda la ciudad.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- ¿Puedo pagarte por ellos? - Ya lo hiciste.
Te cobré de más por la habitación.
¿Puedo ver?
¡Mañana!
Oh Dios mío. ¡Rosa!
Oh, mírense chicos. ¿Puedo tomar un poco de?
Cariño. Qué estás haciendo'?
Poniendo estos.
Sí, pero salimos todo el día con Sindy.
Sindy también puede poner algo. Ella es nuestra agente de bienes raíces. Ella es fabulosa.
Gracias chicos.
Zelda sugiere que tomemos un poco también.
Gracias.
Todos podemos salir a la calle cuando Lyta se despierte.
¿Todavía está dormida?
Solo quiero quedarme así para siempre.
Yo también, pero…
¿Qué?
Deberías salir, vivir tu vida real,
no tener sexo fantasma con tu marido muerto.
No eres un fantasma, eres un sueño.
Sí.
He querido hablar contigo sobre eso.
Si yo fuera un sueño,
¿no desaparecería cuando despiertes?
- ¿No es así? - No.
Entonces, ¿qué haces?
Voy a trabajar. Yo... yo cocino. Hago ejercicio...
¿Vas a trabajar?
Sí.
¿Haciendo qué?
Finalmente construí nuestra casa.
¿Puedo mostrarte?
Tú… ¿Tú construiste nuestra casa?
Vamos. Te daré el recorrido.
Hice lo mejor que pude para seguir tus planos,
pero había algunos detalles que simplemente no podía recordar.
Es perfecto.
¿Que hay ahi?
Uh, esa habitación aún no está terminada.
¿Por qué construiste esto?
Porque era nuestro sueño.
Y ahora que estamos los dos aquí, tal vez pueda hacerse realidad.
¿Cómo?
Tienes que quedarte conmigo.
Aquí.
En nuestra casa, como lo planeamos.
Cariño.
Sabes que eventualmente tengo que despertar.
Estas despierto.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Que son esos?
¿Es esta una idea terrible?
No, en absoluto.
Porque estaba pensando, ¿podríamos instalar algunos cerca de la agencia de acogida?
Solo para hacerle saber a esa mujer que no nos rendiremos.
No, creo que probablemente lo entendió ayer.
¿Fui tan malo?
- ¿Debería ir allí y disculparme? - No.
¿Pero por qué no me dejas hacer ese lado de la ciudad?
Mi señor, ¿puedo ayudar?
¿Esto es todo lo que tenemos sobre Rose Walker?
y Jed Walker.
Pero no creo que haya nada en esos que no sepas ya.
Excepto tal vez...
Excepto tal vez por qué pudo entrar en mi salón del trono.
¿Qué piensas?
¿Por qué Gault apuntó a su hermano y no a ella?
¿Leíste sobre Unity Kincaid?
El día que fuiste encarcelado,
hubo personas en todo el mundo que se durmieron y no pudieron despertar.
Unity Kincaid es el único sobreviviente de lo que llamaron la "enfermedad del sueño".
El día que regresaste, ella se despertó.
Rose Walker es su bisnieta.
Lo que parecería sugerir que mi ausencia provocó el nacimiento de un vórtice.
¿No es esa una posibilidad?
Los vórtices son fenómenos naturales.
Nadie sabe por qué suceden. Ni siquiera yo lo sé.
Pero sé que no son causados ​​ni creados.
Simplemente suceden.
¿Entonces todo esto es una coincidencia? ¿Y no una amenaza inminente?
Mi instinto me dice que no, pero esta noche, cuando Rose Walker duerma,
lo veré con más claridad. ¿Puedo?
Por supuesto.
He estado tratando de recordar a los amigos de mi papá,
pero creo que no tenía ninguno.
Era un tipo bastante antipático.
Bueno, ¿recuerdas a algún compañero de golf, o de copas, o...
¿Qué más hacen los hombres heterosexuales casados ​​con hijos?
Bueno, si son como mi padre, tienen aventuras.
Vaya.
Por eso tu mamá se divorció de él.
Esa fue solo una de las razones.
Tal vez tu papá no tenía amigos.
Por eso pensé que empezaríamos con sus vecinos.
Esa era su casa. Nuestra casa.
La última vez que vi a Jed fue allí mismo, hace siete años.
¿No lo has visto desde entonces?
Cuando mi mamá consiguió un trabajo en Nueva Jersey, mi papá nos cortó por completo.
Dejó de pagar pensión alimenticia, manutención de los hijos.
No nos dejaba ver ni hablar con Jed.
Mmm.
Mi mamá demandó.
Ella nunca se dio por vencida, pero me fui a la universidad.
No he sido una muy buena hermana.
Aunque ahora lo estás compensando.
Lo estoy intentando.
Adelante.
Hola, Sra. Rubio.
Soy Lyta Pasillo. Amigo de Rose Walker.
¿Qué puedo hacer por usted, Sra. Hall?
Solo quería pasar y disculparme por lo de ayer.
Sé que tu trabajo es bastante difícil
sin tener que lidiar con el dolor de otras personas.
Porque eso es lo que era. no fuiste tu
Rose quería pasar pero...
Pero ella está buscando a su hermano.
Creo que ella realmente solo quiere saber si él está bien.
Estoy seguro él es.
¿Hay alguna manera de que puedas averiguarlo? ¿Revisarlo?
No tendrías que decírnoslo.
No quiero meterte en problemas, pero ¿haces visitas de seguimiento?
Hacemos. Pero no puedo simplemente...
No, lo entiendo.
Lo siento.
Eso es realmente todo lo que vine a decir aquí.
Gracias, Sra. Rubio, por su tiempo.
¿Para qué?
- Para ver cómo está Jed. - ¿Qué?
¿Por qué ahora, de repente?
Es un... Ellos hacen eso. Es algo habitual.
¿Qué le dijiste a ella?
Bueno, no podía decirle que no.
Puedo.
Llámala de vuelta.
Bien, lo haré.
¿No crees que eso va a levantar una bandera roja?
Si no lo quieres aquí, podemos devolvértelo.
No voy a devolver $800 al mes.
Súbelo aquí.
Hablaré con él. Me aseguraré de que no se escape de nuevo.
No. Hablaré con él.
Sube, Jed.
Estás bien.
La mujer de la agencia de acogida viene a ver cómo estás.
Si te portas bien, puedes dormir en tu propia cama esta noche.
Pero si nos avergüenzas delante de esta mujer,
te llevaré de vuelta al sótano.
Te conectaré las manos a las tuberías de allí abajo
y te romperé todos los huesos del cuerpo.
¿Me entiendes, Jed?
Entonces ve a limpiarte.
Aquí. Te prepararé algo de comer.
Quiero decir, traté de escapar.
Fui directamente a Nueva York después de la universidad para tener una gran carrera en Broadway,
antes de pasar al cine y la televisión, por supuesto.
Por supuesto.
Pero, ya sabes, en estos días,
si aún no eres una estrella de cine o televisión,
ni siquiera puedes conseguir un trabajo en Broadway.
Entonces, cuando mi abuela murió
y me dejó esa casa ridícula, volví a casa.
¿Echas de menos Nueva York?
- No tanto como pensé que lo haría. - Mmm.
Quiero decir, Nueva York es muy dura, y este lugar no es tan malo.
Voy a poner algunos por ahí.
Así que si tal vez quieres...
Sí, absolutamente. Te alcanzaré.
Mateo, ¿eres tú?
No, eso es un cuervo.
soy un cuervo Error común.
¿Eres real?
Técnicamente soy un sueño, pero seguro.
¿Y Morpheus está mirando en este momento?
Él es. Puedo sentirlo en la parte de atrás de mi cabeza.
Es la sensación más extraña.
Mierda.
¿Lo necesitas?
No, pero dijo que estaría allí esta noche cuando me duerma.
Me ayudará a encontrar a mi hermano.
Ese es el plan.
Y estaré cerca hasta entonces si me necesitas.
Gracias.
Lo tienes, chico.
…Jed Walker. Si lo ves o sabes algo sobre él, solo envía un mensaje de texto.
Bueno. Gracias.
¿Qué tienes ahí?
Hola.
Uh, estamos buscando a un niño llamado Jed Walker.
Ahora tendría unos 12 años.
Vaya. ¿Cuánto tiempo ha estado desaparecido?
Bueno, en realidad no está desaparecido. Está en cuidado de crianza.
Pero la agencia no nos dirá dónde.
- ¿Te importaría si me quedo con esto? - No, en absoluto.
Mm. Nos vemos.
Si eso espero.
amigo tuyo?
No, pero tomó un volante, así que podría estar llamando.
Mm-hmm. Le daré tu número.
Eres una buena amiga, Rose Walker.
Le va muy bien en la escuela.
Ayuda en la casa.
Nunca se queja.
No sé qué haríamos sin él.
¿Verdad, Granero?
Así es.
Estoy muy feliz de escuchar eso.
Te ves bien, Jed.
Te ves feliz.
Gracias señora.
Me pregunto si podría tener un momento a solas con ustedes dos.
Son solo algunas actualizaciones de administración.
¿Quieres ir a tu habitación, hijo?
Todo es bastante sencillo.
Solo necesito actualizar el archivo de Jed con toda su información actual.
Su escuela, seguro. Todo lo habitual.
¿Todavía está en la primaria Callow?
Qué bueno verla, Sra. Rubio.
Vaya.
También me alegro de verte, Jed.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
Tengo una pregunta para ti.
¿Has visto a este chico?
Tu tía Clarice y yo queremos que sepas que quedamos muy impresionados.
Por la forma en que metiste esta nota en el bolso de esa señora.
Lo siento.
No tu no eres.
Pero lo serás.
Mmm.
¿Donde está todo el mundo?
Deben haberse ido todos a la cama.
No hay mucho que hacer en Cape Kennedy después del anochecer.
O durante el día para el caso.
Eso es un poco lo que me gusta de él.
Estaba pensando, tal vez debería mudarme de regreso.
¿Por qué? ¿Hacer que?
No sé.
Antes de que mi madre muriera, iba a ir a la escuela de posgrado
y tratar de convertirme en escritor.
Pero tal vez sea como tú y Nueva York.
Dios. Espero que no.
No, quiero decir, tu vida está aquí.
Tienes esta casa.
Gente que te ama. Tienes a Dolly.
Rose, ¿crees que quiero estar aquí?
¿Limpiar después de Barbie y Ken?
No me malinterpreten, me encantan, son geniales.
Pero si Broadway llamara mañana, vendería esta maldita casa.
Y nunca volvería a pensar en ninguna de estas personas.
Ve a la escuela de posgrado,
escribe una novela... sobre mí,
pero hazlo ahora mientras todavía soy lo suficientemente lindo como para interpretarme a mí mismo en la película.
Porque este nunca fue mi sueño.
Espera, amigo.
Estoy en camino.
Aquí está, muchachos.
Aquí está ella, mundo.
¡Aquí está Rosa!
Jueguen, muchachos.
Bueno, lo tengo.
Está bien, muñeca. Escucha cuidadosamente.
Sólo voy a decir esto una vez.
Esta no es mi verdadera cara.
Y esta tampoco es mi cara real.
Hal, tendrás que venir aquí y ayudarme.
Mamá se está quedando sin manos.
¿Rosa?
Estoy teniendo una relación con una oración.
Era solo una de esas cosas.
Fue un encuentro casual
que se convirtió en algo más importante para los dos.
Todo el mundo sabe de mí y de la frase.
Y ahora,
tengo el placer de leerlo
en la Biblioteca del Congreso.
¿Rosa?
¡Bebé! Porfavor abre la puerta.
Déjame entrar en el coche. Barb, ya no es divertido.
¡Cariño! Solo abre la puerta.
Barbie, abre la puerta. Ya no es divertido.
¡Déjame entrar en el coche! ¡Lengüeta!
¡Vamos!
Cariño, necesito subirme al auto. ¿De acuerdo? Déjame subir al auto, por favor.
¿Por qué está pasando esto? Pensé que estábamos buscando a Jed.
Estamos.
Entonces, ¿por qué estoy en los sueños de mis amigos?
Porque estás atrayendo los sueños de otros hacia ti.
¡Barbie, por favor! ¿Qué hice?
Solo ten cuidado de no perderte en ellos.
Toma un descanso. Encuentra tu propio camino.
Casi no puedo creerlo.
Aquí estamos por fin.
El Arco del Porpentino.
Nuestro viaje ha sido realmente largo, señorita Bárbara,
y muchos de los dignos compañeros que hemos encontrado y perdido en el camino.
Tantas vidas perdidas, Martin Ten huesos.
¿Y por qué?
Una confección de plata hilada y cuarzo rosa.
El Porpentine es más que eso, señora, como usted sabe en su alma de almas.
Entonces, ¿qué es un vórtice de sueño?
¿Para qué sirve? ¿Qué hace?
Lo confieso, hay algunas preguntas para las que ni siquiera yo tengo respuesta.
Pero puedo decirte que un vórtice
tiene el poder de soñar mundos enteros o destruirlos.
¿Es eso...
Zelda?
Cuando ella tenía la edad de tu hermano.
Mami y papi me dijeron que me fuera. Entonces, aquí estoy en los viejos huertos de huesos.
Nadie me entiende.
A nadie le importa.
Nadie entiende excepto Chantal.
Chantal viene, me muestra que es mi hermana del alma.
Ella y yo somos heroínas góticas,
novias secretas de los esclavos sin rostro de la noche sin nombre .
del castillo del pavoroso deseo.
¿Está perdida?
Ella está en casa aquí.
Eso es lo que la mayoría de la gente busca cuando sueña.
¿Hogar?
¿Sabes dónde está eso para Jed?
¿Tu conoces este lugar?
Esa fue nuestra casa mientras crecíamos. Mirar.
Lo has hecho.
Has encontrado el sueño de tu hermano.
Ahora, encontramos a Gault.
No es miembro de mi galería de pícaros.
Es el enemigo más poderoso al que nos hemos enfrentado.
El Rey de las Pesadillas.
Y ha venido para llevarme lejos de ti.
No voy a dejar que eso suceda.
Gracias, Sandman.
Pero esta batalla es mía para enfrentarla.
Y el mío solo.
Ya lo veremos.
Jed, Jed, vuelve, por favor.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento? ¿Cómo lo encontramos?
Alto, Rey de las Pesadillas, o los enviaré a ambos a Dreamland.
¿Jed?
Soy el Guardián de los Durmientes.
Soy el Señor del Dominio de los Sueños.
Soy el hombre de arena.
¿Eres el hombre de arena?
¿Es eso lo que ella te dijo?
¿Donde esta ella? Tu maestro.
Quedarse atrás.
Jed, no estamos aquí para lastimarte.
Soy yo a quien quieres. No él.
Ay dios mío. ¿Mamá?
Esa no es tu madre, Rose.
¿Rosa?
¿Eres tu?
Te he estado buscando por todas partes.
Mamá, soy Rose. Ella ha crecido.
Lo siento, Jed.
¡Mamá! ¿Qué le hiciste a ella?
Jed! Jed, mírame.
Ella no es nuestra mamá.
Nuestra mamá no está aquí, pero yo sí, y necesito que me digas dónde estás.
Estoy aquí.
No, Jeddy, esto es un sueño.
Cuando te despiertes, ¿dónde estarás?
Mirar. Escribiste esto?
El tío Barnaby dijo que me rompería todos los huesos del cuerpo.
- ¿Quién es Barnaby? - La tía Clarice no podrá detenerlo.
¿Dónde están la tía Clarice y el tío Barnaby?
están en casa. Están en Patria.
¿Donde es eso? ¿Dónde está Home Land, Jed?
Ven, Gault. Debemos irnos.
Lo siento, hombre de arena.
Es hora de despertar, Jed.
¡Espera no!
Adiós, Rosa Walker.
¡Deténgase! No todavía. Jed, dime dónde estás.
¿Rosa?
¡Rosa!
¿Esperas a alguien?
No.
Buenos dias.
Estás haciendo muy difícil que me vaya esta mañana.
Ese era el plan.
Sólo escúchame.
Que estés aquí, en mi sueño,
significa que algo es diferente. Algo ha cambiado.
Entonces, si puedes elegir estar aquí...
Tal vez puedas elegir quedarte.
Piénsalo. Podemos tener la vida que siempre quisimos.
Tener un bebé.
Comenzar una familia.
Lyta.
Esto es un sueño.
Todo es posible.
Ay dios mío.
¿Lo que está sucediendo?
Lyta, lo encontré. Encontré a Jed.
- ¿Qué? - Encontré a Jed.
Solo un minuto.
¿Tienes alguna idea de cómo es su vida en el mundo de vigilia?
Los humanos no pueden vivir en sueños.
Mientras se quedara allí, el niño no tenía vida
ni la oportunidad de tener una.
El niño está siendo abusado.
Él está sufriendo.
Abusaste de ese sufrimiento
para construir un Ensueño que pudieras gobernar.
No tenía ningún deseo de gobernar.
Simplemente deseo ser un Sueño y no una Pesadilla.
Para inspirar en lugar de asustar.
La elección no es tuya.
No elegimos ser creados.
Tampoco elegimos cómo estamos hechos.
Eso es verdad.
- Pero podemos cambiar. - No.
Somos, cada uno de nosotros, nacidos con responsabilidades.
Incluso yo no soy libre de elegir ser otro de lo que soy.
Tampoco nadie.
Si eso fuera cierto,
¿Por qué todos los demás Sueños y Pesadillas
eligieron dejar este lugar cuando tú te habías ido?
No todos elegimos irnos y casi todos hemos regresado.
¿Crees que regresaron por amor?
¿O porque tenían miedo de lo que les harías
si no lo hacían?
Porque no tengo miedo.
Usted debería ser.
El propósito de A Nightmare es revelar los miedos de un soñador,
para que puedan enfrentarlos.
Quizás unos pocos miles de años en la oscuridad revelen tus miedos.
Mejor eso que asustar a los demás.
Incluso una Pesadilla puede soñar, mi señor.
¿Sientes que su castigo fue injusto?
Yo solía ser otra cosa.
Antes de que me hicieras tu bibliotecario.
Todos cambiamos, señor.
Incluso tú, tal vez. Un día.
Lucienne, me doy cuenta de que en mi ausencia
te viste obligada a tomar decisiones en mi lugar,
y te estoy agradecido.
Pero ya estoy de vuelta.
Puede regresar a la biblioteca.
Debes ser Jed.
Tu hermana me envió.
Tu hermana, Rosa.
Señora, no puede estar aquí.
Mi hermano pequeño, Jed, vive con ellos.
¿Está dentro? ¿El está bien?
No había nadie más dentro.
Sólo las dos víctimas adultas.
Dondequiera que esté tu hermano, no está aquí.
Entonces, ¿cómo conoces a mi hermana?
Yo no.
Pero tengo muchas ganas de conocerla.