Sabes, cariño,
no estoy seguro de que muchas de estas cosas del Polo Norte funcionen en el mundo real.
Oh. ¡Ay!
Ni siquiera deberías haber estado usando eso aquí.
Sí, tienes razón en eso.
No creo que vaya a traer ninguno
de mis trajes de baño de la Sra. Claus conmigo.
Al menos tengo las cosas importantes.
Ah, mi BlackBerry. Entiendo.
Todavía tengo media batería.
Oh, Scott.
- Mis jeans. - Mmm.
- ¿Quieres un momento a solas con ellos? - Quizás.
¿Qué hicieron con nuestra ropa?
Oh, todo está arreglado, señor.
Una casa en los suburbios de Chicago. Totalmente amueblado.
Armarios completos para toda la familia.
Todo lo que necesitas. No tendrás por qué quejarte.
- Esa es buena, Betty. - ¿Bueno qué?
Noel, ¿por qué estás aquí?
Solo pasando el rato con mi mejor amigo. Pasar cada momento con él.
Hasta que Santa me deje para siempre.
Bueno, eso puede no suceder. A menos que me consigas mejores candidatos.
Creo que estás siendo un poco exigente.
Vaya Betty, quiero dejar el Polo Norte en buenas condiciones.
¿Pero todavía te vas?
Sí, por eso empaqué todo, incluida mi chaqueta bomber.
Ahora que es vintage, ¿verdad?
Oh, así que ese es el olor. Pensé que una vaca murió aquí.
- Otra buena, Betty. - ¿Bueno qué?
Entrevistas en 15 minutos, señor. Ya llegaron los candidatos.
De ninguna manera.
¡Papá, despierta! ¡Papá!
¡Ay dios mío! ¡Vaya!
¡Está bien, está bien! ¡No entrar en pánico!
Uh, acabamos de ser secuestrados por gente muy mala.
La gente mala no pone galletas.
¡No comas eso! Puede que tenga veneno, o...
Esto es lo mejor que he probado en mi vida.
Oye, tu nariz está mucho mejor.
¿Qué es este lugar?
¿Y qué llevamos puesto?
Estamos en el Polo Norte. El elfo dijo que habías sido convocado.
Espera, ¿eso realmente sucedió? Pensé que era un sueño.
¿Es posible que esto sea realmente el Polo Norte?
¡Estas almohadas son malvaviscos!
¡No, no, no comas eso! Puede que nos cobren por ello.
Sí, es el Polo Norte.
Creo que vas a extrañar este lugar mucho más de lo que admites.
Bueno, por supuesto que lo soy.
- Aquí es donde criamos a nuestros hijos. - Mmm.
Aquí es donde Cal y Sandra aprendieron a montar su primer reno.
Tuvieron su primer día de Navidad.
Sin embargo, espero con ansias nuestro próximo capítulo.
- Sí yo también. Yo también. - ¿Sí?
He estado haciendo una lista de las cosas que quiero hacer en Chicago,
y ninguna de ellas involucra una chimenea.
- Pizza... - ¡No!
O un elfo gritando.
- ¡No no no! - No, escucha. Lo tengo. Te amo.
- Yo también te amo. - Tú empaca.
¿Paquete?
- ¡Crutón! - ¿Como pudiste?
¿Quieres salir de mi habitación?
La niña Claus pegó fotos en su pared.
- Mmm. - ¿Y eso es una chincheta?
Han estado en su pared durante años. ¿Cuál es el problema?
El problema es que nunca me lo dijeron,
y nada de esto fue aclarado por la Sociedad de Preservación del Polo Norte.
Rechazan todo.
¿Sabes cuánto me tomó sacar el espectáculo de marionetas de nuestra habitación?
Es un milagro que tengamos hijos.
- Puaj. - Lo siento.
Voy a tener que escribir un informe.
Oh.
¡Sí! Me encanta escribir informes.
Pensé que se suponía que debías reunir cosas para reservarlas para el mundo real.
El Polo Norte es el mundo real. Y no me voy.
Está bien... Ah.
Buena plática.
No te preocupes. Estoy emocionado por irme.
Incluso estoy haciendo una lista de las cosas que quiero hacer.
Como conocer a un guardia de cruce.
Um, usa esas cosas para secarse las manos en los baños públicos.
Evite las facturas colocándolas en bolsas de basura y luego escondiéndolas detrás de un sofá.
- Mm-hmm. - Ser parte de un grupo de C-boarding.
¡Oh! Y aprenda qué es una zona horaria. Uh... ¡Oh
, servicio de jurado!
- ¡Mira eso! - ¡Lo estoy viendo!
- ¡Mira eso! ¡Mira eso! - ¡Lo estoy viendo! ¡Lo estoy viendo!
¡Es el lugar más mágico del mundo!
Lo es, pero, hazlo con calma, ¿de acuerdo?
¡Ay dios mío! ¡Tantos duendes!
¿Puedo decir "elfo"?
Todavía siento que estoy soñando.
En cierto modo, estás soñando.
Este lugar no es real. Al menos, no como tú piensas.
Lo siento. ¿Qué esta pasando?
¿Sabes que? No importa.
Porque cuando te despiertes en casa, no tendrás ningún recuerdo de haber estado aquí.
- Lo recordare. - Bueno, por supuesto que lo harás, cariño.
Oh Dios mío. ¿Donde estan mis modales? Nunca me presenté. Soy la Sra. Claus.
- De ninguna manera. - Sí.
Oh, te ves demasiado joven y deslumbrante para ser la Sra. Claus.
- Vaya. - Mira quien es.
Ahora eres mi candidato favorito.
Oh, ¿un candidato para qué?
- Oh, um... - ¡Oh, Dios mío! ¡Simón Choksi!
Eres mi señor y salvador de los juegos. No puedo creer que seas real.
- ¿Puedo tocarte? - ¡No, Cal! No tocar.
Oh, Cal, ¿lo es? Es un buen nombre.
Oh, m-mi nombre completo es Buddy Calvin Claus, pero todos me llaman Cal.
¡Pues entra aquí! Nos tomaremos una selfie.
Oh Dios mío. Lo siento mucho, no. Sin fotos.
Um, hay muchas reglas ridículas por aquí, pero esa es realmente grande.
Oh que malo es eso.
Oye, ¿por qué no te llevas a estos... a estos tipos?
Simon tiene mucho tiempo antes de reunirse con Santa.
¿Conoces a Papá Noel?
- ¿Podemos conocer a Santa? - Sí.
No te estás burlando de mí, ¿verdad? Me molestan mucho.
Oh
Realmente no sabes por qué estás aquí, ¿verdad?
Espera, ¿por eso estoy aquí? ¿Ser el nuevo Papá Noel?
¡Sí! No puedo esperar para restregárselo en la cara a Brady.
Bueno, todavía no tienes el trabajo. Tienes una tasa de finalización del 65%.
Eso'
buscamos un 100%.
Bueno, estoy bastante seguro de que puedo lograrlo sin prisas.
Bueno, no hay prisa por pasar, pero hay algunos problemas de seguridad.
Tenemos NORAD.
Su radar está mejorando mucho para rastrearnos, ¿verdad?
Tenemos mapaches de chimenea. Oh chico.
Pasteles incompletos en platos. Nunca se sabe cuánto tiempo ha estado allí.
A veces tienes un problema con la mayonesa.
Así que tengo que tener cuidado con eso. Tienes tus negadores de Navidad.
Y tienes tus trampas de Papá Noel.
¿Trampas de Papá Noel? ¿Qué es... qué es eso?
Digamos que estás bajando por una chimenea, apareces
, ves un árbol, la guirnalda se acaba de caer.
Decides ser un buen Papá Noel y recogerlo, ponerlo de nuevo en el árbol.
Agarras la guirnalda... ... agarras tu mano.
Lo tiras, estás en una trampa. Así.
Verás, conmigo no tiraría de la guirnalda.
Sí. ¿Y quién lo haría, verdad? Está bien. Bien bien.
¿Qué tal esto? Danos tu mejor "ho ho ho".
Ah, okey. Aquí vamos.
Ho ho Homaha! Homaha!
¿Ves eso? Llamé un poco audible allí.
Es extraño, pero de alguna manera perfecto.
Es raro, está bien.
No sé si tenemos un sombrero lo suficientemente grande para esa cabeza.
Uf. Mira el tamaño de esa cosa. Mmm.
¿Que te pasa? Necesitamos encontrar a alguien rápidamente.
¿Cual es la prisa?
Bueno, incorporar nuevos Santas toma tiempo.
¿Romper en un Papá Noel? Estamos hablando de Santas, no de caballos.
Lo sé. Los caballos escuchan.
¡Decir ah! Esa es buena.
¿Sigues aquí?
¿Yo? me secuestraron
Un minuto estoy limpiando canaletas de lluvia y al siguiente estoy aquí.
Por cierto, voy a necesitar una nota tuya para mi esposa.
¡Oye, gran hombre! En una escala de épica a súper épica,
¿qué tan "gigantesca" quieres tu fiesta de despedida?
Eso no será necesario, hombrecito. Siempre es agradable conocer a un gran fan.
Aquí hay un autógrafo.
¡Miguel Ángel me dio esta camisa!
Ahora vale más, créeme.
Peyton, me estaba hablando de mi fiesta de despedida.
Escucha, discreto. Lo digo en serio. Sin despeinarse sin problemas.
Sin despeinarse sin problemas.
¿Quién es el elfo muerto que le dirá a Mariah Carey que ella?
Yo canto, por cierto.
No, Brady puede cantar.
De todos modos, muchas gracias.
Y aquí tienes Taller de Papá Noel.
Nunca quiero irme de aquí.
Guau. Estar aquí realmente te hace olvidar todos tus problemas en el mundo real.
¡Oh hola! ¿Es cierto que en el mundo real hay algo llamado "atascamiento",
donde el tráfico simplemente se detiene y llegas a conocer a tu vecino?
Esa es una forma de verlo.
Guau.
¡Oh hola!
¿Es cierto que los carritos de la compra encajan entre sí como muñequitos que anidan?
¿Y los vendedores telefónicos simplemente te llaman?
¡No puedo esperar a tener mi primera quemadura de sol!
Esas son todas las cosas, supongo.
Pero no hay nada como este lugar.
Sí, está bien, supongo.
Odio que no lo recordemos.
Aquí, cariño. Algunas reglas están destinadas a romperse, ¿de acuerdo?
Hora de conocer a Papá Noel.
Vaya. Bueno. Guau. Estoy listo.
Desearía haberle traído algo.
Uh, pero ¿qué le das a Santa?
Le gustan las NFT.
Pasteles de té con chocolate y nueces.
Podemos asegurarnos de que lo conozcas después de tu padre.
Buddy Calvin Claus, ¿podrías ver a la persona chica?
Mi falta de fortaleza maternal solo hará que ambos nos sintamos incómodos.
Ok, cariño. Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Es el Polo Norte, papá.
¡Es el Polo Norte!
Vamos.
¡Vaya! ¡Oye, oye!
¿Es cierto que en el mundo real hay un departamento completo
de vehículos motorizados y puedes ir allí?
Monto en bicicleta, pero... hmm.
Guau.
- Cal, ¿por qué tienes un hijo humano? - Estoy a cargo de mostrarle los alrededores.
- Conozco este lugar mejor que tú. - Eso no es verdad.
Bueno. Entonces, ¿qué hace esa palanca?
Uh...
- Mejora las cosas. Sí. - ¿Mmm?
Mm-hmm.
¡Vaya! Excelente. Gracias.
Necesitaba una nueva pesadilla de todos modos. Sí.
Bueno, te daré el buen recorrido.
Ay, no, no, no, no.
Simón Choksi.
Escuchar. Esperar. No quiero que estés nervioso aquí.
Oh, ¿por qué estaría nervioso?
Porque estás entrevistando para convertirte en Santa Claus.
Lo siento lo siento.
Eso está bien. Simplemente no tienen precio.
Um, ¿quieres un trago de algo?
¿Leche chocolatada? Quik de fresa? Elige tu veneno.
Lo siento. ¿Qué esta pasando?
Bueno.
Santa Claus está considerando renunciar, buscando un posible reemplazo.
Ahora ha sido un desafío,
pero tu nombre surgió como una persona con grandes posibilidades.
Así que quiero saber un poco sobre ti.
Vaya, está bien. Uh...
Uh, bueno, s-claro.
Entonces, ya sabes, comencé, eh, como diseñador de juegos.
- Mm-hmm. Mmm. - Pero luego me expandí.
Y, eh, mi compañía, ¡Todo Ahora!, está, eh, fuera de control
porque nuestro sistema de entrega es un desastre.
Por eso está el GIF realmente malo... No sé si lo has visto.
Está dando vueltas llamando a mi compañía "Al azar entregada a veces".
No has hecho muchas entrevistas de trabajo, ¿verdad, Simon?
Sabes, ¿puedo hacerte una pregunta? Se trata de su sistema de entrega.
¿Por qué querría contratarte?
Uh, bueno, uh...
Sabes, yo...
Gran "comunicador".
¿Qué tal esa bebida?
Uh, que sea un doble.
Bueno, bien.
¿Dijiste chocolate, vainilla o...?
¿Te dijeron que no hay fotos?
Sí. Mucho.
Cierto, pero ustedes, los técnicos, no están acostumbrados a que la gente les diga "no", ¿eh?
Oh, en realidad, todo el mundo me dice "no" todo el tiempo.
Pero no escuchas, ¿verdad?
- ¿Papá? Oye. - Oye.
Oh,
Oh, no creo que estés interrumpiendo en absoluto.
Hemos terminado aquí, Simon. Muchas gracias.
- Sí, como que perdí a su hija. - Vaya.
¿Gracia?
¡Oh, tengo que encontrarla!
No no no. ¡No te preocupes por eso!
¡Tenemos una gran seguridad aquí en el Polo Norte!
¡Los duendes la encontrarán! ¡Encontrarán cualquier cosa! No...
Bueno, ella estaba con Sandra.
Oh, no.
Así que este es Dancer, y ese es Prancer.
Junto a él está Comet,
y allí está Vomit, que tiene que mantenerse alejado de los demás.
¿Cómo vuelan?
Buena pregunta.
¿Alguna vez escuchaste la teoría sobre los abejorros?
Bueno, sus alas son demasiado pequeñas para levantar su masa corporal.
Los expertos finalmente concluyeron que
la única razón por la que pueden volar es porque creen que pueden volar.
Lo mismo con el reno.
Santa los convenció de que podían volar.
Guau. De ninguna manera.
- Eh, eh, ¿puedo? - Por supuesto.
Está bien.
Ahí tienes
Odio tener que irme de aquí.
no te culpo
Mi papá ha estado haciendo esta tonta lista
de todas las cosas que hará en el mundo real.
¿Sabes lo que no puedo hacer?
Abrazo Prancer.
Lo voy a extrañar más.
Eres mi mejor amigo.
Oh
Esperar. ¿Qué?
- ¿O-escuchaste eso? - ¿Su gruñido?
No, dijo palabras reales.
Prancer, di algo.
Um, está bien, voy a ir a hablar con alguien en el bosque sobre esto.
Espera, ¿puedo ir contigo?
- ¡Eres genial! - No, no puedes...
Espera. ¿Me llamaste genial?
Sí.
De acuerdo, vamos.
Muy bien, esto es ELFS
Cuida tu cabeza.
Gary, tenemos un problema.
Dijiste que tenías la mejor fuerza de detectives del mundo.
ELFS Justo aquí.
¿Donde está todo el mundo?
Soy el único que queda. Fudge-It corta, ¿sabes?
- ¿Qué es un corte Fudge-It? - No lo hagas empezar.
Nos pagan con fudge. Después de 20 años sin crimen en el Polo Norte,
Betty decidió que sería mejor gastar el dulce extra en los trabajadores de la línea.
Así que los demás se fueron a hacer juguetes.
Yo no. Me estoy haciendo demasiado viejo para ese turno.
- Te dije que no lo hicieras empezar. - ¿Qué...
Escucha, tenemos un pequeño problema, ¿de acuerdo?
Mi Sandra se ha ido con su hija.
¿Qué es lo que parecen?
Mi Sandra, su hija.
Hembras humanas.
Esperar. Permítame verificar.
¿Por qué el Polo Norte necesita una cárcel?
Pie crímenes y muérdago-meanors.
Recibimos un informe de dos mujeres no elfas avistadas, que se dirigían hacia Wobbly Woods.
¿Y no pensaste que eso era lo suficientemente importante como para decírmelo?
Ningún elfo se atreve a pisar Wobbly Woods.
Oh, por la "Bruja de la Navidad".
He estado cara a cara con ella.
Una arpía malvada con ojos negros y una piña muerta por corazón.
Dios, eres intenso.
- Está bien, iré a buscarlos. - Bueno, voy contigo.
No me importa si hay mil brujas.
Lucharé contra todos para salvar a Grace.
Solo una bruja.
Pero ella puede hacer que un hombre haga cosas en contra de su voluntad.
Sí. Y será mejor que reduzcas el jarabe de arce. Vi eso.
Muy bien, vamos.
Sabes, Simon, podrías haberte quedado adentro.
- No. Estoy bien. - ¿Sí?
¿Es eso un castañeteo de dientes o un pájaro carpintero?
Mira, no me importa si me congelan. No me detendré hasta encontrar a Grace.
Está bien, bueno, tú... No, no vas a encontrar a Grace de esa manera.
- Vamos. Venir. - ¿Sabes adónde vamos?
Sí, los Wobbly Woods siempre están cambiando.
Están vivos.
Bueno, eso es genial.
Entonces, tu único hijo perdió a mi hijo,
y tu otro hijo la llevó al bosque que está viva y podría tener una bruja.
- Eso es simplemente maravilloso. - Bueno, escucha, Simón.
Simon, ningún otro solicitante trajo a su hijo. Insististe en eso.
La llevo a todas partes. Ella es mi todo.
Llamé Todo Ahora! Después de ella.
Eso es maravilloso y un poco molesto
ya que ya me había formado una opinión sobre ti.
Bueno eso está bien para mí. No hay forma de que pueda asumir el papel de Santa, ¿de acuerdo?
Lo estoy dando todo solo para ser mamá y papá para mi hija.
¿Dónde está su mamá?
Uh, ella falleció hace dos años.
Vaya.
Eso es muy triste para los dos.
Eso es... Lo siento por eso.
Gracias.
Mi objetivo número uno en este momento es tratar de hacerla feliz.
Ese es nuestro trabajo número uno.
De hecho, comenzamos una organización sin fines de lucro a nombre de su madre
donde, eh, les damos juguetes a niños desatendidos.
Bueno, eso es horrible.
Simplemente arrancas mi existencia justo debajo de mí.
Oh, lo siento.
Estás... Estás bromeando.
No, eso es realmente maravilloso lo que haces.
Escucha, al mundo realmente le vendría bien más de eso.
Sabes, um, cuando la madre de Grace falleció, yo... dejé de creer en todo.
Es muy agradable ver que todavía existe algo de magia,
pero ahora mismo, quiero encontrar a Grace y llevarla a casa.
Vamos a encontrar a Grace.
- ¡Oh, el relicario de Grace! - No lo recojas.
Vaya.
¿Qué... qué está pasando?
Mis pies están atascados. Es como... Es como nieve pegajosa.
Está bien. Está bien. Recuerda, te lo dije.
Este bosque está vivo y, aparentemente, no le gustas.
Mira, voy a ir para allá...
No lo vi venir.
Bueno, ¿puedes... puedes usar tu magia para sacarnos?
Sí.
Oh, genial. Excelente. Lo hiciste más frío. Eso es maravilloso.
Tengo un pequeño problema con mi magia.
Supongo que eso te hace feliz.
¿Por qué eso me haría feliz?
Tanto cloqueo.
Pensé que la nieve pegajosa había atrapado dos gallinas.
Bruja de Navidad.
¡Bruja!
Por favor, no me digas que convertiste a nuestras chicas en un pastel.
Una bruja hornea a un niño en un pastel como hace mil años,
y ahora es una cosa.
Además, ya sabes, no me gusta la palabra "bruja".
Soy fan de La Be.
La Be fan a, en realidad significa "la bruja", o si me perdonan, "la bruja".
Pero tenía estilo.
Sí.
En toda Italia, en la fiesta de la Epifanía,
llenaría el calcetín de los niños buenos con caramelos
y el calcetín de los niños malos con carbón.
Lo cual, en invierno, es en realidad más valioso que los dulces.
¿Y cómo llegaste a las casas?
- Una escoba. - ¡Ja!
¡Callarse la boca!
En aquel entonces, una bruja no podía obtener un préstamo de trineo sin un brujo para firmar.
Ahora, ¿quieres ver a las niñas?
Dejar' vamos!
Podrías...
Un poco de ayuda.
¿Hola?
Voy a conseguir uno de esos palos.
¿Muchachas? ¿Chicas?
¿Puede responder por estos dos intrusos?
¡Papá!
- Cariño, ¿estás bien? ¡Vaya! - Guau.
- Hola papá. - Este lugar es tan emocionante.
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre.
¿Tú haces?
¿Quién es? ¿Es esta Gracia?
Cariño, este es el padre de Sandra, el Sr. Claus.
O Papá Noel.
- ¡Hola! - Oh, bueno, hola. Mírate.
Te gustan los osos panda de peluche.
- Sí. - Eh. Yo recuerdo eso.
Me alegra que estés bien.
- Ven aquí. - Oh.
¿Qué te hizo pensar que estaba bien traer a Grace aquí?
ella vino conmigo,
y tenía algo importante que necesitaba hablar con La Be fan a.
¿La Be fan a, la bruja que tiene un corazón de piña? ¿Ese?
¿Has estado hablando con Gary?
Tuvimos una fecha, como, hace 200 años.
Está obsesionado conmigo.
Sí, ciertamente llamaste su atención.
Primero, no puedo ser amigo de los animales.
Ahora, no puedo ser amigo de las brujas.
Y para su información, vengo aquí todo el tiempo.
¿Qué? ¿Ahí es donde tienes pulgas?
¡No, mantengo limpio el aquelarre!
Quiero decir, una casa.
Mira, La Be fan a me escucha.
Tú no sabes nada de mí.
Sandra.
Um.
Oye, deberías escucharla.
Es una chica muy, muy especial.
Sandra!
Oye, espera, Sandra. ¡Esperar!
¿Qué? ¿Estás loco?
Sí, estoy enojado.
Entonces encárgame aquí para siempre.
No estoy enojada contigo. Estoy enojado conmigo.
Interesante. Continuar.
Escucha, sé que no quieres irte de aquí.
Lo entiendo.
Bueno, ¿y tú?
Sigues haciendo esa tonta lista de todas las cosas maravillosas que vas a hacer
cuando no seas Santa.
¿Te refieres a este?
Sí. Simplemente dice, "Compra un bote", y luego hay un montón de garabatos de botes.
Y luego dice: "¿Realmente quiero un barco?"
Luego hay garabatos de barcos con X a través de ellos.
Eso es muy triste, papá.
¿Sabes lo que estaba pensando?
¿Que podría alquilar un barco con una opción de compra?
En realidad es una buena idea, pero no, eso no es lo que estaba pensando.
Estaba pensando, en realidad, que nunca quise ser Santa Claus,
por lo que fue la cosa más asombrosa que me había pasado.
Ir con la corriente es la única forma de afrontar la vida.
Es difícil seguir la corriente cuando tienes miedo.
Quiero decir, tengo mucho miedo, papá.
De... De humanos, de cualquier lugar que no sea aquí.
Es muy vergonzoso.
Está bien tener miedo a lo desconocido.
Yo también tengo miedo.
- ¿Usted está? - Sí.
Creo que estaría menos asustado si pudiéramos tener miedo juntos.
Sí yo también.
Entonces, ¿realmente no pensaste que ibas a ser un buen Santa?
No.
Estaba seguro de que no sería un buen Santa. Pensé que era la peor elección de todas.
¿Entonces qué pasó?
Empecé a verlo a través de los ojos de Charlie
y me cambió para mejor.
Tal vez estuvo dentro de mí todo el tiempo, y... y simplemente no lo sabía.
Grace, um, Santa me pidió que fuera el próximo Santa.
- ¿Qué? - Pero dije que no.
- ¿Qué? - Y luego me volvió a preguntar.
¡Papá, no seas loco! ¡Toma el trabajo! ¡Sé Papá Noel! ¡Me gusta aquí!
¿Te encanta estar aquí?
Sí.
Está bien, quiero decir, siempre dije que quería estar en la cima del mundo.
Simplemente nunca pensé, ya sabes, literalmente.
- Papá. - ¡De acuerdo!
- Quiero decir, yo... ¡Tomaré el trabajo! - ¡Hurra!
Escucha, vas a tener que tomar decisiones mucho más rápido en Nochebuena.
No puedo creer que esto esté sucediendo ahora mismo.
- Tengo la piel de gallina. - Ya sabes, podría ser urticaria.
Creo que ambos recogimos algo de la casa de la bruja.
Bueno.
Con este paso ceremonial del abrigo...
...te conviertes en custodio de la Navidad.
- ¡Ay, ay! - Vaya.
- Es más pesado de lo que pensaba. - De acuerdo.
- Sí. - Lo siento. ¡Guau!
¡Oh hola! Vaya Caray.
Pequeño lechón resbaladizo.
Gracias cariño.
Permanecer allí.
Está bien, bueno, eso es todo.
- Sí. - ¿Están listos chicos?
Tan, tan, tan listo.
¿Vas a hablarle de la señora cláusula?
No. Creo que será una agradable sorpresa. ¿no?
Bien, ¿estás listo para quedarte dormido y despertar en tu nueva vida?
Tengo todo lo que necesito
y estoy ansioso por ver quién soy cuando no soy Santa.
Y espero con ansias cualquier identidad que sea.
Listo. Estamos listos, Edie.
Bueno. Prepárate para el polvo de ángel.
Creo que vamos a tener que llamar a eso de otra manera.
- Sí. Bueno. - Si, vale.
Espera no. No, no el polvo.
Papá. Papá, por favor.
No quiero olvidar este lugar.
No. Escucha, solo los visitantes pierden la memoria.
Nunca lo olvidarás.
El Polo Norte siempre será parte de ti. Siempre.
- Como todos nosotros. - Mmm.
Muy bien, aquí va.
Reconozco el grito de un elfo cuando lo escucho.
- ¿En serio? - Ese es Noel.
No puedo irme de aquí sin despedirme de él.
Intenta casarte con ese grito.
Perdóname, Santa, pero no pude hacer nada.
♪ La Navidad pasada, te di mi corazón ♪
♪ Pero el mismo... ♪
Aw.
Lo siento, Papá Noel.
Navidad. Navidad. Vamos.
Fue perfecto. Fue perfecto. Vamos.
Necesito un minuto.
¡Regresa! ¡Tómalo desde arriba!
♪ La Navidad pasada ♪
♪ Te di mi corazón ♪
♪ Pero al día siguiente lo regalaste ♪
♪ Este año, para salvarme de las lágrimas ♪
♪ Se lo daré a alguien especial ♪
♪ Una vez mordido y dos veces tímido ♪
Tenemos mucho trabajo que hacer, señor.
Sí, definitivamente tengo algunos zapatos grandes que llenar.
Botas. Tienes botas grandes que llenar.
♪ Dime, bebé ¿Me reconoces? ♪
Está bien. Botas.
♪ Bueno, ha pasado un año No me sorprende ♪
♪ Feliz Navidad Lo envolví y lo envié ♪
♪ Con una nota que decía "Te amo" lo decía en serio ♪
¡Ortografía!
♪ Ahora sé lo tonto que he sido ♪
♪ Pero si me besases ahora... ♪
Allá vamos.
- Ese es mi nombre. - Oh, me encanta.
De principio a fin,
todo siempre ha estado un poco fuera de lugar de la manera más exquisita.
¿Señora Claus?
Tengo que hacerte una pregunta.
No, crutón.
No tomé las toallas con el monograma del baño.
Lo sé, por eso los coloqué discretamente en tu equipaje.
- Vaya. - Mi pregunta es, ¿puedo tener un abrazo?
♪ Un hombre encubierto Pero lo destrozaste ♪
Uh-huh.
♪ Dios mío ♪
♪ Pensé que eras alguien en quien confiar ♪
Oh.
Hola.
Oh Dios mío. Adiós.
Bueno.
Tal vez deberíamos quedarnos.
Es demasiado tarde para quedarse. ¿Sabes que?
Esto va a ser genial para nosotros. Realmente es.
Mira este.
Cuidado con ese polvo. Mira el polvo. Mira el...
Ups.
Culpa mía.
Otra mañana fría, amigos.
Lo que plantea la pregunta, ¿qué tiene de bueno Chicago?
Lago Michigan…
- ¡Cariño, cariño, cariño! - ¿Qué?
-Chicago. Hogar. - ¡Vaya! Vaya.
¿Yo que? Vaya.
¡Guau! ¿Adónde se fue el resto de mí?
Literalmente, ¿a dónde va?
¿Y el cabello de quién se ve tan bien cuando se despierta por primera vez?
¡Es magia élfica!
¡Mamá! Pa...
Sandra, soy yo.
¿Quién... quién eres?
- Es papá. - Te lo advertí así es como me veo.
Soy yo.
Tú no me preparaste para esto.
¿Lo que está sucediendo?
- ¿Eh? - No sé.
¡California!
- Cal! - No te preocupes. es papa
¡California!
Sí. ¿Hola! Qué tal?
Adivina quién es este hombre al azar.
¿Un tipo llamado Ron?
- ¿Ron? - No. ¿
Un tipo llamado Greg?
- ¿Greg? Ron? Qué... Qué... Es papá. Yo. - ¿Que le pasa a el?
¡Ay, papá!
Vaya. Me advertiste que te verías diferente, pero esto es...
No lo sé.
¿Estás... estás bien? Es... ¿El mundo real te está matando?
- No estoy bien. - ¿Qué?
Deja de tocarme así.
Vale, bueno, estoy más que bien.
- ¿Sí? - Porque, adivina qué.
- ¿Qué? - Hace 8 grados afuera.
- Mm-hmm. - ¿Qué?
¡Por encima de cero!
- ¡El verano! - ¡Sí!
Vamos.
Te ves genial.
Bienvenido a casa.
¿Sí claro?
- Mira eso. - Oh.
Corriendo a través de aguanieve en sus pijamas.
- Están tan emocionados. Esto... - Sí.
Esto es bueno.
Va a funcionar.
Sí.